Informace
pro uživatele
Sklokera-
mická varná
deska
ZVT 64 N
2
Obsah
Návod k použití - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Bezpeènostní pokyny - - - - - - - - - - - - 3
Popis spotøebièe - - - - - - - - - - - - - - - 4
Používání spotøebièe - - - - - - - - - - - - 6
Tipy k vaøení a peèení - - - - - - - - - - - 9
Èištìní a údržba- - - - - - - - - - - - - - - - 11
Co dìlat, když ... - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Likvidace- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Pokyny k montáži - - - - - - - - - - - - - - - 14
Montáž - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Servis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Dìkujeme vám, že jste si vybrali náš
spotøebiè
Pøejeme Vám s novým spotøebièem hodnì
spokojenosti a doufáme, že pøi dalším nákupu
domácích spotørebièu budete opìt uvažovat o
naší znaèce.
Pøeètìte si prosím peèlivì tento návod k
použití a uschovejte si ho jako základní
pomucku po celou dobu životnosti
spotøebièe. Návod k použití pøedejte i všem
dalším majitelum spotøebièe
V této informaci pro uživatele jsou použity tyto symboly:
1
Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte! Dùležité pokyny pro bezpeènost osob a
informace pro zamezení vìcným škodám
3 Obecné pokyny a doporuèení
2 Pokyny k ochranì životního prostøedí
z Nebezpeèné napìtí
3
Návod k použití
1 Bezpeènostní pokyny
Dodržujte prosím tento pokyn, protože
jinak v pøípadì poškození propadá nárok
na záruku.
Správné používání spotøebièe
• Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou
schopné bezpeènì spotøebiè používat
z dùvodu svých snížených fyzických,
smyslových nebo duševních
schopností, nebo k tomu nemají
patøièné znalosti a zkušenosti, nesmìjí
tento spotøebiè používat s výjimkou
situace, kdy na tyto osoby dohlíží,
nebo jim radí jiná osoba odpovìdná za
jejich bezpeènost.
• Zapnutý spotøebiè nenechávejte bez
dozoru.
• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro
vaøení a peèení jídel v domácnosti.
• Spotøebiè se nesmí používat jako
pracovní nebo odkládací plocha.
• Pøestavba nebo zmìny varné desky
jsou zakázány.
• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé
materiály nebo roztavitelné pøedmìty
(napø. fólie, umìlé hmoty, hliník)
nepokládejte na varnou desku nebo
do její blízkosti ani na krátkou dobu.
Bezpeènost dìtí
• Malé dìti by se k varné desce nemìly
vùbec pøibližovat.
• Vìtší dìti mohou varnou desku
používat pouze pod vedením
dospìlých a za jejich dozoru.
• Chcete-li zabránit náhodnému zapnutí
malými dìtmi nebo domácími zvíøaty,
doporuèujeme aktivaci dìtské pojistky.
Všeobecné bezpeènostní
pokyny
• Montáž a pøipojení spotøebièe smí
provádìt pouze vyškolení autorizovaní
odborníci.
• Vestavné spotøebièe se smí používat
pouze po vestavbì provedené do
vhodných vestavných skøíní a
pracovních desek v souladu s
normami.
• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození
sklokeramiky (rozlomení, praskliny
nebo trhliny) spotøebiè vypnìte a
odpojte od sítì, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze
odbornì vyškolení autorizovaní
pracovníci.
Bezpeènost pøi používání
• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi
rychle vznítit. Pozor! Hrozí nebezpecí
požáru!
• Pøi neopatrném používání spotøebièe
hrozí nebezpeèí popálení.
• Ze sklokeramické varné desky
odstraòte nálepky a fólie.
• Kabely elektrických pøístrojù se nesmí
dotýkat horkých ploch spotøebièe ani
horkého nádobí.
• Varné zóny po každém použití vypnìte.
4
Bezpeènost pøi èištìní
• Pøi èištìní musí být varná deska
vypnutá a vychladlá.
• Èištìní varné desky pomocí parního
nebo vysokotlakého pøístroje je z
bezpeènostních dùvodù zakázáno.
Ochrana spotøebièe pøed
poškozením
• Sklokeramika se mùže poškodit
úderem padajících pøedmìtù.
• Okraj sklokeramické desky mohou
poškodit nárazy nádobí.
• Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo
nádoby s poškozeným dnem mohou
sklokeramickou desku poškodit pøi
posunování.
• Roztavené pøedmìty a vyteklé tekutiny
se mohou na sklokeramické varné
desce vznítit a proto se musí ihned
odstranit.
• Na zapnuté plotýnky nestavte prázdné
hrnce ani pánve. Mohlo by dojít k
poškození nádob nebo sklokeramické
varné desky.
• Varné zóny nepoužívejte s prázdnými
nádobami nebo bez nádob.
Popis spotøebièe
Vybavení varné desky
Jednokruhová varná zóna
2300 W
Jednokruhová varná zóna
1800 W
Jednokruhová varná zóna
1200 W
Ovládací
panel
Jednokruhová varná zóna
1200 W
5
Èásti ovládacího panelu
Dotykový senzorový panel
Spotøebiè se obsluhuje pomocí
dotykových senzorových panelù. Funkce
se ovládají dotykem senzorového panelu
a potvrzují se ukazateli a zvukovým
signálem.
Senzorového panelu se dotýkejte shora,
abyste nezakryli další senzorová tlaèítka.
Ukazatele
Zap/Vyp
Výbìr varného stupnì
Ukazatel
Senzorový panel Funkce
Zap / Vyp Zapnutí a vypnutí spotøebièe
Zvýšení nastavení Zvýšení varnéhostupnì
Snížení nastavení Snížení varnéhostupnì
Ukazatel Popis
Varná zóna je vypnutá.
- Varné stupnì Je nastavený stupeò varného výkonu.
Porucha Funkce poruch zareagovala.
Zbytkové teplo Varná zóna je ještì teplá.
Dìtská pojistka Zablokování/dìtská pojistka je zapnutá.
automatické vypnutí Vypnutí je aktivní
6
Signalizace zbytkového tepla
1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení
zbytkovým teplem. Po vypnutí
potøebují varné zóny urèitý èas k
ochlazení. Sledujte signalizaci
zbytkového tepla .
3 Zbytkové teplo mùžete využít k
rozpouštìní a udržení teploty jídel.
Používání spotøebièe
Zapnutí a vypnutí spotøebièe
3
Po zapnutí je nutné asi do 10 vteøin
nastavit stupeò varného výkonu
nebo funkci, jinak se spotøebiè
automaticky vypne.
Nastavení varného stupnì
Ovládací panel Ukazatel
Zapnutí stisknìte na 2 sekund /
Vypnutí stisknìte na 1 sekundu / žádné
Ovládací panel Ukazatel
Zvýšení stisknìte až
Snížení stisknìte až
Vypnutí a stisknìte souèasnì
7
Použití dìtské pojistky
Dìtská pojistka brání nežádoucímu
použití spotøebièe.
Zapnutí dìtské pojistky
Vypnutí dìtské pojistky
3 Dìtskou pojistku lze zapnout a
vypnout, pouze když je nastaven
urèitý varný stupeò.
Krok Ovládací panel Ukazatel/signál
1. Zapnìte spotøebiè (nenastavujte
žádný varný stupeò)
2. Tlaèítka obou pøedních varných zón
stisknìte souèasnì na dobu
4sekund
3. Spotøebiè vypnìte
Dìtská pojistka je zapnutá.
Krok Ovládací panel Ukazatel/signál
1. Zapnìte spotøebiè (nenastavujte
žádný varný stupeò)
2. Tlaèítka obou pøedních varných zón
stisknìte souèasnì na dobu
4sekund
3. Spotøebiè vypnìte.
Dìtská pojistka je vypnutá.
8
Doèasné vypnutí dìtské
pojistky
Tímto postupem mùžete dìtskou pojistku
vypnout pouze pro jedno vaøení - pak
bude opìt aktivní.
3 Po doèasném vypnutí dìtské pojistky
je nutné asi do 10 vteøin nastavit
stupeò varného výkonu nebo funkci,
jinak se spotøebiè automaticky
vypne.
Automatické vypnutí
Varná deska
• Jestliže po zapnutí varné desky
nenastavíte asi do 10 vteøin u varné
zóny stupeò varného výkonu, varná
deska se automaticky vypne.
• Jestliže je jedno nebo více
senzorových tlaèítek zakryté déle než
10 vteøin, nìjakým pøedmìtem
(nádobou, utìrkou apod.), zazní signál
a varná deska se automaticky vypne.
• Jestliže jsou všechny varné zóny
vypnuté, vypne se varná deska asi po
10 vteøinách automaticky.
Varné zóny
• Jestliže jednu z varných zón po urèité
dobì nevypnete, nebo nezmìníte
stupeò varného výkonu, automaticky
se sama vypne. Zobrazí se . Pøed
dalším použitím je nutné varnou zónu
nastavit na .
Krok Ovládací panel Ukazatel/signál
1. Zapnutí spotøebièe
2. Tlaèítka obou pøedních varných zón
stisknìte souèasnì na dobu
4sekund
Mùže se normálnì používat až do dalšího vypnutí spotøebièe. Po vypnutí je dìtská
pojistka i nadále aktivní.
9
Tipy k vaøení a peèení
3 Varování k akrylamidu
Podle nejnovìjších vìdeckých
poznatkù mùže akrylamid vznikající
pøi intenzivním zhnìdnutí pokrmù,
zejména u škrobnatých potravin,
poškozovat zdraví. Doporuèujeme
proto pøipravovat jídla radìji pøi
nízkých teplotách a dbát na to, aby
jídla pøíliš nezhnìdla.
Nádobí
• Dobré nádobí poznáte podle jeho dna.
Dno by mìlo být co nejsilnìjší a
nejrovnìjší.
• Nádoby se dnem z ocelového smaltu,
hliníku nebo mìdi mohou na
sklokeramické ploše zanechat
zbarvení, které lze odstranit jen velmi
tìžko nebo vùbec.
Úspora energie
2
Nádobu postavte na varnou zónu
ještì pøed jejím zapnutím.
2 Pokud je to možné, vždy zakrývejte
nádoby poklièkou.
2 Varné zóny vypínejte pøed koncem
doby pøípravy, abyste využili
zbytkového tepla.
2 Dno nádoby by mìlo mít stejnou
velikost jako varná zóna.
Varný stupeò Vypnutí po
1 - 2 6 hodinách
3 - 4 5 hodinách
5 4 hodinách
6 - 9 1,5 hodinì
10
Možnosti vaøení
Údaje v následující tabulce jsou pouze
orientaèní.
Varný
stupeò
Zpùsob
vaøení
Vhodné pro Doba Pokyny/tipy
0
Zbytkové teplo, Postavení
nádoby
1
Udržení
teploty
Udržení teploty uvaøených
jídel
podle potøeby Zakryjte.
1-2
Rozpouštìní
Holandská omáèka
Rozpouštìní másla,
èokolády, želatiny
5-25 min. Obèas zamíchejte.
Srážení
Omeleta, vajeèná zaváøka
do polévky
10-40 min. Vaøte s poklièkou.
2-3 Namáèení
Namáèení rýže a
mléèných jídel
Ohøívání hotových jídel
25-50 min.
K rýži pøidejte alespoò
dvojnásobné množství
tekutiny, mléèná jídla
obèas míchejte.
3-4
Vaøení v páøe
Dušení
Dušení zeleniny, ryb
dušení masa
20-45 min.
K zeleninì pøidejte
trochu tekutiny (nìkolik
polév. lžic).
4-5 Vaøení
Vaøení brambor v páøe 20-60 min.
Použijte málo tekutiny,
napø. max. 1/4 l vody na
750 g brambor.
Vaøení vìtšího množství
jídla, jídla z jednoho hrnce
a polévek
60-150 min.
Až 3 l tekutiny plus
pøísady.
6-7
Mírné
peèení
Øízky, Cordon bleu,
kotlety, špikované maso,
klobásy, játra, jíšky,
smažení vajec, vajeèných
koláèù, koblih
nepøetržitépe
èení
Obèas obrat’te.
7-8
Silné
peèení
Bramboráky, kousky
svíèkové, lívancová
zaváøka
5-15 min.
na pánev
Obèas obrat’te.
9
Uvedení do
varu, peèení
fritování
Uvedení do varu velkého množství vody, vaøení nokù, zaèátek
smažení masa (guláš, dušená svíèková, fritování hranolkù).
11
Èištìní a údržba
1 Pozor! Nebezpeèí popálení
zbytkovým teplem.
1 Pozor! Ostré a abrazivní èisticí
prostøedky spotøebiè poškozují.
Èistìte vodou s mycím prostøedkem.
1 Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù
poškozují spotøebiè. Zbytky
odstraòte vodou s mycím
prostøedkem.
Spotøebiè èistìte po každém
použití.
1.Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s
trochou mycího prostøedku.
2.Nakonec spotøebiè otøete èistým
hadøíkem do sucha.
Odstranìní neèistot
1.Èisticí škrabku pøiložte šikmo na
sklokeramickou plochu.
2.Tahem odstraòte neèistoty.
3.Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s
trochou mycího prostøedku.
4.Nakonec spotøebiè otøete èistým
hadøíkem do sucha.
*èisticí škrabku a èisticí prostøedky na
sklokeramický nebo nerezový povrch získáte v
odborném obchodì
3 Odolná zneèištìní odstraòte pomocí
èisticího prostøedku na
sklokeramický nebo nerezový
povrch.
3 Škrábance nebo tmavé skvrny na
sklokeramické ploše, již není možné
odstranit, na funkci spotøebièe ale
nemají vliv.
Odstranìní
Druh zneèištìní Ihned
Po vychladnutí
spotøebièe
Pomocí
Cukr, jídla obsahující cukr ano ---
èisticí škrabky*
Umìlé hmoty, hliníkové fólie ano ---
Vápencové nebo vodní skvrny --- ano
èisticího prostøedku na
sklokeramiku nebo
nerez*
Støíkance tuku --- ano
Kovovì matná zbarvení --- ano
12
Co dìlat, když ...
Jestliže se vám nepodaøí odstranit
problém ani pomocí výše uvedených
rad, obrat’te se prosím na svého
prodejce nebo na zákaznickou
službu.
1 Upozornìní! Opravy spotøebièe smí
provádìt pouze odbornì vyškolení
pracovníci. Neodborné opravy
mohou pro uživatele pøedstavovat
znaèné nebezpeèí.
3 Jestliže v pøípadì špatné obsluhy
spotøebièe zavoláte do servisu, mùže
se stát, že budete muset návštìvu
opraváøe zaplatit, i když je spotøebiè
ještì v záruce.
Problém Možná pøíèina Øešení
Varné zóny nejdou zapnout
nebo nefungují.
Od zapnutí spotøebièe uplynulo
více než 10 vteøin.
Spotøebiè opìt zapnìte.
Dìtská pojistka je zapnutá. Dìtskou pojistku vypnìte (viz
èást "Dìtská pojistka").
Dotkli jste se více senzorových
tlaèítek souèasnì.
Dotknìte se pouze jednoho
senzorového tlaèítka.
Zasáhlo automatické vypínání Pokud leží na ovládacím
panelu nìjaké pøedmìty,
(hrnec, utìrka apod., odstraòte
je. Spotøebiè opìt zapnìte.
Pøi vypnutém spotøebièi zazní
zvukový signál.
Ovládací panel je úplnì nebo
èásteènì zakrytý nìjakým
pøedmìtem.
Odstraòte ho.
Signalizace zbytkového tepla
nic nehlásí.
Varná zóna byla pouze krátce v
provozu a není proto horká.
Jestliže je varná zóna horká,
zavolejte do zákaznické služby.
Zazní zvukový signál a
spotøebiè se zapne a po 5 s
opìt vypne; po 5 s zazní další
zvukový signál.
Senzorový panel Zap/Vyp byl
zakryt napø. utìrkou.
Na ovládací panel nepokládejte
žádné pøedmìty.
svítí Zasáhla ochrana varné zóny
pøed pøehøátím
Varnou zónu vypnìte. Varnou
zónu zase zapnìte
Zasáhlo automatické vypínání Varnou zónu vypnìte. Varnou
zónu zase zapnìte
a èíslice se zobrazí. Porucha elektroniky. Spotøebiè odpojte na nìkolik
minut od sítì (vyjmìte pojistku
v domácí instalaci).
Pokud se po zapnutí zobrazí
opìt , zavolejte do
zákaznické služby.
13
Likvidace
2 Obalový materiál
Použité obalové materiály jsou
ekologické a recyklovatelné. Umìlé
hmoty jsou oznaèeny následujícím
zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový
materiál zlikvidujte v souladu s jeho
oznaèením ve speciálních sbìrných
dvorech ve své obci.
2 Starý spotøebiè
Symbol
W na výrobku nebo jeho
balení udává, že tento výrobek
nepatøí do domácího odpadu. Je
nutné odvézt ho do sbìrného místa
pro recyklaci elektrického a
elektronického zaøízení. Zajištìním
správné likvidace tohoto výrobku
pomùžete zabránit negativním
dùsledkùm pro životní prostøedí a
lidské zdraví, které by jinak byly
zpùsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnìjší
informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u pøíslušného místního úøadu,
služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodì, kde jste
výrobek zakoupili.
14
Pokyny k montáži
1 Bezpeènostní pokyny
Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte!
Dodržujte zákony, naøízení, smìrnice a
normy platné v zemi instalace
(bezpeènostní ustanovení, odborné a
øádné provedení recyklace apod.).
Montáž smìjí provádìt pouze odbornì
kvalifikovaní pracovníci.
Dodržujte minimální bezpeènostní
vzdálenosti od jiných spotøebièù a
nábytku.
Ochrana proti (nebezpeènému) dotyku
musí být zajištìna instalací, napøíklad
zásuvky se smí pøímo pod spotøebiè
instalovat pouze s ochranným dnem.
Plochy výøezu na pracovní desce je
nutné chránit vhodným tìsnicím
materiálem proti vlhkosti.
Tìsnìní hermeticky spojuje spotøebiè s
pracovní deskou.
Mezi spotøebièem a pracovní deskou
nesmí být žádná silikonová tìsnící
hmota.
Spotøebiè neinstalujte hned vedle dveøí
nebo pod okna. Prudce otevøené dveøe
nebo okna by mohly srazit horkou
nádobu z varné plotýnky.
z Nebezpeèí úrazu elektrickým
proudem.
• Pøipojovací svorka sítì je pod napìtím.
• Vypnìte napìtí do pøipojovací svorky.
• Dodržujte pøipojovací schéma.
• Dodržujte bezpeènostní pravidla pro
elektrotechniku.
• Zajistìte odbornou montáž ochrany
pøed dotykem.
• Pøipojení elektrické instalace nechte
provést odborníkem v oboru elektro.
z Škody zpùsobené elektrickým
proudem.
• Volné a neodborné zásuvné spoje
mohou zpùsobit pøehøátí svorky.
• Pøipojení svorek musí být provedeno
odbornì.
• Zajistìte odlehèení tahu kabele.
• Pøi 1-fázovém nebo 2-fázovém
pøipojení je nutné vždy použít
odpovídající pøívodní kabel typu Typ
H05BB-F T max. 90°C (nebo
kvalitnìjší).
• Dojde-li k poškození pøívodního
kabelu, musí být nahrazen speciálním
pøívodním kabelem (typ H05BB-F T
max. 90°C, nebo kvalitnìjším. Získáte
ho v zákaznické službì.
Elektrická instalace musí být provedena
tak, aby spotøebiè bylo možné odpojit od
sítì všemi póly s min. vzdáleností
kontaktù 3 mm.
Jako vhodné odpojovací zaøízení
doporuèujeme napø. pojistkový spínaè
LS, pojistky (šroubovací pojistky se musí
vyjmout z objímky), spínaè FI a stykaè.
15
Montáž
16
17
18
Typový štítek
55HAD54AO
ZVT 64 N
6,5 kW
949 593 050
230 V 50 Hz
ZANUSSI
19
Servis
Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se
problém nejprve odstranit sami s pomocí
návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).
Jestliže se vám problém nepodaøí
vyøešit, obrat’te se prosím na
zákaznickou službu nebo na našeho
servisního partnera.
Abychom vám mohli rychle pomoci,
potøebujeme vìdìt následující údaje:
– znaèku modelu
– výrobní èíslo (PNC)
– sériové èíslo (S-No.)
(èísla najdete na výrobním štítku)
– Typ poruchy
– pøípadné chybové hlášení, které se
objevuje na displeji
– tøímístnou kombinaci písmen a èíslic
sklokeramiky
Doporuèujeme vám, abyste si tato èísla
zapsali na následující øádky zde v
návodu, abyste je mìli vždy po ruce:
Znaèka modelu: .....................................
Výrob. è: .....................................
Sériové èíslo: .....................................
867 202 369-A-250608-01 Zmìny vyhrazeny
www.electrolux.com
www.zanussi.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
v jiných jazycích
- slovenčina: Zanussi ZVT64N Používateľská príručka
Jiné dokumenty
-
Electrolux EHS60041X Uživatelský manuál
-
Aeg-Electrolux 66200K-MN Uživatelský manuál
-
Electrolux EHS60300P Uživatelský manuál
-
-
-
-
-