Panasonic NNSD278SEPG Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ-1

Česky

Instalace a pﬁipojení

Zkontrolujte troubu

Vybalte troubu, odstraÀte ve‰ker˘ balící materiál

a zkontrolujte, zda trouba není nûjak po‰kozená

(prohnut˘ plech, zlomené západky dvíﬁek nebo

prasklá dvíﬁka). Pokud objevíte nûjaké po‰kození,

okamÏitû informujte prodejce. Po‰kozenou

mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Zemnûní

POZOR: K ZAJI·TùNÍ BEZPEâNOSTI OSOB JE

NUTNÉ, ABY TOTO ZA¤ÍZENÍ BYLO ¤ÁDNù

UZEMNùNO.

Pokud zásuvka nemá zemnûní, je na zákazníkovi,

aby si nechal vymûnit za ﬁádnû uzemnûnou.

Pracovní napûtí

Napûtí v síti musí odpovídat hodnotû uvedené

na ‰títku pﬁístroje. Vy‰‰í napûtí, neÏ je uvedeno,

mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo jiné ‰kody.

Umístûní trouby

Tuto troubu je možné používat pouze na

pracovní desce. Není určena k zabudování nebo

postavení do kuchyňské skříňky.

1. Troubu umístûte na rovnou, stabilní plochu.

2. Nainstalovanou troubu musí b˘t snadné

odpojit od zdroje elektrické energie buì

vytaÏení ze zásuvky, nebo vypnutím jistiãe.

3. Aby byla zaji‰tûna správná funkce trouby, je

tﬁeba aby kolem ní mohl proudit dostatek

vzduchu.

PouÏití na pracovní desce kuchyÀské

linky:

a) Voln˘ prostor kolem trouby: 15 cm nad

troubou, 10 za troubu, 5 cm na jedné

stranû a na druhé stranû musí b˘t voln˘

prostor alespoÀ v délce 40 cm.

b) Pokud jedna strana pﬁiléhá tûsnû ke zdi,

druhá nebo horní strana trouby musí b˘t

zcela volná.

4. NeumisÈujte troubu v blízkosti elektrické ani

plynové varné desky.

5. NeodstraÀujte noÏky trouby.

6. Tato trouba je urãena pro pouÏití v

domácnosti. NepouÏívat venku.

7. NepouÏívejte troubu v prostﬁedí s vysokou

vlhkostí vzduchu.

8. Pﬁívodní kabel se nesmí dot˘kat plá‰tû trouby

ani Ïádného horkého povrchu. Nenechávejte

kabel viset pﬁes hranu stolu nebo pracovní

desky linky. Pﬁívodní kabel, zástrãku ani

troubu neponoﬁujte do vody.

9. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na horní

a zadní stranû trouby. Pokud jsou tyto otvory

pﬁi provozu trouby zakryty, mÛÏe dojít

k pﬁehﬁívání trouby. Pro tento pﬁípad je trouba

vybavena termostatem, kter˘ ji vypne a obnoví

provoz aÏ po jejím vychladnutí.

VAROVÁNÍ

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

1. Tûsnûní dveﬁí a tûsnící plochy ãistûte

navlhãenou tkaninou. U trouby je tﬁeba kon-

trolovat, zda nejsou po‰kozena tûsnûní a tûs-

nící plochy. Pokud jsou tyto oblasti

po‰kozeny, trouba se nesmí pouÏívat, dokud

nebude opravena servisním technikem

vy‰kolen˘m v˘robcem.

2. Nepokou‰ejte se nijak zasahovat do zaﬁízení,

ani upravovat nebo opravovat dvíﬁka, kryt

ovládacího panelu, bezpeãnostní západky ani

jiné ãásti trouby. NeodstraÀujte vnûj‰í plá‰È

trouby, kter˘ poskytuje ochranu pﬁed

mikrovlnn˘m záﬁením. Opravy smí provádût

pouze kvalifikovan˘ servisní technik.

3. Troubu neuvádûjte do provozu, jestliÏe má

po‰kozen˘ P¤ÍVODNÍ KABEL nebo ZÁSTRâKU,

pokud nefunguje správnû, pokud je po‰kozena,

nebo do‰lo k jejímu pádu. Provádûní oprav

k˘mkoli jin˘m neÏ kvalifikovan˘m servis ním

technikem vy‰kolen˘m v˘robcem je

nebezpeãné.

15 cm

10 cm

5 cm

Kuchyňská linka

VOLNÝ

PROSTOR

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:09 Page 1

CZ-2

Bezpeãnostní pokyny

VAROVÁNÍ

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

4. Dojde-li k po‰kození pﬁívodního elektrick-

ého kabelu, musí b˘t vymûnûn za speciální

kabel od v˘robce.

5. Dûtem dovolte ovládat mikrovlnnou troubu

bez dohledu pouze v pﬁípadû, Ïe jim byly

dány dostateãné instrukce tomu, aby

troubu bezpeãnû pouÏívaly a chápaly

nebezpeãí spojená s nesprávn˘m

pouÏitím.

6. Tekutiny ani jiné pokrmy nesmí b˘t

ohﬁívány v uzavﬁen˘ch nádobách, protoÏe

by mohly explodovat.

7. Doporuãujeme uÏivatelÛm, aby se vyhnuli

jakémukoliv svislému tlaku na otevﬁené

dveﬁe mikrovlnné trouby. Existuje

nebezpeãí jejího pﬁeklopení.

PouÏití trouby

1. Troubu nepouÏívejte k Ïádnému jinému

úãelu neÏ k pﬁípravû pokrmÛ. Trouba je

zkonstruována pro ohﬁívání a vaﬁení

potravin – nepouÏívejte ji k ohﬁívání

chemikálií ne jin˘ch nepotravinov˘ch

v˘robkÛ.

2. Pﬁed pouÏitím trouby se pﬁesvûdãte, zda

Va‰e nádobí je vhodné pro mikrovlnné

trouby.

3. Nepokou‰ejte se mikrovlnnou troubu

pouÏívat k su‰ení novin, o‰acení nebo

jin˘ch materiálÛ. Mohlo by dojít k jejich

vznícení.

4. KdyÏ troubu nepouÏíváte, neskladujte v ní

Ïádné jiné pﬁedmûty neÏ její pﬁíslu‰enství

pro pﬁípad, Ïe troubu náhodou zapnete.

5. Trouba se nesmí uvádût do chodu BEZ

JÍDLA, mohlo by dojít k jejímu po‰kození.

6. Pokud se v troubû zaãne tvoﬁit kouﬁ nebo

se objeví plameny, stisknûte tlaãítko

STOP/ZRU·IT nebo nastavte otoãn˘

âASOVÝ SPÍNAâ zpût na nulu a nechejte

dvíﬁka zavﬁená.

Vytáhnûte síÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky nebo

povolte pojistku ãi vypnûte jistiã.

Osvûtlení trouby

V pﬁípadû nutnosti v˘mûny svûtla trouby se

poraìte s prodejcem.

Pﬁíslu‰enství

Souãástí trouby je sada pﬁíslu‰enství.

Pﬁi jeho pouÏití se vÏdy ﬁiìte návodem.

Sklenûn˘ talíﬁ

1. Neuvádûjte troubu do chodu, pokud

kruhová podloÏka nebo sklenûn˘ talíﬁ nej-

sou na sv˘ch místech.

2. Nikdy nepouÏívejte jin˘ typ sklenûného talíﬁe,

neÏ ten, kter˘ je zkonstruován pro tento typ

trouby.

3. Pokud je talíﬁ rozehﬁát˘, nechejte jej pﬁed

ãi‰tûním nebo ponoﬁením do vody

vychladnout.

4. Sklenûn˘ talíﬁ se mÛÏe otáãet obûma

smûry.

5. Pokud se jídlo nebo nádoba umístûná na

otoãném talíﬁi dotkne stûn trouby a talíﬁ

zastaví, talíﬁ se automaticky zaãne otáãet

opaãn˘m smûrem. Toto je normální stav.

6. Nevaﬁte pokrmy pﬁímo na sklenûné míse,

pokud nepouÏíváte program Auto Weight

k peãení brambor.

Kruhová podloÏka

1. kruhová podloÏka s váleãky a dno

mikrovlnné trouby je tﬁeba ãasto ãistit,

abych se nezvy‰ovala hluãnost provozu

a nedocházelo k usazování zbytkÛ pokr-

mÛ.

2. Pﬁi vaﬁení je nutné vÏdy pouÏívat sklenûn˘

talíﬁ zároveÀ s uná‰ecím krouÏkem.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:09 Page 2

DÛleÏité informace

CZ-3

Česky

1) Doba pﬁípravy

• Doba pﬁípravy záleÏí na stavu, teplotû

a mnoÏství pokrmu a typu nádoby.

• Zaãnûte s nejkrat‰í dobou pﬁípravy, abyste

pokrm nepﬁevaﬁili. Pokud jídlo není je‰tû

dostateãnû uvaﬁeno, mÛÏete je vÏdy povaﬁit

o nûco déle.

Poznámka: Pokud pﬁekroãíte doporuãené

ãasy pro vaﬁení, dojde ke znehodnocení

pokrmu a v extrémních pﬁípadech mÛÏe

dojít i k jeho vznícení a po‰kození vnitﬁního

prostoru trouby.

2) Malé mnoÏství pokrmu

• Malá mnoÏství pokrmu nebo pokrmy s nízk˘m

obsahem kapaliny se mohou pﬁi dlouhém

vaﬁení spálit, vysu‰it nebo vznítit. Pokud dojte

ke vznícení uvnitﬁ trouby, nechejte dvíﬁka

zavﬁená, troubu vypnûte a vytáhnûte pﬁívodní

kabel ze zásuvky.

3) Vajíãka

• Vajíãka ve skoﬁápce ani vajíãka natvrdo

nepﬁipravujte v reÏimu MIKROVLNNÝ ohﬁev. Ve

vajíãkách mÛÏe vzniknout pﬁetlak, kter˘ je

mÛÏe roztrhnout i po ukonãení mikrovlnného

ohﬁevu.

4) Propíchnutí povrchu

• Pokrmy, které nemají porézní povrch (bram-

bory, vajeãné Ïloutky, párky), je nutné pﬁed

pﬁípravou v mikrovlnné troubû propíchnout,

aby nedo‰lo jejich puknutí.

5) Teplomûr na maso

• Teplomûr na maso, kter˘m se zji‰Èuje stav

uvaﬁení peãenû nebo drÛbeÏe, pouÏívejte

v˘hradnû po vytaÏení pokrmu z trouby.

Teplomûr do klasické trouby nepouÏívejte

v mikrovlnné troubû, protoÏe mÛÏe zpÛsobovat

jiskﬁení.

6) Tekutiny

• Pﬁi ohﬁívání tekutin (napﬁ. polévka, omáãky

nebo nápoje) v mikrovlnné troubû mÛÏe dojít

k jejich varu bez prÛvodního jevu bublání.

V dÛsledku varu mÛÏe dojít k náhlému

pﬁeteãení kapaliny z nádoby.

Aby k tomu nedo‰lo, je tﬁeba dodrÏovat

následující postup:

a) NepouÏívejte nádoby s rovn˘mi stûnami

a úzk˘m hrdlem.

b) Tekutiny nepﬁehﬁívejte.

c) Tekutinu zamíchejte pﬁed umístûním do

trouby a potom znovu v polovinû doby

pﬁípravy.

d) Po ohﬁátí nechejte tekutinu na chvíli stát

v troubû a znovu ji zamíchejte pﬁed opa

trn˘m vyjmutím nádoby.

7) Papír/Plasty

• Pﬁi ohﬁívání pokrmÛ v papírov˘ch nebo plas-

tov˘ch nádobách ãasto troubu kontrolujte,

protoÏe tento typ nádob se mÛÏe pﬁi pﬁehﬁátí

vznítit.

• NepouÏívejte produkty z recyklovaného

papíru (napﬁ. kuchyÀské papírové utûrky),

pokud na nich není uvedeno jsou bezpeãné

pro pouÏití v mikrovlnné troubû. Recyklovan˘

papír mÛÏe obsahovat neãistoty, které mohou

pﬁi pouÏití v mikrovlnné troubû zpÛsobovat

jiskﬁení nebo vznícení.

• Pﬁed umístûním sáãkÛ do troubu odstraÀte

drátûné uzávûry.

8) Nádobí/Fólie

• Neohﬁívejte uzavﬁené plechovky nebo láhve,

protoÏe by mohlo dojít k jejich explodování.

• Pro mikrovlnné vaﬁení se nesmí pouÏívat

kovové nádoby nebo nádobí s kovov˘m

okrajem – mÛÏe dojít k jiskﬁení.

• Pﬁi pouÏití alobalu, ‰pikovacích jehel nebo

jin˘ch kovov˘ch pﬁedmûtÛ je tﬁeba dodrÏet

vzdálenost mezi tûmito pﬁedmûty a stûnami

a dvíﬁky trouby minimálnû 2 cm, aby nedo‰lo

k jiskﬁení.

9) Kojenecké láhve/Sklenice s dûtskou

v˘Ïivou

• Pﬁed umístûním kojeneck˘ch lahví nebo

sklenic s dûtskou v˘Ïivou je nutné sejmout

víãko a saviãku.

• Obsah láhve nebo sklenice je tﬁeba promíchat

nebo protﬁepat.

• Aby nedo‰lo k popálení je tﬁeba pﬁed

podáváním zkontrolovat teplotu pokrmu.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:09 Page 3

CZ-4

Nákres

[1] Tlaãítko otevírání dvíﬁek

Stisknutím tlaãítka se otevírají dvíﬁka. Pokud otevﬁete dvíﬁka pﬁi vaﬁení, dojde k pﬁeru‰ení

vaﬁení, aniÏ by se vymazala dﬁívûj‰í nastavení. U modelÛ NN-E252 a NN-E222 dojde k opût-

nému zahájení vaﬁení po zavﬁení dvíﬁek a stisknutí tlaãítka Start.

[2] Okénko dvíﬁek

[3] Bezpeãnostní uzamykací systém

[4] Vnitﬁní ventilaãní otvory

[5] Ovládací panel

[6] Sklenûn˘ talíﬁ

[7] Kruhová podloÏka

[5]

[2]

[3]

[4]

[6]

[1]

[7]

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:09 Page 4

Ovládací panely NN-SD278

CZ-5

Česky

Zvuková signalizace (pípnutí):

Pokud se správnû dotknete tlaãítka, ozve se

pípnutí. Pokud se dotknete tlaãítka a signalizace

se neozve, znamená to, Ïe pﬁístroj

nezaznamenal, nebo nemÛÏe pﬁijmout instrukci.

Na konci kaÏdého programu pﬁístroj 5-krát

zapípá.

(1) Displej

(2) Programy automatického vaření Auto Cook

(3) Programy rychlého rozmrazování Turbo

Defrost

(4) Tlačítko rozmrazování s nastavením

hmotnosti

(5) Nastavení času/hmotnosti

(6) Výkonové stupně mikrovlnného ohřevu

(7) Oddálení spuštění přípravy

pokrmu/prodleva

(8) Hodiny

(9) Tlačítko Stop/Zrušit

Před vařením: jedním stisknutím vymažete

zadané instrukce.

V průběhu vaření: jedním stisknutím dočasně

zastavíte probíhající program. Dalším

stisknutím vymažete veškeré zadané instrukce

a displej se přepne do zobrazení hodin.

(10) Tlačítko start

(3)

(9)

(8)

(10)

(1)

(4)

(5)

(7)

(6)

(2)

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 5

Nastavení hodin

Dûtsk˘ zámek

Tato funkce slouÏí k vypnutí ovládacích prvkÛ trouby. Dvíﬁka lze otevﬁít. Dûtsk˘ zámek lze aktivovat,

kdyÏ displej zobrazuje dvojteãku nebo ãas.

Aktivace: Zru‰ení:

Po prvním zapojení trouby do sítû se na displeji objeví "88:88".

Stisknûte 2krát (nastavení minut po 10)

• Tﬁikrát stisknûte tlaãítko

hodin/ãasovaãe.

Zobrazení ãasu zmizí

(nastavení se neztratí) a na

displeji se zobrazí "____".

• Tﬁikrát

stisk nûte

tlaãítko Start.

Na displeji se

opût zobrazí ãas.

CZ-6

Poznámka:

1. Chcete-li vynulovat den, opakujte kroky 1 až 3.

2. Hodiny ukazují přesný čas, dokud je trouba připojena k síti.

3. Hodiny zobrazují čas ve 24-hodinovém formátu, tzn. 2 pm = 14.00 a nikoli 2.00.

• Jednou stiskněte

tlačítko nastavení

hodin.

Začne blikat dvojtečka.

• Stiskněte tlačítko

nastavení hodin.

Dvojtečka přestane

blikat, displej zobrazuje

aktuální čas.

• Otáčením voliče času/hmotnosti

zadejte čas. Na displeji se zobrazí

čas, přičemž bude blikat dvojtečka.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 6

CZ-7

Česky

Oddálení spuštění přípravy pokrmu

Pomocí tlačítka oddálení spuštění přípravy pokrmu/prodleva můžete naprogramovat dobu prodlevy

po ukončení přípravy pokrmu, nebo použít toto tlačítko k naprogramování trouby jako minutového

časovače.

Pomocí tlačítka oddálení spuštění přípravy pokrmu/prodleva můžete naprogramovat oddálení

přípravy pokrmů.

POZNÁMKA:

1. Lze naprogramovat třífázovou přípravu pokrmů, včetně oddálení spuštění přípravy.

např.

2. Je-li naprogramována doba oddálení delší než 1 hodina, čas se bude odpočítávat v minutách. Je-

li kratší než jedna hodina, bude se čas odpočítávat v sekundách.

3. Oddálení spuštění přípravy pokrmu nelze naprogramovat před automatickými programy.

•

Stiskněte tlačítko

oddálení

spuštění

přípravy pokr-

mu/prodleva.

•

Voličem času/

hmotnosti nastavte

dobu oddálení

(až 9 hod).

•

Nastavte požadovaný program

a dobu přípravy pokrmu.

•

Stiskněte tlačítko

spuštění.

např.

Doba oddálení spouštění: 1 hod Vysoký výkon: 10 min Slabý výkon (dušení): 20 min

•

Stiskněte tlačítko

oddálení spuštění

přípravy pokrmu/

prodleva.

•

Voličem času/hmot-

nosti nastavte požadovanou dobu

trvání (až 9 hod).

•

Stiskněte tlačítko

spuštění.

POZNÁMKA:

1. Lze naprogramovat fázovou přípravu pokrmu včetně doby prodlevy.

např.

2. Dojde-li během doby prodlevy nebo při naprogramování trouby jako minutového časovače k

otevření dvířek trouby, bude se čas na displeji i nadále odpočítávat.

3. Tuto funkci lze rovněž využít jako časovač. V takovém případě stiskněte tlačítko oddálení spuštění

přípravy pokrmu/prodleva, nastavte čas a stiskněte tlačítko spuštění.

např.

Vysoký výkon: 4 min Prodleva: 5 min Vysoký výkon: 2 min

Prodleva

1x

•

Nastavte

požadovaný

program a

dobu přípravy

pokrmu.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 7

CZ-8

ReÏimy Mikrovlny a Rozmrazování

Pﬁi pouÏívání trouby musí b˘t sklenûn˘ talíﬁ vÏdy na svém místû.

• Zvolte poÏadovan˘

v˘kon mikrovlnné trouby.

•

Pomocí voliče času/hmotnosti

nastavte délku doby přípravy

(vysoký výkon:

do 30 minut, ostatní výkony: do

90 minut).

•Stisknûte tlaãítko Start.

Zvolen˘ program se spustí

a na displeji se zaãne

odpoãítávat ãas.

UPOZORNùNÍ: Trouba bude automaticky pracovat na stupeÀ MAX, pokud nastavíte

ãas, aniÏ byste pﬁedtím zvolili úroveÀ v˘konu.

Vícefázové vaﬁení

Trouba má dvoustupÀovou pamûÈ, takÏe mÛÏete naprogramovat aÏ dvû rÛzné instrukce a trouba mezi

nimi bude postupnû pﬁecházet. (Zopakujte v˘‰e uvedené kroky ã. 1, 2 a 3, ale tlaãítko Start stisknûte aÏ

po zadání obou fází.)

Poznámka

1. Pﬁi vícefázovém vaﬁení lze programovat ãasovaã.

2. Tlaãítko automatické detekce hmotnosti a rozmrazování lze pouÏít pouze v první fázi.

1 stisknutí

2 stisknutí

1 stisknutí

2 stisknutí

1 stisknutí

2 stisknutí

850 W

600 W

440 W

250 W

270 W

100 W

Max. v˘kon

Stﬁední v˘kon

Nizk˘ v˘kon

Mirn˘ v˘kon

Rozmrazování

Jemn˘ ohﬁev

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 8

CZ-9

Česky

Rady pro rozmrazování

Tipy

I kdyÏ pouÏíváte automatické programy, nûko-

likrát rozmrazování zkontrolujte.

DodrÏujte doporouãenou dobu na odstátí.

DOBA NA ODSTÁTÍ

Jednotlivé porce je moÏné vaﬁit okamÏitû po

rozmrazení, ale velké porce jsou zpravidla

promrzlé ve stﬁedu. Pﬁed vaﬁením je nechejte

minimálnû 1 hodinu odstát. Bûhem této doby se

teplota rovnomûrnû rozdûlí po celém objemu

pokrmu, a tím se dokonãí rozmrazování.

POZNÁMKA: Pokud pokrm nebudete hned

pﬁipravovat, umístûte jej do chladniãky.

RozmraÏené pokrmy nikdy znovu nezamrazujte

bez pﬁedchozí úpravy.

PEâENù A DRÒBEÎ

Kusy peãenû je vhodné umístit na obrácen˘ talíﬁ

nebo platov˘ stojánek, aby neleÏely ve ‰Èávû.

Tenké nebo vyãnívající ãásti je nutné zakr˘t

hliníkovou fólií, aby se neuvaﬁily. Malé kousky

alobalu je moÏné v mikrovlnné troubû bez prob-

lémÛ pouÏívat, pokud se nedot˘kají stûn trouby.

MLETÉ MASO, MASOVÉ KOSTKY

A MO¤SKÉ POKRMY

ProtoÏe vnûj‰í vrstva se rozmrazuje rychle, je

nutné tyto pokrmy pﬁi rozmrazování ãasto

rozmûlÀovat na kousky a jiÏ rozmraÏené ãásti

vyjmout z trouby.

MALÉ PORCE

Kotlety a kousky kuﬁete je nutné od sebe co

nejdﬁíve oddûlit, aby se rozmrazily stejnomûrnû.

Tuãné ãásti a okraje se rozmrazují rychleji –

umístûte je do stﬁedu otoãného talíﬁe, nebo je

zakryjte.

CHLÉB

Bochníky chleba potﬁebují odstát, aby se

rozmrazily aÏ do stﬁedu. Doba stání se zkrátí,

pokud oddûlíte krajíce, nebo celé bochníky

a rohlíky rozkrojíte na polovinu.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 9

CZ-10

Pomocí této funkce mÛÏete rozmrazovat potraviny podle jejich hmotnosti.

Rozmrazování s nastavením hmotnosti

Vaﬁení/Ohﬁívání s nastavením hmotnosti

Pomocí této funkce mÛÏete vaﬁit potraviny podle jejich hmotnosti. Hmotnost je tﬁeba zadat v gramech.

DÒLEÎITÉ: pﬁeãtete si rady pro rozmrazování na stranû 9.

Program

Min. / Max.

hmotnost

Rady

100 - 1000 g

Malé kousky masa, ‰keble, párky, mleté maso, rybí filety,

steaky, kotlety (kaÏdá od 100 do 400 g).

Pﬁi pípnutí promíchejte / obraÈte.

400 - 2000 g

Velké kusy masa, celé kuﬁe, velké kusy ryb.

Pﬁi pípnutí promíchejte / obraÈte.

2 Velk˘

kus

1Malé

kousky

• Stiskněte

tlačítko

Start.

• Zvolte požadovanou

kategorii. Na displeji

se zobrazí číslo

programu.

•

Pomocí voliče času/hmotnosti nastavte

hmotnost jídla. Pomalým otáčením voliče

nastavíte hmotnost s přesností 10 g. Rychlým

otáčením voliče nastavíte hmotnost s přesností

100 g.

• Stiskněte tlačítko

Start. Nezapomeňte

pokrm při rozmra-

zování míchat nebo

otáčet.

• Zvolte požadovaný˘

automatický program

1 stisknutí (malé kousky)

2 stisknutí (velký kus)

•

Pomocí voliãe ãasu/hmotnosti

nastavte hmotnost mraÏeného jídla.

Pomal˘m otáãením voliãe nastavíte

hmotnost s pﬁesností 10 g.

Rychl˘m otáãením voliãe nastavíte

hmotnost s pﬁesností 100 g.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 10

CZ-11

Česky

1. ČERSTVÉHO

JÍDLA

1 stisknutí

2. OHŘEV

ZMRAZENÉHO JÍDLA

3. PŘIHŘÍVÁNÍ ŠÁLKU

4. PŘIHŘÍVÁNÍ MISKY

1. âERSTVÁ ZELENINA

2. VAŘENÍ MRAŽENÉ

ZELENINY

3. ЙERSTVз RYBA

4. PEČENÉ BRAMBORY

Ohřívání jídla na talíři nebo

v servírovací nádobě. Pokrm musí být

předvařený nebo musí mít teplotu

chladničky (přibližně +5 °C). V polovině

přípravy promíchejte. Nechejte chvíli

odstát. Před podáváním musí být pokrm

tak horký, že se z něj kouří. Velké kusy

masa / ryby se řídkou šťávou mohou

vyžadovat delší dobu přípravy.

Vaření čerstvé zeleniny. Připravenou

zeleninu umístěte do vhodné nádoby.

Pokropte 1 polévkovou lžící vody na

100 g. Přikryjte propíchanou přilnavou fólií

nebo pokličkou. Velké množství zeleniny

bude třeba v polovině přípravy promíchat.

Vaření ryby. Do vhodné nádoby dejte 2

polévkové lžíce (30 ml) vody. Přikryjte

propíchanou přilnavou fólií nebo

pokličkou.

Doporuãená

hmotnost

Pokyny

Program

2 stisknutí

3 stisknutí

4 stisknutí

1 stisknutí

2 stisknutí

4 stisknutí

200 - 1000 g

200 - 900 g

3 stisknutí

200 - 1400 g

200 - 900 g

300 g

150 g

200 - 1000 g

Pro ohřev zmrazeného jídla na talíři

nebo v nádobě, ve které se jídlo

podává. Veškeré pokrmy musí být

předvařené a zmrazené. Po pípnutí

zamíchejte. Po dokončení ohřevu jídlo

zamíchejte a nechte 2 až 3 minuty odstát.

Pro přihřívání šálku s horkým nápojem

(např. čajem, kávou, mlékem a polévk-

ou). Zvolte přihřívání šálku,

zadejte hmotnost (150 ml), stiskněte

tlačítko spuštění.

Pro přihřívání misky s horkým

nápojem. Zvolte přihřívání misky, zadejte

hmotnost (300 ml), stiskněte tlačítko

spuštění.

Pro vaření mražené zeleniny. Zeleninu

umístěte do nádoby vhodné velikosti,

přidejte 2 lžíce (30 ml) vody. Lehce ji

překryjte přilnavou perforovanou fólií

nebo pokličkou (víčkem). V případě

velkých množství je třeba po pípnutí

zeleninu zamíchat.

Pro přípravu pečených brambor

s křehkou, suchou slupkou. K získání

nejlepších výsledků použijte

200 – 250 g středně velkých brambor.

Brambory omyjte, osušte a několikrát je

propíchněte vidličkou. Umístěte je přímo

kolem vnějšího okraje skleněné misky.

Po uvaření je zabalte do hliníkové fólie a

5 minut je v ní nechejte odstát.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 11

CZ-12

Otázky a odpovûdi

Proč trouba nejde zapnout? Když se trouba nezapne, zkontrolujte

následující:

1. Je trouba správně zapnutá do zásuvky.

Vyjměte zástrčku ze zásuvky, počkejte

10 sekund a zapněte ji zpět.

2. Zkontrolujte jistič a pojistku. Zapněte

"vyhozený" jistič, nebo vyměňte

spálenou pojistku.

3. Je-li jistič nebo pojistka v pořádku,

zkuste k zásuvce připojit jiný elektrický

spotřebič. Pokud tento spotřebič

funguje, bude pravděpodobně závada

na troubě. Pokud tento spotřebič

nefunguje, znamená to patrně závadu

v zásuvce. Pokud se zdá, že problém je

v troubě, kontaktujte autorizované

Servisní středisko.

Trouba ruší televizi. Je to normální? Při vaření v mikrovlnné troubě může dojít

k rušení televizního a rádiového vysílání. Je

to podobné rušení jako to, které způsobují

drobné spotřebiče typu šlehače, vysavače,

fénu ap. Tento jev nesignalizuje závadu trou-

by.

Trouba nechce akceptovat mnou

zvolený program. Proč?

Proč poklesá intenzita osvětlení trouby? Při vaření s výkonem vyšším než 850

W musí trouba pracovat v cyklech, aby

dosáhla i nižších úrovní výkonu. Při takové

cyklické činnosti trouby se světlo pravidelně

tlumí a ozývá se cvakání.

Z ventilačních otvorů někdy vychází

teplý vzduch. Proč?

Teplo vydávané vařeným pokrmem ohřívá

vzduch uvnitř trouby. Tento ohřátý vzduch

je přirozeným prouděním vzduchu v troubě

vynášen ven. Tento vzduch neobsahuje

žádné mikrovlny. Ventilační otvory se při

vaření nesmí zakrývat.

Trouba je navržena tak, že neakceptuje

nesprávný program. Např. neakceptuje

čtvrtou fázi a po spuštění prodlevy

neakceptuje žádný automatický program

podle hmotnosti Auto Weight.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 12

CZ-13

Česky

Jak o troubu peãovat

7. Čas od času je nutno vyjmout a očistit

skleněný talíř. Talíř opláchněte v teplé

mýdlové vodě nebo v myčce.

8. Kruhová podložka a dno vnitřního prostoru

trouby se mají pravidelně čistit, aby se

zabránilo nadměrné hlučnosti. Jednoduše

vyčistěte povrch dna trouby jemným

saponátem a horkou vodou, poté jej vysušte

čistým hadříkem. Kruhovou podložku lze

opláchnout jemnou mýdlovou vodou. Během

opakovaného používání trouby dochází k

hromadění výparů v důsledku přípravy

pokrmů, avšak tyto výpary v žádném případě

neovlivňují povrch dna nebo součásti kruhové

podložky. Po vyjmutí kruhové podložky z

vnitřního prostoru trouby za účelem čištění

musí být tato podložka opět umístěna do

správné polohy v troubě.

9. Při čištění nepoužívejte parní čistič.

10. Údržbu této trouby musí zajišťovat pouze

kvalifikovaní pracovníci. V případě, že trouba

vyžaduje údržbu nebo opravu, obraťte se na

autorizovaného prodejce.

11. Nebude-li trouba udržována v čistotě, může

dojít k poškození jednotlivých ploch a

následnému zkrácení životnosti zařízení,

popř. ke vzniku nebezpečného stavu.

12. Větrací otvory udržujte stále čisté. Kontrolujte,

zda nejsou vzduchové otvory na horní, spodní

nebo zadní straně trouby zablokovány

prachem nebo jinym materiálem. Při

zablokování větracích otvorů se trouba může

přehrát, což ovlivní její provoz a případně to

může představovat bezpečností riziko.

1. Před čištěním vypněte troubu.

2. Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění

dvířek a těsnicí plochy. Pokud se odstříknuté

pokrmy nebo vylité tekutiny připečou na

stěny trouby, těsnění dvířek nebo těsnicí

plochy, otřete je vlhkým hadříkem. Silné

znečištění lze odstranit běžným mycím

prostředkem. Agresivní nebo abrazivní mycí

prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu.

NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ PROSTŘEDKY

PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY.

3. Na čištění skla dvířek trouby nepoužívejte

hrubé čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky, jelikož by mohly poškrábat povrch a

způsobit roztříštění skla.

4. Vnější povrch trouby otřete vlhkým hadříkem.

Dbejte, aby do větrací mřížky nenatekla

voda, protože by mohlo dojít k poškození

vnitřních dílů trouby.

5. Znečištěný ovládací panel otřete měkkým

suchým hadříkem. Při čištění ovládacího

panelu nepoužívejte agresivní ani abrazivní

mycí prostředky. Při čištění ovládacího

panelu ponechejte dvířka otevřená, aby

nedošlo k náhodnému zapnutí trouby. Po

očištění trouby stisknutím tlačítka

STOP/ZRUŠIT vymažete displej nebo

nastavte otočný ČASOVÝ SPÍNAČ do

polohy NULA.

6. Jestliže se vysráží pára na vnitřní straně

dvířek nebo na vnějším povrchu kolem

dvířek, setřete ji měkkým hadříkem. Může k

tomu dojít v případě, že mikrovlnná trouba

pracuje v prostředí s vysokou vlhkostí, avšak

v žádném případě se nejedná o projev

závady.

22L solo EP Czech:19L solo LG EP Czech 30/1/08 13:10 Page 13

CZ-14

Technické parametry

Zdroj: 230 V, 50 Hz

Pﬁíkon: Mikrovlny:1175 W

V˘kon: Mikrovlny:850 W (IEC-60705)

Vnûj‰í rozmûry: 482 (·) x 346 (H) x 284 (V)

Vnitﬁní rozmûry trouby: 325 (·) x 330 (H) x 218 (V)

Hmotnost (nezabalená) 9.5 kg

Hluãnost 58.8 dB

V˘robce si vyhrazuje právo mûnit parametry bez pﬁedchozího upozornûní.

Tento výrobek splňuje evropskou normu pro poruchy elektromagnetické kompatibility (EMC = elektro-

magnetická kompatibilita) EN 55011. Podle uvedené normy je toto zařízení zařazeno do skupiny 2,

třídy B a splňuje předepsané limity. Zařazení do skupiny 2 znamená, že vysokofrekvenční energie je

generována záměrně ve formě elektromagnetického záření, které je určeno pro ohřev pokrmů. Třída

B znamená, že tento výrobek může být používán v domácnosti.

Informace o likvidaci, které se týkají uživatelů odpadního elektrického a elektronick-

ého zařízení (domácnosti)

Tento symbol vyznačený na výrobcích a/nebo v průvodní dokumentaci značí, že se

použité elektrické a elektronické výrobky nemají míchat s běžným odpadem z

domácností.

Za účelem provedení správné úpravy, obnovy a recyklace dopravte tyto výrobky do

určených sběren, kde budou přijaty zdarma. Popř. v některých zemích můžete vrátit

výrobky místnímu maloobchodníkovi při nákupu nového ekvivalentního výrobku.

Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné zdroje a zabrání případným

negativním účinkům na lidské zdraví a prostředí, které by jinak mohly vzniknout v

důsledku neodpovídajícího nakládání s odpadem. Další podrobnosti o nejbližší

sběrně Vám sdělí Váš místní (městský) úřad.

V souladu s národní legislativou se mohou v souvislosti s nesprávnou likvidací tohoto odpadu

vymáhat pokuty.

Informace pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Jestliže chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo

dodavatele, kteří Vám poskytnou další informace.

Informace týkající se likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol platí pouze pro Evropskou unii.

Jestliže chcete provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se na místní úřad nebo prodejce a vyžádejte

si informace týkající se správného způsobu likvidace.

Výrobce: Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,Ltd, 898 Longdong Road,

Pudong, Shanghai, 201203, Čína.

Distributor pro Evropské společenství: Panasonic Manufacturing U.K.Ltd. Pentwyn Industrial Estate,

Cardiff CF23 7XB Spojené království.

Podle nařízení 2004/108/EC, článku 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, společnosti Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN

Stránka se načítá ...

Panasonic NNSD278SEPG Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic NNSD278SEPG Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry