Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
© 2015 Dell Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.
Dell Inc.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
© 2015 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja niniejszej dokumentacji, w jakikolwiek sposób,
bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabroniona.
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají
změnám bez předchozího upozornění.
© 2015 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály, nezávisle na
způsobu, bez písemného souhlasu Dell Inc.
As informações neste documento estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio
© 2015 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida a reprodução deste material seja
de que forma for sem autorização por escrito da Dell Inc.
Информация в настоящем документе может изменяться без
предупреждения.
© 2015 Dell Inc. Все права защищены.
Dell Inc.
.Inc Dell
.Inc Dell
OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem konfiguracji
i obsługi projektora firmy Dell należy zapoznać
się z dołączonymi do niego informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
POZOR: Před nastavením a používáním projektoru
Dell si přečtěte bezpečnostní zásady dodané s
projektorem.
ATENÇÃO: Antes de instalar e utilizar o seu
projector Dell, siga as informações de segurança
fornecidas com o projector.
Dell
Printed in China 2015 - 02
Πληροφορίες για τον προβολέα σας
Informacje o projektorze
|
O vašem projektoru
|
Acerca do seu projector
|
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Skrócona instrukcja obsługi
|
Stručná příručka
Guia de consulta rápida
|
Περισσότερες πληροφορίες
Dell
www.dell.com/
Contact Dell.
Więcej informacji
• Więcej informacji dotyczących projektora znajduje
się w podręczniku użytkownika.
• W celu skontaktowania się z firmą Dell w kwestiach
dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej lub
obsługi klienta należy przejść na stronę www.dell.
com/Contact Dell.
Další informace
• Další informace o projektoru viz Uživatelská
příručka.
• Chcete-li kontaktovat společnost Dell ohledně
odbytu, technické podpory nebo služeb pro
zákazníky, přejděte na www.dell.com/Contact Dell.
Mais informações
• Para mais informações sobre o seu projector,
consulte o Guia do Utilizador.
• Para contactar o departamento de vendas, o
serviço de assistência técnica ou o serviço de apoio
a clientes da Dell, aceda a www.dell.com/Contact
Dell.
Дополнительная информация
Dell
www.dell.com/Contact Dell.
Dell
.www.dell.com/Contact Dell
1. Przycisk zasilania
2. Dioda LED temperatury
3. Dioda LED lampy
4. Odbiornik podczerwieni
5. Pokrywa lampy
6. Aparat (wyłącznie dla S510)
7. Głośnik
8. Obiektyw
9. Pierścień ostrości
10. Złącze Mini USB
11. Złącze HDMI-B
12. Złącze HDMI-A/MHL
13. Port USB typu A
14. Port USB typu B
15. Złącze wyjścia VGA
16. Złącze RJ-45
17. Złącze wejścia VGA-A
18. Złącze wejścia audio A
19. Złącze wejścia prawego kanału audio
20. Złącze wejścia lewego kanału audio
21. Złącze wyjścia audio
22. Złącze przewodu zasilającego
23. Złącze mikrofonu
24. Złącze Composite Video
25. Złącze wejścia audio B
26. Złącze wejścia VGA-B
27. Złącze RS232
1. Vypínač
2. Indikátor LED teploty
3. Indikátor LED lampy
4. Přijímač IR signálu
5. Kryt lampy
6. Kamera (pouze pro S510)
7. Reproduktor
8. Objektiv
9. Zaostřovací kroužek
10. Konektor mini USB
11. Konektor HDMI-B
12. Konektor HDMI-A/MHL
13. Konektor USB typu A
14. Konektor USB typu B
15. Výstupní konektor VGA
16. Konektor RJ-45
17. Vstupní VGA-A konektor
18. Vstupní audio-A konektor
19. Vstupní konektor audio pravého
kanálu
20. Vstupní konektor audio levého kanálu
21. Výstupní audio konektor
22. Konektor napájení
23. Konektor mikrofonu
24. Konektor kompozitního videa
25. Vstupní audio-B konektor
26. Vstupní VGA-B konektor
27. Konektor RS232
1. Botão de alimentação
2. LED de temperatura
3. LED da lâmpada
4. Receptor IV (Infravermelhos)
5. Tampa da lâmpada
6. Câmara (apenas para S510)
7. Altifalante
8. Lente
9. Anel de focagem
10. Conector mini-USB
11. Conector HDMI-B
12. Conector HDMI-A/MHL
13. Conector USB de tipo A
14. Conector USB de tipo B
15. Conector de saída VGA
16. Conector RJ-45
17. Conector de entrada de VGA-A
18. Conector de entrada de áudio-A
19. Conector de entrada de áudio (canal
direito)
20. Conector de entrada de áudio (canal
esquerdo)
21. Conector de saída de áudio
22. Conector do cabo de alimentação
23. Conector de Microfone
24. Conector de vídeo composto
25. Conector de entrada de áudio-B
26. Conector de entrada de VGA-B
27. Conector RS232
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Διαδραστικός προβολέας Dell
S510/S510n
0G8TKXA01
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dell
4
5
9 36
7
821
22
10
2324252627
11 17 1819 20 211312 141516
Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και βίντεο στον
προβολέα
Podłącz kabel zasilania i wideo do projektora
Připojte napájecí kabel a kabel videa k projektoru
Ligar os cabos de alimentação e de vídeo ao projetor
Ασύρματη προβολή
Projekcja bezprzewodowa
|
Bezdrátové Promítání
|
Projeção sem fios
|
|
Από τον υπολογιστή σας
Z komputera
|
Z počítače
|
A partir do seu computador
|
|
Από τις φορητές συσκευές σας
Z urządzeń mobilnych
|
Z mobilních zařízení
|
A partir de um dispositivo móvel
|
|
Ρυθμίστε τον προβολέα σε ασύρματη προβολή ή στη λειτουργία πηγής
Intel
®
WiDi και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Σημείωση: Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη για τις απαιτήσεις
συστήματος
Przełącz projektor na tryb źródła wyświetlacz bezprzewodowy
lub Intel
®
WiDi i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Uwaga: Wymagania systemowe, patrz przewodnik użytkownika
Přepněte projektor na bezdrátové zobrazení nebo na režim zdroje
Intel
®
WiDi a postupujte podle zobrazených pokynů.
Poznámka: Požadavky na systém viz uživatelská příručka
Mude o projetor para o modo de Visualização Sem Fios ou Intel
®
WiDi e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Nota: Consulte o manual de instruções para requisitos do sistema
Intel
®
WiDi
Intel
®
WiDi
Το Dell S510/S510n υποστηρίζει ασύρματη μετάδοση υποστηριζόμενου
περιεχομένου από συσκευές Android & iOS. Πραγματοποιήστε λήψη του
WiFi-Doc (Έκδοση Bundle) από το Apple App Store ή το Google Play Store.
Ρυθμίστε τον προβολέα σε λειτουργία πηγής ασύρματης προβολής και
εκκινήστε την εφαρμογή στη φορητή σας συσκευή.
Dell S510/S510n obsługuje transmisję bezprzewodową obsługiwanej
zawartości urządzeń Android i iOS. Pobierz WiFi-Doc (wersja dołączona)
z Apple App Store lub Google Play Store.
Przełącz projektor na tryb źródła wyświetlacz bezprzewodowy i uruchom
aplikacje na urządzeniu mobilnym.
Dell S510/S510n podporuje bezdrátový přenos podporovaného obsahu
ze zařízení s operačním systémem Android a iOS. Stáhněte si WiFi-Doc
(Přiloženou Verzi) z Apple App Store nebo Google Play Store.
Přepněte projektor na režim zdroje bezdrátového zobrazení a spusťte
aplikaci ve vašem mobilním zařízení.
O Dell S510/S510n suporta transmissão sem fios de conteúdo suportado
a partir de dispositivos Android e iOS. Transfira o WiFi-Doc (versão em
pacote) da Apple App Store ou Google Play Store.
Mude o projetor para o modo de Ecrã Sem Fios e inicie a aplicação no
seu dispositivo móvel.
Dell S510/S510n
Android iOS.
WiFi-Doc
Apple App Store Google Play Store.
.
Dell S510/S510n
Apple App StoreBundleWiFi-DociOSAndroid
Google Play Store
Συνδέστε το καλώδιο βίντεο στον υπολογιστή
Podłącz kabel wideo do komputera
Připojte kabel videa k počítači
Ligar o cabo de vídeo ao computador
Ένεργοποιήστε τον προβολέα και ρυθμίστε το ζουμ
και την εστίαση της εικόνας
Włącz projektor, ustaw powiększenie i ostrość obrazu
Zapněte projektor, upravte přiblížení/oddálení obrazu a zaostření
Ligar o projetor, ajustar o zoom e a focagem da imagem
1
3
2
Aspect
Ratio
1
3
4
2
a.
Συνδέστε το mini USB και το καλώδιο βίντεο στον υπολογιστή
Podłącz kabel mini USB i wideo do komputera
Připojte kabel mini USB a kabel videa k počítači
Ligar o cabo mini USB e o cabo de vídeo ao computador
USB-
Χρήση της Αλληλεπιδραστικής πένας (μόνον για το S510)
Używanie pióra interaktywnego (wyłącznie dla S510)
Používání interaktivního pera (pouze pro S510)
Utilizar a caneta interativa (apenas para S510)
S510
S510
USB
MOLEX
c. Έγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης διαδραστικού στιλό
και βαθμονομήστε το στιλό
Zainstaluj sterownik pióra interaktywnego i skalibruj pióro
Nainstalujte ovladač interaktivního pera a proveďte kalibraci pera
Instalar o controlador da caneta interativa e calibrar a caneta
Σημείωση: Θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης μόλις το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή
Uwaga: Monit o zainstalowanie sterownika powinien zostać wyświetlony po podłączeniu kabla USB do komputera
Poznámka: K instalaci ovladače byste měli být vyzváni po připojení kabelu USB k počítači
Nota: Depois de ligar o cabo USB ao computador deverá ser exibida uma mensagem a solicitar a instalação do controlador
USB-
USB
b. Έγκατάσταση των Μπαταριών της Αλληλεπιδραστικής πένας
Instalacja baterii pióra interaktywnego
Vložení baterií do interaktivního pera
Instalar as pilhas da Caneta Interactiva
-
1
-
2
