Kompernass KH4102-03/08-V1 Uživatelský manuál

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4102-03/08-V1

KH 4102

SOLAR LAMP

4

SOLAR LAMP

Operating instructions

LAMPA SOLARNA

Instrukcja obsługi

NAPELEMES LÁMPA

Használati utasítás

SOLARNA LUČ

Navodila za uporabo

SOLÁRNÍ LAMPA

Návod k obsluze

SOLÁRNE SVIETIDLO

Návod na obsluhu

SOLARNA SVJETILJKA

Upute za upotrebu

SOLARLEUCHTE

Bedienungsanleitung

CV_KH4102_BK3470_LB4 02.04.2008 15:56 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

- 1 -

SOLAR LAMP 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the ap-

pliance at a future date.

LAMPA SOLARNA 5

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

NAPELEMES LÁMPA 8

Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később kérdése merülne fel. A készülék harmadik

személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is!

SOLARNA LUČ 11

Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven!

SOLÁRNÍ LAMPA 14

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání pří-

stroje třetím osobám zároveň s ním!

SOLÁRNE SVIETIDLO 17

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe

odovzdajte aj návod!

SOLARNA SVJETILJKA 20

Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja – i prilikom predavanja uređaja trećim osobama oba-

vezno priložite i ove upute!

SOLARLEUCHTE 23

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben

Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte

auch die Anleitung aus.

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

SOLÁRNÍ LAMPA

KH 4102

Účel použití

Solární lampa je určena pro venkovní instalaci.

Je předurčena výhradně pro využití v soukromé,

nikoliv v podnikatelské sféře.

Technické údaje

Baterie: baterie 1,2 V / 900 mAh

Ni-MH typ AAA

Délka svícení: až 8 hodin při optimálním

nabití

• Úsporná dioda LED (třída LED 1)

• 6 x 6 cm panel s kolektory

• ochrana před stříkající vodou (IP 44)

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí poranění!

• Nenechávejte děti v blízkosti solární lampy

bez dozoru.

• Bodec do země má ostré zakončení. Může

způsobit zranění.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej

používaly osoby (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo duševní

schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo

znalostí, ledaže by jej používaly pod

bezpečnostním dohledem zodpovědné

osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak

přístroj používat.

• Dohlížejte na děti, aby si nehrály s tímto

přístrojem.

Výstraha!

• Nikdy nepoužívejte solární lampu k jiným

než zde popsaným účelům.

V opačném případě mohou na zařízení

vzniknout neopravitelné škody.

Rozsah dodávky

• solární lampa (s panelem s kolektory)

• bodec do země

• Návod k obsluze

Popis přístroje

1 funkční spínač (OFF / ON)

2 panel s kolektory

3 LED

4 kryt

5 bodec do země

Informace o výrobku

• Přes den proměňují sluneční články sluneční

světlo na proud a nabíjejí baterii. V noci /

při setmění se solární lampa automaticky

zapne a funguje na akumulovaný proud.

• Počet provozních hodin závisí na tom, jak

dlouho a jak intenzivně byl panel s kolektory

2 osvícen slunečním svitem.

Místo instalace

Pro dosažení nejlepšího výsledku umístěte

solární lampu na místo, kde bude dopadat

přímé sluneční světlo na panel s kolektory 2.

Místo instalace nesmí zakrývat stín či být jinak

zakryto. Ujistěte se, že panel s kolektory 2

nebude ovlivňován jinými zdroji světla než

sluncem. V opačném případě se světlo při

setmění neaktivuje.

- 14 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 14

Uvedení do provozu

➩ Solární lampu umístěte na vhodné místo.

➩ Funkční spínač 1 uveďte do polohy ON.

UPOZORNĚNÍ:

Nabíjení lampy může probíhat pouze tehdy,

zje-li funkční spínač 1 v poloze ON.

➩ Solární lampu před uvedením do provozu

nabijte tak, že ji cca 16 hodin vystavíte

intenzivnímu slunečnímu svitu.

➩ Po nabití baterií se solární lampa automaticky

zapne zároveň se setměním.

➩ Chcete-li solární lampu vypnout, uveďte

funkční spínač 1 do polohy OFF.

UPOZORNĚNÍ:

Může trvat i několik dnů, než solární lampa

dosáhne svého plného výkonu.

Čištění

Solární lampu a panel s kolektory 2 otřete

vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní

nebo chemické čisticí prostředky. To by vedlo

k poškození zařízení.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte

přístroj do normálního domovního

odpadu. Na tento výrobek se

vztahuje evropská směrnice

2002/96/ES.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej

odevzdejte v místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochyb se poraďte s recyklační firmou.

Likvidace baterií

Baterie nesmí být odkládány do domovního

odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen

baterie a akumulátory odevzdat na sběrném

místě ve své obci nebo městské čtvrti.

Tento závazek slouží k tomu, aby mohly být

baterie předány k ekologické likvidaci. Vracejte

baterie a akumulátory jen ve vybitém stavu.

Chcete-li vyjmout akumulátor, uvolněte šrouby

na panelu s kolektory 2 a vyzvedněte jej ze

solární lampy. Otevřete přihrádku na baterie

a akumulátor vyjměte.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte

v souladu s ekologickými předpisy.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 15 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 15

Servis

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel

servisu výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: support.cz@kompernass.com

- 16 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 16

Stránka se načítá ...

Kompernass KH4102-03/08-V1 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kompernass KH4102-03/08-V1 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty