2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Náhlavní soupravy
  5. 3M
  6. MT16H21FWS5E-580SV
MT16H21FWS5E-580SV

3M MT16H21FWS5E-580SV, MT16H21FWS5EM580SV, MT16H21FWS5EM581CR list

16
17
CS
(1) Co je co?
(2) Usazení a nastavení

3:1Vloženíbaterií
3:2Nabíjeníheadsetu
3:3Zapnutíavypnutíheadsetu
3:4PárovánítechnologiíBluetooth™
3:5Správatelefonníchhovorů
3:6Nastaveníhlasitostiokolníhohluku
3:7Nastaveníhlasitostihovoru
3:8Nastaveníhlasitostihudby
3:9Změnanastavenívnabídcekongurace
3:10Připojeníexterníhovybaveníšňůrou
(4) Další funkce


6:1Hodnotytlumení
6:2ÚroveňvstupníhosignáluadobapoužíváníaudiovstupuJ22(A:12)
6:3VystavenísehlukupřipoužitíaudiovstupuJ22(A:12)
6:4Vystavenísehlukupřipoužití3,5mmaudiovstupu(A:11)
6:5Kriteriálníúrovně
6:6 Typ baterie
6:7Životnostbaterie
6:8 Technologie Bluetooth™


8:1Čištění
8:2Sejmutíavýměnavnějšískořepiny
8:3Sejmutíavýměnapolstrovánínáušníku

18
19
WS SportTac, WS5, WS Workstyle
Tento produkt byl testován a vyhovuje směrnici osobních ochranných
prostředků 89/686/EHS a zároveň vyhovuje směrnici o sbližování právních
předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
2004/108/ECaneseznačkushodyCE.
POZNÁMKA:Tytopokynysipozorněpřečtěteauschovejtesijeprobudoucí
použití.
1. CO JE CO?
(A:1).Kabelhlavovéhomostu(nerezocel)
(A:2)Dvoubodovéupevnění(kabelhlavovéhomostu)
(A:3)Polstrovánínáušníku(fóliePVCapolyesterovápěna)
(A:4)Mikrofonprookolnízvuk
(A:5)Tlumicípolstrování(polyesterovápěna)
(A:6)Vnitřnískořepina
(A:7)Vnějšískořepina
(A:8) Spona
(A:9)Hlavovýmost(plech)
(A:10)Vycpávkyhlavovéhomostu(termoplastickýelastomernebokůže)
(A:11) Audiovstup AUX, 3,5 mm, stereo
(A:12) Audiovstup, J22
(A:13)Zap/Vyp/Režim
(A:14)Zvýšení(+)asnížení(−)hlasitosti
(A:15)Hlasovýmikrofon
(A:16)TlačítkoBluetooth
(A:17)Konektornabíjení
(A:18)Nabíječka
(A:19)NabíjecíNiMHbaterieAAA
(A:20)Stereofonníkabel,3,5mm.FL6CE
2. USAZENÍ A NASTAVENÍ
(B:1)Otevřetehlavovýmost.
(B:2)Vysuňteskořepiny.Vykloptehorníčástskořepinyven,abybylozajištěno,
žejsoukabelyumístěnysměremodhlavovéhomostu.
(B:3)Nastavtevýškuskořepinjejichposunutímnahorunebodolůapřitom
držtehlavovýmostnamístě.
(B:4)Hlavovýmostbymělbýtumístěnpřestemenohlavy.
(B:5)Předsklopenímchráničesluchupřimáčkněteskořepinyksobě.Nechte
viditelněvyčnívatasi4mmkabeluhlavovéhomostu.
(B:6) Sklopte hlavový most dle vyobrazení. Ujistěte se, že se polstrování
náušníkůnemačkajíaženasoběpřímospočívají.Poznámka:Předsklopením
hlavovéhomostunezapomeňteodpojitšňůruaudiovstupu(A:11).


Sejmětelevouvnějšískořepinu.
(C:1)Pod hranu sponyvložtetupý předmětneboprst a zatáhnětesměrem
ven asi o 3–4 mm.
(C:2)Stiskněteavysuňtesponusměremdolů.Sejměteskořepinu.
VložtenabíjecíNiMHbaterieAAA,kteréjsousoučástíproduktu.Zkontrolujte
správnou polaritu.
Headsetlzepoužívatisalkalickýmibateriemi.
Výstraha!NENABÍJEJTEalkalickébaterie.Tímbystemohlipoškoditheadset.

(C:3)Zcelastisknětesponusměremdolů.
Umístěteskořepinuseshora dolůazajistěte,abyvýčnělek nahornístraně
skořepiny(C:4)zapadldootvoruvnitřnískořepiny(C:5).
(C:6)Pousazenískořepinynajejímístostiskněteaposuňtesponunahoru.
3:2 Nabíjení headsetu
Připojtenabíječkukekonektoruheadsetupronabíjení(A:17).
Po8hodináchnabíjeníheadsetudosáhnetemaximálníkapacitybaterie.
CS
18
19
Výstraha: Používejte pouze originální nabíječku. Použití jiné nabíječky by
mohloheadsetpoškodit.
Výstraha:NENABÍJEJTEalkalickébaterie.Tímbystemohlipoškoditheadset.
3:3 Zapnutí a vypnutí headsetu
Podržte stisknuté tlačítko Zap/Vyp/Režim (A:13) dvě sekundy, tím headset
zapnete nebo vypnete.

Headset lze spárovat a připojit k jednotkám Bluetooth podporujícím proly
A2DP, HFP a HSP.
POZNÁMKA: Přenášet lze pouze stereozvuk a hudbu z jednotky (mobilní
telefon,počítačatd.),kterápodporujeprolBluetoothA2DP.
• Ujistětese,žejeheadsetnabitýavypnutý.
• PodržtestisknutétlačítkoZap/Vyp/Režim(A:13)pětsekund.
Tímsespustírežimpárováníheadsetu,cožjeopakovaněpotvrzeno
hlasovou zprávou: „Bluetooth pairing mode“.
• ZapnětefunkciBluetoothnatelefonuanechtevyhledatnovéjednotky.
Poněkolikasekundáchsenadisplejizobrazí„PeltorWS5“.
• Vybertepoložku„PeltorWS5“.
• Pokudtelefonvyžadujeheslo,zadejte:0000
• Párováníjepotvrzenopozazněníhlasovézprávy: „pairing complete“.
Pozapnutí funkce párováníBluetoothbude automatickynavázánospojení
sheadsetemipřipříštímpoužitíazaznípotvrzujícíhlasovázpráva„connecting
Bluetooth“apoté:„connected“,kdyžjejednotkapřipojena.Spárovatauložit
lzeaž4jednotky.Headsetsenejprveautomatickypokusípřipojitkposledně
připojenéjednotce.

Aby bylo možné spravovat telefonní hovory, musí být headset spárován
a připojen k mobilnímu telefonu podporujícímu technologii Bluetooth, viz
párováníBluetooth.
Přijetíhovoru
Příchozí hovory headset indikuje zvoněním. Přijmete je krátkým stisknutím
tlačítkaBluetooth(A:16).
Odmítnutíhovoru
HovorodmítnetepodrženímstisknutéhotlačítkaBluetooth(A:16).
Hlasovévytáčení
KrátcestisknětetlačítkoBluetooth(A:16).
Opakovanévytáčení
PodržtestisknutétlačítkoBluetooth(A:16) 2 sekundy.
3:6 Nastavení hlasitosti okolního hluku
Zvýšeníhlasitosti.Stisknětetlačítko+(horní)(A:14).
Sníženíhlasitosti.Stisknětetlačítko−(spodní)(A:14).
3:7 Nastavení hlasitosti hovoru
Během hovoru lze nastavovat hlasitost stisknutím tlačítek (+) nebo (−).
StisknutímtlačítkaZap/Vyp/Režim(A:13)apak(+)nebo(−)nastavíteúroveň
hlasitostiokolníhohlukuběhemhovoru.
20
21
3:8 Nastavení hlasitosti hudby
Běhempřehráváníhudbylzenastavovathlasitoststisknutímtlačítek(+)nebo
(−). Krátkým stisknutím tlačítka Zap/Vyp/Režim (A:13) a pak (+) nebo (−)
nastavíteúroveňhlasitostiokolníhohlukuběhemposlechuhudby.

Headset má nabídku Kongurace, kde lze upravit nastavení. Do nabídky
vstoupítepodrženímstisknutýchtlačítek(−)a(+)na2sekundy(sezapnutým
headsetem).
Přístup do nabídky kongurace vyslovením povelu: „menu“. Změnu
nastavení provedete tlačítky (−) a (+). V nabídce kongurace se můžete
pohybovatkrátkýmstisknutímtlačítkaZap/Vyp/Režim(A:13).
Ohledně nastavení nabídky a rozmístění funkcí se podívejte do rychlého
průvodce.

Funkce zesíleníbasů (bass boost) poskytujeplnější zvuk basů přehrávané
stereohudby.

PropřehráváníhudbysBluetoothjsoukdispozicidvěúrovněomezeníhluku.
• ZAPNUTO
Hlasitost bude omezena na ekvivalent hladiny hluku 82 dB(A) pro 8 hodin
• VYPNUTO omezícelkovévystavenísehlukupodobu8hodinnaekvivalent
hladiny hluku 82 dB(A).
Je-linastavenavyššíhlasitostnež82dB(A),budepodosaženídennídávky
hlasitostsníženanavelminízkouúroveň.
To je potvrzeno hlasovou zprávou: „daily dose reached“.
Kvynulovánídozimetrudojdekaždých24hodin.
Výstraha:Kpřekročenídennídávkymůžedojít,pokudvyjmeteanahradíte
baterienebopokudproběhneresetovánídovýrobníhonastavení.

Změnavyváženímezilevouapravoustranouokolníhohluku.

Měnícharakterfrekvenceokolníhohluku.
• Hluboká
• 
• Vysoká
• Extrémněvysoká
Externí vstup(platípouzeproaudiovstupJ22–A:12)
• VYPNUTO–tentorežimpoužívejte,pokudnenípoužívánaudiovstupJ22.
• ZAPNUTO–tentorežimpoužívejte,pokudjedoaudiovstupuJ22zastrčena
šňůra.
• Mikrofon–tentorežimpoužívejte,pokudjedoaudiovstupuJ22zastrčen
konektor mikrofonu headsetu.
Hlasitost vedlejšího tónu (týká se pouze zvuku hands-free technologie
Bluetooth)
• VYPNUTO
• HLUBOKÝ
• NORMÁLNÍ
• VYSOKÝ

Resetovánívšechfunkcídotovárníhonastavení.
CS
20
21

Externí vybavení lze připojit pomocí audiovstupu J22 (A:12) nebo 3,5 mm
konektoru (A:11). Informace o různých šňůrách najdete v části Náhradní
součástiapříslušenství(I).

• Naposledypoužiténastaveníseukládápřivypnutíheadsetu.
• Automatickévypnutí,pokuddvěhodinynenípoužitažádnáfunkce.
Automatickévypnutíjeoznámenohlasovouzprávou:„automaticpoweroff“.
• Nízkáúroveňbateriíjeoznámenahlasovouzprávou:„lowbattery“.

Chráničsluchujenutnonosit,nastavovat,čistitazacházetsnímdlepokynů
uvedenýchvtomtonávodu.
• Chráničsluchumáfunkciaktivníhlasitosti.Předpoužívánímtohotozařízení
zkontrolujte,zdatatofunkcefunguje.Pokudseobjevídeformacenebo
praskání,podívejtesedopokynůvýrobceohledněúdržbyavýměnybaterií.
• Kdykolijstevystaveninebezpečnémuhluku,nostechráničsluchu.
• Některéchemikáliemohoutentoproduktpoškodit.Víceinformacívámsdělí
výrobce.
• Chráničsluchujevybavenelektrickýmaudiovstupem.Předpoužíváním
 tohotozařízenízkontrolujte,zdatatofunkcefunguje.Pokudobjevíte
deformacenebopoškození,podívejtesedopokynůvýrobce.
• Pokudsezkreslenízvukuzvětšuje,nebopokudjepřílišnízkáhlasitost,jena
 časedobítnebovyměnitbaterie.Nikdynevyměňujteaninevkládejtebaterie,
 pokudjejednotkazapnutá.Předpoužívánímproduktuzkontrolujte
správnoupolaritubaterií.
• Produktskladujtebezbaterií.
• Zaextrémněchladnýchpodmínekchráničsluchupředpoužitímnahřejte.
• Osobapoužívajítutojednotkubymělazajistitpravidelnéprováděníúdržby
chráničůsluchu.
• Uloženíhygienickýchkrytůnapolstrovánímůžeovlivnitakustickývýkon
chráničůsluchu.
 Při nedodržení těchto doporučení může dojít k nepříznivému
ovlivněnítlumení,cožmůževéstkpoškozenísluchu.
VÝSTRAHA!
Zvuk z obvodu aktivní hlasitosti v chrániči sluchu může překročit úroveň
externíhohluku.
DŮLEŽITÉ!Nejlepšíochranuzajistíte,pokudsčešetevlasyokoloušítak,aby
polstrovánípohodlnědoléhalonahlavu.Obroučkybrýlíbymělybýtconejtenčí
amělybytěsněpřiléhatkhlavě,abybylozamezenopronikáníhluku.

6:1 Hodnoty tlumení, SNR (D)
Hodnotytlumení ahladinyhluku protento headsetbylytestovány asplňují
požadavky normy EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, EN 352-8:2002 a
příslušnýchčástínormyEN352-1:2002.CertikacivydalaorganizaceFIOH
(čísloregistrace0403).

1. Váha
2. Frekvence (Hz)
3.Průměrnétlumení(dB)
4.Standardníodchylka(dB)
5.Očekávanétlumení(dB)

Maximální povolený audiosignál v závislosti na době používání. Aby bylo
zabráněnopoškozenísluchu,nemělbyvstupnísignálpřekročitdanéhodnoty
(průměrnou úroveň zvuku hlasu). Dlouhodobá průměrná hodnota hlasitosti
sluchátkajeměřenapřiúrovnihluku,kteránepřesahuje82dB(A).
22
23
1. Hodin/den
2.Průměrnáúroveň/elektrickýsignálX=20 mV


Úroveňhlasitosti sluchátkaprohudbu jeměřena maximálněpřiekvivalentu
hladinyhluku82dB(A).Maximálnívstupníúroveň1,5Vrms.

Kriteriálníúroveňjeúroveňhluku(měřenájakoakustickýtlakváhovékřivkyA)
vněchráničesluchu,kteráuvnitřvyvoláváhluk85dB(A).Úroveňhlukuzávisí
najehotypu.Hoznačujehluk,kdepřevládajívysokéfrekvence,Moznačuje
hluk,kdenepřevládážádnázfrekvencíaLoznačujehluk,kdepřevládajínízké
frekvence.
6:6 Typ baterie
LzepoužítvšechnytypybateriíAAA1,2–1,5V(NiMH,NiCd,alkalické,lithiové,
manganovéatd.).NabíjetlzevšakpouzeNiMHaNiCdbaterie.

Očekávanádélkaživotnostibaterieselišívzávislostinaznačceanateplotě,
při které je produkt používán. Nízká úroveň baterií je oznámena hlasovou
zprávou:„lowbattery“.Funkceheadsetunebudoufungovatoptimálně,pokud
je baterie málo nabitá.
2 × AAA NiMH
Režim Životnost
Okolí+Bluetooth(aktivní) >12h
Pouzeokolí+Bluetoothvypnuto >80h
2×AAAalkalické
Režim Životnost
Okolí+Bluetooth(aktivní) >12h
Pouzeokolí+Bluetoothvypnuto >80h
6:8 Technologie Bluetooth
2.1
A2DP 1.2
HSP 1.2
HFP 1.5
AVRCP 1.0
HeadsetjenavrženpropodporuBluetoothstandarduV.2.1(prolyheadset
a hands-free +A2DP)a splňuje certikaci:EN 300 328 (zkouška vysílání),
EN 301 489-1/-17 (zkouška EMC), EN 60 950 (bezpečnost elektrického
proudu, směrnice pro nízké napětí), FCC část 15.247 (americká zkouška
vysílání)aI.C.(kanadskázkouškavysílání).

Chránič sluchu neskladujte v prostředí, kde teplota přesahuje +55 °C,
napříkladnapalubnídescenebonaokennířímse.Chráničsluchuneskladujte
vprostředí,kdeteplotaklesápod–55°C.
 Před sklápěním hlavového mostu se ujistěte, že byla
zaudiovstupuvytaženašňůra.
(H:1) ŠPATNĚ. Veškeré kabely hlavového mostu musí být před sklopením
zcelazastrčeny.
(H:2)SPRÁVNĚ.Polstrovánínáušníkůnasoběmusírovnoměrněspočívat.
(H:3)JSOU-LIMOKRÉ.Otočteskořepinysměremven.Odstraňtepolstrování
náušníků, aby mohlo tlumicí polstrování vyschnout. Vraťte je zpět. Další
podrobnostinaleznetevčástiÚdržbaačištění.
Přidelšímskladováníchráničesluchuznějvyjmětebaterie.Povýměněbaterií
zkontrolujte správnou funkci jednotky.
CS
22
23

Tento produkt vyhovuje sm



Pravidelně čistěte a dezinkujte skořepiny, hlavový most a polstrování
náušníkůmýdlemateplouvodou.Poznámka:Produktnesmíbýtponořendo
vody!

Viz 3:1

(C:7)Podhranupolstrovánínáušníkuvsuňteprstyazatáhnětepřímosměrem
ven.
(C:8)Vložtenovépolstrovánínáušníkuastisknětejej,dokudnezapadnena
svémísto.


Hygienická sada pro snadnou výměnu obsahuje dvě tlumicí polstrování a
zaklapávacípolstrovánínáušníků.Abystezajistilistálestejnétlumení,hygienu
a pohodlí, vyměňujte polstrování alespoň dvakrát ročně. Změnu proveďte
taképokud je kterákoličást hygienické sadypoškozena. Headset azvláště
pak polstrovánínáušníků se časem může poničita mělo by být pravidelně
kontrolováno, aby bylo zajištěno, že nikde není prasklé a nedochází tak
kpropouštěníhluku.Pokudjepolstrování náušníků poškozeno,jenutnéjej
vyměnit.VizčástÚdržbaačištění.

FL6H, konektor J22 na 3,5 mm konektor, mono
FL6M, konektor J22 na 2,5 mm konektor, mono
FL6N, konektor J22 na 3,5 mm konektor, stereo
FL6CE, 3,5 mm konektor na 3,5 mm konektor, stereo

TAMT06,šňůrastlačítkempush-to-talk(PTT)amikrofonem,konektorJ22

MT53/1** Mikrofon headsetu (I:1) pro komunikaci v extrémně hlučném
prostředí
HY400 Vycpávka hlavového mostu. Optimálního usazení na menší hlavě
dosáhnetepomocívycpávkyhlavovéhomostuHY400.Vycpávkulzesnadno
přichytitkestandardnívycpávce.Vizpokynyinstalace(J).
Označení a logo Bluetooth
®
jsou registrované obchodníznámky vlastněné
společnostíBluetoothSIG,Inc.ajakékolijejichužitíspolečností3Mspadápod
licenci.Ostatníobchodníznámkyaobchodnínázvynáležíjejichpříslušným
vlastníkům.
Společnost 3M nepřijímá odpovědnost žádného druhu, ať již přímou, či
nepřímou(včetně,avšaknevýhradně,odpovědnostizaztrátuzisku,obchodu
a/nebopověsti),kterábyvycházelazespoléhánísenazdeuvedenéinformace
společností3M.Sámuživateljeodpovědnýzaurčenívhodnostiproduktůpro
svůjzáměrpoužití.Nicvtomtoprohlášenínebudepovažovánozavylučující
neboomezujícíodpovědnostspolečnosti3Mzasmrtnebozraněníosob,které
budezpůsobenonedbalostí.
/