Bionaire BOH2003 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

5. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu

nebo zástrčky, musí být vyměněny výrobcem

nebo jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku.

V radiátoru nejsou části určené k servisu

uživatelem. Pokud je výrobek poškozen nebo

pokažen, musí být navrácen výrobci nebo jeho

servisnímu technikovi.

6. V prostředí s rychlými elektrickými

přechodnými jevy může dojít k nefunkčnosti

výrobku.

7. Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE spolu

s programovatelným vypínačem,

časovačem nebo podobným zařízením,

které radiátor automaticky vypíná, protože

dochází k riziku požáru, pokud je radiátor

zakryt nebo nesprávně umístěn.

8. Radiátoru se dotýkejte pouze suchýma

rukama.

9. Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE venku.

10. NEPOKLÁDEJTE radiátor do míst, ve

kterých se jej mohou dotýkat děti,

obzvláště velmi malé.

11. Mezi radiátorem a nábytkem nebo jinými

předměty nechávejte bezpečnou vzdálenost a

to minimálně 50 cm shora a po stranách a

200 cm vpředu. Radiátor musí být umístěn

minimálně 3 m od vodního zdroje.

12. Radiátor NEPOUŽÍVEJTE, pokud je položen

na boku.

13. Radiátor NEPOUŽÍVEJTE v místnostech

s výbušnými plyny (např. benzínem) nebo

pokud používáte kyslík, hořlavé lepidlo

nebo ředidlo (např. při lepení nebo

lakování podlah s parketami, PVC, atd).

14. Do radiátoru NEVKLÁDEJTE žádné

předměty.

15. Síový kabel uchovávejte v bezpečné

vzdálenosti od hlavního tělesa radiátoru.

16. Pokud dojde k přehřátí, zabudované

bezpečnostní zařízení radiátor vypne.

17. Kabel NEPOKLÁDEJTE pod koberec.

18. Radiátor nelze používat v blízkost záclon nebo

hořlavých materiálů. Pokud je radiátor

nesprávně instalován, záclony nebo hořlavé

materiály mohou shořet.

19.Tento spotřebič není určen k používání

osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

s nedostatkem zkušeností nebo znalostí,

pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly

instruovány o používání tohoto zařízení

osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na

děti je třeba dohlížet, aby si se zařízením

nehrály.

20. Tento radiátor je naplněn přesným množstvím

speciálního oleje. Opravy, při kterých je nutné

otevřít nádobu s olejem, může provádět pouze

výrobce nebo výrobcem určený servisní

technik. Ty je třeba kontaktovat také, když

dojde k úniku oleje;

21. Při likvidaci topení dodržujte pokyny týkající

se likvidace oleje.

POPIS (VIZ OBRÁZKY 1, 2 A 3)

A. Topná žebra

B. Větráky

C. Páčka

D. Čelní panel

E. Prostor na uložení kabelu.

F. Napájecí kabel

G. Čelní kryt koleček

H. Knoflík termostatu

I. Kontrolka napájení

J. Ovládací knoflík

K. Přední křídlová matice

L. Kolečka

M. Zadní kryt koleček

N. Zadní křídlová matice

0. Svorník ve tvaru U

Technické údaje

BOH1503

Příkon: 1500W

BOH2003/B

Příkon: 2000W

BOH2503

Příkon: 2500W

POKYNY K MONTÁŽI (viz obrázek 3)

Ujistěte se, že radiátor není zapnutý

v elektrické zásuvce.

Radiátor opatrně vyjměte z krabice. Některá

příslušenství byla zabalena uvnitř. Než

zlikvidujete obalové materiály, ujistěte se, že máte

všechna následující příslušenství.

2 kryty koleček se čtyřmi kolečky (M, G a L) a 2

svorníky ve tvaru U s křídlovymi maticemi (O, K, N).

Poznámka: Tento přístroje je určen POUZE

K POUŽÍVÁNÍ NA PODLAZE.

1. Obraťte topení vzhůru nohama a nad prvním a

posledním spojem topení uvidíte 2 svorníky ve

tvaru U (O) s křídlovymi maticemi.

2. Odšroubujte křídlové matice (N a K) ze

svorníků ve tvaru U (O).

3. Začněte s čelním krytem a umístěte jeden otvor

čelní ho krytu koleček (G) na díl ve tvaru L

svorníku ve tvaru U (O) a druhy otvor krytu

koleček na druhy konec svorníku ve tvaru U .

Následně utáhněte křídlovou matici (K).

4. Krok 3 opakujte pro nosníky zadních koleček, a

použijte přitom křídlovou matici (N) místo

křídlové matice (K) a nosníky zadních koleček

(M).

állapotban marad, amíg a környező hőmérséklet

meg nem haladja az 5°C-ot. Ha a környező

hőmérséklet 5°C alatti, a radiátor automatikusan

működésbe lép és folyamatosan be-, illetve

kikapcsolódik, fenntartva saját 5°C-os

hőmérsékletét.

MEGJEGYZÉS: a teljes kikapcsolásához ki

kell húzni az elektromos aljzatból.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ha a készüléket véletlenül felborítják vagy 45°-nál

nagyobb szögben az egyik oldalra dől, azonnal

kikapcsolódik. A radiátor visszaállításához állítsa

függőleges helyzetbe.

A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA

Keresse meg a lehajtható fogantyút (C) a

vezérlőpult fölött. Húzza le a kioldásához, majd

fogja meg a fogantyút. A fogantyúnál fogva

vontassa a készüléket úgy, hogy mindegyik görgő

érintkezik a padlóval.

MEGJEGYZÉS: ne a fogantyúnál fogva

emelje a terméket.

TANÁCSOK TÁROLÁSHOZ

Ha a radiátorra hosszú ideig, pl. nyáron nincs

szükség, szobahőmérsékleten tanácsos száraz

helyen tárolni, lehetőleg letakarva, hogy

megelőzze a por és piszok lerakódását.

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen jótállás

érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak szerint

a vásárlás dátumától számított 5 évre jótállást

nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári nyugtával

és a jelen jótállással együtt vigye vissza az

üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök kiegészítik

az Ön törvény szerinti jogait, és azokat a jelen

jótállás nem befolyásolja. A jelen feltételek

változtatására kizárólag a Holmes Products

(Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a

készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli, feltéve,

hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás

helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által meghatalmazott

személyen kívül senki semmilyen módon

nem változtatta meg, nem használta

rendellenes vagy nem üzemszerű módon,

nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli esemény,

nem a Holmes meghatalmazottja általi javítás vagy

módosítás, vagy a használati utasítások be nem

tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik a

szokásos elhasználódásra, többek között a

kismértékű elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia- vagy

szavatossági dokumentum van mellékelve, akkor

annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen

garancia feltételei helyett, vagy kérjen további

tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtől.

Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a

szabálytalan hulladékleadás által okozott

környezet- és egészségkárosodás a termékben

lévő veszélyes anyagok miatt, felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításáról, az anyagok

és erőforrások fenntartható szintű

újrafelhasználása érdekében. Az

elhasznált eszköz visszavétele

érdekében, alkalmazza az Ön

számára elérhető visszavételi és

begyűjtő rendszereket, vagy vegye

fel a kapcsolatot azon

kiskereskedővel, akinél vásárolta

terméket. Ők át tudják venni a

terméket a környezetbarát újrahasznosítás

érdekében.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE TYTO DŮLEŽITÉ

POKYNY

Při používání elektrických zařízení, je třeba vždy

dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně

následujících:

1. Před zapojením radiátoru zkontrolujte, zda se

napětí na typovém štítku shoduje se síovým

napětím u vás doma nebo v kanceláři.

2. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí,

radiátor nezakrývejte ( ) viz výrobek.

3. Radiátor NEUMÍSŤUJTE přímo pod síťovou

zásuvku.

4. Radiátor NEPOUŽÍVEJTE v bezprostřední

blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

Č

ESKY

40 41

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 40

nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v

návodu k obsluze. Tato záruka se navíc

nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale

bez omezení jen na ně – menších barevných

změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Toto označení znamená, že výrobek nelze

likvidovat společně s dalším odpadem z

domácnosti a v rámci celé EU je třeba ho

zlikvidovat odděleně. Pro zabránění vzniku

případných škod na prostředí a zdraví lidí v

důsledku nekontrolované likvidace

odpadu obsahujícího nebezpečné

látky zajistěte jeho odpovědnou

recyklaci a přispějte tak k trvale

udržitelnému opětovnému využití

materiálů a zdrojů. Pro vrácení

použitého zařízení využijte prosím

vám dostupné systémy vracení a

sběru nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste

výrobek koupili. Ten může tento výrobek převzít

pro jeho bezpečnou recyklaci.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Quando usar aparelhos elétricos, precauções

básicas de segurança devem ser sempre

tomadas, incluindo as seguintes

1. Antes de conectar o aquecedor, verifique

quea voltagem indicada na placa de

avaliação corresponde à voltagem principal

da sua casa ou escritório.

2. AVISO: para evitar super aquecimento, não

cubra o aquecedor ( ) Referência ao

produto.

3. NÃO posicione o aquecedor diretamente

abaixo de uma tomada de energia.

4. NÃO use este aquecedor nos arredores

imediatos de uma banheira, um chuveiro

ouuma piscina.

5. Se o fio ou o pino de tomada de suprimento

estiver danificada, ele deve ser substituído

pelo fabricante ou por seu agente de

assistência técnica ou pessoa similarmente

qualificada para evitar qualquer perigo. O

aquecedor não contém partes úteis do

usuário. Se o produto sofrer dano ou

diminuição de forças, ele deve ser devolvido

ao fabricante ou à sua agência de

assistência técnica.

6. Sob o meio ambiente com jejum elétrico

transitório, o produto pode não funcionar.

7. NÃO use este aquecedor com um

programador, cronômetro ou qualquer outro

dispositivo que ligue o aquecedor

automaticamente, uma vez que existe o

risco de incêndio se o aquecedor estiver

coberto ou posicionado inadequadamente.

8. Só toque o aquecedor com as mãos secas.

9. NÃO use este aquecedor ao ar livre.

10. NÃO o posicione onde ele possa ser tocado por

crianças, especialmente as muito pequenas.

11. Deixe uma área segura ao redor do aquecedor,

longe de móveis ou outros objetos; a uma

distancia de pelo menos 50 cm de cima e dos

lados e 200cm de frente. O aquecedor deve

ser colocado a uma distância de pelo menos 3

metros de fontes de água.

12.NÃO use este aquecedor quando ele estiver

se encostado de lado.

13.NÃO use este aquecedor em espaços com

gás explosivos ( por exemplo: petróleo), ou

enquanto estiver usando oxigênio, cola ou

solvente inflamáveis (por exemplo quando

colando ou passando verniz em chão de

madeira, PCV, etc.)

14.NÃO insira quaisquer objetos no aquecedor.

15.Mantenha os fios principais a uma distância

segura do corpo principal do aquecedor.

16. Se houver super aquecimento, o dispositivo

de super aquecimento inerente vai desligar o

aquecedor.

17. NÃO posicione o fio debaixo de um tapete.

18. O aquecedor não pode ser usado próximo à

cortinas ou materiais combustíveis. Cortinas

ou materiais combustíveis podem ser

Queimados se o aquecedor foi instalado

inadequadamente.

19. Este aparelho não é destinado ao uso por

pessoas (incluindo crianças) com reduzidas

capacidades físicas, sensorial ou mental, ou

com falta de experiência e conhecimento, à

menos que elas estejam sendo

supervisionadas ou instruídas no que diz

respeito ao uso deste aparelho por pessoa

responsável por sua segurança. Crianças

devem ser supervisionadas para assegurar

que elas não brinquem com o aparelho.

20. Este aquecedor está abastecido com uma

quantidade precisa de um óleo especial.

PORTUGUÊS

5. Rukou zatlačte na čtyři kolečka (L) na čtyři

osy dvou desek nožiček, dokud neuslyšíte,

jak zacvaknou na místo. Rukou otočte

kolečka, a pokud se hýbou hladce, jsou

nainstalovány správně.

6. Po instalaci konstrukce předních a zadních

nosníků koleček a koleček topení hned vraťte

do správné polohy. Nyní je topení připraveno

k použití.

POZNÁMKA: Při montáži se ujistěte, že

nosníky koleček s kolečky jsou nasměrovány

ven, aby bylo dosaženo maximální stability.

NÁVOD K OBSLUZE (viz obrázky 1 a 2)

1. Přístroj nastavte do polohy VYPNUTO (O).

2. Radiátor zapojte do zásuvky.

3. Knoflík termostatu (H) otočte zcela doprava.

4. Ovládací knoflík (J) otočte do požadované

polohy topení.

BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W

BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W

BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W

POZNÁMKA: Když je radiátor zapnutý, je

běžné, že se ZAPÍNÁ a VYPÍNÁ, aby udržel

požadovanou teplotu.

Po použití radiátoru otočte ovládací knoflík (J)

do polohy „0", knoflík termostatu (H) otočte na

polohu nejnižší teploty a radiátor odpojte

z elektrické zásuvky.

NASTAVENÍ TERMOSTATU

1. Ovladač termostatu nastavte zcela na

maximální nastavení.

2. Jakmile je dosaženo požadované výše

teploty, ovladač termostatu otáčejte proti

směru hodinových ručiček na nižší nastavení

nebo dokud radiátor nepřestane pracovat.

3. Ovladač bude nyní automaticky udržovat

přednastavenou teplotu tak, že bude radiátor

ZAPÍNAT a VYPÍNAT.

POZNÁMKA: Kontrolka zapnutí bude

během provozu svítit.

POZNÁMKA: Je běžné, že se radiátor

ZAPÍNÁ a VYPÍNÁ, aby udržel požadovanou

teplotu.

POKYNY PRO OCHRANU PROTI

ZAMRZNUTÍ

Zapojte topení do zásuvky, následně vyberte

nejvyšší nastavení topení (3), pak otočte knoflík

termostatu do polohy pro nejnižší teplotu ( ),

teplota se bude udržovat na 5° C. Topení tak

bude ve vypnutém stavu až do chvíle, kdy teplota

v místnosti poklesne pod 5° C. Pokud je teplota v

místnosti nižší než 5° C, topení se automaticky

spustí a bude se střídavě zapínat a vypínat a

uchovávat teplotu prostředí na úrovni 5° C.

POZNÁMKA: Aby byl radiátor zcela vypnut,

musí být odpojen ze zásuvky.

OCHRANA PŘED PŘEKLOPENÍM

Když je přístroj náhodou převržen nebo

nakloněn na jednu stranu v úhlu více než 45°;

okamžitě se vypne. Aby začal znovu pracovat,

jednoduše jej postavte zpět do vzpřímené polohy.

TIPY NA ULOŽENÍ

Pokud radiátor po delší dobu nepoužíváte,

například během léta, uložte jej při pokojové

teplotě, na suchém místě a pokud možno jej

přikryjte, abyste zabránili nahromadění prachu

a špíny.

PŘEPRAVA JEDNOTKY

Najděte páčku (C) nad ovládacím panelem.

Pro uvolnění ji stlačte dolů a následně ji uchopte.

S pomocí páčky jednotku táhněte a kontrolujte

přitom, zda se všechna kolečka dotýkají podlahy.

NOTE: Pro zvedání výrobku nepoužívejte

páčku.

POZNÁMKA:

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 5 leté záruční době od data

zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

používáno nesprávným způsobem nebo

opraveno osobou, která nemá oprávnění

Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí,

vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes

nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho

jiného než osoby, která má oprávnění Holmes,

42 43

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 42

Stránka se načítá ...

Bionaire BOH2003 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BOH2003 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty