Braun MR 6550 CA Uživatelský manuál

Kategorie
Mixéry
Typ
Uživatelský manuál
30
âesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby
odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,
funkãnost a design.
Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání
nového pfiístroje znaãky Braun.
Upozornûní
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu,
pfieãtûte si, prosím, peãlivû cel˘ návod
k pouÏití.
NoÏe jsou velmi ostré!
Pfiístroj odpojte ze zásuvky vÏdy, kdyÏ s
ním nepracujete a pfied jeho sestavováním,
rozebíráním, ãi‰tûním a ukládáním.
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi
schopnostmi bez dohledu osoby, která je
zodpovûdná za jejich bezpeãnost.
Obecnû je doporuãeno uchovávat pfiístroj
mimo dosah dûtí.
Motorovou jednotku ani pfievodovku
pro ‰lehací metlu neom˘vejte pod
tekoucí vodou, ani ji neponofiujte do vody.
Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají
pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm.
Opravu nebo v˘mûnu síÈového pfiívodu
smí provádût pouze odborníci v autorizo-
vaném servisu. Neodbornou opravou
mohou uÏivateli vzniknout závaÏné
‰kody.
Pfied uvedením do provozu zkontrolujte,
zda síÈové napûtí, uvedené na ‰títku
pfiístroje, souhlasí s napûtím v místní síti.
Pfiístroj je konstruován pro zpracovávání
bûÏného mnoÏství potravin v domácnosti.
Nádobku ani pracovní nádobku
fiezacího strojku (c) nevkládejte do
mikrovlnné trouby.
Popis pfiístroje
Motorová jednotka
Spínaã zapnutí/vypnutí regulované
rychlosti
Spínaã turbo
Tlaãítka pro uvolnûní pracovních dílÛ
Regulátor rychlosti
Nástavec s noÏem
Nástûnn˘ drÏák
Odmûrná nádobka se vzduchotûsn˘m
víãkem
Pfievodovka pro ‰lehací metlu
Metla
¤ezací strojek
Nastavení rychlosti
Aktivací spínaãe se zvolí rychlost zpraco-
vávání potravin, odpovídající nastavení
regulátoru rychlosti . âím vy‰‰í nastavení,
tím rychlej‰í zpracování pokrmu.
Maximální rychlost v‰ak mÛÏete zvolit pouze
stisknutím tlaãítka turbo . Spínaã turbo
mÛÏete také pouÏít na rychlé pulzní zv˘‰ení
rychlosti, aniÏ byste museli manipulovat s
regulátorem rychlosti.
Podle zpÛsobu pouÏití doporuãujeme
následující nastavení rychlosti:
Ponorn˘ mixér 1...turbo
Rezací strojek 1...turbo
·lehání 1...15
PouÏití ponorného mixéru
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû hodí na
pfiípravu pomazánek, omáãek, polévek,
majonézy a dûtsk˘ch jídel, stejnû jako pro
mixování nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.
1. Nasaìte motorov˘ díl na nástavec s
noÏem tak, aÏ se zaaretuje.
2. Ponofite mixér do nádoby a pak stisknûte
spínaã zapnutí/vypnutí nebo spínaã
turbo .
3. Chcete-li nástavec s noÏem po pouÏití
opût uvolnit, stisknûte tlaãítka a
nástavec vytáhnûte.
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat spolu s
praktickou odmûrnou nádobkou , ale i v
jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtít
mixovat pfiímo v hrnci, ve kterém jste vafiili,
sejmûte jej nejprve z plotny, aby se ponorn˘
mixér nepfiehfiál.
PouÏití ‰lehací metly
·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pfiípravu
‰lehaãky, snûhu z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového
tûsta a dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.
1. Nasaìte ‰lehací metlu do pfievodovky
a pak nasaìte motorov˘ díl na
pfievodovku tak, aÏ se zaaretuje.
2. Ponofite metlu do nádoby a pak teprve
stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí .
3. Chcete-li metlu po ukonãení práce opût
uvolnit, stisknûte tlaãítka a pfievodovku
s metlou vytáhnûte. Pak vytáhnûte metlu
z pfievodovky.
Pro dosaÏení o
ptimálních v˘sledkÛ:
NepouÏívejte nádobku , ale ‰ir‰í mísu.
Pohybujte metlou ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek, drÏte ji mírnû naklonûnou.
·lehaãka:
·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené
smetany (min. 30% tuku, 4 – 8 °C).
Zaãnûte s nastavením na pomalej‰í rychlost
(1) a v prÛbûhu ‰lehání zvy‰ujte rychlost aÏ
na nastavení 15.
Sníh z bílkÛ:
·lehejte maximálnû 4 bílky.
Zaãnûte s nastavením na stfiední rychlost (7)
a v prÛbûhu ‰lehání zvy‰ujte rychlost aÏ na
nastavení 15.
PouÏití nástavce
s fiezacím
strojkem
(a)Pfievodovka fiezacího
strojku
(b)NÛÏ
(c)Pracovní nádobka
fiezacího strojku
(d)Protiskluzná
podloÏka/víãko
¤ezací strojek je vynikající pro sekání masa,
s˘ru, cibule, bylinek, ãesneku, karotky,
vla‰sk˘ch i lískov˘ch ofií‰kÛ, mandlí atd.
Pro rozmûlnûní tvrd˘ch potravin (napfi.
tvrdého s˘ra) pouÏijte spínaã turbo .
Pozor:
Nezpracovávejte extrémnû tvrdé potraviny,
jako napfi. kostky ledu, mu‰kátov˘ ofiech,
kávová zrna a obilí.
Pfied pouÏitím fiezacího strojku ...
Rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, ãesnek,
karotku (viz tabulka strana 5)
Z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy
vyloupejte
Z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a
chrupavky
1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte umûloh-
motn˘ kryt noÏe. NÛÏ je velmi ostr˘! VÏdy
jej drÏte za horní umûlohmotnou ãást. NÛÏ
nasaìte na osu v pracovní nádobce (c)
Zatlaãte jej dolÛ, aÏ se zaaretuje. VÏdy
postavte pracovní nádobku na protisklu-
znou podloÏku (d).
2. Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.
A
I
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
B
E
C
A
F
B
C
D
H
J
I A
B
D
H
a
b
c
d
C
4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 30 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12
31
3. Nasaìte pfievodovku (a) na pracovní
nádobku fiezacího strojku.
4. NasuÀte motorovou jednotku do
pfievodovky (a), aÏ se zaaretuje.
5. Stisknûte spínaã nebo , abyste fiezací
strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání
pokrmu pfiidrÏujte motorovou ãást jednou
rukou a nádobku fiezacího strojku druhou
rukou.
6. Po pouÏití stisknûte tlaãítka , abyste
mohli motorovou jednotku sejmout.
7. Pak sejmûte pfievodovku.
8. Opatrnû vyjmûte nÛÏ.
9. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z pracovní
nádobky. Protiskluzná základna také
slouÏí jako vzduchotûsné víãko na
pracovní nádobku.
âi‰tûní
Motorovou jednotku a pfievodovku pro
‰lehací metlu pouze otírejte vlhk˘m
hadfiíkem. Pfievodovku fiezacího strojku (a)
lze opláchnout pod tekoucí vodou podle
obrázku. Neponofiujte v‰ak pfievodovku (a)
do vody. V‰echny ostatní díly mÛÏete
um˘vat v myãce nádobí. Pokud jste v‰ak
zpracovávali velmi slané pokrmy, doporu-
ãujeme nÛÏ opláchnout ihned. Dbejte také
na to, abyste nepfiedávkovali ãistící nebo
odvápÀovací prostfiedek ve své myãce
nádobí.
Pfii zpracování potravin, které obsahují
barviva (napfi. karotka), se mohou umûloh-
motné ãásti strojku zabarvit. Potfiete je pfied
tím, neÏ je vloÏíte do myãky, rostlinn˘m
jedl˘m olejem.
Pfiíslu‰enství
(k dostání v servisním stfiedisku Braun,
nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi)
BC: Nástavec s fiezacím strojkem, ideální na
zpracovávání velkého mnoÏství potravin,
stejnû jako na pfiípravu mléãn˘ch koktejlÛ,
lehk˘ch tûst a drcení kostek ledu.
HC: Vysokorychlostní fiezací strojek, ideální
na bylinky, cibuli, ãesnek, chilli, ofiechy apod.
Pfiíklad receptu
Majonéza (pouÏijte ponorn˘ mixér)
200–250 ml oleje
1 vejce (Ïloutek a bílek)
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa
SÛl a pepfi podle chuti
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném
pofiadí do odmûrné nádobky. Mixér ponofite
aÏ na dno nádobky. Stisknûte spínaã
turbo a podrÏte mixér ve svislé poloze,
aÏ olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ byste jej
vypnuli, pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ
tak dlouho, dokud majonéza není hotová.
Zmrzlina
(pouÏijte fiezací strojek)
100 g malin (hluboko zmraÏen˘ch)
10 g mouãkového cukru
80 g ‰lehaãky
Dejte v‰echny pfiísady do nádoby,
zmáãknûte tlaãítko turbo a míchejte
30 sekund. Podávejte okamÏitû.
Anãoviãkov˘ dip (pouÏijte fiezací strojek)
30 g okapan˘ch filetÛ z anãoviãek
200 g krémového s˘ru «Philadelphia»
2 lÏíce olivového oleje
VloÏte v‰echny pfiísady do pracovní nádoby
fiezacího strojku. Nastavte regulátor rychlosti
na minimum.
Stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí a
zpracovávejte pokrm, aÏ se vytvofií
homogenní smûs. Nakonec stisknûte spínaã
turbo .
MÛÏete pfiipravit rÛzné variace tohoto
receptu, kdyÏ nahradíte anãoviãkové filety
lososem, rokfórem nebo plísÀov˘m s˘rem.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhledem na
referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího
upozornûní.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o
odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC)
a smûrnici o nízkém napûtí
(2006/95/EC).
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska Braun
nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû
zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
A
B C
D
A
I
C
B
C
4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 31 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12
49
korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai
vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on
voimassa kaikkialla maailmassa sillä edel-
lytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa
Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:
viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,
normaalista kulumisesta tai viat, jolla on
vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.
Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta
korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-
huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään
muita kuin alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon
osoittamiseksi.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.
Polski
Warunki gwarancji
1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.
gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w
okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania
Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie
wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez
wymieniony przez firm´ Procter and
Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany
punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty
dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego
punktu serwisowego.
2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy
do najbli˝ej znajdujàcego si´
autoryzowanego punktu serwisowego
wymienionego przez firm´ Procter and
Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç
z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏
zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin
naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas
niezb´dny do dostarczenia i odbioru
sprz´tu.
3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w
oryginalnym opakowaniu fabrycznym
dodatkowo zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane
niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu
nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z
dokumentem zakupu i obowiàzuje na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od
zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do
naprawy sprz´tu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do
wykonania których Kupujàcy zobowiàzany
jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
dokonywane jest na koszt Kupujàcego
wed∏ug cennika danego autoryzowanego
punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane
jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
spowodowane w czasie jego
u˝ytkowania lub w czasie dostarczania
sprz´tu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:
u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝
osobisty u˝ytek;
niew∏aÊciwego lub niezgodnego z
instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych;
napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie
faktu takiej naprawy lub samowolnego
otwarcia sprz´tu powoduje utrat´
gwarancji;
przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub
u˝ywania do napraw nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych firmy Braun;
c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y
eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego
zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem
sprzedawcy karta gwarancyjna jest
niewa˝na.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego
wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z
umowà.
âesk˘
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu
2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této
záruãní doby bezplatnû odstraníme závady
na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu
nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena
podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo
v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro
v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván
firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m
distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,
vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na
bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající
zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost
pfiístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl
v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud
jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi
osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální
díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro
domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem
nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle
zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a
podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním
pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o
koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní
dobû,pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj
spolu s doklady o koupi do autorizovaného
servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘
seznam servisních stfiedisek je k dispozici
v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro
informace o v˘robcích a nejbliωím servisním
stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení
kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná
ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu,
po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny
v záruãní opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu
2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas
tejto záruãnej doby bezplatne odstránime
závady na v˘robku, spôsobené vadami mate-
riálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho
rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou
celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky
krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun
alebo jej autorizovan˘ distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,
ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a
údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na
defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na
hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca
platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy
neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili
originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne
4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 49 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12
1 / 1

Braun MR 6550 CA Uživatelský manuál

Kategorie
Mixéry
Typ
Uživatelský manuál