Brandt BT16524QE Návod k obsluze

Lave-linge

Washing machine

Waschmaschine

Lavatrice

Pralka





MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

MANUALE DELLE ISTRUZIONI IT

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NÁVOD NA POUŽITIE

SK

2

FR

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la

confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode

de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y

avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui

nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre

service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour ré-

pondre à toutes vos questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.fr où vous trouverez nos

dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite

de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche,

veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation

afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

3FR

Cet appareil, destiné exclusivement à un usage

domestique, a été conçu pour laver le linge.

SÉCURITÉ

FR - FRANÇAIS

Charges préconisées :

—

La capacité maximale de l’appareil est de 6,5 kg.

Respectez impérativement les consignes suivantes :

installation :

— Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels;

- des fermes;

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environne-

ments à caractère résidentiel;

- des environnements du type chambres d’hôtes.

— La pression de l’eau doit se situer entre 0.1 et 1 MPa (1 et 10 bars).

— N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur, prise multiple ou pro-

grammable.

— L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance

maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être

dûment reliée à la terre.

— Une fois votre appareil installé, la fiche doit rester accessible.

— Utilisez exclusivement le tuyau d’alimentation et les joints G neufs

fournis avec l’appareil.

— Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer

par le Service Après-Vente ou par un professionnel qualifié, afin

d’éviter tout risque éventuel.

— Il est déconseillé d’installer votre appareil sur un tapis ou un sol en

moquette afin de ne pas gêner la circulation d’air à sa base.

— En cas de problème ne pouvant être résolu par vous-même (voir

page 11), n’intervenez pas sur l’appareil et faites appel au service

technique du revendeur ou du fabricant.

4

FR

Utilisation

:

— Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil et d’éloigner ceux de moins de 3 ans, sauf s’ils sont sous

surveillance permanente.

— Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effec-

tués par des enfants sans surveillance.

— Ne pas introduire de linge traité au moyen de détachant, dissol-

vant ou produit inflammable immédiatement après traitement (risque

d’explosion).

— Ce lave-linge est équipé d’une sécurité pour prévenir tout débor-

dement d’eau éventuel.

— En fin de cycle, veillez à fermer le robinet d’arrivée d’eau et à

débrancher le cordon électrique.

Ce lave-linge a été conçu dans un souci de respect

de l’environnement.

Protection de l’environnement

Dosez votre lessive en fonction du degré de salissure

de votre charge de linge et de votre dureté d’eau, en

ne dépassant pas la dose recommandée par le fabri-

cant de lessive.

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont

recyclables.

Contribuez à la protection de l’environnement en les

déposant dans les conteneurs municipaux prévus à

cet effet.

Votre lave-linge contient aussi de nombreux

matériaux recyclables, il est marqué de ce

logo pour vous rappeler que les appareils

usagés ne doivent pas être mélangés avec

d’autres déchets.

Le recyclage de l’appareil sera ainsi réalisé confor-

mément à la directive européenne 2012/19/UE sur

les déchets d’équipements électriques et électro-

niques.

Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur

pour connaître les points de collecte des appareils

usagés les plus proches de votre domicile.

Economies d’énergie

Ne programmez le prélavage que lorsque c’est

absolument nécessaire. Pour du linge peu ou nor-

malement sale, un programme à basse température

est suffisant.

SÉCURITÉ

(suite)

ENVIRONNEMENT

5FR

— Avant d’introduire du linge triez selon la couleur,

le degré de salissure et le type de textile. Videz les

poches, fermez les fermetures à glissières, enlevez

les crochets des voilages, placez les petites pièces

de linge dans un filet de lavage.

— Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les

agrafes.

— Nouez les ceintures, les rubans de tabliers, etc.

2.1 - chargement de votre linge

(Fig. 2.1)

Actionnez la poignée de couvercle et ouvrez le tam-

bour en appuyant sur le poussoir A.

recommandations :

fr -francais

2 - UTILISATION

2.2 - prodUits lessiviels et additifs

(Fig. 2.2)

La boite à produits comporte 4 compartiments :

prélavage (poudre), lavage (poudre ou liquide)

assouplissant, javel.

— Utilisez des détergents certifiés pour lave-linge à

usage domestique.

— Ne pas utiliser de lessive liquide avec le cycle pré-

lavage et/ou départ différé.

— Ne pas dépasser le niveau maximum.

2.3 - conséqUences d’Un maUvais dosage

Adaptez la quantité de détergent à la nature et

charge de linge souhaité. Un surdosage peut entrai-

ner un mauvais rinçage et des traces résiduelles de

lessive . A contrario, un sous-dosage peut entraîner

de mauvais résultats de lavage.

Après introduction du linge, assurez vous de

la bonne fermeture du tambour. Vérifiez que le

liseré du poussoir est bien visible.

1.1 - déballage

(Fig. 1.1.2 à 1.1.4)

Respectez impérativement les consignes suivantes :

— Retirez les cales du couvercle et des battants de

tambour puis ouvrez et refermez soigneusement le

tambour.

— Soulevez le lave-linge et retirez le socle Aet la

cale moteur B

(Fig. 1.1.2).

— Enlevez la traverse Cet obstruez les trous avec

les caches D

(Fig. 1.1.3).

— Enlevez les 3 colliers support tuyau E, et obs-

truez impérativement les 3 trous à l’aide des caches

F

(Fig. 1.1.4).

1.2 - raccordement à la canalisation

d’eaU

(Fig. 1.2 )

Branchez le tuyau d’alimentation avec ses joints

neufs sur le raccord situé à l’arrière du lave-linge et

sur votre robinet muni d’un embout fileté Ø 20x27.

1.3 - ÉvacUation

(Fig. 1.3)

Positionnez le tuyau de vidange, muni de sa crosse

Hen veillant à bien respecter les indications du

croquis et notamment en veillant à ce que le raccor-

dement ne soit pas étanche : laissez un libre pas-

sage à l’air entre le tuyau de vidange et le conduit

d’évacuation afin d’éviter tout refoulement d’eaux

usées dans la machine et toutes mauvaises odeurs.

1.4 - Mise à niveaU

(Fig. 1.4)

L’appareil doit impérativement être installé sur un

sol horizontal. Si nécessaire, et s’il est équipé de

pieds réglables situés à l’avant de l’appareil, stabi-

lisez votre lave-linge en les mettant à niveau. S’il

est équipé de roulettes escamotables, il peut être

déplacé, en tirant à fond vers la gauche le levier

situé en bas de l’appareil.

1.5 - raccordement électriqUe

(Fig. 1.1.1)

Veillez à bien respecter les indications figurant sur

la plaque signalétique de l’appareil.

1.6 - nettoyage préalable

Après installation, il est indispensable de procéder

à un nettoyage préalable de votre lave-linge en pro-

grammant un cycle coton 90°C sans linge et avec

une demi-dose de lessive.

fr -francais

1 - INSTALLATION

cl

6

FR

3 - PROGRAMMATION

3.1 - Le bandeaU de commande

1

2

Marche/Arrêt

Départ/Pause

4

Sélecteur de programme

Options

3

2

3

4

1

Sélection de la temperature

Favori

Sélection de la vitesse d’essorage

Sélection du départ différé

Sélection du niveau de rinçage

Voyant favori

Voyant sécurité enfants

Voyant verrou porte

7

6

8

9

11

10

12

détail afficheUr

5

11

10

12

9

7

6

5

8

7FR

3 - PROGRAMMATION

(suite)

Information :

En cas de coupure de courant, votre cycle redémarrera

automatiquement dès le retour de l’alimentation, là où

il s’était arrêté.

3.2 - programmer Un cycle de lavage

mise en marche de l’appareil

Appuyez sur la touche «Marche/Arrêt»

1

.

A l’allumage de votre lave-linge, le programme ECO

40-60 vous est automatiquement proposé.

Choisissez votre programme de lavage en tournant le

sélecteur

3

. La machine affiche la température et la

vitesse d’essorage les mieux adaptées au programme

choisi ainsi que la durée du cycle.

Si vous le souhaitez vous pouvez modifier la tempéra-

ture par appuis successifs sur la touche

6

(Fig. 3.2.1)

.

Nota : Pour faire un lavage à froid, selectionnez la tem-

pérature «0»

A l’aide de la touche

7

vous pouvez :

- Modifier la vitesse d’essorage (limitation automatique

pour certains programmes)

(Fig. 3.2.2)

- choisir un égouttage

(Fig. 3.2.3)

. Le cycle se terminera

par une vidange du lave-linge en supprimant

l’essorage

- ou sélectionner un arrêt cuve pleine

(Fig. 3.2.4)

.

Vous pouvez choisir d’éventuelles options à l’aide des

touches

4

et

9

. La led correspondant à votre choix

s’éclaire. Un bip d’alerte vous indiquera les sélections

incompatibles avec votre programme.

Appuyez sur la touche «Départ/Pause»

2

pour lancer

votre programme, le voyant verrou de porte

12

s’allume

(Fig. 3.2.5).

Une fois le cycle lancé et après quelques minutes, une

mise à jour de la durée sera faite en fonction de la quan-

tité et du type de linge introduit.

départ différé d’Un programme

Choisissez votre programme.

Appuyez sur la touche «Départ différé»

8

afin de

retarder le départ de votre programme d’heure en

heure, jusqu’à obtention du temps voulu (maxi 24h).

Validez en appuyant sur la touche «Départ/Pause»

2

Dans tous les cas , une animation matérialise la

période d’attente précédent le départ du cycle.

L’afficheur vous informe du temps restant avant le

départ du programme par décompte d’heure en

heure puis de minute en minute pendant la dernière

heure restante.

Mettre oU enlever Une pièce pendant le

lavage (impossible pendant l’essorage)

Faites un appui long sur la touche «Départ/Pause»

2

pour interrompre le programme.

Le temps restant clignote et le voyant verrou de porte

12

s’eteint

Mettez ou enlevez la ou les pièces de textile.

Le temps de déverrouillage du couvercle-

dépend de la température intérieure de la

machine et peut prendre, pour des raisons de sécuri-

té, plusieurs minutes.

Appuyez sur la touche «Départ/Pause»

2

pour

relancer le programme. Le décompte reprend.

Nota : Si vous avez choisi un départ différé, vous

pouvez accéder instantanément au tambour pendant

la phase précédant le départ du cycle de lavage.

AnnUlation d’Un programme

Faites un appui long sur la touche «Marche/Arrêt»

1

.

Tous les voyants s’éteignent.

Cette opération peut se faire à tout moment pendant

le cycle, ou pendant la programmation ou même pen-

dant une pause.

Nota : Dans tous les cas, une annulation vous oblige,

ensuite, à tout reprogrammer depuis le début

(voir

paragraphe 3.2) .

Fin dU lavage

L’afficheur indique «Stop» , le voyant verrou de porte

12

s’eteint

(Fig. 3.2.6)

et un bip vous indique la fin du

programme. Vous pouvez programmer un nouveau

cycle sans avoir à appuyer sur la touche «Marche/arrêt»

1

.

Le lave-linge s’éteint automatiquement au bout de

5 minutes maximum afin d’économiser l’énergie en

mode veille.

Ouvrez le couvercle et retirez votre linge.

Certains modèles positionnent automatiquement leur

tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès au

linge.Cette opération dure au maximum 3 minutes.

Faites un appui long sur la touche «Marche/Arrêt»

1

pour éteindre votre lave-linge.

SécUrité enfants

Afin de verrouiller votre programmation, activez la

«Sécurité enfants» en appuyant de façon simultanée

sur les touches d’options

4

. Lorsque cette sécurité

est active, le voyant correspondant au symbole

(Fig. 3.2.7)

est allumé.

Pour désactiver la «Sécurité enfants», appuyez à

nouveau de façon simultanée sur ces deux mêmes

touches.

8

FR

option rinçage +

Cette touche permet d’ajouter un, deux ou trois rin-

çages supplémentaires au cycle normalement pré-

vu. Cette option est particulièrement recommandée

pour les personnes aux peaux fragiles et pour les

très jeunes enfants

(Fig 3.2.8) .

option prélavage

Le prélavage permet un premier bain pour ôter

terre, sable, sang... il permet d’enchaîner ensuite le

lavage dans de l’eau propre.

Il est nécessaire d’introduire également du

détergent (lessive poudre uniquement) dans le

compartiment prélavage du bac à produits

(fig 2.2)

option repassage facile

La cadence de lavage et la vitesse d’essorage sont

adaptées afin de limiter le froissage des vêtements

et faciliter leur repassage.

favori

Grâce à cette fonction vous pouvez enregistrer

votre programme favori et le rappeler dès la mise

en marche de votre appareil par un simple appui

sur cette touche.

Pour enregistrer votre programme favori : choisissez

votre programme, votre température, votre essorage

ainsi que vos options éventuelles.

Mémorisez ce réglage par un appui long sur la

touche

5

. Un bip sonore vous confirmera l’enre-

gistrement de vos réglages.

3 - PROGRAMMATION

(suite)

PROGRAMME ECO 40-60

Il permet de laver les textiles coton normalement

sales en garantissant des consommations optimi-

sées en énergie et eau.

PROGRAMME RAPIDE 39’

Ce programme permet de laver en seulement 39

minutes une charge usuelle de coton ou de linge

mixte normalement sale, en garantissant un résultat

de lavage parfait.

PROGRAMME FLASH 25’

Il offre un lavage en 25 minutes seulement pour

une petite charge de coton ou de linge mixte peu

sale.

Important : Pour ce programme, les doses de

lessive doivent être réduites de moitié.

PROGRAMME HYGIÈNE

Le programme Hygiène permet de laver efficace-

ment masques et vêtements grâce à une phase de

lavage de 30 minutes à 60°C.

PROGRAMME COTON / EPONGE

Il est également recommandé pour les peignoirs de

bains et serviettes de toilette.

PROGRAMME MIXTE

Ce programme est idéal pour une charge de linge

composée de fibres mélangées et synthétiques

résistants.

PROGRAMME DÉLICAT/LAINE

Ce programme est adapté à une charge de linge

composée de fibres délicates. Durant la phase de

lavage, le linge est bercé comme lavé à la main, puis

essoré en douceur.

PROGRAMME 20°C

C’est un programme de lavage à basse température

recommandé pour laver et protéger les couleurs .

PROGRAMME RINÇAGE/ESSORAGE

Ce programme permet de rincer et essorer le linge.

PROGRAMME ESSORAGE

Il permet un essorage seul avec vidange.

Important : Dans le cas d’un rinçage suivi

d’un essorage seul, prenez garde de bien

choisir une vitesse d’essorage adaptée à la nature

du linge introduit dans la machine.

PROGRAMME CHEMISES

Ce programme est spécialement conçu pour le la-

vage en moins de 40 minutes de 6 chemises nor-

malement sales portées une journée. La vitesse

d’essorage est adaptée afin de limiter le froissage.

PROGRAMME sports

Le programme de lavage est conçu pour préserver

les fibres élastiques contenues dans les vêtements

de sport ; cela évite de les détendre.

9FR

3 - PROGRAMMATION

(suite)

Programmes Température

(°C)

Charge

maximale de

linge sec

Durée du

cycle (*)

Prélavage

Rinçage +

Repassage Facile

Égouttage

Arrêt cuve pleine

ECO 40 - 60 40 6,5 kg 1h30 - 3h23

Coton/Eponge Froid - 90 6,5 kg 1h50 - 2h30

Mixte Froid - 60 3 kg 1h20 - 1h50

Rapide 39’ Froid - 40 3 kg 39 min

Flash 25’ Froid - 40 2,5 kg 25 min

Hygiène 60 4 kg 2h00

Chemises Froid - 40 1,5 kg 37 min

Sports Froid - 40 2,5 kg 1h20 - 1h30

Délicat/Laine Froid - 40 1,5 kg 30 - 40 min

20°C 20 4 kg 2h00

Rinçage - - 18 min

Essorage - - 10 min

Tableau de programmes

Programmes spéciaux

Programmes particuliers

(*) Ces durées sont des valeurs «moyennes», elles peuvent varier en fonction de la charge de linge,

de la température de l’eau et des options choisies : par exemple, vous devez ajouter 16 minutes si

vous sélectionnez l’option ‘’Rinçage +’’ sur le cycle Coton /Eponge, ou jusqu’à 3 minutes si votre

modèle est équipé de la fonction ‘’Posistop’’

Fonction egoUttage (

Essorage

)

Cette fonction pour du linge très délicat, permet de

limiter l’essorage à 100 tr/min et de passer directe-

ment à la vidange du lave-linge.

Fonction arrêt cUve pleine ( )

Cette fonction permet de retirer du linge de votre

machine avant la phase d’essorage ou de différer

cette phase d’essorage. Ceci permet à votre linge de

rester dans l’eau afin d’éviter le froissage.

Lorsque la machine est arrêtée cuve pleine d’eau,

le symbole « » clignote et l’indicateur de temps

restant affiche ”00:00”

(Fig. 3.2.9)

.

Ensuite :

Soit vous désirez faire une vidange avec essorage,

choisissez une vitesse d’essorage adaptée à la

nature du linge, à l’aide de la touche

7

. Le cycle

reprend automatiquement.

Soit vous désirez faire une vidange seule, à l’aide de

la touche

7

choisissez la fonction “égouttage”

(vitesse d’essorage ”

Essorage

”).

Le cycle reprend automatiquement.

Le programme se terminera normalement.

Essorage

10

FR

fr -francais

4 - ENTRETIEN COURANT

3 - PROGRAMMATION

(suite)

FILTRE DE POMPE

(Fig. 4.2)

— Déverrouillez la pièce Aau fond du tambour en

appuyant avec un crayon dans le trou Ben poussant

vers la droite.

— Retirez les éventuels petits objets tombés entre le

tambour et la cuve.

— Faites tourner le tambour vers l’avant.

— Retirez le filtre de pompe C, enlevez les objets s’y

trouvant éventuellement et rincez sous l’eau.

— Repositionnez les pièces Cet A;

— Poussez la pièce A vers la gauche jusqu’à ce

qu’elle soit bien encliquetée.

Après la vérification effectuée:

— Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.

— Rebranchez votre lave-linge.

4.4 - CARROSSERIE

Ne pas utiliser de produits ou éponge abrasifs.

Utilisez du savon liquide. Séchez avec un linge doux.

4.5 - PRÉVENTION DU TARTRE

Si dans votre région la dureté de l’eau est élevée, il est

recommandé d’utiliser un produit de détartrage pour

lave-linge .

Contrôlez périodiquement la présence de tartre dans

le tambour . Si besoin, effectuez un cycle de lavage

tambour vide avec un produit de détartrage en vous

référant aux instructions présentes sur l’emballage du

produit.

4.1 - POUR ÉVITER LES MAUVAISES ODEURS

Respectez les consignes d’installation du tuyau

d’évacuation indiquées au paragraphe 1.3, laissez le

couvercle ouvert en fin de cycle. Procédez une fois

par mois à un cycle à vide avec lessive à 60°C ou

90°C.

4.2 - BAC À PRODUITS

(Fig. 4.1)

— Déverrouillez la boîte en appuyant sur les bossages

A, tirez la vers vous. Retirez le siphon B, séparez la

boîte Cde l’enjoliveur D.

— Rincez le tout sous le robinet.

— Remontez tous les éléments de la boîte, puis remettez

l’ensemble à sa place sous le couvercle de la machine.

4.3 - EXTRACTION DES CORPS ÉTRANGERS ET

CONTRÔLE PERIODIQUE DES FILTRES

Pour le bon fonctionnement de votre lave-linge, Il est

recommandé d’effectuer un contrôle des filtres au

minimum une fois par an.

Pour cela,

— Débranchez votre lave-linge

— Fermez le robinet d’arrivée d’eau.

FILTRE D’ARRIVÉE D’EAU

— Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau au niveau du robi-

net; contrôlez le filtre à l’extrémité du tuyau. Retirez

les déchets; nettoyez le filtre à l’aide d’une brosse si

nécessaire. Revissez le tuyau d’arrivée d’eau sur le

robinet.

- Adaptation au type de textile :

Parce qu’on ne lave pas une chemise en coton comme

un pull en cachemire, votre lave-linge adapte sa cadence

de brassage à chaque type de textile.

Pour optimiser au plus juste les temps de lavage et

les consommations d’eau et d’énergie, votre lave-linge

adapte les paramètres de cycle à chaque utilisation.

- Adaptation à la quantité de linge :

Parce qu’on ne lave pas 1kg comme une pleine

charge, votre appareil est équipé de capteurs lui per-

mettant de déterminer la quantité de linge introduite

dans le tambour et de calculer automatiquement les

justes niveaux d’eau et d’énergie correspondants en

garantissant une qualité de lavage optimale.

- Adaptation à la dureté d’eau :

Parce que la dureté d’eau de votre réseau a une

influence sur les performances de lavage et de

rinçage, votre appareil adapte automatiquement le

temps de brassage et le nombre de rinçages en

conséquence pour l’obtention d’un résultat parfait.

Le réglage de la dureté de l’eau s’effectue à la mise

en service de l’appareil (voir encart spécifique).

11 FR

Si un autre code anomalie , que ceux représentés ci-dessus s’affiche, contactez le Service Après-Vente en

lui indiquant le code afin de lui faciliter la tâche.

Toute intervention par l’utilisateur ou un non professionnel pour la réparation de l’appareil pourrait porter

atteinte à la sécurité de l’utilisateur et mettra fin à la garantie de l’appareil.

Voici quelques points à vérifier :

fr -francais

5 - ANOMALIES

Des incidents peuvent survenir lors de l’utilisation de votre lave-linge :

Problèmes : causes / Remèdes :

Le lave-linge ne démarre pas : - L’appareil n’est pas branché ou il y a une coupure de courant

électrique.

-

Vous n’avez pas appuyé sur la touche «Départ/Pause»

2

.

-

V

ous avez programmé un départ différé.

-

V

oir anomalies 5.1 et 5.2.

Le linge est mal ou pas essoré : -

V

ous avez sélectionné un programme sans essorage ou à

essorage limité.

- La sécurité d’essorage a détecté une mauvaise répartition

du linge dans le tambour : dépliez le linge et programmez un

nouvel essorage.

-

V

érifiez la hauteur de la crosse de vidange

H

(Fig.1.3).

Une flaque d’eau apparait au sol : Retirez avant tout la fiche de courant et fermez l’arrivée d’eau.

-

V

érifiez la présence des joints

G

ainsi que le serrage des

raccords du tuyau d’alimentation

(Fig.1.2).

- Vérifiez le bon positionnement de la crosse de vidange

H

(Fig.1.3).

Fortes vibrations à l’essorage : - Le lave-linge est mal débridé

(Fig.1.1.3)

.

- Le sol n’est pas horizontal

(paragraphe 1.4).

Le lave-linge ne vidange pas : -

Vous avez programmé un «Arrêt cuve pleine»

.

- Le tuyau de vidange est plié ou écrasé

(Fig.1.3).

- Voir anomalie 5.3.

Le couvercle ne s’ouvre pas : -

Le programme n’est pas encore terminé

.

-Attendez que la température intérieure de la machine diminue.

Le tambour est bloqué : - Si vous pouvez y accéder, vérifiez qu’une petite pièce de linge

ne soit pas passée entre la cuve et le tambour, en retirant la

pièce

A

du fond du tambour

(Fig.4.2).

-

V

oir anomalie 5.2.

Les portillons du tambour s’ouvrent trop

lentement (pour les machines équipées de

portillons à ouverture douce) :

-

Votre machine n’a pas fonctionné depuis longtemps

.

- Elle est située dans un local trop froid.

- Des résidus de lessive (poudre) bloquent les charnières.

- dans tous les cas, tout rentre dans l’ordre après la première

ouverture.

A la fin du programme l’afficheur est éteint : -

Afin d’économiser l’énergie l’afficheur s’éteint automatique-

ment quelques temps après la fin de votre programme. Un

simple appui sur n’importe quelle touche remet en fonctionne-

ment votre affichage

.

Si l’écran affiche l’anomalie :

le robinet d’eau

est fermé.

5.1

- le couvercle est

mal fermé.

- le tambour est

bloqué.

5.2

le filtre de la pompe

est bouché ; net-

toyer le filtre

(para-

graphe 4.3).

5.3

12

FR

Programmes

Charge Durée

Programme

Consommation

Energie

Consommation

Eau

Température

maximum

Taux

humidité

résiduelle

Vitesse

d’essorage

(kg) (h:min) (kWh/cycle) (l/cycle) (°C) (%) (tr/min)

ECO 40-60

6,5 3h23 0,865 50 40 51 1100/1200*

3,25 2h39 0,310 36 25 52 1100/1200*

1,5 2h10 0,270 30 30 57 1100/1200*

20 °C 4 2h00 0,200 45 20 50 1100/1200*

Hygiène 4 2h00 1,050 40 60 55 1100/1200*

Mixte 40°C 3 1h30 0,470 48 40 60 1000

Rapide 39’ 3 0h39 0,430 45 40 55 1100/1200*

Coton/Eponge 90°C 6,5 2h30 1,400 55 80 50 1100/1200*

fr -francais

6 - INFORMATIONS RELATIVES AU RÉGLEMENT (UE) 2019/2023

Conformément au règlement (UE) 2019/2023, vous trouverez ci-après des informations complémentaires

sur le produit, conformément aux directives de l’union européenne sur les économies d’énergie auxquelles

tous les appareils vendus dans l’(UE) doivent se conformer.

Le programme ECO 40-60 convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C

ou 60 °C, au cours du même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation

de l’Union européenne en matière d’écoconception.

INFORMATION PRODUIT

programme poUr les essais selon réglement délégUé (UE) 2019/2014

- Programme ECO 40-60 - sans option - essorage maxi.

(*) Selon modèle.

Les valeurs données pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 sont purement indica-

tives. Elles peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation de l’appareil et de son environnement.

Pour des raisons d’économie d’énergie, la température de lavage réelle peut différer de la température

de programme indiquée.

Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d’énergie et d’eau sont généralement

ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.

Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque pro-

gramme contribue à économiser de l’énergie et de l’eau.

Le bruit et le taux d’humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’esso-

rage est élevée lors de la phase d’essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d’humidité résiduelle

est faible.

13 FR

CHOIX DE LA BONNE LESSIVE

Le symbole d’entretien du linge définit le bon choix de lessive, de la bonne température et du traitement

adéquat du linge.

Afin d’accéder aux informations concernant votre modèle, stockées dans la base de données des produits,

conformément au règlement (UE) 2019/2014 et relatif à l’étiquetage énergétique, veuillez vous connecter

au site internet https://eprel.ec.europa.eu/

Recherchez la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service qui est

indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.

Un autre moyen d’accéder à ces informations est de flasher le QR code présent sur l’étiquette énergé-

tique de votre produit.

Type de textile Programme Produit lessiviel

Linge blanc

en coton

Coton

Temp. ≤ 90°C Lessive avec produit blanchissant

Linge couleur en lin ou

en coton

Coton

Temp. ≤ 60°C

Lessive couleur

sans produit blanchissant

Synthétiques Mixte

Temp. ≤ 60°C Lessive couleur/délicat

Textiles délicats Délicat-laine

Temp. ≤ 30°C Lessive pour linge délicat

Laine Délicat-laine

Temp. ≤ 30°C Lessive pour lainages

fr -francais

6 - INFORMATIONS RELATIVES AU RÉGLEMENT (UE) 2019/2023

(suite)

14

EN

Dear Customer,

You have just purchased a BRANDT product and we thank you for your

trust.

We designed and manufactured this product with you, your lifestyle and

your needs in mind, in order to best meet your expectations. We have put

into it our expertise, our spirit of innovation and all the passion which has

driven us for over 60 years.

We make every effort to ensure our products better meet your requirements,

and our Customer Relations Department is at your disposal and will be hap-

py to hear any questions or suggestions you may have.

You may also visit our website www.brandt.com where you will find our

latest innovations, as well as useful and complementary information.

BRANDT is happy to assist you in your daily life and hopes you will fully enjoy

your purchase.

Important: Before switching on your appliance, please read this

user guide carefully in order to familiarise yourself more quickly

with its operation.

15 EN

This appliance has been designed exclusively

for domestic use for washing linen.

The following instructions must be respected:

recommenled loads:

— The maximum capacity of the appliance is 6,5 kg.

installation :

— This appliance is designed to be used for domestic and similar ap-

plications such as:

- kitchen areas for staff in shops, offices and other professional pre-

mises;

- farms;

- use by hotel, motel and other residential clients;

- B&B-type environments.

— The pressure of the water supply must be between 0.1 and 1 MPa

(1 and 10 bars).

— Do not use an extension, adapter, multi-socket or a timer plug.

— The electrical installation must be able to withstand the maximum

power indicated on the rating plate and the plug must be properly

grounded.

— Once your appliance has been installed, the plug must remain ac-

cessible.

— Only use the hose and the new seals Gsupplied with the appliance.

— If the power cord is damaged, have it changed by the After Sales

Service or a qualified professional to avoid any risks.

— We recommend that the appliance is not placed onto a mat or car-

pet to avoid hampering the circulation of air at its base.

— If a problem occurs that you cannot solve (see page 23), do not

attempt to repair the machine yourself. Call the reseller’s or the ma-

nufacturer’s technical service.

fr -francais

EN - ENGLISH

SAFETY

16

EN

Use:

— This appliance may be used by children of 8 years or older and by

persons with limited physical, sensorial or mental capacities or wit-

hout experience or knowledge of it, provided that they are correctly

supervised or if they are given instructions on the use of the appliance

in complete safety if the risks incurred are understood.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance and prevent children of less than 3 years old from playing

with it, unless they are constantly supervised.

— The device should not be cleaned or maintained by unsupervised

children.

— Do not load linen that has been treated with stain removers, solvents

or inflammable products –straight after they have been treated (risk

of explosion)

— This washing machine is fitted with a safety device to prevent any

spillage of water.

— At the end of the cycle, ensure the water tap is switched off and the

appliance unplugged.

This washing machine has been designed to res-

pect the environment.

protecting the environment

The dose of washing product depends on how dir-

ty the laundry is and the hardness of the water. Do

not exceed the dose recommended by the manu-

facturer of the washing product.

This appliance’s packaging material is recyclable.

Help protect the environment by placing the pac-

kaging into the municipal containers provided for

this purpose..

Your washing machine also contains

many recyclable materials, it features

this logo to remind you that used ap-

pliances must not be mixed with other

waste.

The appliance must therefore be recycled in com-

pliance with the European directive 2012/19/EU on

used electrical and electronic equipment.

Contact your town hall or your retailer for the used

appliance collection points closest to your home.

energy saving

Only program a prewash when it is absolutely ne-

cessary. For linen that is not very or normally dirty,

a low temperature program is sufficient.

fr -francais

SAFETY

(continued)

ENVIRONMENT

17 EN

1.1 - UnpacKing

(Diagram 1.1.2 to 1.1.4)

The following instructions must be respected :

— Remove the chocks from the lid and flaps of the

drum and open and close the drum carefully.

— Lift the washing machine and remove the motor

B chock and base A

(Diagram 1.1.2).

— Remove the strip Cand place the stoppers in

the holes D

(Diagram 1.1.3).

— Remove the 3 hose support clips, E and place

the stoppers in the 3 holes (very important) F

(Diagram 1.1.4).

1.2 - connection to the Water sUpply

(Diagram 1.2)

Connect the feed pipe with its new washers to the

coupling on the rear of the washing machine and

to a tap with a threaded Ø 20x27 endpiece.

1.3 - draining

(Diagram 1.3)

Position the drain hose, fitted with the curved part,

Hensuring that the instructions shown on the

diagram are respected and especially that the

connection is not air-tight: air must pass freely

between the drain hose and the drain to avoid

used water from flowing back up the hose into the

machine and bad smells being caused.

1.4 - levelling the machine

(Diagram 1.4)

The appliance must be installed on a horizontal

floor. If required, and if it is equipped with adjus-

table feet at the front of the appliance, stabilise

your washing machine so that it is level. If it is fitted

with retractable castors, it may be moved by pul-

ling the lever underneath the appliance completely

to the left.

1.5 - electrical connection

(Diagram 1.1.1)

Ensure that the indications on the data plate of the

Appliance are respected.

1.6 - cleaning before Use

Once installed, your washing machine must be

cleaned by programming a cotton cycle at 90°C

with nothing inside and with half a dose of washing

powder.

fr -francais

1 - INSTALLATION

— Before inserting the linen, sort it by colour, how

dirty it is and the type of textile. Empty all pockets,

close zips, removes hooks from curtains, place

Small items of underwear in a mesh bag.

— Remove any loose buttons, pins and clips.

— Knot belts, and ties for aprons, etc.

2.1 - loading yoUr Washing

(Diagram 2.1)

Operate the handle of the lid and open the drum by

pushing the button A .

recommendations:

fr -francais

2 - USE

2.2 - Washing prodUcts and additives

(Diagram 2.2)

The product drawer has 4 compartments :

prewash (powder), wash (powder or liquid),

softener, cl bleach.

— Use detergents that are certified for domestic

washing machines.

— Do not use liquid detergents with the pre-wash

cycle and/or delayed start.

— Do not exceed the maximum level.

2.3 - conseqUences of Using the Wrong

amoUnt of detergent

Use the right amount of detergent based on the

type and load of laundry. Too much detergent

may prevent laundry from being properly rinsed,

leaving behind traces of the product. On the other

hand, not using enough detergent can mean that

the laundry will not be correctly washed.

Once the linen has been put in, ensure that

the drum has been closed properly. Ensure

that the edge of the button is visible.

18

EN

3 - PROGRAMMING

3.1 - The control panel

1

2

On / Off

Start/Pause

4

Program selector

Options

3

2

3

4

1

Selecting the temperature

Favorite

Selecting the spin speed

Selection of delayed start

Selection of the rinse level

Favorite light

Child safety indicator light

Door lock indicator light

7

6

8

9

11

10

12

close-Up of the display

5

11

10

12

9

7

6

5

8

19 EN

3 - PROGRAMMING

(continued)

Information :

In the event of a power cut, the cycle will automati-

cally restart from the point where it stopped, as soon

as the power returns.

3.2 - PROGRAMMING A WASH CYCLE

STARTING THE APPLIANCE

Press the “On/Off” button

1

.

The ECO 40-60 program is automatically selected

when you turn on your washing machine.

Choose your washing program by turning the selector

3

.The machine displays the temperature and spin

speed best suited to the chosen program as well as

the cycle time.

If you wish, you can change the temperature by pres-

sing key

6

successively

(Diagram 3.2.1).

Nota : For a cold wash, change the temperature to

«0».

Using key

7

you may:

- modify the spin speed (automatic limit for certain

programs)

(Diagram 3.2.2)

- choose drip dry

(Diagram 3.2.3).

The cycle will end by

draining the washing machine and will not spin.

- or stop with the drum full

(Diagram 3.2.4).

You can select any options using keys

4

and

9

.

The led corresponding to your selection switches on.

A warning beep informs you of any options that are

not compatible with your program.

Press «Start/Pause»

2

to start your program.

The door lock indicator

12

lights up

(Diagram 3.2.5).

A few minutes after the cycle is launched, the duration

is updated according to the quantity and type of laun-

dry in the machine.

DELAYED START OF A PROGRAM

Select your program.

Press the «Delayed start» key

8

to delay the start of

your program hour by hour until you reach the time

you want (max 24h).

Confirm your cycle selection by pressing the «Start/

Pause» button

2

.

In all cases, an animation materializes the waiting pe-

riod preceding the start of the cycle.

Area of the display shows the time remaining until the

start of the program via a countdown in hours, then in

minutes during the last hour.

ADDING OR REMOVING AN ITEM DURING THE

CYCLE (impossible during spin)

Press and hold the «Start/Pause» button

2

to inter-

rupt the program.

The time remaining flashes and the door lock indica-

tor

12

goes out.

Insert or remove the linen.

The time taken to unlock the door depends on

the temperature inside the machine and can

last up to several minutes for safety reasons.

Press «Start/Pause»

2

to restart the program.

The countdown resumes.

Nota : If you have selected a delayed start, you can

open the drum at any time before the wash program

starts.

CANCELLING A PROGRAM

Press and hold the «On/Off» button

1

.

All the lights go out.

You can do this at any time: during the cycle, pro-

gramming or during a pause.

Nota : In all cases, cancelling a program means that

you have to re-program everything from the start

again

(see paragraph 3.2)

and a partial emptying is

carried out.

END OF THE WASHING CYCLE

The display shows «Stop»

(Diagram 3.2.6)

and the

door lock indicator

12

goes out. A beep indicates the

end of the program.

You can program a new cycle without having to press

the «On/Off» key

1

.

This display is automatically switched off after a

maximum of 5 minutes in order to save energy in

standby mode.

Open the lid and remove the linen.

Certain models are equipped with a function that

automatically places the drum opening at the top, at

the end of the cycle, to facilitate access to the laundry.

This operation may take up to 3 minutes which adds

onto the wash cycle time.

Press and hold the «On/Off»

1

button to switch off

the washing machine.

CHILD SAFETY

Activate «Child safety» to lock your program by pres-

sing button

4

. Once this safety device is active,

light corresponding to the symbol ,comes on

(Diagram 3.2.7).

Simultaneously press the same buttons again to

switch off the «Child safety» function.

20

EN

rinse + option

This key allows you to add one, two or three additio-

nal rinses to the normal cycle. This option is parti-

cularly recommended for people with sensitive skin

and for very young children (Diagram 3.2.8).

preWash option

The prewash allows a first bath to remove soil,

sand, blood ... it then allows washing in clean water.

It is also necessary to introduce detergent

(powder detergent only) in the pre-wash com-

partment of the detergent drawer (Diagram 2.2).

EASY IRONING OPTION

The washing speed and the spin speed are adapted

in order to limit the wrinkling of the clothes and fa-

cilitate their ironing.

FAVORITE

With this function you can record your favorite pro-

gram and recall it as soon as your appliance is swit-

ched on by simply pressing this button.

To save your favorite program: choose your pro-

gram, your temperature, your spin and any options.

Save the setting by pressing and holding button

5

A beep will confirm that your settings have been sa-

ved.

ECO 40-60 PROGRAM

This is used to wash moderately dirty cotton textiles

with optimised energy and water use.

QUICK 39’ PROGRAM

This program is used to wash a normal load of mo-

derately dirty cotton or mixed linen in 39 minutes

with a perfect result.

FLASH 25’ PROGRAM

Washes a moderately dirty small cotton or mixed

fabric load in only 25 minutes

Important : The amount of detergent used

must be halved for this program.

HYGIENE PROGRAM

The Hygiene program can effectively wash masks

and clothes thanks to a 30 minute washing phase

at 65°C.

COTTON/SPONGE PROGRAM

Also recommended for bathrobes and towels.

MIXED PROGRAM

This program is ideal for a load of laundry compri-

sing mixed fibres and resistant synthetics.

DELICATE/WOOL PROGRAM

This program is suitable for a load of laundry com-

prising delicate fibres. During the washing phase

the laundry is cradled, as if washed by hand, then

gently spun.

20°C PROGRAM

This is a low temperature wash program that is re-

commended for washing and protecting colours.

RINSE/SPIN PROGRAM

Ce programme permet de rincer et essorer le linge.

SPIN PROGRAM

It allows only spinning with draining.

Important : In the case of rinsing followed by

spinning alone, be careful to choose a spin

speed suitable for the type of laundry put into the

machine.

SHIRT PROGRAM

Program specially designed for washing in less

than 40 minutes of 6 shirts normally dirty worn a

day. The spin speed is adapted to limit wrinkling.

SPORTS PROGRAM

For technical textiles. Wash designed to preserve

the elastic fibres contained in sportswear and not

slacken them.

3 - PROGRAMMING

(continued)

Stránka se načítá ...

Brandt BT16524QE Návod k obsluze

Brandt BT16524QE Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty