Logik LUPAUSL13E Uživatelský manuál

Značka: Logik

Modelka: LUPAUSL13E

Typ: Uživatelský manuál

LUPAUSL13E

Instruction Manual

65W Notebook Power Adaptor

Instruksjonsmanual

65W strømadapter for bærbare datamaskiner

Instruktionsbok

65 W strömadapter för bärbar dator

Käyttöopas

Kannettavan tietokoneen 65 W:n verkkolaite

Brugervejledning

65 W strømadapter til bærbare pc’er

Návod K Použití

Napájecí adaptér pro notebook 65 W

Návod S Pokynmi

65 wattový napájací adaptér pre notebook

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 1 10/07/2013 10:24 AM

Contents

Safety Warnings ................................................ 3

Unpacking ........................................................10

Connecting the Power Adapter ..........................11

Compatibility Table ...........................................14

Specications ...................................................15

Innhold

Sikkerhetsadvarsler ........................................... 4

Pakke opp ........................................................16

Koble til strømadapteren ..................................17

Kompatibilitetstabell .......................................20

Spesikasjoner .................................................21

Innehållsförteckning

Sikkerhetsadvarsler ........................................... 5

Uppackning ......................................................22

Ansluta strömadaptern .....................................23

Kompatibilitetstabell .......................................26

Specikationer .................................................27

Sisältö

Turvallisuusvaroitukset ...................................... 6

Pakkauksesta purkaminen ................................28

Verkkolaitteen liittäminen ................................29

Yhteensopivuustaulukko...................................32

Tekniset tiedot .................................................33

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsadvarsler .......................................... 7

Udpakning .......................................................34

Sådan tilsluttes strømadapteren .......................35

Kompatibilitetsoversigt ....................................38

Specikationer .................................................39

Obsah

Bezpečnostní upozornění ................................... 8

Vybalení ...........................................................40

Připojení napájecího adaptéru ..........................41

Tabulka kompatibility .......................................44

Technické údaje ................................................45

Obsah

Bezpečnostné výstrahy ...................................... 9

Vybalenie .........................................................46

Pripojenie napájacieho adaptéra .......................47

Tabuľka kompatibility .......................................50

Technické parametre.........................................51

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 2 10/07/2013 10:24 AM

Safety Warnings

• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.Makesurethatallpersonswho

operateyourAdapterreadandfollowthisguide.

• UsingyourAdapterwithnon-approvedaccessoriesmayresultinseriousfatalinjury

and/orpropertydamage.

• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevicesthatrequiremorethan65W

ofcontinuouspower.

• YourAdapterissuitableforuseonlywithnotebookcomputers.DonotuseyourAdapter

withotherelectronicdevicesmayresultinseriousinjuryand/orpropertydamage.

• Forenergysavingandsafety,disconnecttheinputpowertoyourAdapterwhenitis

notinuse.

• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.Ensuretoprovideventilationand

refrainfromplacingitemsonoraroundyourAdapterduringoperation.Maintainat

least5cmaroundthetopandsidesofyourAdapter.NeveroperateyourAdapterinsidea

closedorconnedspacesuchasaglovecompartment,consoleorairlineseatpocket.

• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthatallconnectionsarermlyconnected.

LooseconnectionscangenerateharmfulheatthatcandamageyourAdapteror

attachednotebookcomputer.

• DonotoperateyourAdapternearaheatsource,heatvent,orindirectsunlight.Your

Adaptershouldbeusedintemperaturesbetween0-40˚C.

• Donotusethisadapterwithyournotebookif:

• Thepowerrequirementisgreaterthan65W.(Forexample,thevoltagesettingmatches,

butyournotebookrequiresmoreamperage).

• Makesurethatyournotebook’sinputvoltageisbetween18VDC-20VDCbeforeuse.

• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdaptertomoisturemayleadtoelectrical

shock,causingseriousoffatalinjuryand/orpropertydamage.Consultaqualied

technicianforacompletesafetyevaluationbeforeresuminguseofyourAdapterwhenit

hascomeintodirectcontactwithmoisture.

• InspectyourAdapterandcablesfordamageandwearbeforeuse.Donotuseorattempt

torepairyourAdapterand/orcables.Consultaqualiedtechnicianforacomplete

safetyevaluationifindoubt.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 3 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhetsadvarsler

• Adapterenerikkeetleketøy.Holddenunnabarn.Sørgforatallepersonersombruker

adapteren,leserogfølgerdenneguiden.

• Hvisdubrukerdenneadapterenmedtilbehørsomikkeergodkjent,kandetføretil

alvorligellerdødeligpersonskadeog/ellerødeleggelseaveiendom.

• Forsøkaldriåbrukeadapterentilåforsyneenenhetsomkrevermerenn65W

kontinuerligeekt.

• Adapterenerkunegnetforbrukmedenbærbardatamaskin.Ikkebrukadapteren

sammenmedandreelektroniskeenheter.Detkanføretilalvorligpersonskadeog/eller

skadepåeiendom.

• Koblefrainngangstrømmentiladapterennårdenikkeeribruk,bådeforåspareenergi

ogforsikkerheten.

• Adapterenkanblivarmvedbruk.Sørgforventilasjonogunngååplasseretingpåeller

rundtadapterensomeribruk.Holdminst5cmavstandoverogpåsidenavadapteren.

Brukaldriadapterenienlukketellertrangtrom,foreksempelethanskerom,ien

konsollellerenysetelomme.

• Nårdubrukeradapteren,måduregelmessigsjekkeatalletilkoblingererordentlig

tilkoblet.Løsetilkoblingerkangenererefarligvarmesomkanskadeadapterenellerden

bærbaredatamaskinen.

• Ikkebrukadaptereninærhetenavenvarmekilde,varmeventilelleridirektesollys.

Adapterenskalbarebrukesvedtemperaturermellom0og40°C.

• Ikkebrukdenne-adapterenmednotatbokenhvis:

• Eektkraveterstørreenn65W.(Foreksempelkankravettilspenningmatche,men

notatbokenkrevermerstrømstyrke).

• Kontrolleratnotatbokensinngangsspenningermellom18og20Vlikestrømførbruk.

• Holdadapterentørr.Fuktighetiadapterenkanføretilelektriskstøt,somkanforårsake

alvorligeellerdødeligeskaderog/ellerskadepåeiendom.Kontaktenkvaliserttekniker

forenfullstendigsikkerhetsvurderingførdubrukeradapterenigjenetteratdenhar

kommetidirektekontaktmedfuktighet.

• Inspiseradapterenogledningeneforskadeogslitasjeførbruk.Ikkeforsøkåreparere

adapterenog/ellerledningene.Kontaktenkvalisertteknikerforenfullstendig

sikkerhetsvurderinghvisdueritvil.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 4 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhetsadvarsler

• Adapterenerikkeetleketøy.Holddenunnabarn.Sørgforatallepersonersombruker

adapteren,leserogfølgerdenneguiden.

• Hvisdubrukerdenneadapterenmedtilbehørsomikkeergodkjent,kandetføretil

alvorligellerdødeligpersonskadeog/ellerødeleggelseaveiendom.

• Forsøkaldriåbrukeadapterentilåforsyneenenhetsomkrevermerenn65W

kontinuerligeekt.

• Adapterenerkunegnetforbrukmedenbærbardatamaskin.Ikkebrukadapteren

sammenmedandreelektroniskeenheter.Detkanføretilalvorligpersonskadeog/eller

skadepåeiendom.

• Koblefrainngangstrømmentiladapterennårdenikkeeribruk,bådeforåspareenergi

ogforsikkerheten.

• Adapterenkanblivarmvedbruk.Sørgforventilasjonogunngååplasseretingpåeller

rundtadapterensomeribruk.Holdminst5cmavstandoverogpåsidenavadapteren.

Brukaldriadapterenienlukketellertrangtrom,foreksempelethanskerom,ien

konsollellerenysetelomme.

• Nårdubrukeradapteren,måduregelmessigsjekkeatalletilkoblingererordentlig

tilkoblet.Løsetilkoblingerkangenererefarligvarmesomkanskadeadapterenellerden

bærbaredatamaskinen.

• Ikkebrukadaptereninærhetenavenvarmekilde,varmeventilelleridirektesollys.

Adapterenskalbarebrukesvedtemperaturermellom0og40°C.

• Ikkebrukdenne-adapterenmednotatbokenhvis:

• Eektkraveterstørreenn65W.(Foreksempelkankravettilspenningmatche,men

notatbokenkrevermerstrømstyrke).

• Kontrolleratnotatbokensinngangsspenningermellom18og20Vlikestrømførbruk.

• Holdadapterentørr.Fuktighetiadapterenkanføretilelektriskstøt,somkanforårsake

alvorligeellerdødeligeskaderog/ellerskadepåeiendom.Kontaktenkvalisert

teknikerforenfullstendigsikkerhetsvurderingførdubrukeradapterenigjenetterat

denharkommetidirektekontaktmedfuktighet.

• Inspiseradapterenogledningeneforskadeogslitasjeførbruk.Ikkeforsøkåreparere

adapterenog/ellerledningene.Kontaktenkvalisertteknikerforenfullstendig

sikkerhetsvurderinghvisdueritvil.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 5 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhedsadvarsler

• Adapterenerikkeetlegetøj.Holddenvækfrabørn.Sørgfor,atalle,derbruger

adapteren,læserogfølgerdennevejledning.

• Hvisdubrugeradapterenmedikke-godkendttilbehør,kandetmedføredødelig

personskadeog/ellerskadepåejendom.

• Forsøgaldrigatbrugeadapterentildriftafudstyr,derkræverover65Wkontinuerlig

strøm.

• Adapterenerkuntilbrugmedbærbarecomputere.Hvisadapterenbrugesmedandet

elektroniskudstyr,kandetmedførealvorligpersonskadeog/ellerskadepåejendom.

• Afhensyntilenergisbesparelseogsikkerhedskaladapterensindgangsstrømafbrydes,

nårdenikkebruges.

• Adapterenkanblivevarmunderdriften.Sørgforventilationoganbringikkenoget

omkringadapterenunderdriften.Derskalværemindst5cmfritrumtilalleadapterens

sider.Arbejdaldrigmedadapterenietlukketellertrangtrumsåsomethandskerum,en

konsolellerlommenietysæde.

• Nårduarbejdermedadapteren,skaldujævnligttjekke,atalleforbindelsererfast

anbragt.Løseforbindelserkandanneskadeligvarme,somigenkanskadeadapteren

ellerdentilsluttedebærbarecomputer.

• Anvendikkeadapterennårenvarmekilde,varmeristelleridirektesollys.Adapteren

skalanvendesitemperaturermellem0°Cog40°C.

• Brugikkedenneadaptermeddenbærbarecomputer,hvis:

• Derkrævesmereenergiend65W.(foreksempelmatcherspændingsindstillingen,men

denbærbarecomputerkræverstørrestrømstyrke).

• Kontrollerindenbrugen,atdenbærbarecomputersindgangsspændingliggermellem

18Vog20V.

• Holdadapterentør.Direktekontaktmedfugtkangiveelektriskstødmeddødelig

personskadeellerskadepåejendomtilfølge.Hvisadapterenharværetudsatforfugt,

skaldukontakteenautoriseretteknikerforenfuldkommensikkerhedsvurdering,inden

dubegynderatbrugedenigen.

• Inspiceradapterenogkablerneforslidogskaderindendubrugerden.Forsøgikkepåat

reparereadapterenog/ellerkablerne.Hvisdueritvivl,kontaktenautoriserettekniker

forenfuldkommensikkerhedsvurdering.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 6 10/07/2013 10:24 AM

Turvallisuusvaroitukset

• Verkkolaiteeiolelelu.Pidäselastenulottumattomissa.Varmista,ettäkaikkihenkilöt,

jotkakäyttävättätäverkkolaitetta,lukevattämänoppaanjatoimivatohjeiden

mukaisesti.

• Verkkolaitteenkäyttöei-hyväksyttyjenlisävarusteidenkanssavoijohtaa

kohtalokkaaseenvammaanja/taiomaisuusvahinkoon.

• Äläkoskaanyritäkäyttäätätäverkkolaitettasellaisenlaitteenkäyttämiseen,jonka

vaatimajatkuvavirtaonyli65W.

• Tämäverkkolaitesopiikäytettäväksivainkannettavientietokoneidenkanssa.Äläkäytä

tätäverkkolaitettamuidenelektronistenlaitteidenkanssa,silläsevoijohtaavakavaan

vammaanja/taiomaisuusvahinkoon.

• Energiansäästönjaturvallisuudenvuoksiirrotaverkkolaitteentulovirta,kunlaitetta

eikäytetä.

• Verkkolaitevoikuumentuakäytönaikana.Varmistakunnollinentuuletusäläkäaseta

mitäänesineitäverkkolaitteenpäälletailähellekäytönaikana.Jätävähintään5cm

tilaaverkkolaitteenyläpuolellejasivuille.Äläkoskaankäytäverkkolaitettasuljetussatai

rajoitetussatilassa,kutenhansikaslokero,kaappitailentokoneenistuimentaskussa.

• Kunkäytätverkkolaitetta,tarkistasäännöllisesti,ettäkaikkiliitännätovattiukkoja.

Löysätliitännätvoivattuottaavahingollistakuumuutta,jokavoivahingoittaa

verkkolaitettatailiitettyäkannettavaatietokonetta.

• Äläkäytäverkkolaitettalähellälämmönlähdettä,lämmitysaukkojataisuorassa

auringonpaisteessa.Verkkolaitettatuleekäyttää0–40°C:nlämpötilassa.

• Äläkäytätätä-verkkolaitettakannettavantietokoneenkanssa,jos:

• Tehovaatimusonsuurempikuin65W.(Esimerkiksijosvolttiasetusonvastaava,mutta

kannettavavaatiisuuremmanvirranvoimakkuuden).

• Varmistaennenkäyttöä,ettäkannettavantietokoneentulojänniteonvälillä18VDC-20

VDC.

• Pidäverkkolaitekuivana.Verkkolaitteensuorakosketuskosteaanpintaanvoijohtaa

sähköiskuun,aiheuttaavakavanvammanja/taiomaisuusvahingon.Pyydäpätevää

sähköteknikkoatekemääntäydellinenturvallisuusarviointiennenverkkolaitteen

käyttöä,kunseonjoutunutsuoraankosketukseenkosteudenkanssa.

• Tutkiverkkolaitejajohdotvahinkojenjakulumisenvaraltaennenkäyttöä.Äläyritä

korjataverkkolaitettaja/taijohtojaitse.Pyydäpätevääsähköteknikkotekemään

täydellinenturvallisuusarviointi,jossinullaonepäilyksiäniidenkunnosta.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 7 10/07/2013 10:24 AM

Bezpečnostní upozornění

• Adaptérneníhračka.Chraňtejejpředdětmi.Všechnyosobypoužívajícíadaptérsimusí

přečístarespektovattutopříručku.

• Použitíadaptérusneschválenýmpříslušenstvímmůževéstkesmrtelnémuúrazunebo

škoděnamajetku.

• Nepokoušejteseadaptérvyužítknapájenízařízenístrvalýmpříkonemnad65W.

• Adaptérjevhodnýpouzepronotebooky.Použitíadaptérusjinýmielektronickými

zařízenímimůževéstkvážnémuúrazuneboškoděnamajetku.

• Vzájmuúsporyenergieabezpečnostiodpojtenepoužívanýadaptérodelektrické

zásuvky.

• Adaptérsezaprovozumůžezahřívat.Zajistětevětráníanestavtedookolíanina

adaptéržádnépředměty.Nadadaptéremaokolomusíbýtnejméně5cmvolného

místa.Nepoužívejteadaptérvestísněnémnebouzavřenémprostoru,například

přihrádcevpalubnídesce,zavazadlovémoddílunebokapsesedadlavletadle.

• Připoužitíadaptérupravidelněkontrolujte,zdajsouvšechnapřipojenívpořádku.Volná

připojenísemohoupřehřívatapoškoditadaptérnebopřipojenýnotebook.

• Nepoužívejteadaptérpoblížzdrojetepla,výdechutopeníanapřímémslunci.Adaptér

používejtezateplot



0-40˚C.

• Tentoadaptérnepoužívejtesnotebookem,pokud:

• Příkonpřesahuje65W.(Příklad:napětíodpovídá,aleproudvampérechvyžadovaný

notebookemjevyšší).

• Předpoužitímzkontrolujte,žejevstupnínapětínotebooku18-20Vss.

• Adaptérudržujtevsuchu.Přímýkontaktadaptérusvlhkostímůževéstkúrazu

elektrickýmproudem,svážnýmnebosmrtelnýmúrazemaškodounamajetku.Pokud

seadaptérdostaldostykusvlhkostí,předdalšímpoužitímseporaďteskvalikovaným

technikemapožádejtejejoposouzeníbezpečnosti.

• Adaptérakabelypředpoužitímzkontrolujte,zdanejsoupoškozeny.Nepokoušejte

seopravovatadaptérnebokabely.Vpřípaděpochybseporaďteskvalikovaným

technikemapožádejtejejoposouzeníbezpečnosti.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 8 10/07/2013 10:24 AM

Bezpečnostné výstrahy

• Vášadaptérniejehračka.Uschovávajtehomimodosahudetí.Overte,ževšetkyosoby

používajúcevášadaptérsiprečítaliadodržiavajútentonávod.

• Používanieadaptérasneschválenýmpríslušenstvommôžemaťzanásledokvážne

smrteľnéporaneniea/alebopoškodeniemajetku.

• Nepokúšajtesaadaptérpoužívaťnanapájanieakýchkoľvekzariadenívyžadujúcich

napájaniehodnotyvyššejako65W.

• Vášadaptérjevhodnýlennanapájanienotebookov.Nepoužívajtesvojadaptérsinými

elektronickýmizariadeniami,pretožedôsledkommôžebyťvážneporaneniea/alebo

poškodeniemajetku.

• Akadaptérnepoužívate,kvôliúsporeenergieabezpečnostiodpojtevstupnénapájanie

adaptéra.

• Vášadaptérmôžebyťpočasprevádzkyhorúci.Počasprevádzkyzabezpečteventiláciu

vzduchuaneumiestňujtežiadnepredmetynaaniokoloadaptéra.Nadapobokoch

adaptérazabezpečteaspoň5cmvoľnúmedzeru.Adaptérnikdyneprevádzkujtev

uzavretomanivstiesnenompriestore,akojepriehradkanauloženierukavíc,prístrojová

doskaalebovreckosedadlavlietadle.

• Počasprevádzkypravidelnekontrolujtepevnépripojenievšetkýchspojení.Uvoľnené

spojeniamôžuvytváraťškodlivéteplo,ktorémôžepoškodiťvášadaptérapripojený

notebook.

• Adaptérneprevádzkujtevblízkostitepelnéhozdroja,teplovzdušnýchotvorov,anina

priamomslnku.Adaptérpoužívajtepriteplotáchvrozsahu0až40˚C.

• Tentoadaptérnepoužívajtesnotebookom,ak:

• Požiadavkananapájaniejeviacako65W.(Napríkladnastavenienapätiavyhovuje,ale

vášnotebookvyžadujevyššiuhodnotuvampéroch.)

• Predpoužitímoverte,ževstupnénapätieprevášnotebookjevrozsahu18VDC–20

VDC.

• Adaptéruschovávajtevsuchu.Priamykontaktadaptérasvlhkosťoumôževiesťkzásahu

elektrickýmprúdomsnásledkomvážnehosmrteľnéhoporaneniaa/alebopoškodenia

majetku.Akadaptérprišieldokontaktusvlhkosťou,predobnovenímjehopoužívaniasa

poraďteskvalikovanýmtechnikomapožiadajteoúplnéposúdeniebezpečnosti.

• Predpoužitímskontrolujte,čiadaptérakábleniesúpoškodené.Nepoužívajte,anisa

nepokúšajtepoškodenýadaptéra/alebokábleopravovať.Vprípadepochybnostísa

poraďteskvalikovanýmtechnikomapožiadajteoúplnéposúdeniebezpečnosti.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 9 10/07/2013 10:24 AM

* All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.

Mains Unit Mains Cable x 1 Adapter Tip x 7

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do

so according to local regulations. The following items are included:

Black GreyOrange Blue

GreenWhiteRed

Pouch x 1

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 10 10/07/2013 10:24 AM

Using an incorrect tip for your notebook computer may damage your

computer or cause it to malfunction. Do not use excessive force to insert the tip

into your notebook computer!

Conrm the Brand, Voltage and output

wattages of your notebook.

Make sure the voltage is between 18VDC and

20VDC, and output watts are less than 65W.

Connecting the Power Adapter

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 11 10/07/2013 10:24 AM

Check the Compatibility Table to nd out

which tip should be used for the brand of

your notebook.

Connect the tip to the adapter DC cable

connector.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 12 10/07/2013 10:24 AM

Connect the AC cable to the adapter rst,

then connect it to the mains power socket.

Connect the DC cable with the correct tip to

the power socket on your notebook.

Ensure the tip is not loose and is fitted

correctly (do not force the tip).

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 13 10/07/2013 10:24 AM

Compactible tips Manufacturer

Black

Asus

Orange

HP/Compaq

Grey

Dell

Blue

Toshiba, Lenovo

Compactible tips Manufacturer

Red

Acer

White

Sony

Green

Acer, Samsung

Compatibility Table

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 14 10/07/2013 10:24 AM

Specications

Input: 100-240V~, 1.5A, 50/60Hz

Output

: 19VDC, 3.42A, 65W (Main)

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 15 10/07/2013 10:24 AM

* Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon – detaljene kan være annerledes på den enkelte enheten.

Strømadapter Strømledning × 1 Adapterplugg x 7

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den. Følgende elementer er vedlagt:

Svart GråOransje Blått

GrøntHvitRødt

Bæreveske × 1

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 16 10/07/2013 10:24 AM

Hvis du bruker feil plugg til den bærbare datamaskinen, kan den bli skadet eller

fungere feil. Ikke bruk for mye kraft når du setter pluggen inn i den bærbare

datamaskinen!

Fastslå notatbokens merke og hvilken

spenning og eekt den krever.

Kontroller at kravet til spenning er mellom

18 og 20 V likestrøm og at kravet til eekt er

mindre enn 65 W.

Koble til strømadapteren

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 17 10/07/2013 10:24 AM

Finn merket i kompatibilitetstabellen for å

bestemme hvilken plugg som skal brukes til

notatboken din.

Sett pluggen inn i kontakten på

likestrømledningen fra adapteren.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 18 10/07/2013 10:24 AM

Sett vekselstrømledningen først inn i

adapteren og deretter inn i strømkontakten.

Sett likestrømledningen med den riktige

pluggen inn i notatbokens strømkontakt.

Påse at pluggen ikke er løs og er montert

riktig (ikke bruk makt på pluggen).

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 19 10/07/2013 10:24 AM

Kompatible plugger Produsent

Svart

Asus

Oransje

HP/Compaq

Grå

Dell

Blått

Toshiba, Lenovo

Kompatible plugger Produsent

Rødt

Acer

Hvit

Sony

Grønt

Acer, Samsung

Kompatibilitetstabell

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 20 10/07/2013 10:24 AM

Stránka se načítá ...

Logik LUPAUSL13E Uživatelský manuál

Značka: Logik

Modelka: LUPAUSL13E

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

slovenčina: Logik LUPAUSL13E Používateľská príručka
English: Logik LUPAUSL13E User manual
dansk: Logik LUPAUSL13E Brugermanual
suomi: Logik LUPAUSL13E Ohjekirja

Logik LUPAUSL13E Uživatelský manuál

Logik LUPAUSL13E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty