Aeg-Electrolux AGS58200F0 Uživatelský manuál

Značka: Aeg-Electrolux

Modelka: AGS58200F0

Typ: Uživatelský manuál

AGS58200F0 CS Návod k použití 2

MKУпатство за ракување 15

PL Instrukcja obsługi 29

ROManual de utilizare 43

SR Упутство за употребу 57

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak

z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného

chodu spotřebiče si před jeho instalací a

prvním použitím pozorně Přečtěte návod

k použití včetně rad a upozornění. K

ochraně před nežádoucími omyly a ne‐

hodami je důležité, aby se všechny oso‐

by, které budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a bezpeč‐

nostními funkcemi. Tyto pokyny uscho‐

vejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi‐

če i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby

se tak všichni uživatelé po celou dobu ži‐

votnosti spotřebiče mohli řádně informo‐

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto ná‐

vodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že vý‐

robce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a

hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat oso‐

by (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesle‐

dují osoby odpovědné za jejich bez‐

pečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu

dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vy‐

táhněte zástrčku ze zásuvky, odřízně‐

te napájecí kabel (co nejblíže u

spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne‐

došlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít

uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven

magnetickým těsněním dveří a nahra‐

zuje starší spotřebič s pružinovým zá‐

mkem (západkou) na dveřích nebo ví‐

ku, nezapomeňte před likvidací pruži‐

nový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory

na povrchu spotřebiče nebo kolem ve‐

stavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác‐

nosti, jak je uvedeno v návodu k pou‐

žití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů ne‐

používejte jiné elektrické přístroje

(např. výrobníky zmrzliny) než typy

schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je

obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐

če, je zemní plyn, který je dobře sná‐

šen životním prostředím, ale je za urči‐

tých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebi‐

če dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho mo‐

žné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve

které je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo

jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu

může způsobit zkrat, požár nebo úraz

elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Jakoukoliv elektrickou součást

(napájecí kabel, zástrčku, kom‐

presor) smí z důvodu možného

rizika vyměňovat pouze autorizo‐

vaný zástupce nebo kvalifikova‐

ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavo‐

vat.

ČESKY 3

Zkontrolujte, zda není zástrčka

stlačená nebo poškozená zadní

stranou spotřebiče. Stlačená nebo

poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka

spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolně‐

ná, nezasunujte do ní zástrčku.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí

vybavení) nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťo‐

vání spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu,

ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké

nebo mokré ruce, protože byste si mo‐

hli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vy‐

staven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají spe‐

ciální žárovky (jsou-li součástí výbavy)

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou

vhodné pro osvětlení místností.

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby

na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo

tekutiny, protože by mohly vybu‐

chnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací

otvory v zadní stěně. (Pokud je

spotřebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skla‐

dujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápo‐

je s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, pro‐

tože vytvářejí tlak na nádobu, a mo‐

hou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z

mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐

strčku ze zásuvky.

• Nečistěte spotřebič kovovými předmě‐

ty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte

ostré předměty. Použijte plastovou

škrabku.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečli‐

vě řiďte pokyny uvedenými v

příslušných odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda

není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné

poškození okamžitě nahlaste prodejci,

u kterého jste spotřebič koupili. V tom‐

to případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapoje‐

ním spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do

kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného

větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič

stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompre‐

sor, kondenzátor), a nemohli jste o ně

zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐

ti radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐

laci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody

(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐

ka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné

pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář

nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐

raťte se na autorizované servisní

středisko, které smí použít výhradně

originální náhradní díly.

www.aeg.com

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny,

které mohou poškodit ozónovou

vrstvu, ani v chladicím okruhu,

ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé

plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐

vat podle příslušných předpisů,

které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jed‐

notky, hlavně vzadu v blízkosti

výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené

symbolem

jsou recyklovatel‐

né.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2 34

Zásuvka (pro zmrazování čerstvých

a uložení zmrazených potravin)

Zásuvka (pro zmrazování čerstvých

a uložení zmrazených potravin)

Zásuvka (pouze k uložení)

Ovládací panel

Typový štítek (uvnitř)

3. OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5

Provozní kontrolka

Regulátor teploty

Kontrolka FROSTMATIC

Přepínač funkce FROSTMATIC

Vypínač resetu zvukové výstrahy

Výstražná kontrolka

3.1 Zapnutí funkce

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava

na střední nastavení.

Provozní kontrolka se rozsvítí a na

dvě sekundy zazní zvukový signál,

který značí, že je spotřebič zapnutý.

ČESKY 5

Výstražná kontrolka začne blikat a

spustí se zvuková výstraha, která

značí, že je teplota uvnitř spotřebiče

příliš vysoká.

Stisknutím přepínače FROSTMATIC

vypnete zvukovou výstrahu.

Po opětovném stisknutí přepínače

funkce FROSTMATIC se rozsvítí

kontrolka FROSTMATIC . Mraznička

začne pracovat.

3.2 Vypnutí

Vypnutí spotřebiče proveďte otoče‐

ním regulátoru teploty do polohy "0";

na 2 sekundy zazní zvukový signál.

Provozní kontrolka zhasne.

3.3 Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se reguluje ovlada‐

čem teploty umístěným v dolní části

spotřebiče.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte

takto:

• otočte regulátorem teploty směrem na

nižší nastavení výkonu, chcete-li do‐

sáhnout vyšší teploty.

• otočte regulátorem teploty směrem na

vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout

nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední

nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na

paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závi‐

sí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

3.4 Funkce FROSTMATIC

Funkce FROSTMATIC urychluje zmra‐

zování čerstvých potravin a současně

chrání již uložené potraviny před nežá‐

doucím zahřátím.

Funkci FROSTMATIC můžete zapnout

stisknutím přepínače FROSTMATIC .

Kontrolka FROSTMATIC se rozsvítí.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknu‐

tím přepínače FROSTMATIC .

Kontrolka FROSTMATIC zhasne.

3.5 Výstražný signál nadměrné

teploty

V případě, že se teplota uvnitř mrazničky

zvýší natolik, že již není možné zajistit

bezpečné skladování zmrazených potra‐

vin (například v případě výpadku pro‐

udu) začne blikat výstražná kontrolka a

rozezní se zvuková výstraha.

Zvukovou výstrahu vypnete stisknu‐

tím přepínače FROSTMATIC.

Rozsvítí se kontrolka FROSTMA‐

TIC .

Výstražná kontrolka bliká, dokud ne‐

ní opět dosaženo požadované teplo‐

ty.

Přepínač funkce FROSTMATIC lze

uvolnit, jakmile zhasne výstražná

kontrolka.

Kontrolka FROSTMATIC zhasne.

Když je mraznička zapnuta po‐

prvé, výstražná kontrolka bliká,

dokud teplota neklesne na úro‐

veň bezpečnou pro uchovávání

zmražených potravin.

3.6 Výstražný signál

otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře

otevřené déle než 90 sekund.

Po obnovení normálních podmínek

(dveře zavřené) se akustický výstražný

signál vypne.

Akustický výstražný signál můžete vždy

vypnout vypínačem tohoto signálu.

www.aeg.com

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

vlažnou vodou s trochou neutrálního my‐

cího prostředku, abyste odstranili typický

pach nového výrobku, a pak vše důklad‐

ně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, které mo‐

hou poškodit povrch spotřebiče.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Zmrazování čerstvých

potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a dlouhodobé uložení

zmrazených a hlubokozmrazených po‐

travin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, za‐

pněte funkci Fast Freeze minimálně 24

hodiny před uložením zmrazovaných po‐

travin do mrazicího oddílu.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit,

položte do dvou horních oddílů.

Maximální množství čerstvých potravin,

které je možné zmrazit za 24 hodin, je

uvedeno na typovém štítku uvnitř

spotřebiče.

Zmrazovací postup trvá 24 hodin: v této

době nevkládejte do spotřebiče žádné

další potraviny ke zmrazení.

Po 24 hodinách, když je zmrazování po‐

travin dokončeno, zvolte opět požadova‐

nou teplotu (viz "Regulace teploty").

5.2 Skladování zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po

jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet

nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmraze‐

ní, například z důvodu výpadku

proudu, a pokud výpadek proudu

trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny ry‐

chle spotřebovat nebo ihned

uvařit či upéct a potom opět

zmrazit (po ochlazení).

5.3 Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené po‐

traviny můžete před použitím rozmrazit

při pokojové teplotě.

Malé kousky lze dokonce tepelně upra‐

vovat ještě zmrazené, přímo z mraznič‐

ky: čas přípravy bude ale v tomto přípa‐

dě delší.

5.4 Akumulátory chladu

Mraznička je vybavena jedním nebo ně‐

kolika zásobníky chladu; prodlužují dobu

bezpečného uchování potravin v případě

poruchy nebo výpadku proudu.

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6.1 Tipy pro zmrazování

potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího

procesu dodržujte následující důležité

rady:

• maximální množství potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno

na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V té‐

to době nepřidávejte žádné další po‐

traviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní

kvality, čerstvé a dokonale čisté;

ČESKY 7

• připravte potraviny v malých porcích,

aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a

bylo pak možné rozmrazit pouze poža‐

dované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo po‐

lyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐

líčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se ne‐

smí dotýkat již zmrazených potravin,

protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a

v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje

délku bezpečného skladování potra‐

vin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddí‐

lu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balí‐

ček viditelně datum uskladnění, aby‐

ste mohli správně dodržet dobu ucho‐

vání potravin.

6.2 Tipy pro skladování

zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupe‐

ného spotřebiče dodržujte následující

podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupe‐

né zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly

z obchodu přineseny v co nejkratším

možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nene‐

chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle ka‐

zí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvede‐

nou výrobcem na obalu.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐

díky v chladicí jednotce; údržbu a

doplňování smí proto provádět

pouze autorizovaný pracovník.

7.1 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřní prostor omývejte roztokem te‐

plé vody a jedlé sody (5 ml na 0,5 litru

vody)

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usaze‐

ných nečistot

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče,

netahejte za ně a nepoškozujte

je.

Nikdy nepoužívejte k čištění

vnitřku spotřebiče abrazivní práš‐

ky, vysoce parfémované čisticí

prostředky nebo vosková leštidla,

protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Jednou ročně vyndejte větrací mřížku ve

spodní části spotřebiče a vzduchové ka‐

nálky vyčistěte vysavačem. Tím se zle‐

pší výkon spotřebiče a sníží spotřeba

energie.

POZOR

Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v

kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v

tomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐

stit povrch spotřebiče pouze teplou vo‐

dou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k

elektrické síti.

www.aeg.com

7.2 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního

oddílu se vždy bude tvořit určité množ‐

ství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná‐

mrazy dosáhne tloušťky kolem 3 - 5 mm.

Námrazu odstraníte v následujících kro‐

cích:

Regulátor teploty otočte na hodnotu

"0" a síťovou zástrčku odpojte od zá‐

suvky.

Vyjměte všechny zmrazené potravi‐

ny, zabalte je do několika vrstev no‐

vin a dejte je na chladné místo.

Nechte dveře otevřené.

Vyndejte tři velké zásuvky.

Když je odmrazení dokončené, od‐

straňte vodu, která se zachytila v

malé dolní zásuvce a vnitřek důklad‐

ně osušte.

Zapojte zástrčku do zásuvky na zdi a

otočte ovladačem termostatu na střední

nastavení. Když jste nechali spotřebič

běžet v režimu rychlého zmrazování ale‐

spoň dvě hodiny, dejte potraviny, které

jste předtím vyjmuli, zpět do mrazících

oddílů.

7.3 Čištění vzduchových kanálků

CAB

Odstraňte podstavec (A), a poté vě‐

trací mřížku (B).

Vyčistěte větrací mřížku.

Opatrně vytáhněte deflektor vzduchu

chází žádná zbývající voda z roz‐

mrazování.

Vyčistěte spodní část spotřebiče vy‐

savačem.

7.4 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou

dobu používat, proveďte následná

opatření:

odpojte spotřebič od sítě

vyjměte všechny potraviny

odmrazte a vyčistěte spotřebič a

všechno příslušenství

nechte dveře pootevřené, abyste za‐

bránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnu‐

tý, požádejte někoho, aby ho ob‐

čas zkontroloval, zda se potravi‐

ny nekazí, např. z důvodu výpad‐

ku proudu.

ČESKY 9

8. CO DĚLAT, KDYŽ...

UPOZORNĚNÍ

Před hledáním a odstraňováním

závady vytáhněte zástrčku ze sí‐

ťové zásuvky.

Odstraňování závady, které není

uvedeno v tomto návodu, smí

provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ným oprávněním.

Během normálního používání vy‐

dává spotřebič různé zvuky

(kompresor, chladicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.

Provozní kontrolka

nebliká.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není zasunutá

správně do síťové zásuv‐

ky.

Zástrčku zasuňte správně

do síťové zásuvky.

Spotřebič je bez proudu.

Síťová zásuvka není pod

napětím.

K zásuvce připojte jiný

elektrický spotřebič.

Obraťte se na kvalifikova‐

ného elektrikáře.

Provozní kontrolka bli‐

ká.

Spotřebič nefunguje

správně.

Obraťte se na kvalifikova‐

ného elektrikáře.

Výstražná kontrolka

bliká.

Teplota v mrazničce je

příliš vysoká.

Řiďte se pokyny v části

"Poplach nadměrné teplo‐

ty"

Zazní zvukový signál Teplota v mrazničce je

příliš vysoká.

Řiďte se pokyny v části

"Poplach nadměrné teplo‐

ty"

Dveře jste ponechali

otevřené.

Zavřete dveře.

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Není správně nastavená

teplota.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Otvírali jste příliš často

dveře.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je ne‐

zbytně nutné.

Teplota vkládaných potra‐

vin je příliš vysoká.

Nechte jídlo vychladnout

na pokojovou teplotu, tepr‐

ve pak ho uložte do

spotřebiče.

Teplota místnosti je příliš

vysoká.

Snižte teplotu místnosti.

Funkce rychlého zmraze‐

ní je zapnutá.

Viz "Funkce rychlého

zmrazení".

www.aeg.com

Problém Možná příčina Řešení

Teplota v mrazničce

je příliš nízká.

Není správně nastaven

regulátor teploty.

Nastavte vyšší teplotu.

Funkce rychlého zmraze‐

ní je zapnutá.

Viz "Funkce rychlého

zmrazení".

Teplota v mrazničce

je příliš vysoká.

Není správně nastaven

regulátor teploty.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Teplota vkládaných potra‐

vin je příliš vysoká.

Nechte jídlo vychladnout

na pokojovou teplotu, tepr‐

ve pak ho uložte do

spotřebiče.

Vložili jste příliš velké

množství potravin najed‐

nou.

Dávejte do spotřebiče ra‐

ději méně potravin najed‐

nou.

Potraviny jsou položeny

příliš těsně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby

mohl dobře obíhat chladný

vzduch.

Příliš mnoho námra‐

zy.

Potraviny nejsou správně

zabaleny.

Zabalte je správně.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz "Zavření dveří".

Není správně nastaven

regulátor teploty.

Nastavte vyšší teplotu.

8.1 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte.

Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

V případě potřeby vadné těsnění

dveří vyměňte. Obraťte se na autori‐

zované servisní středisko.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 815 mm

Šířka 596 mm

Hloubka 550 mm

Skladovací čas při poru‐

še

29 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

ČESKY 11

Technické údaje jsou uvedeny na typo‐

vém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štít‐

ku.

10. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k

zajištění bezpečnosti a správné‐

ho provozu spotřebiče.

10.1 Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché,

dobře větrané místnosti (garáži nebo ve

sklepě), chcete-li ale dosahovat optimál‐

ního výkonu, instalujte jej tam, kde teplo‐

ta prostředí odpovídá klimatické třídě

uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

10.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené

na typovém štítku odpovídají napětí v

domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzem‐

něn. Zástrčka napájecího kabelu je k to‐

muto účelu vybavena příslušným kontak‐

tem. Pokud není domácí zásuvka uzem‐

něná, poraďte se s odborníkem a připoj‐

te spotřebič k samostatnému uzemnění

v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených po‐

kynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrni‐

cemi EHS.

11. ZVUKY

Během normálního provozu vydává

spotřebič různé zvuky (kompresor, cirku‐

lace chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

www.aeg.com

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

ČESKY 13

SSSRRR!

CRACK!

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem

. Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte

místní úřad.

www.aeg.com

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ПРВА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. КОРИСНИ СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. ШУМОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме

одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат

животот поедноставен - карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните

апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,

информации за сервисирање:

www.aeg.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.aeg.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање

следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот,

Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

МАКЕДОНСКИ 15

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

За ваша безбедност и за да се

обезбеди правилна употреба, пред да

го наместите и да го користите

апаратот првпат, прочитајте го

упатството за употреба внимателно,

вклучувајќи ги и советите и

предупредувањата. За да се избегнат

непотребни грешки и незгоди, важно е

сите што го користат апаратот да се

темелно запознаени со начинот на

работата и безбедносните функции.

Чувајте го упатството и погрижете се

да биде со апаратот ако се премести

или продаде, за да може секој што го

користи во работниот век да биде

правилно информиран за употребата

на апаратот и за безбедноста.

За безбедност на животот и имотот

чувајте ги опомените за

претпазливост од ова упатство

бидејќи производителот не е

одговорен за штетите предизвикани

од нивното непочитување.

1.1 Безбедност на децата и

помалку вештите лица

• Апаратот не е наменет да го

користат лица (вклучувајќи и деца)

со намалени физички, сетилни или

ментални способности, или што

немаат искуство и знаење, освен

ако не се под надзор или се упатени

за користење на апаратот од страна

на лице што е одговорно за нивната

безбедност.

Децата треба да се под надзор за

да не си играат со апаратот.

• Чувајте ги сите материјали за

пакување далеку од децата. Постои

опасност од задушување.

• Ако го расходувате апаратот,

извлечете го кабелот за струја од

штекерот, исечете го (што е можно

поблиску до апаратот) и извадете ја

вратата за да спречите децата што

си играат да не ги удри струја или

да не се затворат во него.

• Ако апаратов, кој има

магнетизирани гуми за затворање,

треба да замени постар апарат што

има брава со пружина на вратата

или капакот, погрижете се да ја

онеспособите бравата со пружина

пред да го расходувате стариот

апарат. Така ќе се спречи тој да

стане смртоносна стапица за

децата.

1.2 Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Поставете ги отворите за вентилација,

на опкружувањето на апаратот или

вградената конструкција, ослободени

од пречки.

• Апаратот е наменет за чување

прехранбени продукти и пијалаци во

нормално домаќинство, како што е

објаснето во ова упатство.

• Не користете механички уреди или

вештачки средства за забрзување

на топењето.

• Не користете други електрични

апарати (на пр. мешалки за

сладолед) внатре во ладилници,

освен ако не се одобрени за таква

намена од страна на

производителот.

• Не оштетувајте ја инсталацијата за

средството за ладење.

• Средството за ладење изобутан

(R600a), што кружи низ

инсталацијата за ладење на

апаратот, е природен гас со високо

ниво на еколошка подобност, но

сепак е запалив.

За време на превозот и местењето

на апаратот, внимавајте да не се

оштети ниеден дел од

инсталацијата за ладење.

Доколку се оштети инсталацијата за

ладење:

– избегнувајте отворен оган и

извори на искри

– проветрете ја темелно собата во

која е сместен апаратот

• Опасно е да се менуваат

спецификациите или да се вршат

какви било промени на производот.

Секое оштетување на кабелот може

да предизвика краток спој, пожар и/

или струен удар.

www.aeg.com

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Сите електрични делови

(кабелот за струја,

приклучокот, компресорот)

мора да ги замени

сертифициран или

квалификуван сервисер за да

се избегне ризик.

Кабелот за струја не смее да се

продолжува.

Проверете приклучокот за во

штекер да не е смачкан или

оштетен од задниот дел на

уредот. Смачкан или оштетен

приклучок за во штекер може да

се прегрее и да предизвика

пожар.

Внимавајте кабелот за струја на

апаратот да е пристапен.

Не влечете го кабелот за струја.

Ако штекерот е разлабавен, не

вметнувајте го приклучокот во

него. Постои опасност од струен

удар или пожар.

Не смеете да ракувате со

уредот без капакот на лампата

(ако е предвиден) за внатрешно

осветлување.

• Овој уред е тежок. Бидете

внимателни кога го преместувате.

• Не вадете ги и не допирајте ги

предметите во преградите на

замрзнувачот ако рацете ви се

водени или влажни, зашто така

може да дојде до гребење на

кожата и смрзнатини.

• Избегнувајте подолга изложеност

на апаратот на директна сончева

светлина.

• Крушковидните светилки (ако се

предвидени) што се користат во

овој апарат се специјални светилки

употребливи само во апарати за

домаќинство. Тие не се погодни за

собно осветление.

1.3 Секојдневна употреба

• Не ставајте жешки садови на

пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запаливи гасови и

течности во апаратот, зашто тие

може да експлодираат.

• Не ставајте прехранбени продукти

директно врз отворот за воздух на

задниот ѕид. (Ако апаратот е со

заштита од замрзнување)

• Смрзнатата храна не смее повторно

да се смрзнува откако ќе се

одмрзне.

• Чувајте ја претходно спакуваната

смрзната храна во согласност со

упатствата на нејзиниот

производител.

• Мора строго да се почитуваат

препораките за чување на

производителот на апаратот.

Видете во соодветното упатство.

• Не ставајте содирани или газирани

пијалаци во преградите на

замрзнувачот, бидејќи тие

создаваат притисок во садот, што

може да предизвика негово

експлодирање, што може да заврши

со оштетување на апаратот.

• Смрзнатите лижавчиња може да

предизвикаат смрзнатици ако се

конзумираат веднаш.

1.4 Одржување и чистење

• Пред одржување, исклучете го

апаратот и извадете го штекерот за

струја од приклучницата.

• Не чистете го апаратот со метални

предмети.

• Не користете остри предмети за

вадење на мразот од апаратот.

Користете пластична гребалка.

1.5 Местење

За електричното поврзување,

внимателно постапете според

упатствата дадени во

одделните пасуси.

• Распакувајте го апаратот и

проверете да не е оштетен. Не

приклучувајте го апаратот ако е

оштетен. Пријавете ги евентуалните

оштетувања веднаш таму каде што

сте го купиле апаратот. Во тој

случај, престанете со распакување.

• Препорачливо е да се почека

најмалку четири часа пред да се

приклучи апаратот за да може

маслото да се врати во

компресорот.

МАКЕДОНСКИ 17

• Околу апаратот треба да има

соодветно кружење на воздухот -

без него може да дојде до

прегревање. За да се постигне

доволно проветрување, следете ги

упатствата за местење.

• Секогаш кога е можно, задниот дел

на производот треба да е блиску до

ѕид, за да не биде можно допирање

или фаќање на топлите делови

(компресорот, кондензаторот) и

изгорувањето од нив.

• Апаратот не смее да се наоѓа

блиску до радијатори или плински

шпорети.

• Внимавајте штекерот да е

пристапен по местењето на

апаратот.

• Поврзете го само со довод за питка

вода (ако е предвидено поврзување

со вода).

1.6 Сервисирање

• Електричните приспособувања

потребни за сервисирање на

апаратот треба да ги изврши

квалификуван електричар или

компетентно лице.

• Производот мора да го сервисира

овластен Сервисен центар и мора

да се користат само оригинални

резервни делови.

1.7 Заштита на животната

средина

Апаратот не содржи гасови

што може да го оштетат

озонскиот слој ниту во

водовите за ладење, ниту во

изолациските материјали.

Апаратот не смее да се

расходува заедно со обичен

комунален смет и ѓубре.

Изолациската пена содржи

запаливи гасови: апаратот

мора да се расходува согласно

со важечките прописи што

може да ги добиете од

локалните власти.

Избегнувајте оштетување на

уредот за ладење, особен

одзади, близу до разменувачот

на топлина. Материјалите

употребени за овој апарат

означени со симболот

се

рециклираат.

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1 2 34

Фиока (за чување на смрзната

храна и смрзнување на свежи

производи)

Фиока (за чување на смрзната

храна и смрзнување на свежи

производи)

Фиока (само за чување)

Контролна табла

Плочка со спецификации (внатре)

www.aeg.com

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

1 2 3 4 5

Контролно светло

Регулатор на температурата

светло FROSTMATIC

прекинувач FROSTMATIC

Прекинувач за ресетирање на

звучен аларм

Светло за аларм

3.1 Вклучување

Ставете го приклучникот во ѕиден

штекер.

Свртете го регулаторот на

температурата надесно до

средната поставка.

Контролното светло се пали и се

слуша звук за само 2 сек.

означувајќи дека апаратот е

вклучен.

Светлото за аларм ќе светне и

звучниот сигнал на алармот ќе се

вклучи, покажувајќи дека

температурата во внатрешноста

на апаратот е многу висока.

Притиснете на FROSTMATIC

прекинувачот на звучниот сигнал

на алармот ќе се исклучи.

Притиснете го FROSTMATIC

прекинувачот уште еднаш и

светлото FROSTMATIC ќе се

запали. Ладилникот ќе почне да

работи.

3.2 Исклучување

За да го исклучите апаратот,

завртете го температурниот

регулатор на "0", по што во

траење од 2 сек. ќе се слуша звук.

Контролното светло ќе се изгасне.

3.3 Регулирање на

температурата

Температурата во внатрешноста на

апаратот се регулира преку

температурниот регулатор, сместен

во дното на комората.

За да работите со апаратот,

постапете на следниов начин:

• свртете го регулаторот на

температурата кон помалата

поставка за да постигнете

минимално ладење.

• свртете го регулаторот на

температурата кон поголемата

поставка за да постигнете

максимално ладење.

Средната поставка, општо

земено, е најпогодна.

Меѓутоа, точната поставка треба да

се одбере имајќи предвид дека

температурата во внатрешноста на

апаратот зависи од:

• собната температура

• колку често се отвора вратата

• количеството храна што се чува

• местоположбата на апаратот.

3.4 FROSTMATIC функција

Функцијата FROSTMATIC го забрзува

смрзнувањето свежа храна и

истовремено ја штити храната што е

веќе ставена внатре од несакано

загревање.

Може да ја активирате

функцијатаFROSTMATIC со

притискање на прекинувачот

FROSTMATIC .

Светлото FROSTMATIC ќе се запали.

МАКЕДОНСКИ 19

Функцијата може да се исклучи во

секое време со притискање на

прекинувачот FROSTMATIC .

Светлото FROSTMATIC ќе се изгасне.

3.5 Аларм за превисока

температура

Ако температурата во ладилникот е

на ниво на кое сигурното чување на

смрзната храна не е повеќе осигурано

(на пример заради исклучување на

електричната енергија) светлото на

алармот ќе светне и ќе се слушне

акустичен аларм.

Исклучете го тонот за

предупредување со притискање

на FROSTMATICпрекинувачот.

Се пали контролното светло

FROSTMATIC .

Светлото на алармот светка се

додека потребната температура

не е повторно достигната.

Прекинувачот FROSTMATIC може

да биде отпуштен веднап кога

светлото на алармот се исклучува.

Светлото FROSTMATIC се гаси.

Кога ладилникот се пали прв

пат, светлото за аларм светка

се додека температурата не се

спушти на сигурно ниво за

чување на смрзнатата храна.

3.6 Аларм за отворена врата

Ако ја оставите вратата отворена

подолго од 90 секунди ќе се огласи

звучен аларм.

Откако повторно ќе се воспостават

нормални услови (затворена врата),

звучниот аларм ќе престане.

Во секој случај, притиснете го

прекинувачот за ресетирање на

звучниот аларм за да го исклучите.

4. ПРВА УПОТРЕБА

4.1 Чистење на

внатрешноста

Пред првото користење на апаратот,

измијте ја внатрешноста и сите

внатрешни додатоци со млака вода и

малку неутрален сапун за да се

отстрани карактеристичниот мирис на

новите производи, па исушете го

темелно.

Не користете детергенти или

груби прашоци, тие може да ја

оштетат политурата.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5.1 Замрзнување свежа

храна

Одделот за замрзнување е погоден за

замрзнување свежа храна и за

долгорочно чување замрзната и

длабоко замрзната храна.

за да замрзнете свежа храна,

активирајте ја функцијата Fast Freeze

најмалку 24 часа пред да ја ставите

храната во замрзнувачот.

Ставете ја свежата храна да се

замрзнува во двете горни комори.

Максималната количина на храна која

може да се замрзне за 24 часа е

наведена на плочката со технички

спецификации, етикета која се наоѓа

во внатрешноста на апаратот.

Процесот на замрзнување трае 24

часа: во текот на овој период не треба

да додавате друга храна за

замрзнување.

По 24 часови, кога ќе заврши

замрзнувањето, вратете на

вообичаената температура (видете во

"Регулирање на температурата").

www.aeg.com

Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux AGS58200F0 Uživatelský manuál

Značka: Aeg-Electrolux

Modelka: AGS58200F0

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Aeg-Electrolux AGS58200F0 Instrukcja obsługi
slovenčina: Aeg-Electrolux AGS58200F0 Používateľská príručka
română: Aeg-Electrolux AGS58200F0 Manual de utilizare

Související papíry

Aeg-Electrolux AU86050-6I Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux AGS58200F0 Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux AGS58200F0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty