Candy CCBF5172WK FF FRIDGE FREEZER Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Congratulazioni per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con

tecnologie all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto

della natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della scheda

tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

Parabéns por ter comprado este frigoríﬁ co, realizado com tecnologia de

vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ﬁ cha técnica

para familiarizar-se com o novo frigoriﬁ co.

ITALIANO pag. 1-8 PORTUGUÊS pág. 41-48

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed

using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally friendly

appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully

to ﬁ nd out everything you need to know about your new fridge.

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

ENGLISH

pg. 9-16

NEDERLANDS blz. 49-56

Gracias por haber adquirido este frigoríﬁ co de avanzada tecnología,

que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ﬁ cha técnica

para familiarizarse con su nuevo frigoríﬁ co.

      ,   

   ,   

     . !   

 "    # ,   $

    .

ESPAÑOL pág. 17-24

 . 57-64

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec

des technologies de pointe qui garantissent facilité d’emploi et respect

de la l’environnement.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la ﬁ che

technique pour vous familiariser avec votre nouveau réfrigérateur.

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe funkcjonowanie

w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę technologiczną

w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową chłodziarką.

FRANÇAIS page 25-32 POLSKI str. 65-72

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen Daten

aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen Kühlschrank

vertraut werden.

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za použití

pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou ohleduplné

k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i

technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

DEUTSCH Seite 33-40 ČEŠTINA str. 73-80

Stránka se načítá ...

CZ 74

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Děkujeme za koupi tohoto spotřebiče.

Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento návod k použití

k maximálnímu využití jeho funkcí.

Odložte si návod a veškerou dokumentaci od spotřebiče na

bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti nebo pro

případného dalšího majitele.

Tento spotřebič je určený výlučně pro použití v domácnosti nebo

pro podobné použití jako jsou:

- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném

pracovním prostředí

- na farmách, klienty hotelů, motelů a jiném podobném ubytovacím

zařízení

- v místech pro přípravu snídaně (B & B)

- pro keterignové služby a podobné využití mimo komerčního

prostředí.

Tento spotřebič se musí používat ke skladování potravin, jakékoliv

jiné použití je nesprávné a nebezpečné a výrobce nenese

odpovědnost za poškození v případě nesprávného použití.

Dbejte na záruční podmínky.

Chladnička obsahuje chladicí plyn (R600a: izobutan) a izolační plyn

(cyclopentan), nezávadný vůči životnímu prostředí, které jsou přesto

hořlavé.

Abyste zabránili nebezpečným situacím, doporučujeme dodržovat

následující bezpečnostní pravidla:

• Před pro

váděním jakékoliv činnosti odpojte přívodní kabel od síťov

é

zástrč

ky.

• Chladicí systém umístěný za a uvnitř spotřebiče obsahuje chladivo. Z

toho důvodu se vyhněte poškození trubek.

• Pokud si všimnete netěsností v chladicím systému, nedotýkejte se

zástrčky a nepoužívejte otevřený plamen. Otevřete okno a nechte

místnost vyvětrat. Poté kontaktujte servisní středisko za účelem opravy.

• Neoškrabujte námrazu nožem ani ostrými předměty. Mohly byste

poškodit chladicí okruh, vytečení tekutina by mohla způsobit požár nebo

zasažení očí.

• Neinstalujte spotřebič na vlhká, mastná ani prašná místa, ani jej

nevystavujte přímému slunečnímu záření a vodě.

• Neinstalujte spotřebič do b

lízkosti ohřívačů nebo hořlavých materiálů.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry.

• Netahejte za přívodní kabel ani se jej nedotýkejte mokrýma rukama.

• Zabraňte poškození zástrčky/nebo přívodního kabelu; může to způsobit

zasažení elektrickým proudem nebo požár.

• Udržujte zástrčku čistou, nadbytečné zbytky prachu mohou způsobit

požár.

• Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné přístroje k urychlení procesu

odmrazování.

• Vyhněte se použití otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako

jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy apod. k urychlení

procesu odmrazování.

• Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé spreje, jako jsou spreje s barvou,

v blízkosti spotřebiče. Mohou způsobit explozi nebo požár.

• Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř prostoru ke skladování potravin,

dokud nejsou doporučené výrobcem.

• Neskladujte hořlavé a těkavé látky jako je éter, benzín, LPG, propan

butan, barvy ve spreji, lepidla, čistý alkohol, apod. Tyto látky mohou

způsobit explozi.

• V chladničce neskladujte medicínské ani výzkumní materiály.

Pokud uložíte látku, která vyžaduje přesnou teplotu, může se znehodnotit

nebo může nastat nečekaná reakce, která představuje ohrožení.

• Udržujte větrací otvory spotřebiče nebo vestavného nábytku bez

překážek.

• Na spotřebič nedávejte nádoby naplněné tekutinami.

• Nepokoušejte se opravovat spotřebič. Veškeré opravy musí provádět

pouze kvaliﬁ kovaný servisní technik.

• Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez

dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani v jeho blízkosti.

Správnou likvidací tohoto spotřebiče pomáháte zabránit možným

negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které může být

ohrožené v případě nesprávné likvidace tohoto spotřebiče na konci jeho

životnosti.

Správnou likvidací spotřebiče je možné opětovně získat cenné suroviny!

Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou Směrnicí 2012/19/

EU o Likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Symbol na výrobku označuje, že tento spotřebič se nesmí likvidovat

společně s běžným domovním odpadem; musíte jej odnést do nejbližšího

sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro likvidaci

odpadu.

Pro podrobnější informace o likvidaci, obnově a recyklaci tohoto

spotřebiče kontaktujte místní správu (Oddělení pro Životní prostředí),

místní recyklační středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

Odřízněte a zlikvidujte přívodní kabel se zástrčkou.

Až do správné recyklace nepoškoďte chladicí trubky, protože obsahují

chladící plyn.

Při likvidaci obalových materiálů dodržujte místní předpisy.

Tento spotřebič, v částech přicházejících do kontaktu s potravinami, je

v souladu s požadavky EC Směrnice č. 1935/2004. Spotřebič vyhovuje

Evropské směrnici 2004/1 08/EC, 2006/95EC a následným změnám.

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém ani mokrém místě, neboť

to může ovlivnit izolaci a způsobit netěsnosti.

Také to může způsobit kondenzaci na vnějších stěnách spotřebiče.

• Neumisťujte spotřebič venku ani na místa, kde bude vystavený

zdroji tepla nebo přímému slunečnímu záření.

Spotřebič funguje správně v rozsahu teplot okolního prostředí

podle tabulky:

+10 +32’C pro klimatickou třídu SN

+16 +32’C pro klimatickou třídu N

+16 +38’C pro klimatickou třídu ST

+16 +43’C pro klimatickou třídu T

(Viz výrobní štítek spotřebiče)

• Na spotřebič nestavte nádoby s tekutinami.

• Počkejte nejméně 3 hodiny po postavení spotřebiče, než jej uvedete

do provozu.

1 Ujistěte se, zda dostatečný volný prostor kolem spotřebiče pro větrání.

Obrázek (obr. 1) znázorňuje minimální požadované vzdálenosti pro

instalaci spotřebiče.

Zachováním většího volného prostoru od stěny zajistíte snížení spotřeby

elektrické energie.

Použití spotřebiče v prostoru menším než je uvedený na obrázku níže

(obr. 1) můžete způsobit nesprávný provoz, hluk a závady.

INSTALACE

Likvidace starého spotřebiče

Dodržování

obr. 1

CZ 75

3 Pomocí nožiček nastavte rovnováhu spotřebiče, abyste zabránili

vibracím a hluku (obr. 3). Pokud je přední část vyšší než zadní, dvířka

se snadněji zavírají.

Po doručení postavte spotřebič vertikálně a počkejte nejméně 2 - 3

hodiny, než jej připojíte k elektrické síti. Před připojením zástrčky k síťové

zásuvce se ujistěte:

• Zda je zásuvka uzemněná a v souladu s platnými předpisy.

• Zda zásuvka snese maximální proudovou zátěž spotřebiče, podle údajů

na výrobním štítku spotřebiče.

• Zda je napájecí napětí v rozsahu uvedeném na výrobním štítku

spotřebiče.

• Zda je zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak

není, požádejte o výměnu zásuvky kvaliﬁ kovaného technika; nepoužívejte

prodlužovací kabely ani mnohonásobné zásuvky.

• Po instalaci spotřebiče zajistěte, aby zůstaly přívodní kabel a zásuvka

snadno přístupné.

• Přívodní kabel nestlačujte ani nepřiskřípněte.

• Kabel pravidelně kontrolujte a v případě potřeby jej musí vyměnit

kvaliﬁ kovaný technik.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nedodržení

bezpečnostních pokynů.

• Nastavení teplot obou prostorů se ovládá otočením ovladače termostatu

(obr. 5).

Zvolte požadovanou teplotu:

• Pro nižší teplotu v chladničce a mrazničce otočte ovladač směrem k

MAX.

• Pro vyšší teploty chladničky a mrazničky nastavte ovladač směrem k 0.

Nastavení teploty (bez displeje)

Připojení k elektrické síti

Odstraňte veškeré obalové materiály ze spotřebiče a vyčistěte jej

roztokem čisté vody a jedlé sody nebo neutrálním mycím prostředkem.

Po instalaci počkejte 2 - 3 hodiny pro stabilizaci spotřebiče na běžnou

provozní teplotu, než vložíte čerstvé nebo mražené potraviny.

V případě odpojení přívodního kabelu počkejte nejméně pět minut, než

jej opět připojíte. Nyní je spotřebič připravený k použití.

Uvedení spotřebiče do provozu

Ventilátor chladicího prostoru

(pokud je)

Nastavení ventilátoru je na začátku OFF (vypnutý).

K aktivaci stiskněte přepínač (obr. 6)

K optimalizaci spotřeby energie doporučujeme ventilátor zapínat pouze

v případě, pokud okolní teplota přesáhne 28 až 30°C.

OBSLUHA

• Termostat k ovládání spotřebiče se nachází uvnitř chladicího prostoru

(obr. 4). Otočte ovladačem termostatu za pozici „0“. Po otevření dvířek

se rozsvítí osvětlení.Otočením ovladače na pozici „0“ spotřebič zcela

vypnete.

Zapnutí/Vypnutí (bez displeje)

2 Pokud je, instalujte distanční podložku od stěny do prostředku zadní

strany spotřebiče. (obr. 2)

obr. 2

obr. 4

obr. 3

obr. 5

obr. 6

POZNÁMKA:

Pokud je váš spotřebič z nerezové oceli nebo s jiným speciálním

povrchem, může být dodáván s ochrannou fólii na tomto povrchu.

K odstranění této fólie nepoužívejte ostrých předmětů.

3

2

4

3

CZ 76

Displej zapnutí/vypnutí (s displejem)

Předvolená hodnota je: +5 (rozsah +1 ++7) pro chladničku a -18 (rozsah

-16 ÷-22) pro mrazničku.

Po vypnutí na delší dobu se spotřebič zapne na dříve nastavené teplotě.

• Funkce MODE (režim)

Stisknutím tlačítka Mode lze nastavit teplotu chladničky a mrazničky.

Chladnička

Stisknutím tlačítka Mode jednou můžete nastavit teplotu chladničky.

Lze nastavit požadovanou teplotu pomocí šipek 7, 8. Pozice 1:

nejchladnější nastavení; pozice 7 nejteplejší nastavení. Pokud je spotřebič

typu Total No Frost, po zobrazení 1 se zobrazí H (Dovolená).

Mraznička

Stisknutím tlačítka Mode dvakrát můžete nastavit požadovanou teplotu

mrazničky:, -16, vyšší teplota, -22, nižší teplota; zvolte požadovanou

hodnotu a počkejte 3 sekundy, teplota je nastavená.

• Funkce ECO /

Aktivací této funkce spotřebič optimalizuje spotřebu elektrické energie

automatickým nastavením ideální teploty k zajištění ochrany potravin s

nejnižší spotřebou energie.

K vypnutí funkce Eco stiskněte opět tlačítko.

• Funkce LOCK (uzamčení) /

Stisknutím tlačítka Lock se aktivuje zámek tlačítek (veškeré příkazy jsou

ignorované). K deaktivaci stiskněte opět tlačítko Lock.

• Funkce SUPER FREEZING (supermražení) /

K zamrazení velkého množství potravin doporučujeme aktivaci funkce

Super Freezing. K aktivaci funkce stiskněte tlačítko Super Freezing. Tato

funkce se aktivuje na 26 až 34 hodin (v závislosti od modelu). Funkce se

automaticky deaktivuje nebo ji můžete deaktivovat opětovným stisknutím

tlačítka Super Freezing.

Super Freezing funkce nemůže být aktivována s funkcí ECO aktivní.

• Funkce SMART COOL/ICED DRINK (chlazení nápojů) /

K rychlému zchlazení nápojů vložte láhve do mrazicího prostoru a

aktivujte funkci stisknutím tlačítka smart cool/iced drink.

Spustí se odpočítávání 30 minut, po kterém zní 15’’ akustický signál

oznamující, že láhev dosáhla ideální teploty. Funkci můžete vypnout

opětovným stisknutím tlačítka.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• K zachování nejlepší chuti, nutričních hodnot a čerstvosti potravin je

doporučujeme skladovat v chladicím prostoru podle zobrazení na ob-

rázku 8, zabalte je do hliníkové nebo plastové fólie nebo do vhodných

nádob, abyste zabránili vzájemné kontaminaci.

Chladicí zóna

Ovoce/Zelenina

• Abyste zabránili vysoušení ovoce a zeleniny, musíte je zabalit do

platového obalu, například, fólie, sáčky a vložit do zóny pro ovoce/zele-

ninu. Tímto způsobem zabráníte rychlému znehodnocení.

TOTAL NO FROST

ZONA FRIGO

Nejchladnější sekce – Chill

(není u všech modelů)

Zóna zobrazená níže je doporučená ke skladování masa, ryb, drůbe-

že, apod.; neskladujte zde ovoce a zeleninu, neboť mohou zmrznout.

Spotřebiče Total No Frost

Statické spotřebiče

Spotřebiče pro vestavbu

SETTING

SUPER

FREEZING

ICED

DRINK

ECO

ENERGY

LOCK

MODE

SUPER

FREEZING

SMART

COOL

ECO

LOCK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

4

6

8

11

13

1

2

3

5

7

9

10

12

9

10

11

12

13

obr. 8

obr. 7

3

4

5

6

• Funkce HOLIDAY (dovolená) (pouze u modelů TOTAL NO FROST)

V případě dlouhodobější nepřítomnosti můžete využít funkce Holiday.

Tato funkce umožňuje vypnutí chladicího prostoru, mrazicí prostor zůstane

dále zapnutý. Vyjměte veškeré pokrmy z chladicího prostoru před použitím

této funkce. K aktivaci funkce viz funkci Mode (režim). K deaktivaci funkce

nastavte opět teplotu chladicího prostoru.

• Alarm otevřených dvířek

Pokud zůstanou dvířka otevřená déle než jednu minutu, zazní akustický

signál. Stisknutím tlačítka MODE jej můžete vypnout.

Nastavení teploty (s displejem)

Pohotovostní režim spotřebiče:

K vypnutí TOTAL NO FROST spotřebičů zvolte funkci mrazicího prostoru

tlačítkem MODE a pomocí šipek 7-8 zobrazte symbol -. Pro ostatní

spotřebiče zvolte funkci chladničky tlačítkem MODE a šipkami 7- 8

zobrazte symbol -.

Poznámka:

Spotřebič zůstane napájený až od odpojení přívodního kabelu.

CZ 77

Indikátor teplota v nejchladnější zóně

(není u všech modelů)

Některé modely jsou vybavené indikátorem teploty nejchladnější zóny

v chladicím prostoru, abyste mohli kontrolovat průměrnou teplotu.

Tento symbol označuje nejchladnější zónu chladničky. (obr. 9)

Zkontrolujte, zda je na indikátoru jasně vidět nápis OK. (obr. 10)

Pokud se nápis nezobrazí, znamená to, že teplota je příliš vysoká:

nastavte nižší teplotu a počkejte přibližně 10 hodin. Zkontrolujte indiká-

tor: pokud je to nutné, proveďte nové nastavení.

Poznámka:

Pokud vložíte do spotřebiče velké množství potravin, nebo často

otvíráte dvířka, je normální, že indikátor nezobrazí OK. Počkejte

nejméně 10 hodin před nastavením nižší teploty.

Mrazicí zóna

Umístěte potraviny na přihrádky v homogenním pořadí se zajištěním

dostatečné cirkulace vzduchu a chlazení.

• Vyhněte se kontaktu mezi pokrmy a zadní stěnou chladicího

prostoru spotřebiče.

• Nevkládejte potraviny, které mohou způsobit znehodnocení již vlože-

ných potravin a zvýšit spotřebu energie.

• Před vložením potravin odstraňte obaly z prodejny.

• Nedávejte potraviny do nádob, pokud jste je předem nevyčistily.

•Neblokujte ventilační otvory chladného vzduchu potravinami.

• Nezakrývejte skleněné přihrádky na zeleninu pro zajištění správné

cirkulace vzduchu.

• V mrazicím prostoru neskladujte láhve, neboť mohou prasknout.

• V případě dlouhodobého výpadku energie nechte dvířka zavře-

ná, aby zůstaly potraviny co nejdéle v chladu.

• Instalace spotřebiče na teplém a vlhkém místě, s častým otví-

ráním a skladování velkého množství zeleniny může způsobit

kondenzaci vody a ovlivnit provoz spotřebiče.

• Abyste zabránili nadměrné spotřebě elektrické energie, vyhněte

se častému a dlouhodobému otvírání dvířek.

MRAŽENÍ

• Potraviny musí být čerstvé.

• Zmrazujte malé množství potravin najednou pro rychlé zmražení.

Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené na výrobním štítku.

• Během mražení neotvírejte dvířka mrazničky.

• Potraviny neprodyšně zabalte.

• Oddělte mražené potraviny od již zmražených.

• Označte balení nebo nádoby pro lepší identiﬁ kaci potravin.

• Po rozmražení potraviny již nezmrazujte a co nejrychleji je spotřebuj-

te.

Upozornění:

Nedotýkejte se vnitřních částí mrazničky vlhkýma nebo mokrýma

rukama, neboť to může způsobit „popálení“ mrazem.

Poznámka:

•Spotřebiče bez displeje

Běžně není nutné upravovat nastavení termostatu. Pouze v pří-

padě nadměrného chlazení potravin v chladicím prostoru jemně

natočte ovladač termostatu směrem k 0. (obr. 11)

Poté vraťte ovladač na běžné nastavení.

Doba skladování mražených potravin je přibližně jeden měsíc.

Použijte tabulku uvedenou níže pro mrazicí prostory.

Mražení je možné pouze v těchto prostorách

2 - 3

4 - 6

6 - 8

10 - 12

obr. 9

obr. 10

Praktické rady

obr.11

3

2

4

3

CZ 78

Spotřebiče s displejem

Viz displej zapnutí/vypnutí

Pro spotřebiče s mrazicím prostorem NO FROST, aktivujte funkci

SUPER FREEZING 8 hodin před vložením potravin.

U ostatních spotřebičů aktivujte funkci SUPER FREEZING v době

vložení potravin.

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazování chladicího prostoru

Během běžného provozu se chladnička odmrazuje automaticky.

Není nutné vysoušet kapky vody na zadní stěně ani odstraňovat ná-

mrazu (v závislosti od funkčnosti).

Voda se zachycuje v zadní části a odtéká přes otvor nad kompresor,

kde se pomocí tepla z kompresoru odpaří.

• Udržujte odtokový otvor (obr. 12) čistý a bez překážek pro snadné

odtékání vody.

Odmrazování mrazicího prostoru

(statické spotřebiče bez technologie NO-FROST)

2) Odpojte přívodní kabel.

3) Vyjměte mražené potraviny a dočasně je uskladněte na chladném

místě.

4) Nechte dvířka mrazničky otevřená k urychlení odmrazování.

5) Zachyťte vodu na dně spotřebiče.

6) Mrazničku vysušte.

7) Opět připojte přívodní kabel a nastavte ovladač termostatu do

požadované pozice.

8) Před vložením potravin chvíli vyčkejte.

Upozornění:

Vyhněte se použití otevřeného ohně nebo elektrických spotřebičů, jako

jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy apod. k urychlení

odmrazování.

Neoškrabujte námrazu nožem ani ostrými předměty. Mohly byste

poškodit chladicí okruh, vytečení kterého může způsobit požár nebo

zranění očí.

Odmrazování mrazicího prostoru

(Spotřebiče NO-FROST)

Pokud vrstva námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, doporučuje-

me spotřebič odmrazit, neboť nadměrná tloušťka námrazy zvyšuje

spotřebu elektrické energie.

1) Otočte ovladač do pozice „0“ (obr. 13)

Odmrazování je automatické.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Výměna žárovky

Pro výměnu žárovky nastavte ovladač termostatu do pozice 0 a odpoj-

te přívodní kabel. Sundejte ochranný kryt (obr. 14), vyměňte žárovku

za stejný typ podle parametrů uvedených na krytu.

Upozornění:

• Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je „speciální žárovka“

použitelná pouze pro tento spotřebič. Tato „speciální žárovka“

není vhodná pro domácí osvětlení.

• Nedotýkejte se žárovky, pokud dlouho svítila, neboť může být

příliš horká.

LED osvětlení (Pokud je)

Pokud je spotřebič vybavený LED osvětlením, kontaktujte Servisní stře-

disko pro výměnu.

Ve srovnání s klasickými žárovkami má LED delší životnost a je nezá-

vadná vůči životnímu prostředí.

Poznámka:

• Před každou činností odpojte zástrčku od síťové zásuvky, abyste

zabránili zasažení elektrickým proudem.

• Nelijte vodu přímo do nebo na spotřebič. Můžete tím způsobit

oxidaci nebo poškození elektrické izolace.

Důležité:

Abyste zabránili poškození vnitřního povrchu a plastových dílů,

dodržujte následující doporučení:

• Utřete oleje z potravin z plastových komponentů.

• Vnitřní vybavení, těsnění a vnější díly můžete čistit utěrkou a rozto-

kem teplé vody a jedlé sody nebo neutrálního saponátu. Nepoužívejte

rozpouštědla, amoniak, bělidla ani drsné prostředky.

• Vyndejte příslušenství, přihrádky, z chladničky a z dvířek. Umyjte je v

teplé vodě se saponátem. Opláchněte a důkladně vysušte.

• Na zadní stěně spotřebiče se může hromadit prach, který můžete po

vypnutí a odpojení spotřebiče od elektrické sítě odstranit vysavačem.

Zvýší se tím úspora elektrické energie.

ÚSPORA ENERGIE

Pro lepší úsporu energie doporučujeme:

• Instalujte spotřebič mimo zdroje tepla na dobře větrané místo a

nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

• Nevkládejte do spotřebiče horké pokrmy, abyste zabránili zvýše-

ní vnitřní teploty a tím nepřetržitému chodu kompresoru.

• Nedávejte na sebe příliš mnoho potravin, abyste nebránili správ-

né cirkulaci vzduchu.

• Odmrazujte spotřebič v případě silné vrstvy námrazy (viz kapito-

lu Odmrazování) k lepšímu přenosu chladu.

• V případě výpadku elektrické energie nechte dvířka spotřebiče

zavřená.

• Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na zbytečně nízké teploty.

• Odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče (viz kapitolu Čištění).

obr.12

obr.13

obr.14

Osvětlení (podle modelu)

Čištění

0

1

0

5

CZ 79

BĚŽNÉ PROVOZNÍ HLUKY

Během provozu spotřebiče můžete slyšet určité zcela běžné zvuky,

jako jsou:

• Hučení, běží kompresor.

• Vrčení, šustění a syčení, chladivo proudí trubkami.

• Cvakání a klikání, spínací proces kompresoru.

Drobné rady k odstranění vibrací:

• Spotřebič nestojí rovně: Nastavte pomocí nožiček.

• Nádoby se vzájemně dotýkají: Vyhněte se kontaktu mezi nádobami.

• Spotřebič je v kontaktu: Instalujte spotřebiče ve správné vzdálenosti

od nábytku nebo jiných elektrických spotřebičů.

• Šuplíky, přihrádky, koše vibrují: Zkontrolujte správnou instalaci vnitř-

ního vybavení.

Poznámka:

Chladicí plyn vytváří šum i když kompresor neběží; nepředstavuje

to závadu, je to zcela normální.

Pokud slyšíte cvakání uvnitř spotřebiče, je to normální z důvodu

roztahování různých materiálů.

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Směr otvírání dvířek můžete změnit podle potřeby na otvírání z levé

nebo pravé strany.

Poznámka:

• Změnu směru otvírání dvířek musí provést kvaliﬁ kovaný servisní

technik.

• Změna směru otvírání dvířek není zahrnuta v záruce.

ODSTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat:

1) Vypněte jej (viz Obsluha).

2) Odpojte zástrčku od síťové zásuvky nebo vypněte jistič.

3) Spotřebič vyčistěte.

4) Nechte dvířka otevřená.

1 hodina

10

unscrew

180°

CZ 80

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problém

Možná příčina Řešení

Vnitřní osvětlení se nezapne.

• Vypálená žárovka.

• Výpadek elektrického proudu.

• Blokovaný spínač dvířek.

• Vyměňte žárovku (viz osvětlení).

• Přívodní kabel není správně připojený.

• Zkontrolujte, zda není spotřebič vypnutý.

(viz Nastavení teploty).

• Ujistěte se, zda je v síti elektrický proud.

• Zkontrolujte, zda je aktivní.

• Dvířka nejsou zavřená.

• Časté otvírání dvířek.

• Nesprávné nastavení teploty.

• Nadměrné naplnění chladničky a mrazničky.

• Příliš nízká okolní teplota.

• V síti není elektrický proud.

• Zadní stěna spotřebiče je příliš blízko zdi.

• Zkontrolujte, zda jsou dvířka zavřená správně.

• Vyhněte se otvírání dvířek na dlouhou dobu.

• Zkontrolujte nastavení ovladače termostatu a

pokud je to možné, zvolte nižší nastavení (viz

Nastavení teploty)

• Počkejte na stabilizování teploty chladničky

nebo mrazničky.

• Zkontrolujte, zda je teplota okolí v souladu s

parametry uvedenými na výrobním štítku (viz

Instalace).

• Přívodní kabel není správně připojený.

• Zkontrolujte, zda není spotřebič vypnutý (viz

Nastavení teploty)

• Zkontrolujte, zda je v elektrické síti proud.

• Přemístěte spotřebič dál od stěny (viz Insta-

lace).

Chladnička a mraznička dostatečně nechladí.

Pokrmy v chladničce mrznou.

• Nesprávné nastavení teploty.

• Pokrmy jsou v kontaktu s vnitřní zadní stěnou

spotřebiče.

• Mražení nadměrného množství potravin způ-

sobí snížení teploty chladničky.

• Zkontrolujte nastavení ovladače termostatu (viz

Nastavení teploty) a pokud je to možné, zvolte

vyšší teplotu.

• Zvyšte vzdálenost potravin id zadní stěny

spotřebiče.

• Nepřekračujte maximální nán mražení (viz

Mražení).

• Spotřebiče bez NoFrost: ucpaná odtoková

trubka.

• Vyčistěte trubku párátkem pro odtok vody.

Na dně chladicího prostoru jsou kapky vody.

Kapky vody na zadní stěně chladničky.

• Běžný provoz chladničky.

• Nepředstavuje to závadu (viz Odmrazování).

Motor běží nepřetržitě.

• Dvířka nejsou zavřená.

• Časté otvírání dvířek.

• Příliš vysoká okolní teplota.

• Námraza je silnější než 3mm.

• Ujistěte se, zda jsou dvířka zavřená a správně

těsní.

• Vyhněte se nadměrné častému otvírání dvířek.

• Zkontrolujte, zda okolní teplota odpovídá

parametrům uvedeným na výrobním štítku (viz

Instalace).

• Nastavte ovladač teploty na nižší číslici/Na-

stavte na displeji vyšší teplotu.

• Odmrazte spotřebič (viz Odmrazování).

Přítomnost vody v zásobníku na zeleninu.

• Nedostatečná cirkulace vzduchu.

• Zelenina a ovoce obsahují mnoho vlhkosti.

• Zkontrolujte, zda skleněná přihrádka netlačí na

zeleninu, což by bránilo v cirkulaci vzduchu.

• Zabalte ovoce a zeleninu do plastových obalů

jako je sáček nebo plastová nádoba.

Teplota některých vnějších částí je vysoká.

• Přítomnost kondenzátu v odtokové trubce. • To je normální: teplota je vyšší pro zabránění

tvorby kondenzace na určitých částech.

Zmražené pokrmy tají.

• Okolní teplotní rozsah je mimo rozsah klima-

tické třídy spotřebiče.

Kompresor se často spouští.

• Dvířka mrazničky nejsou zavřená.

• Přemístěte spotřebič na teplejší místo v míst-

nosti, nebo zvyšte teplotu v místnosti.

• Ujistěte se, zda jsou dvířka zavřená a těsnění

správně doléhá.

Kondenzace na vnější straně.

• Příliš vlhké okolní prostředí. • Umístěte spotřebič do méně vlhkého prostředí.

POKUD NEMŮŽETE ODSTRANIT PROBLÉM, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO, POSKYTNĚTE TYP ZÁVADY A INFORMACE Z VÝ-

ROBNÍHO ŠTÍTKU SPOTŘEBIČE, KTERÝ SE NACHÁZÍ UVNITŘ CHLADICÍHO PROSTORU:

• Model vybavení.

• Číslo série.

Stránka se načítá ...

Candy CCBF5172WK FF FRIDGE FREEZER Uživatelský manuál

Candy CCBF5172WK FF FRIDGE FREEZER Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty