Logitech Wireless Mouse M170 instalační příručka

Setup Guide

M170/M171 Reliable wireless connectivity

2

Languages

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36

По-русски . . . . . . . . . . . . . . 39

Po polsku. . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . 45

Česká verze . . . . . . . . . . . . . 48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська . . . . . . . . . . . . . . 54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .60

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Български. . . . . . . . . . . . . . .66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . 

87 . . . . . . . . . . . . . . . 

3 English

USB

1

2

3

4 English

Features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

Press the wheel down for middle

button (function can vary by

softwareapplication)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

1

3

4

2

5

5 English

Help with setup: Mouse is not working

1. Is the mouse powered on?

2. Is the Nano receiver securely plugged

into a USB port? Try changing

USBports.

3. If the Nano receiver is plugged into

aUSB hub, try plugging it directly

intoa USB port on your computer.

4. Check the orientation of the battery

inside the mouse.

5. Try a dierent surface.

Removemetallic objects between

themouse and the Nano receiver.

6. For Windows

®

operating systems,

reconnect the mouse with the Nano

receiver by launching the Connect

utility from www.logitech.com/

connect_utility.

1 2 3 4 5

6 Deutsch

USB

1

2

3

7 Deutsch

Funktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

Drücken Sie das Scrollrad, um die

Funktion der mittleren Taste (Funktion

je nach Anwendung unterschiedlich)

auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

1

3

4

2

5

8 Deutsch

Probleme bei der Einrichtung: Die Maus funktioniert nicht

1. Ist die Maus eingeschaltet?

2. Ist der Nano-Empfänger fest in

einen USB-Anschluss eingesteckt?

Verwenden Sie einen anderen USB-

Anschluss.

3. Wenn der Nano-Empfänger an einen

USB-Hub angeschlossen ist, stecken

Sie ihn direkt in den USB-Anschluss des

Computers ein.

4. Überprüfen Sie die Ausrichtung der

Batterie in der Maus.

5. Versuchen Sie es mit einer

anderen Unterlage. Entfernen Sie

Metallgegenstände zwischen der Maus

und dem Nano-Empfänger.

6. Unter Windows

®

können Sie das

Dienstprogramm Connect Utility von

www.logitech.com/connect_utility

herunterladen, um die Verbindung mit

der Maus wiederherzustellen.

1 2 3 4 5

9 Français

USB

1

2

3

10 Français

Fonctionnalités

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de délement

Appuyez sur la roulette pour l'utiliser

comme bouton central (la fonction

varie suivant l'application logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d'ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nano-

récepteur USB

1

3

4

2

5

11 Français

Vous avez besoin d'aide pour la conguration? La souris ne

fonctionne pas

1. La souris est-elle sous tension?

2. Le nano-récepteur est-il branché sur

un port USB? Réessayez en changeant

de port USB.

3. Si le nano-récepteur est branché sur

un hub USB, branchez-le directement

sur l'ordinateur.

4. Vériez l'orientation de la pile dans la

souris.

5. Essayez une autre surface. Déplacez

tout objet métallique se trouvant

entre la souris et le nano-récepteur.

6. Pour les systèmes d'exploitation

Windows

®

, reconnectez la souris avec

le nano-récepteur en lançant l'utilitaire

de connexion disponible à l'adresse

www.logitech.com/connect_utility.

1 2 3 4 5

12 Italiano

USB

1

2

3

13 Italiano

Caratteristiche

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

Premere lo scroller per la funzionalità

del pulsante centrale (che può variare

in base all'applicazione software)

3. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano

batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano

USB

1

3

4

2

5

14 Italiano

Assistenza per la congurazione: Il mouse non funziona

1. Vericare che il mouse sia acceso.

2. Il ricevitore Nano è collegato

correttamente a una porta USB?

Provare a utilizzare una porta USB

diversa.

3. Se il ricevitore Nano è collegato a

un hub USB, provare a collegarlo

direttamente a una porta USB del

computer.

4. Controllare l'orientamento della

batteria all'interno del mouse.

5. Provare a utilizzare una supercie

diversa. Rimuovere eventuali oggetti

metallici presenti nella traiettoria tra il

mouse e il ricevitore Nano.

6. Per i sistemi operativi Windows

®

,

riconnettere il mouse al ricevitore

Nano avviando l'utilità di connessione

da www.logitech.com/connect_utility.

1 2 3 4 5

15 Español

USB

1

2

3

16 Español

Componentes

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

Pulsa el botón rueda para usarlo

como botón central (la función

puede variar según la aplicación de

software).

3. Conmutador de encendido/apagado

4. Botón de compartimento de pilas

5. Almacenamiento del nano receptor

USB

1

3

4

2

5

17 Español

Ayuda con la instalación: El ratón no funciona

1. ¿Has encendido el ratón?

2. ¿Está el nano receptor conectado

correctamente a un puerto USB?

Prueba otros puertos USB.

3. Si el nano receptor está conectado

a un concentrador USB, conéctalo

directamente a un puerto USB del

ordenador.

4. Comprueba la orientación de la pila

dentro del ratón.

5. Prueba el ratón en otra supercie.

Retira cualquier objeto metálico

situado entre el ratón y el nano

receptor.

6. En los sistemas operativos Windows

®

,

vuelve a conectar el ratón con el

nano receptor iniciando la Utilidad de

conexión desde www.logitech.com/

connect_utility.

1 2 3 4 5

18 Português

USB

1

2

3

19 Português

Características

1. Botões esquerdo e direito do rato

2. Roda de deslocamento

Prima a roda para utilizar o botão

central (as funções podem variar

consoante a aplicação de software).

3. Interruptor Ligar/Desligar

4. Botão para soltar a porta do

compartimento das pilhas

5. Armazenamento do nano-receptor

USB

1

3

4

2

5

20 Português

Ajuda com a conguração: O rato não funciona

1. O rato está ligado?

2. O nano-receptor está ligado a uma

porta USB? Experimente mudar de

porta USB.

3. Se o nano-receptor estiver ligado a

um concentrador USB, experimente

ligá-lo directamente a uma porta USB

no computador.

4. Verique a orientação da pilha do

rato.

5. Tente uma superfície diferente.

Remova objectos metálicos entre o

rato e o nano-receptor.

6. Nos sistemas operativos Windows

®

,

ligue novamente o rato com o

nano-receptor iniciando o utilitário

de ligação em www.logitech.com/

connect_utility.

1 2 3 4 5

Stránka se načítá ...

Logitech Wireless Mouse M170 instalační příručka

Logitech Wireless Mouse M170 instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty