ERB 36442 X
ERB 40442 X
kombinace chladnicka-
mraznicka
Návod k použití
RU
CZ
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
CZ
Vítejte ve světě Electroluxu
Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi
oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš
život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si
několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat
a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost,
přinášející pohodu při jeho používání. Hodně štěstí!
4 electrolux
CZ
Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.
Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se
chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a
poskytovat vám maximální uspokojení.
Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.
Bezpečnostní upozornění
Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho
spotřebiče.
Rady, užitečné informace
Informace týkající se životního prostředí
Symboly používané k označení poznámek
U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a
jejich uchovávání.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
electrolux 5
CZ
Obsah
Obsah
Důležité bezpečnostní informace ............................................................7
Obecná bezpecnostní opatrení ..............................................................7
Opatření pro bezpečnost dětí ................................................................8
Bezpečnostní opatření pro instalaci ........................................................8
Bezpečnostní opatření pro isobutan........................................................8
Pokyny pro uživatele ..............................................................................9
Obecné informace...............................................................................9
Sestava vypínaèù a ukazatelù............................................................9
UVEDENí DO PROVOZU ......................................................................9
NASTAVENÍ REGULÁTORU TEPLOTY...................................................10
Pouzivani chadici jednotky..............................................................10
Uchovávání v chladničce ................................................................11
Doba uchovávání a teplota potravin ..................................................11
PROCES ZMRAZOVÁNÍ .................................................................11
SKLADOVÁNÍ V MRAZÍCÍ JEDNOTCE .............................................12
Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky ..................................................12
Jak vyrábět kostky led....................................................................12
Některe dobré informace a rady ...........................................................12
Informace a poznámky........................................................................14
Tak můzete ušetřit energii...............................................................14
Spotřebič a životní prostředí............................................................15
Údržba.............................................................................................15
Odmrazování ................................................................................15
Pravidelné cištění ..........................................................................16
Když se chladnička nepoužívá.........................................................17
Odstraňování závad ............................................................................17
Jak vymenit zárovku .......................................................................17
Když něco nefunguje správně ..............................................................17
Pokyny pro instalatéra..........................................................................20
Technické údaje ................................................................................20
Instalace spotřebiče ...........................................................................20
Doprava, vybalení..........................................................................20
Čištění.........................................................................................20
Umistěni ......................................................................................21
Odstranění blokovacích prvků skleněných polic z chladničky ...............22
Změna směru otevírání dveř í ...........................................................22
6 electrolux
CZ
Elektrické připojení ........................................................................24
Tabulka dob uchovávání (1)..................................................................25
Tabulka dob uchovávání (2)..................................................................26
electrolux 7
CZ
DE
Důle
Důle
žité bezpečnos
žité bezpečnos
tní inf
tní inf
ormace
ormace
Obecná bezpečnostní
opatření
Uložte tyto pokyny tak, aby mohly
stále doprovázet spotřebič při jeho
stěhování nebo při změně jeho
vlastníka.
Tento spotřebič je určen pouze pro
uchovávání potravin v domácnosti a
použití, které je v souladu s těmito
pokyny.
Servis a opravy spotřebiče, včetně
oprav přívodního kabelu a jeho
výměny, smějí provádět jen k tomu
výrobcem utorizované
specializované opravny. Pro opravy
by se měly používat jen jimi dodané
náhradní díly. Jinak může dojít k
poškození spotřebiče nebo k úrazu či
jiným škodám.
Tento spotřebič je odpojen od sítě
pouze tehdy, když je zástrčka
odpojena ze zásuvky. Před čištěním a
údržbou vždy zástrčku odpojte ze
zásuvky (netahejte přitom za kabel).
Jestliže je zásuvka těžko přístupná,
vypněte spotřebič tak, že vypnete
celý příslušný zásuvkový okruh.
Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.
Ujistěte se že zástrčka není
poškozena nebo přimáčknuta
zadní stranou
chladničky/mrazničky.
-Poškozená zástrčka se může
přehřívat a způsobit požár.
Nepokládejte těžké předměty
nebo chladničku/mrazničku na
přívodní kabel.
- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.
Neodpojujte přívodní kabel
taháním za šnůru, zejména pokud
je chladnička/mraznička
vytahována ze svého výklenku kde
je umístěna.
- Poškození přívodního kabelu může
způsobit zkrat, požár nebo zasažení
elektrickým proudem.
- Pokud je přívodní kabel poškozen,
musí být vyměněn autorizovaným
servisem a kvalifikovaným servisním
technikem.
Pokud je zástrčka uvolněná,
nepřipojujte ji do zásuvky.
-Hrozí nebezpečí zasažení
elektrickým proudem a nebezpečí
požáru.
Spotřebič se nesmí provozovat bez
nasazeného krytu vnitřního osvětlení.
Při čištění, odmrazování, vyjímání
zmrazených potravin nebo výrobníku
ledu nepoužívejte ostré, špičaté a
tvrdé předměty, protože mohou
způsobit poškození spotřebiče.
Buďte opatrní, aby se do termostatu a
skříňky osvětlení nedostaly žádné
tekutiny.
Led a mražené krémy mohou způsobit
mrazové popáleniny, jestliže se
konzumují ihned po vyjmutí z oddílu
mrazničky.
Po rozmrazení nelze potraviny znovu
zmrazovat, ale je třeba je spotřebovat
co nejdříve.
Komerční balíčky zmrazených
potravin uchovávejte v souladu s
pokyny jejich výrobce.
Rozmrazování se nesmí urychlovat
použitím elektrických topných
spotřebičů či chemikálií.
Nepokládejte horké hrnce k
plastikovým součástem.
Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé
plyny a tekutiny, protože by mohly
explodovat.
Do oddílu mrazničky neukládejte
nápoje obsahující kysličník uhličitý,
ani nápoje nebo ovoce v láhvích či
sklenicích.
8 electrolux
CZ
DE
Pravidelně kontrolujte a vyčistěte
vývod odtáté vody, která během
odmrazování vytéká. Kdyby byl tento
vývod ucpán, nashromážděná voda by
brzy mohla způsobit poruchu.
Opatření pro bezpečnost dětí
Nenechávejte děti, aby si s obaly
spotřebiče hrály. Plastiková fólie může
způsobit udušení.
Spotřebič vyžaduje obsluhu
dospělých. Nedovolte dětem, aby si
se spotřebičem nebo jeho ovládacími
prvky hrály.
Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte
zástrčku ze zásuvky, odřízněte
přívodní kabel (co nejblíže u
spotřebiče) a demontujte dveře, aby
hrající si děti nemohly neutrpět úraz
elektrickým proudem, ani se nemohly
uvnitř spotřebiče zavřít.
Tento spotřebič nesmějí používat
osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud je
nesledují osoby odpovědné za jejich
bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.
Na malé děti je třeba dohlédnout, aby
si se spotřebičem nehrály.
Bezpečnostní opatření pro
instalaci
Umístěte spotřebič ke stěně, aby
nemohlo dojít ke styku s horkými
součástmi (kompresor, kondenzátor) a
případným popáleninám.
Když spotřebič přemisťujete, dbejte,
aby zástrčka nebyla zapojena do
zásuvky.
Když stavíte spotřebič na místo,
dávejte pozor, aby nestál na svém
přívodním kabelu.
Kolem spotřebiče je třeba zajistit
dobré větrání. Nedostatečné větrání
Aby byla zajištěna bezpečnosti
osob a majetku, dodržujte
bezpečnostní opatření tohoto návodu
k obsluze, protože výrobce nenese
odpovědnost za škody v důsledku
jejich opomíjení.
Bezpečnostní opatření pro
isobutan
Upozornění
Chladivem spotřebiče je isobutan (R
600a), který je vysoce hořlavý a
výbušný.
Zajistě te správnou ventilaci kolem
spotřebiče který je obstaven nebo
vestavěn a odstraňte veškeré
překážky.
Nepoužívejte žádné mechanické
nástroje ani jiné prostředky k urychlení
odmrazovacího procesu, s vyjímkou
těch které doporučuje výrobce.
Neporušte chladící okruh spotřebiče.
Nepoužívejte žádné elektrické
spotřebiče uvnitř skladovacího
prostoru spotřebiče, jestliže nejsou
typu doporučeného výrobcem.
způsobuje přehřívání. Pro zajištění
dostatečného větrání dodržujte
pokyny, týkající se instalace.
electrolux 9
CZ
DE
Sestava vypínaèù a ukazatelù
Na panelu jsou umístěny následující
prvky:
A. Ovladač termostatu mrazicího
oddílu
Slouží k nastavení teploty v mrazicím
oddílu.
B. Červená kontrolka
Bliká, pokud je teplota uvnitř mrazničky
příliš vysoká (poplach, nad -16°C). Když
svítí tato kontrolka, je slyšet poplašný
signál.
Rozsvítí se na krátkou dobu
Při prvním uvedení do provozu
Při vložení čerstvých potravin
Svítí dlouhou dobu
Když je v mrazicím oddílu příliš teplo
(po vložení příliš mnoha čerstvých
potravin současně, nebo ponecháním
otevřených dveří na dlouhou dobu,
nebo když nejsou dveře správně
zavřené).
Když má mrazicí oddíl poruchu.
Zvukový signál můžete vypnout jedním
stisknutím tlačítka. Blikající červená
kontrolka se vypne až po dosažení
vhodné teploty.
C. Zelená kontrolka
Svítí, jestliže je spotřebič pod napětím.
D. Tlačítko rychlého zmrazování
potravin a tlačítko resetu poplachu
Po stisknutí tohoto tlačítka běží
kompresor mrazicího oddílu trvale a žlutá
kontrolka stále svítí. Přečtěte si kapitolu
"Zmrazování".
Stejné tlačítko se používá k resetování
zvukového poplachu, viz popis červené
kontrolky.
E. Žlutá kontrolka
Rozsvítí se po stisknutí tlačítka rychlého
zmrazování potravin.
Přečtěte si kapitolu "Zmrazování".
F. Ovladač termostatu oddílu pro
čerstvé potraviny
Slouží k nastavení teploty v oddílu pro
čerstvé potraviny.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Zastrčte prosím síťovou zástrčku do
zásuvky. Rozsvítí se zelená kontrolka
(„E“).
Chladící jednotka
Ke spuštění procesu chlazení otočte
P
P
okyn
okyn
y pr
y pr
o uživ
o uživ
at
at
ele
ele
Obecné informace
Oficiální označení spotřebiče je
„kombinace chladnička-mraznička s
jedním kompresorem a mrazničkou ve
spodní části”. Spotřebič nabízí kromě
všeobecných služeb mrazničku, která má
svoje vlastní dveře a je zcela oddělena od
ostatní jednotky.
Podle toho je spotřebič vhodný pro
uchovávání zmrazených a silně
zmrazených potravin, pro domácí
zmrazování potravin v množství,
uvedeném v pokynech pro uživatele, a
pro výrobu ledu.
Tento spotřebič splňuje požadavky
norem na různé teplotní limity podle
klimatické třídy.
Písmeno, symbolizující klimatickou třídu,
se nachází na typovém štítku.
10 electrolux
prosím regulátor teploty („F“) ve směru
hodinových ručiček. V poloze „0“ je
chladicí jednotka mimo provoz, je ale pod
napětím.
Mrazící jednotka
Ke spuštění procesu mrazení otočte
prosím regulátor teploty („A“) ve směru
hodinových ručiček. Rozsvítí se červená
světelná kontrolka a později zhasne, jak
je popsáno v kapitole „Spínačové a
kontrolní zařízení“, bod „Červená
světelná kontrolka“. V poloze „0“ je
mrazící jednotka mimo provoz, je však
pod napětím.
NASTAVENÍ REGULÁTORU
TEPLOTY
V závislosti na nastavení přerušují
regulátory teploty provoz přístroje na
kratší nebo delší dobu, poté jej opět
uvedou do provozu a zabezpečí tak
požadovanou teplotu.
Chladící jednotka
U chladící jednotky si můžete vybrat
několik stupňů chlazení mezi „1.“ a „6“.
Vyberete-li střední nastavení („1“ a „6.“),
je teplota v chladicí jednotce za
normálních okolností mezi 0° a +5°C.
Čím blíže je nastavení u „6“, tím
intenzivnější je chlazení.
Mrazící jednotka
Jestliže vyberete střední nastavení, je
možno dosáhnout v mrazící jednotce
teplot až pod -18 °C. Tím je zaručeno
trvalé uskladnění potravin.
Teplota uvnitř přístroje je ovlivňována
nejen polohou regulátoru teploty, ale také
okolní teplotou, četností otevírání dveří,
množstvím čerstvě uložených potravin
atd…
V nejvyšším stupni, tedy v
poloze „6“, se může stát, že
kompresory v případě zvýšeného
zatížení, např. v době letního horka
běží v nepřetržitém provozu. To
přístroji neškodí.
CZ
DE
Pouzivani chladici jednotky
Pro správné chlazení je potřebná
cirkulace vzduchu uvnitř chladicí
jednotky. Proto byste neměli spáru za
mřížkovými úložnými místy zakrývat
papírem, podnosy atd..
Nedávejte laskavě do chladicí
jednotky žádná teplá jídla,
nechte jídlo nejprve ochladit na
pokojovou teplotu. Tak lze zabránit
nežádoucímu vytváření námrazy.
Jídla mohou absorbovat pachy
jiných jídel, proto byste měli v
ledničce uchovávat potraviny v
uzavřené nádobě nebo zabalené v
celofánu, alobalu, svačinovém papíru
nebo plastové fólii. V tomto případě
zůstane zachován původní obsah
vlhkosti potravin, uložená zelenina
např. nevyschne ani po několika
dnech.
electrolux 11
CZ
DE
Uchovávání v chladničce
Když dovnitř vkládáte různé druhy
potravin, vezměte v úvahu uspořádání
podle obrázku níže:
1. Cukrářské výrobky, hotové pokrmy,
pokrmy v nádobách, čerstvé maso,
studené nářezy, nápoje.
2. Mléko, mléčné výrobky, pokrmy v
nádobách.
3. Ovoce, zelenina, saláty.
4. Sýry, máslo.
5. Vejce.
6. Jogurty, kyselá smetana.
7. Malé láhve, nealkoholické nápoje.
Doba uchovávání a teplota
potravin
Připojená tabulka na konci těchto pokynů
pro uživatele podává informace o době
uchovávání potravin.
Dobu uchovávání nelze dopředu přesně
určit, protože závisí na tom, jak jsou
chlazené potraviny čerstvé a jak se s nimi
zachází. Proto je uváděná doba uchovávání
potravin jen orientační.
Jestliže nechcete nakoupené silně
zmrazené potraviny hned použít, můžete je
uložit přibližně na jeden den (až se rozmrazí)
do chladničky.
PROCES ZMRAZOVÁNÍ
Přístroj je konstruován ke zmrazování
čerstvých potravin v množstvích
uvedených na popisném štítku.
Zmrazování potravin provádějte prosím
po odpovídající přípravě následujícím
způsobem.
Stiskněte prosím asi 4 hodiny před
zmrazováním menšího množství potravin
24 hodin před zmrazováním většího
množství spínač pro rychlé zmrazování
(žlutá světelná kontrolka svítí). Stiskněte
spínač pro rychlé zmrazování (rozsvítí se
žlutá kontrolka).
Potraviny, které byly již dříve hluboce
zmrazeny nebo jejich část přendejte z
horní úložné schránky do jiné úložné
schránky (jiných úložných schránek).
Uložte čerstvé potraviny do nejhořejší
úložné schránky tak, aby zbylo dostatek
místa pro cirkulaci vzduchu. Jestliže v
horní úložné schránce ještě zůstávají
zmrazené potraviny, dejte je do zadní
části úložné schránky a dbejte prosím
na to, aby se čerstvé potraviny
nedotýkaly zmrazeného materiálu.
Nechte přístroj běžet popsaným
způsobem cca 24 hodin.
Poté prosím stiskněte spínač pro rychlé
zmrazování a přístroj běží opět v
automatickém provozním režimu (žlutá
světelná kontrolka nesvítí). Rozsvítí se
žlutá kontrolka.
Jestliže chcete zmrazit množství
uvedené výrobcem, odstraňte prosím
nejhořejší úložnou schránku z mrazící
jednotky a uložte čerstvé potraviny
rovnoměrně rozdělené bezprostředně
na chladící plochu.
Nikdy nezmrazujte najednou
větší množství potravin, než je
uvedeno v kapitole „Technické
údaje“, protože proces zmrazování
pak již nemůže probíhat bezvadně a
v důsledku toho dochází k
ERB 36442X
negativnímu ovlivnění kvality potravin
při rozmrazování (ztráta chuti a
aroma, poškození, atd.).
Během zmrazování se pokud
možno vyhněte výrobě ledu,
protože tím by byl negativně ovlivněn
proces zmrazování.
12 electrolux
CZ
DE
Mrazící úložná schránka může být
použita ke zmrazování drobného
ovoce (např. maliny, jahody, rybíz atd.).
Plody je třeba rozložit nezabalené do
tenké vrstvy. Po ukončení procesu
zmrazování je možno je roztřídit a zabalit a
nakonec uložit ve spodních úložných
schránkách.
SKLADOVÁNÍ V MRAZÍCÍ
JEDNOTCE
Zmrazené potraviny by měly být po
ukončení procesu zmrazování uloženy v
příslušných (1 nebo 2) mrazících boxech.
Díky tomu bude v mrazícím boxu
zajištěno místo pro další zmrazování. Již
uložené potraviny tak nejsou negativně
ovlivňovány novým zmrazováním.
Jestliže je nutno umístit větší množství
potravin, je možno mrazící boxy - s
výjimkou spodního boxu - odstranit a
zboží postavit bezprostředně na chladící
plochu.
Při zakoupení již zmrazeného zboží
je nutno bezpodmínečně
respektovat dobu skladování uvedenou
na obalu. Ohledně skladování zboží,
které jste si zamrazili sami, naleznete
odpovídající informace v pokynech
uvedených na dveřích spotřebiče.
Symboly znázorňují příslušné potraviny,
čísla příslušnou maximální dobu
uchovávání v měsících.
Skladování prudce zmrazených
"mražených produktů" je bezpečné
jen tehdy, jestliže tyto až do okamžiku
uskladnění v mrazící jednotce nebyly ani
částečně rozmraženy.
Již jednou rozmražené, ať už normálně
nebo prudce zmražené produkty by
neměly být znovu zamrazovány, ale
naopak co nejdříve zkonzumovány.
electrolux 13
CZ
CZ
Vyjmutí mrazicích košů z
mrazničky
Koše na zmrazování potravin jsou
vybaveny zarážkou, aby se nedaly
náhodně odstranit, nebo nevypadly.
Chcete-li je z mrazničky vyjmout,
vytáhněte koš směrem k sobě až
nadoraz, a pak koš vyjměte zdvihnutím
jeho přední části směrem nahoru.
Chcete-li koš vrátit zpět, lehce
nadzdvihněte přední část koše, abyste
ho mohli vlož
it do mrazničky. Jakmile je koš nad
zarážkami, zasuňte koš dozadu do jeho
polohy.
Některé dobré informace
a rady
Stojí za to věnovat pozornost
variabilním poličkám, které podstatně
zvyšují využitelnost prostoru pro
čerstvé potraviny. Změna uspořádání
těchto poliček je rovněž
možná, když jsou dveře otevřeny v
úhlu 90°.
Po otevření a zavření dveří mrazničky
se v důsledku nízké teploty zvýší uvnitř
zařízení vakuum. Proto po uzavření
dveří vyčkejte 2 - 3 minuty - jestliže je
chcete znovu otevřít - dokud se
nevyrovná vnitřní tlak.
Věnujte pozornost ovládání mrazničky
nastavováním polohy termostatické
kontroly tak, aby vnitřní teplota
nemohla být nikdy vyšší než -18 °C.
Je praktické denně se přesvědčit o
bezchybném provozu zařízení, abyste
si případné závady všimli včas a
předešli tak zkažení zmrazených
potravin.
Normální zvuky při provozu:
Klapnutí: Když elektrické ovládání
zapne a vypne kompresor, je slyšet
zvuk klapnutí.
Když je chladicí kapalina
pumpována potrubím výměníku na
zadní straně do chladiče/výparníku,
můžete slyšet zvuk slabého bublání.
Bublání: Když je kompresor zapnut
a chladící médium začne proudit
potrubími, může to být doprovázeno
pulsujícím zvukem (bzučením,
ševelením, zvukem kapání nebo
tečení). Tento zvuk může být slyšet
nějakou dobu i poté, co se
kompresor vypne.
Výparník mrazničky (tato součást
ochlazuje mrazicí část zařízení) je
pěnou utěsněn ve skříni. Teplota
této části se v průběhu činnosti
mění a současně s tím se také
Jak vyrábět kostky ledu
Když chcete vyrábět kostky ledu, naplňte
dodaný výrobník ledu vodou a vložte ho
do oddílu pro zmrazené potraviny.
Navlhčením dna výrobníku a nastavením
knoflíku termostatické regulace na
maximální stupeň můžete dobu výroby
kostek ledu zkrátit. Po skončení
nezapomeňte nastavit ovládací knoflík
termostatu zpět na vhodný stupeň.
Hotové kostky ledu lze vyjmout pod
tekoucí vodou lehkým zkroucením
výrobníku nebo úderem. Jestliže
výrobník k oddílu přimrzne, nepoužívejte
k uvolnění kovové nástroje ani nože,
protože by se systém chlazení mohl
poškodit.
14 electrolux
CZ
CZ
mění a současně s tím se také
trochu mění její rozměry. Tyto
změny by mohly způsobit zvuk
praskání, který je přirozeným a
neškodným jevem.
Pokud byste chtěli zkontrolovat
teplotu potravin uložených v
chladničce, nastavte knoflík
termostatu do střední polohy,
umístěte doprostřed chladicí skříně
sklenici s vodou a dejte do ní
teploměr s přesností +/- 1 °C.
Naměříte-li teploměrem po 6
hodinách od zapnutí hodnotu
podobnou hodnotě udávané na
displeji, je funkce chladničky v
pořádku. Toto měření by se mělo
provádět za stálých podmínek (bez
změny v uložení potravin do
chladničky).
Jestliže s použitím teploměru měříte
teplotu v mrazničce, umístěte ho mezi
potraviny, protože tak bude odrážet
skutečnou teplotu uložených věcí.
Hodnota změřená tímto způsobem,
pokud použijete teploměr s
přiměřenou přesností, bude tatáž
nebo o něco málo nižší nežli ta, která
je zobrazena na displeji.
Informace a poznámky
V této kapitole jsou uvedeny praktické
informace a poznámky, jak používat
spotřebič a dosáhnout maximálních
úspor energie, a také obsahují informace
o spotřebiči, týkající se životního
prostředí.
Tak můžete ušetřit energii
Vyvarujte se umístění přístroje na
místě, které je vystaveno prudkému
slunečnímu záření, nebo v blízkosti
zdrojů tepla.
Dbejte na dostatečné větrání
kondenzátorů a kompresoru. Proto
by neměla být blokována cesta pro
volnou cirkulaci vzduchu.
Uchovávejte potraviny v nádobách,
které se dají dobře zavírat, nebo
zabalené ve fólii, abyste se tak
vyvarovali vznikání nadměrné
námrazy.
Vyvarujte se zbytečného otevírání
dveří nebo jejich otevírání na delší
dobu.
Teplé potraviny byste měli ukládat do
chladicí jednotky pouze tehdy, jestliže
již byly ochlazeny na pokojovou
teplotu.
Kondenzátor je nutno neustále
udržovat v čistotě.
electrolux 15
CZ
Odmrazování
K provozu přístroje patří také to, že z
vlhkosti přítomné v chladící části se
vytvářejí vrstvy námrazy, resp. ledu.
Tlustá vrstva námrazy, resp. ledu má
izolační účinek a nepříznivě tak ovlivňuje
chladící výkon, což vede ke zvýšení
teploty v chladící části a ke zvýšené
spotřebě energie.
U tohoto typu přístroje se uskutečňuje
odmrazování chladících ploch zcela
automaticky, bez jakéhokoliv vnějšího
zásahu. Regulátor teploty přerušuje v
pravidelných intervalech na kratší nebo
delší dobu provoz kompresoru - přitom
se také přeruší proces chlazení - a uvnitř
přístroje stoupne teplota na základě
teplotního zatížení nad 0°C a začne
proces odmrazování. Když dosažení
teploty povrchu chladících ploch
dosáhne +3 až +4°C, uvede regulátor
teploty systém automaticky opět do
provozu.
Roztátá voda odtéká vývodem do
sběrného kontejneru nad kompresorem
a působením tepla, vycházejícího z
kompresoru, se odpařuje.
Mějte prosím na paměti, že
odtokový otvor pro roztátou
vodu je třeba pravidelně kontrolovat
a čistit, protože v případě ucpání se
nashromážděná roztátá voda
dostane do izolace přístroje a tam
může časem způsobovat provozní
poruchy.
Čištění otvoru odvodního kanálu
provádějte prosím pomocí dodaného
čističe trubek zobrazeného na obrázku.
Čistič trubek by měl být uložen v
odtokovém otvoru.
Typický případ ucpání otvoru odvodního
kanálu nastane tehdy, jestliže dáte do
chladničky produkty zabalené do
papíru, ty přijdou do styku se zadní
stěnou chladicí jednotky a přimrznou k
ní. Jestliže je produkt právě v tomto
okamžiku vyjmut z lednice, papír se
utrhne, dostane se do odvodního
kanálu a to vede k jeho ucpání.
Při ukládání zboží zabaleného do papíru
si prosím počínejte obzvlášť opatrně,
abyste se vyhnuli ucpání.
V případě zvýšeného namáhání,
např. při extrémních letních
vedrech, se může stát, že chladnička
dočasně běží v nepřetržitém provozu a
automatické odmrazování v této době
nefunguje.
CZ
Spotřebič a životní
prostředí
Tento spotřebič neobsahuje plyny, které
by mohly poškodit ozónovou vrstvu ani
ve svém chladicím okruhu ani v izolačním
materiálu. Vyřazený spotřebič by se
neměl vyhazovat do komunálního
odpadu. Dávejte pozor, aby se
nepoškodila chladicí jednotka, zejména
na zadní straně blízko tepelného
výměníku. Informace o místech
shromažďování odpadu můžete získat u
úřadů místní samosprávy.
Materiály použité na tomto spotřebiči a
označené symbolem jsou
recyklovatelné.
Údržba
16 electrolux
CZ
Jestliže po proběhnutí odmrazovacího
cyklu zůstanou na zadní straně
chladničky malé ledové, resp.
námrazové skvrny, nejedná se o
chybnou funkci spotřebiče.
Mrazící jednotka nemůže být vybavena
funkcí automatického odmrazování,
protože hluboce zmrazené a zmrazené
produkty nesnesou teplotu
odmrazování.
Proto existuje možnost odstranit malé
námrazy jinovatky nebo ledu pomocí
dodané plastové špachtle.
Jestliže je vrstva námrazy nebo ledu tak
tlustá, že ji již není možno odstranit
pomocí plastové špachtle, je nutno
chladící tyče odmrazit. Četnost závisí na
intenzitě používání (obecně 2- až 3krát
za rok).
Vyjměte zmrazené zboží z přístroje,
položte je do koše vyloženého papírem
nebo látkou a uložte vše pokud možno
na chladném místě nebo přemístěte
zboží do jiné chladničky.
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a
přerušte tak přívod proudu pro obě části
přístroje.
Otevřete dveře obou částí přístroje a
vyčistěte chladicí jednotku podle
kapitoly "Pravidelné čištění", a údržbu a
vyčištění mrazící jednotky proveďte
podle následujících pokynů:
Za účelem odvedení roztáté vody z
mrazící jednotky vyjměte odtokový prvek
CZ
Pravidelné čištění
Zařízení čistěte pravidelně.
Pro čištění tohoto zařízení
nepoužívejte detergenty, abrasivní
nebo silně zapáchající čistící
prostředky, voskové lešticí prostředky
nebo desinfekční prostředky či
výrobky obsahující alkohol.
Před čištěním vytáhněte vidlici síťové
šňůry zařízení ze zásuvky síťového
rozvodu.
Čištění interiéru
Vnitřní části zařízení a jeho příslušenství
čistěte teplou vodou a kyselým
uhličitanem sodným (5 ml na 0.5 litru
vody).
Všechno opláchněte a důkladně vysušte.
Těsnící profil dveří čistěte čistou vodou.
Čištění exteriéru
Vnější části zařízení čistěte teplou vodou
a kyselým uhličitanem sodným (5 ml na
0.5 litru vody).
Doporučuje se jednou nebo dvakrát
ročně odstranit prach a nečistoty
umístěný dole uprostřed a nasaďte jej
zpátky obráceně - jak je znázorněno na
obrázku. Pod odtokový prvek postavte
misku nebo mísu k zachycení kapaliny.
Po ukončení odmrazování zastrčte
výtokový prvek opět zpátky do původní
polohy.
Vyobrazená miska není příslušenstvím
přístroje!
Po odmrazení a odtoku roztáté vody byste
měli povrch vysušit.
Zastrčte síťovou zástrčku opět do zásuvky
a uložte potraviny zpět do mrazničky.
Doporučujeme nechat přístroj několik
hodin běžet na nejvyšší provozní stupeň,
aby bylo co nejrychleji dosaženo
odpovídající chladící teploty pro
skladování.
electrolux 17
CZ
usazené na zadní straně zařízení a na
kondenzátoru, a vyčistit odpařovací
misku umístěnou na horní straně
kompresoru.
Po očištění připojte zařízení znovu na
napájecí napětí.
CZ
Když něco nefunguje právně
Během provozu spotřebiče se mohou
často vyskytnout některé drobné, ale
nepříjemné potíže, které nevyžadují
přivolání servisního technika. V
následující tabulce jsou uvedeny
příslušné informace, jak se vyhnout
zbytečnému placení za servis.
Chtěli bychom, abyste si uvědomovali,
že provoz spotřebiče provází určité zvuky
(kompresoru a cirkulujícího chladiva).
Takové zvuky nepředstavují závadu,
nýbrž jsou součástí normálního provozu.
Ještě bychom chtěli upozornit, že
spotřebič pracuje přerušovaně,
takže zastavování kompresoru
neznamená, že by docházelo k poruše
dodávky proudu. Z toho vyplývá
požadavek, že se nesmíte dotýkat
elektrických částí spotřebiče, dokud
není spotřebič vypnut.
Když se chladnička nepoužívá
V případě, že se spotřebič nebude
dlouhou dobu používat, proveďte
následující kroky:
Vypněte spotřebič.
Z chladničky vyjměte potraviny.
Proveďte odmrazení a vyčistěte ji podle
dříve uvedeného postupu.
Nechte dveře otevřené, aby vzduch
uvnitř nezatuchl.
Odstraňování závad
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Jestliže je žárovka pro vnitřní osvětlení
přepálená, můžete ji sami vyměnit tak,
jak popisuje následující postup:
Přerušte přívod proudu k přístroji.
Odšroubujte šroub, kterým je připevněn
kryt (1), stiskněte, jak je vidět na
obrázku, jazýček, který se nachází vzadu
(2), a odstraňte kryt ve směru šipky (3),
pak je možno žárovku vyměnit (typ: T25
230-240 V, 15 W, objímka E14).
Po výměně žárovky nasaďte kryt zpátky
tak, aby zaklapl, zašroubujte šroub
zpátky a obnovte přívod proudu.
Chybějící osvětlení provoz přístroje
nikterak negativně ovlivňuje.
18 electrolux
CZ
V chladničce je
příliš velké teplo.
V mrazničce je
příliš velké teplo.
U zadní desky
chladničky teče
voda.
Do chladničky
teče voda.
Na podlahu
vytéká voda.
Tvoří se příliš
mnoho ledu a
námrazy.
Možná příčina
Nastavte knoflík termostatu do
vyšší polohy.
Potraviny položte na vhodné
místo.
Zkontrolujte, zda dveře dobře
zavírají a zda těsnění není
poškozeno nebo znečištěno.
Nastavte knoflík termostatu do
vyšší polohy.
Zkontrolujte, zda dveře dobře
zavírají a zda těsnění není
poškozeno nebo znečištěno.
Několik hodin vyčkejte a pak
teplotu zkontrolujte znovu.
Výrobky umístěte tak, aby
kolem nich mohl volně proudit
vzduch.
Vyčistěte vývod odtáté vody.
Přemístěte výrobky, aby se
zadní desky nedotýkaly přímo.
Zaveďte vývod odtáté vody do
odpařovací misky.
Potraviny lépe zabalte.
Zkontrolujte, zda dveře dobře
zavírají a těsnění je
nepoškozeno a čisté.
Nastavte knoflík termostatu do
polohy s vyšší teplotou.
Termostat může být chybně
nastaven.
Byly vloženy nedostatečně
chladné potraviny, nebo byly
vloženy špatně.
Dveře nezavírají těsně nebo
nejsou dobře zavřeny.
Termostat může být chybně
nastaven.
Dveře nezavírají těsně, nebo
nejsou dobře zavřeny.
Dovnitř byly vloženy potraviny
ke zmrazování ve velkém
množství.
Zmrazované výrobky byly
umístěny příliš blízko sebe.
To je normální. Při
automatickém odmrazování
led na zadní desce taje.
Vývod odtáté vody z
chladničky může být zanesen.
Vložené výrobky mohou vodě
bránit ve stékání do sběrače.
Odtátá voda nestéká vývodem
do odpařovací misky nad
kompresorem.
Potraviny nejsou dobře
zabaleny.
Dveře nejsou dobře zavřeny
nebo nezavírají těsně.
Termostat může být chybně
nastaven.
Problém
Řešení
electrolux 19
CZ
Kompresor
nepřetržitě běží.
Spotřebič vůbec
nepracuje.
Nefunguje ani
chlazení ani
osvětlení.
Spotřebič je
hlučný.
Možná příčina
Nastavte knoflík termostatu do
polohy s vyšší teplotou.
Zkontrolujte, zda dveře dobře
zavírají a těsnění je
nepoškozeno a čisté.
Několik hodin vyčkejte a pak
teplotu zkontrolujte znovu.
Nevkládejte potraviny teplejší
než je teplota v místnosti.
Zkuste snížit teplotu v místnosti
kde je spotřebič umístěn.
Zapojte zástrčku do zásuvky
správně.
Vyměňte pojistky nebo
zapněte jistič.
Spusťte spotřebič podle
pokynů v kapitole „Uvedení do
provozu”.
Zavolejte kvalifikovaného
elektrikáře.
Zkontrolujte, zda spotřebič
pevně stojí (všechny čtyři
nožky by měly sedět na
podlaze).
Termostat je chybně nastaven.
Dveře nejsou správně zavřeny
nebo nezavírají těsně.
Dovnitř byly vloženy potraviny
ke zmrazování ve velkém
množství.
Byly vloženy příliš teplé
výrobky.
Spotřebič je postaven v příliš
teplém místě.
Zástrčka není správně
zapojena do zásuvky.
Jsou spálené pojistky nebo
vypnutý jistič.
Termostat není zapnutý.
V zásuvce není napětí. (Zkuste
zástrčku zapojit do jiné
zásuvky)
Spotřebič není správně
ustaven.
Problém
Řešení
Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší značkové
servisní středisko.
20 electrolux
CZ
Technické údaje
Instalace spotřebiče
Model ERB 36442 X ERB 40442 X
Objem brutto (l) Chladnička: 249 Chladnička: 291
Mraznička: 110 Mraznička: 110
Objem netto (l) Chladnička: 245 Chladnička: 285
Mraznička: 92 Mraznička: 92
Šířka (mm) 595 595
Výška (mm) 1850 2010
Hloubka (mm) 632 632
Spotřeba energie (kWh/24 hod.) 0,770 0,811
(kWh/rok) 281 296
Energetická třída podle norem EU A+ A+
Mrazící výkon (kg/24 h) 12 12
maximální doba uložení v případě
provozní poruchy (h) 20 20
Jmenovitá intenzita proudu (A) 1,3 1,4
Hlučnost L
c
(dB) 40 40
Hmotnost (kg) 81 88
Počet kompresorů 2 2
Čištění
Odstraňte všechny lepicí pásky a jiné
prvky, které v přístroji fixují jednotlivé
části příslušenství.
Vyčistěte přístroj uvnitř vlažnou vodou a
neagresivním saponátovým přípravkem.
Použijte k tomu měkkou utěrku.
Vnitřek přístroje po vyčištění vysušte.
Doprava, vybalení
Doporučuje se dopravovat
spotřebič v jeho originálním obalu
ve svislé poloze a respektovat výstražná
upozornění na obalu.
Po každé přepravě se spotřebič asi po
dobu 2 hodin nesmí zapínat.
Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda
není nějak poškozen. Případná
poškození ihned oznamte tomu místu,
kde jste spotřebič zakoupili. V takovém
případě obaly nevyhazujte.
P
P
okyn
okyn
y pr
y pr
o ins
o ins
t
t
alatér
alatér
a
a
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux ERB40442X Používateľská príručka