Braun 8990 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

25

Vá‰ 360° Complete (holicí strojek se základnou

Clean&Renew™) je zaﬁízení vybavené vysoce pokro-

kov˘mi mikroprocesory. Tím je zaji‰tûna nedostiÏná

hladkost a komfort holení a optimální péãe o vá‰ holicí

strojek:

• Toto zaﬁízení se automaticky pﬁizpÛsobuje jakémukoli

napájecímu napûtí na celém svûtû.

• Toto zaﬁízení rozpozná, kdy je tﬁeba holicí strojek

vyãistit a automaticky zjistí, kter˘ ze tﬁí ãistících

programÛ je nejvhodnûj‰í.

• Zatímco je holicí strojek pﬁipojen k síti, zaﬁízení

automaticky peãuje o nabíjení a vybíjení takov˘m

zpÛsobem, aby se optimalizovala kapacita baterie a

doba Ïivotnosti.

• Toto zaﬁízení peãuje o mazání bﬁitov˘ch dílÛ holicího

strojku.

• Toto zaﬁízení vás upozorní, kdy vymûnit holicí planÏetu

a bﬁitov˘ blok.

V˘straha

DrÏte toto zaﬁízení v suchu.

Vá‰ 360° Complete je vybaven speciálním pﬁívodem

s integrovan˘m bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem.

Îádná jeho ãást se nesmí mûnit ani rozebírat. Jinak

by mohlo dojít kúrazu elektrick˘m proudem.

Abyste zabránili pﬁípadnému vyteãení ãistící kapaliny,

umístûte zaﬁízení Clean&Renew™ na vodorovn˘,

stabilní povrch.

Je-li nainstalována ãistící kazeta, zaﬁízení nenaklá-

nûjte, prudce jím neh˘bejte a nepﬁená‰ejte jej.

Zaﬁízení neumisÈujte do zrcadlové skﬁíÀky, nepoklá-

dejte jej na radiátory, ani na le‰tûné nebo lakované

povrchy. Nevystavujte jej pﬁímému sluneãnímu

záﬁení.

Toto zaﬁízení obsahuje vysoce hoﬁlavou kapalinu.

DrÏte je v dostateãné vzdálenosti od moÏn˘ch zdrojÛ

vznícení.

Nekuﬁte.

DrÏte je z dosahu dûtí.

Kazetu znovu nedoplÀujte.

PouÏívejte pouze originální v˘mûnné kazety Braun.

STOP

âesk˘

5649454_8990_85_S4-106 Seite 25 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

26

Popis

1 Speciální síÈov˘ pﬁívod

2 Tlaãítko «start cleaning»

3 Kontakty pro pﬁipojení holicího strojku k ãistící

jednotce

4 Tlaãítko pro vyjmutí kazety ze základny

5 Indikátor ãistících programÛ

6 Indikátor stavu ãistící kapaliny

7 Pﬁívodka napájení ãistící jednotky

8 âistící kazeta

9 Ochrann˘ kryt planÏety

10 Holicí planÏeta

11 Bﬁitov˘ blok

12 UvolÀovací tlaãítka planÏety

13 Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

14 Kontakty pro pﬁipojení holicího strojku k ãistící

jednotce (zadní strana holicího strojku)

15 Spínaã

16 Kontrolky nabíjení holicího strojku (zelené)

17 Kontrolka slabého nabití (ãervená)

18 Kontrolka v˘mûny holicích dílÛ

19 Nulovací tlaãítko

20 Kontrolka

21 Pﬁívodka napájení holicího strojku

Pﬁed holením

JestliÏe chcete, mÛÏete se zaãít holit ihned (pokud je

holicí strojek nabit˘, viz odstavec «Indikaãní kontrolky

holicího strojku»). Doporuãujeme v‰ak provést postup

popsan˘ níÏe:

• Pﬁipojte pﬁívodku napájení na jednotce

«Clean&Renew™» (7) pomocí speciálního síÈového

pﬁívodu (1) k elektrické síti.

• Stisknûte tlaãítko pro vyjmutí (4), aby se plá‰È otevﬁel.

• PﬁidrÏte ãistící kazetu (8) poloÏenou na plochém,

vodorovném povrchu (napﬁ. na stole).

• Z kazety opatrnû sejmûte víãko.

• ZasuÀte kazetu do základny nejdále, jak to jde.

• Pomalu nasuÀte plá‰È smûrem dolÛ, aÏ zaklapne.

eco

normal

intensive

auto s

el

full

cartridge

empty

2

c

le

a

n

e

c

o

no

rm

al

in

te

n

s

ive

fu

ll

cartridge

auto select

em

p

ty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

5649454_8990_85_S4-106 Seite 26 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

27

Indikátor stavu ãistící kapaliny (6) ukazuje, kolik je ãistící

kapaliny v kazetû:

a) ãistící kapaliny je dostatek

b) kapaliny zb˘vá aÏ pro 7 ãi‰tûní

c) je tﬁeba nová kazeta

Ujistûte se, Ïe ochrann˘ kryt planÏety (9) je sejmut˘.

VloÏte holicí strojek holicí hlavou dolÛ do jednotky

(kontakty (14) na zadní stranû holicího strojku odpovídají

kontaktÛm (3) na jednotce). Je-li to nutné, zaﬁízení bude

nyní nabíjet holicí strojek.

Také bude automaticky analyzován stav ãi‰tûní a rozsvítí

se jedna ze ãtyﬁ diod indikátoru ãistících programÛ (5):

a) holicí strojek je ãist˘

b) je tﬁeba ekonomické, tj. krátké ãi‰tûní

c) je tﬁeba normální ãi‰tûní

d) je tﬁeba intenzivní ãi‰tûní

Pokud zaﬁízení zvolilo jeden ze tﬁí ãistících programÛ,

tento program se zahájí, aÏ stisknete tlaãítko «start

cleaning» (2). Tím se holicí strojek zablokuje v jednotce

a zahájí se proces ãi‰tûní.

Doporuãujeme ãi‰tûní po kaÏdém holení.

Zatímco ãi‰tûní probíhá, bude blikat kontrolka

pﬁíslu‰ného ãistícího programu. KaÏdé ãi‰tûní sestává

z nûkolika cyklÛ (kdy ãistící kapalina protéká pﬁes holicí

hlavu) a z cyklu su‰ení. Celková doba ãi‰tûní je 33 aÏ 50

minut.

Proces ãi‰tûní v Clean&Renew™ nesmí b˘t pﬁeru‰en.

Zatímco se holicí strojek su‰í, mohou b˘t kovové díly

horké. Je-li strojek vyjmut pﬁedãasnû a není dosta-

teãnû such˘, mÛÏe dojít k po‰kození elektroniky.

Jakmile je program ukonãen, rozsvítí se modrá kontrolka

«clean». MÛÏete holicí strojek uvolnit stisknutím tlaãítka

«start cleaning».

Vá‰ holicí strojek je nyní ãist˘ a pﬁipraven˘ k pouÏití.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

trim

fix

on

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

au

to se

lect

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

trim

fix

on

off

0..20

foil replacel+cutter

reset

40

60

80

100

8990

auto select

eco

normal

intensive

clean

5649454_8990_85_S4-106 Seite 27 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

28

Holení

Pokud je holicí strojek zablokován v jednotce

Clean&Renew™, stisknûte tlaãítko «start cleaning» (2),

aby se holicí strojek uvolnil a pak jej vyjmûte.

Polohy spínaãe

off = (spínaã je zaji‰tûn)

Spínaã stisknûte a posuÀte nahoru, aby se strojek

uvedl do provozu:

on = Holení s v˘kyvnou holicí hlavou

(v˘kyvn˘ holicí systém se automaticky pﬁizpÛso-

buje v‰em liniím va‰eho obliãeje).

fix = Holení s pevnû zaji‰tûnou (zablokovanou) v˘kyv-

nou holicí hlavou

(pro holení obtíÏn˘ch partií, napﬁ. pod nosem).

trim = Je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

(pro zastﬁihování kotlet, kníru a bradky).

Holení se síÈov˘m pﬁívodem

JestliÏe je strojek úplnû vybit˘ a nemáte ãas nabít jej

v nabíjecí jednotce Clean&Renew™, mÛÏete se holit

holicím strojkem pﬁipojen˘m k síti prostﬁednictvím

speciálního pﬁívodu s adaptérem.

Po holení

Automatické ãi‰tûní

Po kaÏdém holení vraÈte holicí strojek do jednotky

Clean&Renew™ a postupujte dle popisu v˘‰e v odstavci

«Pﬁed holením». O v‰echny potﬁeby t˘kající se nabíjení a

ãi‰tûní je tím postaráno. Pﬁi denním pouÏívání vystaãí

ãistící kazeta na pﬁibliÏnû 30 cyklÛ ãi‰tûní.

Hygienick˘ ãistící roztok v kazetû obsahuje líh a je-li

otevﬁena, líh se pﬁirozenû vypaﬁuje do okolního vzduchu.

KaÏdou kazetu, pokud není pouÏívána dennû, je tﬁeba

vymûnit po uplynutí cca 8 t˘dnÛ.

Tipy pro perfektní oholení

• Doporuãujeme holit se pﬁed mytím, protoÏe pokoÏka

po umytí není tak pevná a hladká.

• DrÏte holicí strojek vpravém úhlu (90°) kpokoÏce.

Napnûte pokoÏku a holte se proti smûru rÛstu

vousÛ.

• Aby byl udrÏen 100% holicí v˘kon, vymûÀte holicí

planÏetu a bﬁitov˘ blok, jakmile se rozsvítí kontrolka

v˘mûny (18) (po cca 18 mûsících), nebo v pﬁípadû,

Ïe jsou tyto díly opotﬁebené.

fix

on

fix

on

trim

fix

on

8990

f

u

ll

ca

rtridge

a

u

to

s

e

le

ct

e

m

p

ty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

c

le

a

n

trim

fix

on

off

0

..2

0

6

0

4

0

8

0

100

8990

fo

il re

place

l+

cu

tte

r

reset

5649454_8990_85_S4-106 Seite 28 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

29

Rychlé ãi‰tûní

Stisknûte uvolÀovací tlaãítka planÏety (12), aby se holicí

planÏeta nadzdvihla (nesnímejte planÏetu úplnû).

Zapnûte holicí strojek na cca 5–10 sekund, aby oholené

zbytky vousÛ mohly vypadnout ven.

DÛkladné manuální ãi‰tûní

Manuální ãi‰tûní doporuãujeme pouze v pﬁípadû, Ïe

nemáte jednotku Clean&Renew™ k dispozici, napﬁ. pﬁi

cestování.

K ãi‰tûní tohoto holicího strojku nikdy nepouÏívejte vodu.

Sejmûte holicí planÏetu a na ploché podloÏce ji vykle-

pejte. Vnitﬁní prostor v˘kyvné hlavy vyãistûte kartáãkem.

Kartáãek v‰ak nepouÏívejte na ãi‰tûní holicí planÏety ani

bﬁitového bloku, protoÏe by se mohly po‰kodit.

Pokud nebudete pouÏívat jednotku Clean&Renew™ po

del‰í dobu, kápnûte na holicí planÏetu kapku jemného

oleje na ‰icí stroje.

âi‰tûní plá‰tû

Obãas oãistûte plá‰È pﬁístroje navlhãen˘m hadﬁíkem,

obzvlá‰tû otvor, kam se ukládá holicí strojek.

V˘mûna kazety

Po stisknutí tlaãítka pro vyjmutí kazety (4) a po otevﬁení

plá‰tû poãkejte nûkolik sekund a pak teprve pouÏitou

kazetu vyjmûte.

NeÏ odloÏíte do odpadu pouÏitou kazetu, ujistûte se, Ïe

jste uzavﬁeli otvor pomocí víãka nové kazety, jelikoÏ

pouÏitá kazeta obsahuje zneãi‰tûnou ãistící tekutinu.

Indikaãní kontrolky holicího strojku

Kontrolka (20): holicí strojek je pﬁipojen k síti.

âervená kontrolka slabého nabití (17) bliká, kdyÏ kapaci-

ta baterie poklesne pod 20%, a to pﬁi zapnutí strojku.

Zb˘vající kapacita je‰tû dostaãuje pro 2 aÏ 3 holení.

fix

on

off

on

off

old

new

8990

0..20

40

60

reset

foil rep

l

0...20

40

60

80

100

foil replace+cut

t

foil replace+cu

tt

empty

charge

5649454_8990_85_S4-106 Seite 29 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

30

Model 8990:

Pokud je holicí strojek plnû nabit˘, v‰ech pût

kontrolek nabíjení (16) bude svítit (20% kaÏdá kontrolka),

a to pﬁi pﬁipojení holicího strojku k síti nebo pﬁi jeho zap-

nutí.

Model 8985: Jediná zelená kontrolka nabíjení (16) uka-

zuje, Ïe strojek je právû nabíjen. KdyÏ je plnû nabit˘, kon-

trolka nabíjení bliká nebo zhasne. Pokud se pozdûji opût

rozsvítí, znamená to, Ïe holicí strojek je nabíjen, aby byla

udrÏena jeho plná kapacita.

Informace o nabíjení

Plné nabití umoÏÀuje aÏ 50 minut holení bez síÈového

pﬁívodu, vzávislosti na vzrÛstu vousÛ.

Nejlep‰í teplota okolí pro nabíjení je 15°C aÏ 35°C.

Aby byla zaji‰tûna údrÏba baterie, zaﬁízení automaticky

provede plné vybití a pak znovu nabití. To probûhne

pﬁibliÏnû kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ, nebo v pﬁípadû nutnosti.

Kontrolka v˘mûny holicích dílÛ / nulování

Aby byl udrÏen 100% holicí v˘kon, vymûÀte holicí planÏe-

tu a bﬁitov˘ blok, jakmile se rozsvítí kontrolka v˘mûny

(18) (po cca 18 mûsících), nebo v pﬁípadû, Ïe jsou tyto

díly opotﬁebené.

VymûÀujte oba tyto díly souãasnû, jen tak bude zaji‰tûno

hladké holení bez podráÏdûní pokoÏky.

(Holicí planÏeta (10) a bﬁitová blok (11): série 8000)

Kontrolka v˘mûny vás bude upomínat bûhem následu-

jících 7 holení, abyste holicí díly vymûnili. Pak strojek tuto

indikaci automaticky zru‰í.

Poté, co jste vymûnili holicí díly (planÏetu a bﬁitov˘ blok),

stisknûte hrotem kuliãkového pera nulovací tlaãítko (19)

na nejménû 3 sekundy, aby se poãitadlo vynulovalo.

Pﬁitom bliká kontrolka v˘mûny a zhasne, kdyÏ je nulování

ukonãeno. Toto manuální nulování mÛÏe b˘t provedeno

kdykoli.

Pﬁíslu‰enství

K dispozici u prodejce nebo v servisních stﬁediscích

Braun:

• Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok No. 8000

• âistící kazeta Clean&Renew™ CCR

0...20

40

60

80

100

foil replace+cutt

e

foil replace+cu

tt

empty

charge

0...20

40

60

80

e

t

foil replace

+

8000

Series

360°Complete

5649454_8990_85_S4-106 Seite 30 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

31

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento v˘robek obsahuje akumulátorové baterie.

V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí neodkládejte

prosím tento v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti

do bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do

servisního stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰né sbûrné

místo zﬁízené dle pﬁedpisÛ ve va‰í zemi.

Kazetu lze vyhodit do bûÏného domovního odpadu.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

63 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna údajÛ vyhrazena bez pﬁedchozího upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém

napûtí (73/23 EEC).

Technické údaje o elektrickém napájení viz typov˘ ‰títek

na integrovaném síÈovém adaptéru speciálního síÈového

pﬁívodu.

5649454_8990_85_S4-106 Seite 31 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

Stránka se načítá ...

95

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 lét od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem

této záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené vadami

materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení (napﬁ. bﬁitového bloku a

folie), jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí

pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z

opravny v záruãní opravû.

5649454_8990_85_S4-106 Seite 95 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

Stránka se načítá ...

Braun 8990 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 8990 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry