LG 26LB76 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Pﬁed pouÏíváním va‰eho zaﬁízení si prosím peãlivû pﬁeãtûte

tuto pﬁíruãk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.

Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.

Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete

informace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-

li potřebovat servis.

Podrobná Uživatelská příručka obsahuje popis

zdokonalených funkcí televizních přijímačů LG a je

k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM.

Chcete-li si tuto příručku přečíst, musíte otevřít

vybrané soubory v počítači s jednotkou CD-ROM.

Televizor

LCD

Plazmový

televizor

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Televizory LCD

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

Plazmové televizory

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPBB66

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

Stránka se načítá ...

3

CHESKY

Bezpeãnostní pokyny

Bezpeãnostní opatﬁení pﬁi instalaci produktu

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

Nenechávejte pﬁístroj u zdrojÛ tepla, jako jsou

napﬁíklad elektrická topná tûlesa.

- Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, poÏáru, poru‰e nebo

deformaci.

Pokud z produktu ucítíte kouﬁ ãi jin˘ zápach nebo

pokud usly‰íte neobvyklé zvuky, odpojte napájecí

kabel ze zásuvky a obraÈte se na servisní stﬁedisko.

- Pokud byste produkt dále pouÏívali a nepodnikli pﬁíslu‰ná

opatﬁení, mohlo by dojít k elektrickému ‰oku nebo poÏáru.

NepouÏívejte produkt ve vlhkém prostﬁedí, jako jsou

napﬁíklad koupelny, nebo v prostﬁedí, kde je

pravdûpodobnost, Ïe by mohlo b˘t vlhko.

- Mohlo by dojít k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Produkt nainstalujte na plochém místû s dobrou sta-

bilitou, kde nehrozí, Ïe by mohl spadnout na zem.

- Pokud by produkt upadnul na zem, mohlo by dojít k

po‰kození produktu nebo ke zranûní.

Nevystavujte produkt pﬁímému slunci.

- Mohlo by dojít k po‰kození produktu.

NeumísÈujte produkt do uzavﬁeného nábytku

(napﬁíklad knihovny nebo regálu).

- Produkt musí vûtrat.

Opatﬁení t˘kající se elektrické bezpeãnosti

Napájecí kabel musí b˘t pﬁipojen k uzemnûné

zásuvce.

- Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo ke

zranûní.

Nedot˘kejte se zástrãky mokr˘ma rukama.

Pokud je kolík konektoru mokr˘ nebo

zaprá‰en˘, vysu‰te ho nebo otﬁete od prachu.

- Velká vlhkost by mohla zpÛsobit usmrcení elek-

trick˘m proudem.

Pﬁi bouﬁce odpojte od produktu napájecí a

signálov˘ kabel.

- Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo ke

vzniku poÏáru.

Dbejte na to, aby nedo‰lo k fyzickému nebo

mechanickému po‰kození kabelu (napﬁíklad k

pﬁekroucení, zlomení, skﬁípnutí ãi pﬁivﬁení do

dveﬁí, nebo aby se po nûm nechodilo).

Zvlá‰tní pozornost vûnujte zástrãkám, zásuvkám

a bodu, kde kabel vychází ze zaﬁízení.

Bezpeãnostní opatﬁení pﬁi pﬁemísÈování produktu

Pﬁi pﬁená‰ení produktu eliminujte moÏnost elek-

trického ‰oku.

- Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem nebo k

po‰kození produktu.

Panel musí smûrovat dopﬁedu. Pﬁi pﬁená‰ení pro-

dukt drÏte obûma rukama.

- Pokud byste produkt upustili na zem, mohlo by

po‰kození zapﬁíãinit elektrick˘ ‰ok nebo poÏár. ObraÈte

se na servisní stﬁedisko se Ïádostí o opravu.

Zkontrolujte, zda je produkt vypnut˘.

Pﬁed pﬁemístûním zkontrolujte, zda byly

odpojeny v‰echny kabely.

-

Mohlo by dojít k usmrcení elektrick˘m proudem

nebo k po‰kození produktu.

Bezpeãnostní opatﬁení pﬁi pouÏívání produktu

Sami produkt nerozebírejte, neopravujte ani nemodifiku-

jte.

- Mohlo by dojít k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

- V pﬁípadû nutnosti provedení kontroly, kalibrace ãi opravy se

obraÈte na servisní stﬁedisko.

Abyste sníÏili riziko poÏáru nebo elektrického ‰oku,

nevystavujte toto zaﬁízení de‰ti ani vlhku.

Zaﬁízení nesmí b˘t vystaveno kapající nebo stﬁíka-

jící vodû. Na zaﬁízení nepokládejte ani objekty

naplnûné vodou, napﬁíklad vázy.

V‰echny opravy svûﬁte odbornému servisu.

Produkt je potﬁeba opravit v pﬁípadû, Ïe byl

jak˘mkoli zpÛsobem po‰kozen (napﬁíklad v

pﬁípadû po‰kození napájecího kabelu nebo

zástrãky, vniknutí kapaliny ãi objektÛ do zaﬁízení,

nebo pokud bylo zaﬁízení vystaveno de‰ti nebo

vlhkosti, nefunguje standardním zpÛsobem nebo

spadlo na zem).

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

• Pﬁed pouÏitím produktu si dÛkladnû pﬁeãtûte tyto bezpeãnostní pokyny.

• Produkt vyobrazen˘ na ilustracích v této pﬁíruãce se mÛÏe do urãité míry li‰it od va‰eho produktu. Ilustrace

v pokynech mají slouÏit pouze jako pﬁíklad.

Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní, nehodû ãi úmrtí.

Pokud budete toto upozornûní ignorovat, mohlo by dojít k lehk˘m zranûním nebo k po‰kození produktu.

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

4

CHESKY

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

A

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

A

Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko OK

Tlaãítko MENU (Nabídka)

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Tlaãítko PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko MENU

(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT

(Vstup)

Tlaãítko POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Indikátor napájení/poho-

tovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu

svítí ãervenû.

•

Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

Okénko pﬁíjmu paprskÛ

z dálkového ovladaãe

Tlaãítko

PROGRAMME

Tlaãítko VOLUME

Tlaãítko MENU

(Nabídka)

Tlaãítko OK

Tlaãítko INPUT (Vstup)

Tlaãítko POWER

Indikátor napájení/pohotovostního

reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

CHESKY

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

A

Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).(

Tato funkce není dostupná ve

v‰ech zemích.)

Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte

signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých

zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto

konektory nepracují.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu

bezdrátového signálu.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pﬁipojte sériov˘ port

dálkového ovládání.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio zařízení Component.

Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.

Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat

přístroj se stejnosměrným napětím.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1VI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze

zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack

připojte audio / video výstup

z externího zařízení.

6

PŘÍPRAVA

CHESKY

Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association). (

Tato funkce není dostupná ve

v‰ech zemích.)

Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte

signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu

bezdrátového signálu.

OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých

zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto

konektory nepracují.

Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pﬁipojte sériov˘ port

dálkového ovládání.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio zařízení Component.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.

Elektrické napětí je uvedeno v části

Technické údaje. Nepokoušejte se používat

přístroj se stejnosměrným napětím.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

CHESKY

RozloÏení podstavce

(

Pouze

42/50PC3

*)

A

C

B

1

2

3

4

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Postup pﬁi rozebrání podstavce

Nejdﬁíve vyjmûte ‰rouby z otvorÛ (B) na spodní stranû

podstavce. Poté zasuÀte dva háky na spodní stranû pod

stavce (D) a pﬁipojte podstavec k zadní stranû pﬁístroje.

Po pﬁipojení vysuÀte dva zámky (A) na spodní stranû podstavce.

POZNÁMKA:

!

■

Podle návodu na obrázku 1 umístûte televizor obrazovkou dolÛ na pol‰táﬁek nebo mûkkou látku.

Pﬁed rozloÏením podstavce se ujistûte, zda dva zámky (A) na spodní stranû podstavce stojanu lze

vysunout.

■

Roztáhnûte podstavec podle návodu na obrázcích 2 a 3.

Po roztaÏení vloÏte a utáhnûte ‰rouby v otvorech (B) na spodní stranû podstavce.

■

Bûhem pﬁipojování kabelÛ k televizoru dejte pozor, aby se neuvolnil zámek (C).

Pﬁístroj by mohl spadnout na zem a váÏnû vás zranit, nebo by mohlo dojít k jeho váÏnému po‰kození.

A

D

B

8

PŘÍPRAVA

CHESKY

RozloÏení podstavce

(Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 66 nebo 81 nebo 94 cm)

1

2

3

Opatrně umístěte přístroj čelní stranou

dolů na měkký povrch, aby nedošlo k

poškození obrazovky.

Podle obrázku připojte k přístroji

podstavec.

Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do

otvorů na zadní straně přístroje.

9

CHESKY

PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ

Plazmové televizory LCD televizory

2

1

■

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

■

Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepﬁedu.

■

Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete

smûrem dopﬁedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození produk-

tu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.

POZNÁMKA

!

GG

Pﬁi pﬁemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

GG

PouÏijte drÏák produktu nebo skﬁíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

GG

Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná

jako v˘‰ka produktu.

2

3

1

2

Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).

(Pokud má vá‰ produkt pﬁed vloÏením ‰rouby v pozici ‰roubÛ s okem, vytáhnûte je.)

*

Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.

Pﬁipevnûte stûnové konzoly ‰rouby (nutno poﬁídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly

upevnûné ke stûnû.

3

K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl

mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.

10

PŘÍPRAVA

CHESKY

Instalace s podstavcem na stolku

R

Aby bylo zaji‰tûno ﬁádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm

volného prostoru.

ZEMNùNÍ

Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem,

zkontrolujte, Ïe jste pﬁipojili uzemÀovací kabel. Pokud

tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného

elektrikáﬁe, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã.

Nepokou‰ejte se pﬁístroj uzemnit pﬁipojením k telefonním

drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.

Napájení

Krátk˘

elektrick˘ jistiã

■

Pﬁístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napﬁíklad na zeì nebo na rovnou plochu.

■

Pﬁístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

11

CHESKY

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace

Aby bylo zaji‰tûno ﬁádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm

volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pﬁíruãka k instalaci a

nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì).

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

Když chcete nasadit ochranný kryt

stolního stojanu (Pouze pro modely

LCD TV o úhlopříčce 50PB6

**

)

Abyste ochránili sestavu stolního stojanu

před vniknutím cizích předmětů, pomocí

dodaných šroubů připevněte ke stojanu

ochranný kryt, tak jako na obrázku.

‰rouby

Ochranný kryt stol-

ního stojanu

PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU

(Pouze model 26/32LB7*)

VAROVÁNÍ

!

GG

Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi

podle pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo houpání se strojem může způsobit úraz.

1-šroub

Stojan

Stůl

Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění

nebo poškození výrobku. Používejte pouze přiložený šroub.

12

CHESKY

PŘÍPRAVA

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûﬁení antény.

■

Kabel antény a pﬁevadûã nejsou souãástí dodávky.

■

Chcete-li zabránit po‰kození zaﬁízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepﬁipojíte celé

zaﬁízení.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin

(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy

(Kabel pﬁipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní

anténa

Nástûnná

zásuvka

antény

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

PﬁIPOJENÍ ANTÉNY

Anténa

UHF

Zesilovaã

signálu

VHF

■

V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pﬁipojením zesilovaãe signálu k anténû

(viz obrázek vpravo).

■

Pokud je nutno signál pﬁipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

- Při připojování antény dáve-

jte pozor, aby nedošlo k

ohnutí bronzového kabelu.

- 5V napájení antény pracuje

pouze v digitálním režimu.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

CHESKY

Nejdﬁív správnû zapojte napájecí kabel.

Televizor se pﬁepne do pohotovostního reÏimu.

V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout

stisknutím tlaãítek

rr

/ I, INPUT nebo PR

D

nebo

E

na pﬁístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, D/A,

PR + nebo - a ãísly 0 - 9 na dálkovém ovladaãi.

2

1

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU

Inicializace nastavení

POZNÁMKA:

a.

Pokud nestisknete žádné tlačítko, nabídka auto-

maticky zmizí po přibližně 40 sekundách.

b.

Stisknutím tlačítka BACK (Zpět) se vrátíte z

aktuální nabídky OSD do předchozí.

Pokud je po zapnutí přístroje na obrazovce zobrazena

nabídka OSD (On Screen Display) jako na obrázku,

můžete nastavit možnosti Language (Jazyk), Country

(Země), Time Zone (Časové pásmo), Auto programme

tuning (Automatické ladění programů).

- Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

VOLBA PROGRAMU

âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka PR +

nebo - nebo ãíselného tlaãítka.

1

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL + nebo -

(Hlasitost).

Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk).

Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk),

VOL + nebo - (Hlasitost) nebo I/II.

1

14

CHESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Funkce dálkového ovladaãe

Pﬁi pouÏívání dálkového ovladaãe zamiﬁte na okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pﬁedním

panelu obrazovky.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

(D/A VSTUP)

TV/RADIO

Tímto tlaãítkem pﬁepnete monitor z pohotovostního stavu

a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Vybere analogový nebo digitální režim.

Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.

V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo

televizní stanici.

INPUT

Nastavení jasu

Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.

Pﬁepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto.

SlouÏí k nastavení jasu obrazovky.

Pﬁi zmûnû reÏimu zdroje se obnoví v˘chozí nastavení

této funkce.

BAREVNÁ

TLAâÍTKA

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM)

nebo k programování skladeb.

EXIT

BACK (ZPĚT)

MENU

INFO i

GUIDE (PRŮVODCE)

Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat

ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.

Umožňuje uživateli vrátit se o jeden krok zpět v

interaktivní aplikaci, elektronickém průvodci pořady

nebo ve funkci vyžadující interakci s uživatelem.

Vybere nabídku.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

Zobrazí program pořadů.

VOLUME + / -

FAV

MUTE

Programme + / -

âíselná tlaãítka

0–9

LIST

Q.VIEW

Upraví hlasitost.

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.

Zapne a vypne zvuk.

Vybere program.

Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí tabulku pﬁedvoleb.

Zapne naposledy sledovan˘ program.

15

CHESKY

Instalace baterií

■

Otevﬁete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti

dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou

polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû

pouÏité baterie s nov˘mi.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

SlouÏí k v˘bûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe.

Tlaãítka

TELETEXT

RATIO(POMùR)

I/II

Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televi-

zoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obra-

zovce nabídku Simplink.

SlouÏí k ovládání teletextu

Více informací najdete v ãásti Teletext.

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

Nastaví zvukov˘ v˘stup.

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/Doleva)

OK

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské

nastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

SLEEP

SUBTITLE

(TITULKY)

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.

TLAâÍTKA

VCR/DVD

Ovládá nûkteré videorekordéry (kazetové) nebo

pﬁehrávaãe DVD, pokud bylo jiÏ stisknuto tlaãítko pro

reÏim DVD nebo VCR.

Připojená AV zařízení můžete ovládat tlačítky

DD

nebo

EE

nebo

FF

nebo

GG

,OK a tlačítky pro

přehrávání, zastavení, pauzu, rychlé převíjení

vpřed a vzad a vynechání kapitoly. (Tlačítko

takové funkce neposkytuje)

1

16

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

CHESKY

Funkce dálkového ovladaãe

Pﬁi pouÏívání dálkového ovladaãe zamiﬁte na okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pﬁedním

panelu obrazovky.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Tímto tlaãítkem pﬁepnete monitor z pohotovostního stavu

a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Vybere analogový nebo digitální režim.

Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.

Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.

Pﬁepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto.

TV/RADIO

I/II

MUTE

V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo

televizní stanici.

Nastaví zvukov˘ v˘stup.

Zapne a vypne zvuk.

âíselná tlaãítka

0–9

LIST

Q.VIEW

Vybere program.

Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Zobrazí tabulku pﬁedvoleb.

Zapne naposledy sledovan˘ program.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/Doleva)

OK

Vybere nabídku.

Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat

ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.

Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

Zobrazí program pořadů.

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské

nastavení televizoru.

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

VOLUME + / -

BACK

*

FAV

Programme + / -

Upraví hlasitost.

Umožňuje uživateli vrátit se o jeden krok zpět v

interaktivní aplikaci, elektronickém průvodci pořady

nebo ve funkci vyžadující interakci s uživatelem.

Bez funkce

Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.

Vybere program.

17

CHESKY

Instalace baterií

■

Otevﬁete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti

dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou

polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû

pouÏité baterie s nov˘mi.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

BAREVNÁ

TLAâÍTKA

SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM)

nebo k programování skladeb.

Tlaãítka

TELETEXT

SlouÏí k ovládání teletextu

Více informací najdete v ãásti Teletext.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí.

V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.

18

CHESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Volba jazyka/země nabídky na

obrazovce

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte nabí

dku

MOÎNOST.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte poloÏku Jazyk(Language). Nabídku na

obrazovce mÛÏete zobrazit ve Va‰em oblíbeném

jazyce.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte poloÏku Zemû.

Stisknutím tlačítka

GG

a tlačítky

FF

nebo

GG

vyberte požadovaný jazyk nebo zemi.

Stisknutím tlaãítka

OOKK

.

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu

sledování TV.

1

2

3

4

5

Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí

nabídka instalační příručky.

Stisknutím tlačítka

DD

nebo

EE

nebo F nebo G a

tlačítka OK vyberte požadovaný jazyk.

Stisknutím tlačítka

DD

nebo

EE

nebo F nebo G

a tlačítka OK vyberte zemi.

1

2

**

Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi

POZNÁMKA

!

GG

Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce instalací)

stiskem tlačítka EXIT nebo vypršením časového limitu OSD (zobrazení na

obrazovce), bude opakovaně objevovat po každém zapnutí přístroje.

GG

Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně zobrazen a

při jeho provozu může docházet k problémům.

GG

Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání

v dané zemi.

GG

Ovládací tlačítka režimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na

situaci digitálního vysílání v dané zemi.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

CHESKY

V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte libovolnou nabídku.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte poloÏku nabídky.

Tlaãítky

FF

nebo

GG

zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í nabídce nebo v rozbalovací nabídce.

Stisknutím tlaãítka OK nebo MENU (Nabídka) se mÛÏete pﬁesunout do nabídky vy‰‰í úrovnû.

Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pﬁíruãce.

2

3

1

POZNÁMKA

!

G

V modelech LCD nelze používat možnosti ISM Method (Metoda ISM) a Low power (Úspora energie).

G

V analogovém režimu nejsou zobrazeny možnosti 5V Antenna Power (Napájení antény), CI

Information(Informace CI), Software Update(aktualizace softwaru) a Diagnostics (Diagnostika).

G

Index- pouze u modelu 50PB6

*

Automatické ladûní

Ruãní ladéní

Úprava pﬁedvolby

Napájení Ant. 5V

Akt. softwaru

Diagnostika

Informace CI

OBRAZ

O

ZVUK

O

âAS

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

ReÏim obrazu

Teplota barev

Pokroãilé

Obnov. nast. obr.

Demo

NASTAV.

O

ZVUK

O

âAS

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

ReÏim zvuku

Aut. hlasitost

Stereováha 0

Reproduktor TV

Dig. audiov˘stup

NASTAV.

O

OBRAZ

O

âAS

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

NASTAV.

O

OBRAZ

O

ZVUK

O

Hodiny

Čas vypnutí

Čas zapnutí

Aut. vypnutí

Časové pásmo

NASTAV.

O

OBRAZ

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

ZVUK

O

âAS

O

Aut. nastavení

Manuální nastavení

ReÏim XGA

Pomûr stran obrazu

Vynulovat

NASTAV.

O

OBRAZ

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

ZVUK

O

âAS

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

* : Tato funkce není dostupná

ve všech zemích.

Jazyk(Language)

Zemû

Systém

Rodiãovsk˘ zámek

Oznaãení vstupu

SIMPLINK

V˘chozí reÏim

Index

NASTAV.

O

OBRAZ

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

ZVUK

O

âAS

O

MOÎNOST

O

*

Pouze

50PB6

*

* : Tato funkce není dostupná

ve všech zemích.

20

CHESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Slouží k automatickému hledání a uložené všech

programů.

Při zahájení automatického hledání programů v

digitálním režimu budou všechny doposud uložené

informace odstraněny.

Automatické ladûní programÛ

(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

1

Automatické ladûní G

Ruãní ladéní

Úprava pﬁedvolby

Napájení Ant. 5V

Akt. softwaru

Diagnostika

Informace CI

Start

2

3

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte nabídku

NASTAV..

Stisknûte tlaãítko

GG

Tlaãítky

DD

nebo

EE

vyberte

poloÏku

Automatické ladûní.

Stisknutím tlačítka

GG

zahajte automatické

ladění.

Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4místné

heslo pro režim Lock System ‘On’ (Zámek sys-

tému zamknut).

Přístroj zobrazí zprávu “All service information

will be updated. Continue?” (V‰echny servisní

informace budou aktualizovány. Pokračovat?).

Chcete-li pokračovat v automatickém ladění,

zvolte pomocí tlačítka

FF

nebo

GG

možnost ANO.

Poté stiskněte tlačítko OK. V opačném případě

stiskněte tlačítko NE.

Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte

tlačítko MENU (NABÍDKA).

Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sle-

dování TV.

2

3

4

1

Automatické ladûní

MENU

Pﬁesun vyp.

24 %

UHF CH. 14

0 Programy(s)

Automatické ladûní

Ruãní ladéní

Úprava pﬁedvolby

Napájení Ant. 5V

Akt. softwaru

Diagnostika

Informace CI

OBRAZ

O

ZVUK

O

âAS

O

MOÎNOST

O

OBRAZOVKA

O

Pﬁed.

MENU

P

ﬁesun

NASTAV.

O

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

21

DODATKY

CHESKY

ÚDRÎBA

Prvotním závadám lze pﬁedcházet. Opatrné a pravidelné ãi‰tûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru.

NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pﬁístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.

âi‰tûní obrazovky

Nejlep‰í zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk˘ hadﬁík ve vlaÏné

vodû s pﬁídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostﬁedku. VykruÈte jej, aby byl

témûﬁ such˘, a poté jím utﬁete obrazovku.

Ujistûte se, Ïe jste pﬁebyteãnou vodu z obrazovky setﬁeli. Dﬁíve neÏ pﬁístroj zapnete, nechte jej

uschnout.

âi‰tûní skﬁínû

■

K odstranûní neãistot a prachu vytﬁete skﬁíÀ mûkk˘m such˘m hadﬁíkem, kter˘ po sobû nezanechává

vlákna.

■

NepouÏívejte navlhãené hadﬁíky.

Roz‰íﬁen˘ nedostatek

GG

Pokud necháváte pﬁístroj po dlouhou dobu vypnut˘ (napﬁíklad v pﬁípadû, Ïe jedete na dovole-

nou), doporuãujeme odpojit napájecí kabel, abyste pﬁede‰li moÏnému po‰kození v dÛsledku

zásahu bleskem nebo elektrick˘m proudem.

UPOZORNùNÍ

1

2

Prohlížení uživatelské příručky na CD-ROM

Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD-ROM, musíte mít na počítači nainstalovaný

Adobe Acrobat Reader. Instalační soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve složce

“ACRORD”. Pokud tento program chcete nainstalovat, otevřete “Tento počítač” “LG”

“ACRORD” poklepejte na soubor označený podle požadovaného jazyka instalace.

ČEŠTINA jazyk

Prohlížení uživatelské příručky

Soubory uživatelské příručky jsou umístěny na dodaném CD-ROM.

Vložte dodané CD-ROM do mechaniky CD-ROM vašeho počítače.

Po chvíli se automaticky otevře webová stránka CD-ROMu. (pouze ve Windows)

Pokud se webová stránka neotevře automaticky, otevřete přímo soubor uživatelské příručky.

Otevřete “Tento počítač” “LG” otevřete soubor „index.htm“.

Stránka se načítá ...

LG 26LB76 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

LG 26LB76 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty