Agri-Fab 45-02145 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

15

ÚDRŽBA

1. Otočné kolečko promažte olejem jednou ročně nebo častěji

podle potřeby.

2. Nylonové průchodky na trubce rámu a křížové výztuze

promažte olejem jednou ročně nebo častěji podle potřeby.

3. Převodová kola podle potřeby lehce namažte mazivem.

4. Před každým použitím důkladně rozmetadlo prohlédněte,

zda nejsou povolené šrouby a matice. Povolené šrouby a

matice znovu dotáhněte.

5. Zkontrolujte dostatečné nafouknutí pneumatik. Nenafukujte

více, než je maximální tlak vytištěný na pneumatice.

ÚDRŽBA A ÚPRAVY

VÝMĚNA ŠTĚRBINOVÉHO PŘEVODU

1. Jestliže osu, štěrbinový převod a sestavu převodových

kol rozmontováváte, označte si nejprve polohu součástí,

které vyndáte. Poloha hnacího kola a převodového kola

ve vztahu ke štěrbinovému převodu určují, kterým směrem

se bude točit hřídel. Přesvědčte se, že jste je znovu

namontovali do původní polohy. Štěrbinový převod a

převodové kolo po rozebrání namažte.

OPRAVA ZABLOKOVANÉHO ŠTĚRBINOVÉHO PŘEVODU

1. Rozmetadlo převraťte, aby se kola nedotýkala země.

2. Povolte všechny tři matice na podpůrné desce hřídele jen

tak, aby se šrouby dalo snadno otáčet klíčem, ale aby s

nimi nešlo otáčet rukou.

3. Roztočte hnací kolo a všimněte si, jak volně se otáčí a jak

hlučný je drážkový převod.

4. Abyste uvolnili kolo a převody, jemně poklepejte na přední

nebo zadní okraj podpůrné desky hřídele, aby se lehce

posunula dopředu nebo zpět. Také můžete poklepat na

rohy desky, aby se lehce natočila.

5. Po každé úpravě roztočte hnací kolo, abyste viděli, zda se

točí volněji a zda se hlučnost převodu snižuje.

6. Pokračujte v malých úpravách, až najdete polohu, ve které

se hnací kolo otáčí nejsnadněji a převod dělá nejmenší

hluk.

7. Zajistěte podpůrnou desku hřídele v této poloze dotažením

všech matic, které jste předtím povolili.

ČEŠTINA

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

1. Přečtěte si informace uvedené na obalu chemikálie

obsahující pokyny ohledně manipulace s chemikáliemi a

jejich aplikace.

2. Při manipulaci a aplikaci chemikálií na trávník nebo v

zahradě noste ochranné brýle a rukavice.

3. Nikdy nedovolte dětem, aby pracovaly s traktorem nebo

rozmetačem.

PROVOZ

Nepoužívejte práškové chemikálie na trávník. Neposkytují

uspokojivý a trvalý proud rozsypu.

1. Odhadněte velikost plochy, kterou mát pokrýt, a spočítejte

si potřebné množství materiálu.

2. Nastavte posuvnou zarážku podle doporučeného nastavení

průtoku podle aplikační tabulky na této straně. Také

si přečtěte pokyny na obalus materiálu, který budete

rozmetat.

3. Zkontrolujte, že ovládací páka je v poloze „OFF“ (vypnuto).

4. Naplňte násypku, rozbijte všechny hrudky.

5. Rozmetač uveďte do pohybu a teprve poté posuňte

ovládací páku dopředu do polohy „ON“ (zapnuto).

6. Před otáčením nebo zastavením vždy posuňte ovládací

páku do polohy „OFF“ (vypnuto).

7. Rovnoměrné pokrytí zajistíte tak, že u každého dalšího

pruhu jemně překryjte již posypanou plochu. Přibližné šíře

rozmetání u různých materiálů jsou uvedeny v aplikační

tabulce na této straně.

8. U obdélníkových ploch udělejte dva pruhy na krátkých

koncích, aby se vytvořily plochy k otáčení. U ostatních

ploch udělejte dva pruhy podél celé hranice.

9. Při rozmetání hnojiv, která kontrolují plevely, zajistěte,

aby plocha rozmetání nezasahovala stále zelené stromy,

květiny nebo keře.

SKLADOVÁNÍ

1. Po každém použití rozmetadlo vyprázdněte, zbylý materiál

skladujte v původním obalu.

2. Před uložením vnitřní i vnější stranu rozmetadla opláchněte

a nechejte uschnout.

3. Skladujte na čistém a suchém místě.

TYP MATERIÁLU NASTAVENÍ

PRŮTOKU

ŠÍŘKA

HNOJIVO

Granule 3 - 5 2,4 m - 3 m

Pelety 3 - 5 3 m - 3,6 m

TRAVNÍ SEMENO

Jemné 3 - 4 1,8 m - 2,1 m

Hrubé 4 - 5 2,4 m - 2,7 m

TAVENÍ LEDU 6 - 8 3 m - 3,6 m

APLIKAČNÍ TABULKA

ŠTĚRBINOVÝ PŘEVOD

PODPŮRNÁ DESKA HŘÍDELE

Stránka se načítá ...

20

ENGLISH - ASSEMBLY

The meanings of symbols used in the illustrations are as

follows:

Do not tighten yet.

Tighten now.

DEUTSCH - MONTAGE

Die Bedeutung der in den Illustrationen verwendeten Symbole ist

wie folgt:

Noch nicht anziehen.

Jetzt anziehen.

FRANÇAIS - ASSEMBLAGE

On trouvera ci-dessous l’explication des symboles gurant dans

les illustrations :

Ne pas serrer à ce stade.

Serrer maintenant.

ITALIANO - MONTAGGIO

Legenda dei simboli delle illustrazioni:

Non serrare ancora.

Serrare.

NEDERLANDS - MONTAGE

Dit is de betekenis van de gebruikte symbolen in de illustraties:

Nog niet vastdraaien.

Nu stevig vastdraaien.

ESPAÑOL - MONTAJE

Los símbolos utilizados en las ilustraciones signican lo

Ajuste ahora

PORTUGUÊS - MONTAGEM

O signicado dos símbolos usados nas ilustrações são os

seguintes:

Não aperte ainda.

Aperte agora.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Οι σημασίες των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις εικόνες

έχουν ως εξής:

Μη σφίγγετε ακόμη.

Σφίξτε τώρα.

DANSK - MONTERING

Betydningen af symbolerne anvendt i illustrationerne er som

følger:

Stram endnu ikke til.

Stram nu.

NORSK - MONTERING

Symbolene som brukes i illustrasjonene, betyr følger:

Trekk ikke til ennå.

Trekk til nå.

SVENSKA - MONTERING

Symbolerna i illustrationerna betyder följande:

Dra inte åt ännu.

Dra åt nu.

SUOMI - KOKOAMINEN

Kuvissa käytettyjen symbolien selitykset:

Älä kiristä vielä.

Kiristä nyt.

POLSKI - MONTAŻ

Znaczenie symboli stosowanych na ilustracjach:

Nie dokręcać na tym etapie.

Dokręcić teraz.

ČEŠTINA - MONTÁŽ

Význam symbolů použitých na obrázcích:

Ještě neutahujte.

Teď utáhněte.

MAGYAR - ÖSSZESZERELÉSE A SZÓRÓ

Az ábrákon használt jelek értelmezése a következő:

Még ne szorítsa meg!

Most szorítsa meg.

РУССКИЙ - СБОРКА РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ

Значения символов, используемых в иллюстрациях, таковы:

Еще не затягивайте.

Теперь затяните.

SLOVENSKO - MONTAŽA NA TROSILNIK

Pomen simbolov, uporabljenih na risbi, je sledeč:

Ne privijte še.

Privijte sedaj.

Stránka se načítá ...

25

MAGYAR

Kalibrálja az áramlásvezérlés beállítását. (Lásd a 16. ábrát)

• Helyezze a vezérlőkart „KI” pozícióba.

• Csúsztassa a vezérlőlemezt a vezérlőcsövön végig, amíg a

garat alján elhelyezkedő elzárólemez be nem zárul.

• Finoman szorítsa meg az áramlásvezérlő lemezt a

vezérlőcsőhöz rögzítő hatlapú anyákat.

• Állítsa „5”-re az állítható ütközőt (Q). Húzza a vezérlőrudat

az ütközőhöz (Q), és ellenőrizze, hogy az elzárólemez

körülbelül félig kinyílt-e.

• Ha az elzárólelemez nem nyílik ki félig, állítson a

vezérlőlemez pozícióján, amíg az elzárólemez ki nem nyílik

körülbelül félig, majd teljesen be nem zárul.

• Húzza meg a hatlapú anyákat.

РУССКИЙ

Откалибруйте настройку регулирования расхода.

(см. рис. 16)

• Установите рычаг регулирования расхода в положение

OFF (ВЫКЛ.).

• Продвиньте кронштейн регулирования расхода вдоль

патрубка регулирования расхода, пока не закроется

запорная пластина внизу бункера.

• Слегка затяните шестигран ные гайки, крепящие

кронштейн регулирования расхода к патрубку

регулирования расхода.

• Установите регулируемый останов в положение «5».

Передвиньте рычаг регулирования расхода до упора

в останов и убедитесь в том, что запорная пластина

открылась приблизительно наполовину.

• Если запорная пластина открылась меньше, чем

наполовину, отрегулируйте положение кронштейна

регулирования расхода до тех пор, пока запорная

пластина не откроется приблизительно наполовину и

полностью закроется.

• Затяните шестигранные гайки.

SLOVENSKO

Umerite nastavitve nadzora pretoka. (glej sliko 16)

• Premaknite kontrolno ročico v položaj OFF.

• Potisnite kontrolni nosilec po kontrolni cevi dokler ni

zaporna plošča na dnu lijaka zaprta.

• Narahlo privijte matice, ki držijo skupaj nosilec regulacije

pretoka ter kontrolno cev.

• Pomaknite nastavljivi zaustavljalec na “5”. Povlecite

kontrolnoi vzvod proti zaustavljalcu in preverite, da je

zaporna plošča na pol odprta.

• Če zaporna plošča ni na pol odprta, ponastavite položaj

kontrolnega nosilca dokler se zaporna plošča ne odpre do

polovice in zapre v celoti.

• Privijte matice do konca.

SVENSKA

Kalibrera ödeskontrollens inställning. (Se gur 16)

• Flytta manöverspaken (4) till läget OFF (AV).

• För reglagekonsolen längs styrröret tills spärrskivan i botten

av dispensertratten är stängd.

• Dra lätt åt sexkantmuttern som fäster

ödeskontrollkonsolen vid styrröret.

• Ställ in det justerbara stoppet (Q) på 5. Dra manöverspaken

(4) mot stoppet (Q) och kontrollera att spärrskivan har

öppnats ungefär halvvägs.

• Om spärrskivan inte öppnas halvvägs, justera

reglagekonsolens läge tills spärrskivan öppnas ungefär

halvvägs och stängs helt.

• Dra åt sexkantmuttrarna.

SUOMI

Kalibroi syötön säätöasetus. (Katso kuvaa 16)

• Siittä säätövipu (4) POIS-asentoon.

• Siirrä säätimen korvaketta säätötankoa pitkin, kunnes

säiliön pohjassa oleva sulkulevy on kiinni.

• Kiristä kevyesti kuusiomuttereita, jotka kiinnittävät

syöttösäätimen korvakkeen säätötankoon.

• Aseta säädettävä rajoitin (Q) kohtaan 5. Vedä säätövipu (4)

rajoitinta (Q) vasten ja varmista, että sulkulevy on auennut

noin puoliksi.

• Jos sulkulevy ei aukene puoliksi, säädä säätimen

korvakkeen asentoa, kunnes sulkulevy aukeaa noin

puoliksi ja sulkeutuu kokonaan.

• Kiristä kuusiomutterit.

POLSKI

Ustawić odpowiednio kontrolę przepływu. (Zob. Rys. 16)

• Przesunąć pręt regulacji rozsiewu (4) w położenie „OFF”

(WYŁ.).

• Przesuwać obejmę regulacji wzdłuż rurki regulacji do

miejsca, w którym płyta odcinająca na spodzie zasobnika

będzie zamknięcia.

• Lekko dokręcić nakrętki sześciokątne mocujące obejmę

regulacji przepływu do rurki regulacji.

• Przesuwaną śrubę motylkową (Q) ustawić na "5".

Pociągnąć dźwignię regulacji (4) w stronę przesuwanej

śruby motylkowej (Q) i potwierdzić, że płyta odcinająca

otworzyła się mniej więcej do połowy.

• Jeżeli płyta odcinająca nie otwiera się do połowy,

przesunąć obejmę regulacji do miejsca, w którym płyta

odcinająca otwiera się mniej więcej do połowy i zamyka się

do końca.

• Dokręcić nakrętki sześciokątne.

ČEŠTINA

Kalibrujte nastavení ovládání průtoku. (Viz obrázek 16)

• Posuňte ovládací páku do polohy „OFF“ (Vypnuto).

• Posuňte ovládací konzoli po ovládací tyči, až se uzavře

uzavírací příklopka ve spodní části násypky.

• Lehce dotáhněte šestihranné matice, které drží konzoli pro

kontrolu průtoku na ovládací tyči.

• Nastavte posuvnou zarážku na „5“. Zatáhněte za ovládací

páku proti zarážce a ověřte, že se uzavírací příklopka asi

do poloviny otevře.

• Pokud se uzavírací příklopka do poloviny neotevře, upravte

polohu ovládací konzole, až se uzavírací příklopka asi do

poloviny otevírá a zcela uzavírá.

• Utáhněte šestihranné matice.

Stránka se načítá ...

Agri-Fab 45-02145 Uživatelský manuál

Agri-Fab 45-02145 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty