3M MT16H21FWS5EM581CR list

Kategorie
Náhlavní soupravy
Typ
list

Tato příručka je také vhodná pro

16
17
CS
(1) Co je co?
(2) Usazení a nastavení

3:1Vloženíbaterií
3:2Nabíjeníheadsetu
3:3Zapnutíavypnutíheadsetu
3:4PárovánítechnologiíBluetooth™
3:5Správatelefonníchhovorů
3:6Nastaveníhlasitostiokolníhohluku
3:7Nastaveníhlasitostihovoru
3:8Nastaveníhlasitostihudby
3:9Změnanastavenívnabídcekongurace
3:10Připojeníexterníhovybaveníšňůrou
(4) Další funkce


6:1Hodnotytlumení
6:2ÚroveňvstupníhosignáluadobapoužíváníaudiovstupuJ22(A:12)
6:3VystavenísehlukupřipoužitíaudiovstupuJ22(A:12)
6:4Vystavenísehlukupřipoužití3,5mmaudiovstupu(A:11)
6:5Kriteriálníúrovně
6:6 Typ baterie
6:7Životnostbaterie
6:8 Technologie Bluetooth™


8:1Čištění
8:2Sejmutíavýměnavnějšískořepiny
8:3Sejmutíavýměnapolstrovánínáušníku

18
19
WS SportTac, WS5, WS Workstyle
Tento produkt byl testován a vyhovuje směrnici osobních ochranných
prostředků 89/686/EHS a zároveň vyhovuje směrnici o sbližování právních
předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
2004/108/ECaneseznačkushodyCE.
POZNÁMKA:Tytopokynysipozorněpřečtěteauschovejtesijeprobudoucí
použití.
1. CO JE CO?
(A:1).Kabelhlavovéhomostu(nerezocel)
(A:2)Dvoubodovéupevnění(kabelhlavovéhomostu)
(A:3)Polstrovánínáušníku(fóliePVCapolyesterovápěna)
(A:4)Mikrofonprookolnízvuk
(A:5)Tlumicípolstrování(polyesterovápěna)
(A:6)Vnitřnískořepina
(A:7)Vnějšískořepina
(A:8) Spona
(A:9)Hlavovýmost(plech)
(A:10)Vycpávkyhlavovéhomostu(termoplastickýelastomernebokůže)
(A:11) Audiovstup AUX, 3,5 mm, stereo
(A:12) Audiovstup, J22
(A:13)Zap/Vyp/Režim
(A:14)Zvýšení(+)asnížení(−)hlasitosti
(A:15)Hlasovýmikrofon
(A:16)TlačítkoBluetooth
(A:17)Konektornabíjení
(A:18)Nabíječka
(A:19)NabíjecíNiMHbaterieAAA
(A:20)Stereofonníkabel,3,5mm.FL6CE
2. USAZENÍ A NASTAVENÍ
(B:1)Otevřetehlavovýmost.
(B:2)Vysuňteskořepiny.Vykloptehorníčástskořepinyven,abybylozajištěno,
žejsoukabelyumístěnysměremodhlavovéhomostu.
(B:3)Nastavtevýškuskořepinjejichposunutímnahorunebodolůapřitom
držtehlavovýmostnamístě.
(B:4)Hlavovýmostbymělbýtumístěnpřestemenohlavy.
(B:5)Předsklopenímchráničesluchupřimáčkněteskořepinyksobě.Nechte
viditelněvyčnívatasi4mmkabeluhlavovéhomostu.
(B:6) Sklopte hlavový most dle vyobrazení. Ujistěte se, že se polstrování
náušníkůnemačkajíaženasoběpřímospočívají.Poznámka:Předsklopením
hlavovéhomostunezapomeňteodpojitšňůruaudiovstupu(A:11).


Sejmětelevouvnějšískořepinu.
(C:1)Pod hranu sponyvložtetupý předmětneboprst a zatáhnětesměrem
ven asi o 3–4 mm.
(C:2)Stiskněteavysuňtesponusměremdolů.Sejměteskořepinu.
VložtenabíjecíNiMHbaterieAAA,kteréjsousoučástíproduktu.Zkontrolujte
správnou polaritu.
Headsetlzepoužívatisalkalickýmibateriemi.
Výstraha!NENABÍJEJTEalkalickébaterie.Tímbystemohlipoškoditheadset.

(C:3)Zcelastisknětesponusměremdolů.
Umístěteskořepinuseshora dolůazajistěte,abyvýčnělek nahornístraně
skořepiny(C:4)zapadldootvoruvnitřnískořepiny(C:5).
(C:6)Pousazenískořepinynajejímístostiskněteaposuňtesponunahoru.
3:2 Nabíjení headsetu
Připojtenabíječkukekonektoruheadsetupronabíjení(A:17).
Po8hodináchnabíjeníheadsetudosáhnetemaximálníkapacitybaterie.
CS
18
19
Výstraha: Používejte pouze originální nabíječku. Použití jiné nabíječky by
mohloheadsetpoškodit.
Výstraha:NENABÍJEJTEalkalickébaterie.Tímbystemohlipoškoditheadset.
3:3 Zapnutí a vypnutí headsetu
Podržte stisknuté tlačítko Zap/Vyp/Režim (A:13) dvě sekundy, tím headset
zapnete nebo vypnete.

Headset lze spárovat a připojit k jednotkám Bluetooth podporujícím proly
A2DP, HFP a HSP.
POZNÁMKA: Přenášet lze pouze stereozvuk a hudbu z jednotky (mobilní
telefon,počítačatd.),kterápodporujeprolBluetoothA2DP.
• Ujistětese,žejeheadsetnabitýavypnutý.
• PodržtestisknutétlačítkoZap/Vyp/Režim(A:13)pětsekund.
Tímsespustírežimpárováníheadsetu,cožjeopakovaněpotvrzeno
hlasovou zprávou: „Bluetooth pairing mode“.
• ZapnětefunkciBluetoothnatelefonuanechtevyhledatnovéjednotky.
Poněkolikasekundáchsenadisplejizobrazí„PeltorWS5“.
• Vybertepoložku„PeltorWS5“.
• Pokudtelefonvyžadujeheslo,zadejte:0000
• Párováníjepotvrzenopozazněníhlasovézprávy: „pairing complete“.
Pozapnutí funkce párováníBluetoothbude automatickynavázánospojení
sheadsetemipřipříštímpoužitíazaznípotvrzujícíhlasovázpráva„connecting
Bluetooth“apoté:„connected“,kdyžjejednotkapřipojena.Spárovatauložit
lzeaž4jednotky.Headsetsenejprveautomatickypokusípřipojitkposledně
připojenéjednotce.

Aby bylo možné spravovat telefonní hovory, musí být headset spárován
a připojen k mobilnímu telefonu podporujícímu technologii Bluetooth, viz
párováníBluetooth.
Přijetíhovoru
Příchozí hovory headset indikuje zvoněním. Přijmete je krátkým stisknutím
tlačítkaBluetooth(A:16).
Odmítnutíhovoru
HovorodmítnetepodrženímstisknutéhotlačítkaBluetooth(A:16).
Hlasovévytáčení
KrátcestisknětetlačítkoBluetooth(A:16).
Opakovanévytáčení
PodržtestisknutétlačítkoBluetooth(A:16) 2 sekundy.
3:6 Nastavení hlasitosti okolního hluku
Zvýšeníhlasitosti.Stisknětetlačítko+(horní)(A:14).
Sníženíhlasitosti.Stisknětetlačítko−(spodní)(A:14).
3:7 Nastavení hlasitosti hovoru
Během hovoru lze nastavovat hlasitost stisknutím tlačítek (+) nebo (−).
StisknutímtlačítkaZap/Vyp/Režim(A:13)apak(+)nebo(−)nastavíteúroveň
hlasitostiokolníhohlukuběhemhovoru.
20
21
3:8 Nastavení hlasitosti hudby
Běhempřehráváníhudbylzenastavovathlasitoststisknutímtlačítek(+)nebo
(−). Krátkým stisknutím tlačítka Zap/Vyp/Režim (A:13) a pak (+) nebo (−)
nastavíteúroveňhlasitostiokolníhohlukuběhemposlechuhudby.

Headset má nabídku Kongurace, kde lze upravit nastavení. Do nabídky
vstoupítepodrženímstisknutýchtlačítek(−)a(+)na2sekundy(sezapnutým
headsetem).
Přístup do nabídky kongurace vyslovením povelu: „menu“. Změnu
nastavení provedete tlačítky (−) a (+). V nabídce kongurace se můžete
pohybovatkrátkýmstisknutímtlačítkaZap/Vyp/Režim(A:13).
Ohledně nastavení nabídky a rozmístění funkcí se podívejte do rychlého
průvodce.

Funkce zesíleníbasů (bass boost) poskytujeplnější zvuk basů přehrávané
stereohudby.

PropřehráváníhudbysBluetoothjsoukdispozicidvěúrovněomezeníhluku.
• ZAPNUTO
Hlasitost bude omezena na ekvivalent hladiny hluku 82 dB(A) pro 8 hodin
• VYPNUTO omezícelkovévystavenísehlukupodobu8hodinnaekvivalent
hladiny hluku 82 dB(A).
Je-linastavenavyššíhlasitostnež82dB(A),budepodosaženídennídávky
hlasitostsníženanavelminízkouúroveň.
To je potvrzeno hlasovou zprávou: „daily dose reached“.
Kvynulovánídozimetrudojdekaždých24hodin.
Výstraha:Kpřekročenídennídávkymůžedojít,pokudvyjmeteanahradíte
baterienebopokudproběhneresetovánídovýrobníhonastavení.

Změnavyváženímezilevouapravoustranouokolníhohluku.

Měnícharakterfrekvenceokolníhohluku.
• Hluboká
• 
• Vysoká
• Extrémněvysoká
Externí vstup(platípouzeproaudiovstupJ22–A:12)
• VYPNUTO–tentorežimpoužívejte,pokudnenípoužívánaudiovstupJ22.
• ZAPNUTO–tentorežimpoužívejte,pokudjedoaudiovstupuJ22zastrčena
šňůra.
• Mikrofon–tentorežimpoužívejte,pokudjedoaudiovstupuJ22zastrčen
konektor mikrofonu headsetu.
Hlasitost vedlejšího tónu (týká se pouze zvuku hands-free technologie
Bluetooth)
• VYPNUTO
• HLUBOKÝ
• NORMÁLNÍ
• VYSOKÝ

Resetovánívšechfunkcídotovárníhonastavení.
CS
20
21

Externí vybavení lze připojit pomocí audiovstupu J22 (A:12) nebo 3,5 mm
konektoru (A:11). Informace o různých šňůrách najdete v části Náhradní
součástiapříslušenství(I).

• Naposledypoužiténastaveníseukládápřivypnutíheadsetu.
• Automatickévypnutí,pokuddvěhodinynenípoužitažádnáfunkce.
Automatickévypnutíjeoznámenohlasovouzprávou:„automaticpoweroff“.
• Nízkáúroveňbateriíjeoznámenahlasovouzprávou:„lowbattery“.

Chráničsluchujenutnonosit,nastavovat,čistitazacházetsnímdlepokynů
uvedenýchvtomtonávodu.
• Chráničsluchumáfunkciaktivníhlasitosti.Předpoužívánímtohotozařízení
zkontrolujte,zdatatofunkcefunguje.Pokudseobjevídeformacenebo
praskání,podívejtesedopokynůvýrobceohledněúdržbyavýměnybaterií.
• Kdykolijstevystaveninebezpečnémuhluku,nostechráničsluchu.
• Některéchemikáliemohoutentoproduktpoškodit.Víceinformacívámsdělí
výrobce.
• Chráničsluchujevybavenelektrickýmaudiovstupem.Předpoužíváním
 tohotozařízenízkontrolujte,zdatatofunkcefunguje.Pokudobjevíte
deformacenebopoškození,podívejtesedopokynůvýrobce.
• Pokudsezkreslenízvukuzvětšuje,nebopokudjepřílišnízkáhlasitost,jena
 časedobítnebovyměnitbaterie.Nikdynevyměňujteaninevkládejtebaterie,
 pokudjejednotkazapnutá.Předpoužívánímproduktuzkontrolujte
správnoupolaritubaterií.
• Produktskladujtebezbaterií.
• Zaextrémněchladnýchpodmínekchráničsluchupředpoužitímnahřejte.
• Osobapoužívajítutojednotkubymělazajistitpravidelnéprováděníúdržby
chráničůsluchu.
• Uloženíhygienickýchkrytůnapolstrovánímůžeovlivnitakustickývýkon
chráničůsluchu.
 Při nedodržení těchto doporučení může dojít k nepříznivému
ovlivněnítlumení,cožmůževéstkpoškozenísluchu.
VÝSTRAHA!
Zvuk z obvodu aktivní hlasitosti v chrániči sluchu může překročit úroveň
externíhohluku.
DŮLEŽITÉ!Nejlepšíochranuzajistíte,pokudsčešetevlasyokoloušítak,aby
polstrovánípohodlnědoléhalonahlavu.Obroučkybrýlíbymělybýtconejtenčí
amělybytěsněpřiléhatkhlavě,abybylozamezenopronikáníhluku.

6:1 Hodnoty tlumení, SNR (D)
Hodnotytlumení ahladinyhluku protento headsetbylytestovány asplňují
požadavky normy EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, EN 352-8:2002 a
příslušnýchčástínormyEN352-1:2002.CertikacivydalaorganizaceFIOH
(čísloregistrace0403).

1. Váha
2. Frekvence (Hz)
3.Průměrnétlumení(dB)
4.Standardníodchylka(dB)
5.Očekávanétlumení(dB)

Maximální povolený audiosignál v závislosti na době používání. Aby bylo
zabráněnopoškozenísluchu,nemělbyvstupnísignálpřekročitdanéhodnoty
(průměrnou úroveň zvuku hlasu). Dlouhodobá průměrná hodnota hlasitosti
sluchátkajeměřenapřiúrovnihluku,kteránepřesahuje82dB(A).
22
23
1. Hodin/den
2.Průměrnáúroveň/elektrickýsignálX=20 mV


Úroveňhlasitosti sluchátkaprohudbu jeměřena maximálněpřiekvivalentu
hladinyhluku82dB(A).Maximálnívstupníúroveň1,5Vrms.

Kriteriálníúroveňjeúroveňhluku(měřenájakoakustickýtlakváhovékřivkyA)
vněchráničesluchu,kteráuvnitřvyvoláváhluk85dB(A).Úroveňhlukuzávisí
najehotypu.Hoznačujehluk,kdepřevládajívysokéfrekvence,Moznačuje
hluk,kdenepřevládážádnázfrekvencíaLoznačujehluk,kdepřevládajínízké
frekvence.
6:6 Typ baterie
LzepoužítvšechnytypybateriíAAA1,2–1,5V(NiMH,NiCd,alkalické,lithiové,
manganovéatd.).NabíjetlzevšakpouzeNiMHaNiCdbaterie.

Očekávanádélkaživotnostibaterieselišívzávislostinaznačceanateplotě,
při které je produkt používán. Nízká úroveň baterií je oznámena hlasovou
zprávou:„lowbattery“.Funkceheadsetunebudoufungovatoptimálně,pokud
je baterie málo nabitá.
2 × AAA NiMH
Režim Životnost
Okolí+Bluetooth(aktivní) >12h
Pouzeokolí+Bluetoothvypnuto >80h
2×AAAalkalické
Režim Životnost
Okolí+Bluetooth(aktivní) >12h
Pouzeokolí+Bluetoothvypnuto >80h
6:8 Technologie Bluetooth
2.1
A2DP 1.2
HSP 1.2
HFP 1.5
AVRCP 1.0
HeadsetjenavrženpropodporuBluetoothstandarduV.2.1(prolyheadset
a hands-free +A2DP)a splňuje certikaci:EN 300 328 (zkouška vysílání),
EN 301 489-1/-17 (zkouška EMC), EN 60 950 (bezpečnost elektrického
proudu, směrnice pro nízké napětí), FCC část 15.247 (americká zkouška
vysílání)aI.C.(kanadskázkouškavysílání).

Chránič sluchu neskladujte v prostředí, kde teplota přesahuje +55 °C,
napříkladnapalubnídescenebonaokennířímse.Chráničsluchuneskladujte
vprostředí,kdeteplotaklesápod–55°C.
 Před sklápěním hlavového mostu se ujistěte, že byla
zaudiovstupuvytaženašňůra.
(H:1) ŠPATNĚ. Veškeré kabely hlavového mostu musí být před sklopením
zcelazastrčeny.
(H:2)SPRÁVNĚ.Polstrovánínáušníkůnasoběmusírovnoměrněspočívat.
(H:3)JSOU-LIMOKRÉ.Otočteskořepinysměremven.Odstraňtepolstrování
náušníků, aby mohlo tlumicí polstrování vyschnout. Vraťte je zpět. Další
podrobnostinaleznetevčástiÚdržbaačištění.
Přidelšímskladováníchráničesluchuznějvyjmětebaterie.Povýměněbaterií
zkontrolujte správnou funkci jednotky.
CS
22
23

Tento produkt vyhovuje sm



Pravidelně čistěte a dezinkujte skořepiny, hlavový most a polstrování
náušníkůmýdlemateplouvodou.Poznámka:Produktnesmíbýtponořendo
vody!

Viz 3:1

(C:7)Podhranupolstrovánínáušníkuvsuňteprstyazatáhnětepřímosměrem
ven.
(C:8)Vložtenovépolstrovánínáušníkuastisknětejej,dokudnezapadnena
svémísto.


Hygienická sada pro snadnou výměnu obsahuje dvě tlumicí polstrování a
zaklapávacípolstrovánínáušníků.Abystezajistilistálestejnétlumení,hygienu
a pohodlí, vyměňujte polstrování alespoň dvakrát ročně. Změnu proveďte
taképokud je kterákoličást hygienické sadypoškozena. Headset azvláště
pak polstrovánínáušníků se časem může poničita mělo by být pravidelně
kontrolováno, aby bylo zajištěno, že nikde není prasklé a nedochází tak
kpropouštěníhluku.Pokudjepolstrování náušníků poškozeno,jenutnéjej
vyměnit.VizčástÚdržbaačištění.

FL6H, konektor J22 na 3,5 mm konektor, mono
FL6M, konektor J22 na 2,5 mm konektor, mono
FL6N, konektor J22 na 3,5 mm konektor, stereo
FL6CE, 3,5 mm konektor na 3,5 mm konektor, stereo

TAMT06,šňůrastlačítkempush-to-talk(PTT)amikrofonem,konektorJ22

MT53/1** Mikrofon headsetu (I:1) pro komunikaci v extrémně hlučném
prostředí
HY400 Vycpávka hlavového mostu. Optimálního usazení na menší hlavě
dosáhnetepomocívycpávkyhlavovéhomostuHY400.Vycpávkulzesnadno
přichytitkestandardnívycpávce.Vizpokynyinstalace(J).
Označení a logo Bluetooth
®
jsou registrované obchodníznámky vlastněné
společnostíBluetoothSIG,Inc.ajakékolijejichužitíspolečností3Mspadápod
licenci.Ostatníobchodníznámkyaobchodnínázvynáležíjejichpříslušným
vlastníkům.
Společnost 3M nepřijímá odpovědnost žádného druhu, ať již přímou, či
nepřímou(včetně,avšaknevýhradně,odpovědnostizaztrátuzisku,obchodu
a/nebopověsti),kterábyvycházelazespoléhánísenazdeuvedenéinformace
společností3M.Sámuživateljeodpovědnýzaurčenívhodnostiproduktůpro
svůjzáměrpoužití.Nicvtomtoprohlášenínebudepovažovánozavylučující
neboomezujícíodpovědnostspolečnosti3Mzasmrtnebozraněníosob,které
budezpůsobenonedbalostí.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198

3M MT16H21FWS5EM581CR list

Kategorie
Náhlavní soupravy
Typ
list
Tato příručka je také vhodná pro