Hama 00014139 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
00014139
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções
00
014139
00014139/01.16
1. Biztonsági előírások
•
A terméket kizárólag az előírt célra használja.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott
teljesítményhatárain túl.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és
túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.
• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az
érintkezést fröccsenő vízzel.
• Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal
üzemeltesse a terméket. A csatlakozó aljzatnak a termék
közelében kell elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.
• Ne üzemeltesse tovább a terméket, ha nyilvánvaló sérülés
látható.
• Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós
csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem
gyermekek kezébe való!
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg
érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben
minden garanciaigény megszűnik.
Hivatkozás
• Használat után húzza ki a dugaszt és szüntesse meg az
elektromos kapcsolatot a hálózattal.
• A töltő 100-240 V-os hálózati feszültségről üzemeltet-
hető, és világszerte használható. Megjegyzendő, hogy
egyes országokban ország-specikus hálózati csatlako-
zó-adaptert kell használni a megfelelő csatlakoztatáshoz.
•
Megfelelő adaptert választhat a Hama termékekből, lásd
www.hama.com.
Hivatkozás
Vegye gyelembe, hogy két végberendezés egyidejű
töltésekor a töltőáram feleződik, és a végberendezések
töltési ideje ennek megfelelően hosszabbodik.
2. Műszaki adatok
Bemeneti feszültség/frekvencia 100 – 240 V / 50 – 60 Hz
Bemeneti áram 350 mA
Kimeneti feszültség 5 V
Kimeneti áram 2100 mA
3. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU
ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve,
minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és az
elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A
leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és
elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen
elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi
előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy
kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A
termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű
jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi
készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen
formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás
környezetünk védelméhez.
1. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.
• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v
technických údajích.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a
používejte ho pouze v suchých prostorách.
• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte
působení stříkající vody.
• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce.
Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno
přístupná.
• V případě viditelného poškození produkt již dále nepoužívejte.
•
Kabel nelámejte a nestlačujte.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým
otřesům.
• Při vytažení kabelu táhněte přímo u konektoru a nikdy za
kabel.
• Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické
produkty, nepatří do rukou dětí!
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů o likvidaci.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré
závazky ze záruky.
Poznámka
• Po použití odpojte zařízení od napájení.
• Nabíječka je vhodná pro síťové napětí 100-240 V, a
proto ji lze používat po celém světě.
• V některých zemích může být potřeba zásuvkový
adaptér, jejich nabídku najdete na www.hama.cz.
Poznámka
Dbejte na to, že při současném nabíjení dvou koncových
přístrojů se nabíjecí proud zmenší na polovinu a podle
toho se prodlužuje doba nabíjení koncových přístrojů.
2. Technické údaje
Vstupní napětí/frekvence 100 – 240 V / 50 – 60 Hz
Vstupní proud 350 mA
Výstupní napětí 5 V
Výstupní proud 2100 mA
3. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU
ustanovujete následující: Elektrická a elektronická
zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna
zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných
sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na
produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně
životního prostředí.
1. Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí
uvedených uvedených v technických údajoch.
• Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím
a používajte ho len v suchom prostredí.
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a predchádzajte
kontaktu so striekajúcou vodou.
• Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka
musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť ľahko
prístupná.
• Produkt nepoužívajte ďalej, ak je zreteľne poškodený.
• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným
otrasom.
• Na odpojenie kábla ťahajte priamo za zástrčku, nikdy za
prívodný kábel.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia,
nepatrí do detských rúk!
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných
miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za
následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.
Poznámka
• Po použití odpojte zariadenie od napájania.
• Nabíjačka je vhodná pre sieťové napätie 100-240 V,
a preto je možné ju používať po celom svete.
• V niektorých zemiach môže byť potrebný zásuvkový
adaptér, ich ponuku nájdete na www.hama.sk.
Poznámka
Uvedomte si, že sa nabíjací prúd pri súčasnom nabíjaní
dvoch koncových zariadení redukuje na polovicu a doba
nabíjania koncových zariadení sa príslušne predĺži.
2. Technické údaje
Vstupné napätie/frekvencia 100 – 240 V / 50 – 60 Hz
Vstupný prúd 350 mA
Výstupné napätie 5 V
Výstupný prúd 2100 mA
3. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU
stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,
rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný
zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako
batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v
návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným
zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/
batérií prispievate k ochrane životného prostredia.
1. Indicações de segurança
• Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho
indicados nas especicações técnicas.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaqu-
ecimento e utilize-o somente em ambientes secos.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite
jactos de água.
• Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequa-
da. A tomada elétrica deve estar localizada na proximi-
dade do produto e deve ser facilmente acessível.
• Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
•
Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a cha e
nunca puxando o próprio cabo.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal
como qualquer aparelho eléctrico!
• Elimine imediatamente o material da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modicações no aparelho. Perda dos
direitos de garantia.
Nota
• Após a utilização, desligue o produto da corrente.
• O carregador foi concebido para uma tensão elétrica
de 100 a 240 V e, por conseguinte, pode ser utilizado
em todo o mundo. Tenha em atenção que, para tal, é
necessário um adaptador especíco do país.
• Poderá encontrar uma seleção adequada de produtos
Hama em www.hama.com.
Nota
Tenha em atenção que, durante o carregamento
simultâneo de dois dispositivos, a corrente de carre-
gamento é dividida e o tempo de carregamento dos
dispositivos aumenta em conformidade.
2. Especicações técnicas
Frequência/tensão de entrada
100 – 240 V /
50 – 60 Hz
Intensidade da corrente de entrada 350 mA
Tensão de saída 5 V
Intensidade da corrente de saída 2100 mA
3. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária
2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal
nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos
eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não
podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os
aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,
sem uso em locais públicos especícos para este efeito ou
no ponto de venda. Os detalhes para este processo são
denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no
produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam
que o produto está sujeito a estes regulamentos.
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos
aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição
para a protecção do ambiente.
USB-Lade-Gerät
USB Charger
CZ
P
TR
RO
H
FIN
S
SK
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Hama 00014139 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
00014139
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry