2. Dell
  3. PowerEdge M805
PowerEdge M805

Dell PowerEdge M805, PowerEdge M605 Rychlý návod

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerConnect™
Stohovatelné přepínače
řady M6220
Začínáme
Modely PCM6220
JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Poznámky, upozornění a výstrahy
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a radí,
jak problému předejít.
POZOR: Výstraha označuje možné nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo usmrcení osob.
____________________
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce tohoto dokumentu je bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.;
Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří,
nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.
Modely PCM6220
Květen 2007 P/N JR183 Rev. A00
JR183.book Page 2 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Obsah 37
Obsah
1 Instalace
Příprava místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rozbalení přepínače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Obsah balení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Postup rozbalení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Připojení přepínače k terminálu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stohování
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2 Spuštění a konfigurace přepínače
Připojení terminálu k přepínači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bootování přepínače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Počáteční konfigurace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Postup počáteční konfigurace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Příklad relace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Správa stohu
Přepínač Master a členské přepínače. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spuštění stohu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zjištění topologie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatické přidělení Stack ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kontrola verze firmwaru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inicializace systému
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rozhraní příkazového řádku, Telnet a webové rozhraní
. . . . . . 50
Vložení a odebrání přepínačů
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Provoz samostatného přepínače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Přečíslování identifikátorů Stack ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uživatelské příkazy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
JR183.book Page 37 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Začínáme 39
Instalace
V tomto dokumentu jsou shrnuty základní informace o instalaci, konfiguraci a provozu systémů
Dell™ PowerConnect™ M6220. Další informace viz
Uživatelská příručka k hardwaru
, která je k
dispozici na disku CD
User Documentation
s dokumentací pro uživatele, nebo navštivte webovou
stránku technické podpory společnosti Dell na adrese
support.dell.com
, kde najdete nejnovější
informace o dokumentaci a firmwaru.
Příprava místa
Před zahájením instalace přepínače zkontrolujte, že instalační místo splňuje podmínky uvedené
v
Uživatelské příručce k hardwaru
.
Rozbalení přepínače
Obsah balení
Po rozbalení každého přepínače zkontrolujte, že balení obsahuje následující položky:
•
jeden přepínač PowerConnect,
•
jeden sériový kabel A-to-DB9 USB,
•
disk CD s
dokumentací pro uživatele
,
•
příručka Začínáme,
•
Příručka informací o systému.
Postup rozbalení
POZNÁMKA: Před vlastním rozbalením přepínače zkontrolujte krabici a ihned oznamte
všechna případná poškození.
1
Krabici umístěte na čistý a plochý povrch a přestřihněte všechny pásky, které ji zabezpečují.
2
Otevřete krabici nebo sejměte její vrchní díl.
3
Opatrně vyjměte přepínač z krabice a položte ho na pevný a čistý povrch.
4
Odstraňte veškerý obalový materiál.
5
Zkontrolujte výrobek a příslušenství, zda nejsou poškozené.
JR183.book Page 39 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
40 Začínáme
www.dell.com | support.dell.com
Připojení přepínače k terminálu
1
Připojte konektor DB9 sériového kabelu USB-DB9 do terminálu VT100 nebo k počítači,
ve kterém je spuštěn emulační software terminálu VT100.
2
Připojte konektor USB na druhém konci kabelu k portu USB na přepínači.
POZNÁMKA: Jestliže instalujete stoh přepínačů, připojte terminál k přepínači Master. Při
prvním připojení stohu ke zdroji napětí přepínače zvolí přepínač Master, který může v rámci
stohu být na kterékoli pozici. Jestliže připojíte terminál k členskému přepínači (jiný než Master),
nebudete moci používat rozhraní příkazového řádku (CLI).
Stohování
Stohovací moduly jsou instalovány na zadní straně skříně a umožňují stohování přepínačů
PowerConnect M6220. Software podporuje stohování až 12 přepínačů s výslednou podporou
až 240 portů 1G.
POZOR: Přepínače musí být při přidávání do stohu vypnuté.
1
Instalujte samostatně zakoupený stohovací modul do zadní „Zásuvky 1“ každého z přepínačů ve
stohu.
2
Pomocí kabelů dodávaných se stohovacími moduly propojte stohovací moduly tak, aby nakonec
byly přepínače propojeny v kruhu.
3
Připojte poslední stohovací modul s prvním a vytvořte tak smyčku.
4
V případě nutnosti použijte k propojení přepínačů zvlášt’ zakoupený třímetrový stohovací kabel.
Obrázek 1-1 předvádí skříň se šesti přepínači M6220, tři nalevo a tři napravo. Každý přepínač má
horní slot obsahující stohovací modul a dolní slot pro volitelný modul plug-in.
JR183.book Page 40 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Začínáme 41
Obr. 1-1. Propojení stohu přepínačů
POZNÁMKA: Výsledná kruhová topologie umožňuje, aby celý stoh pracoval jako jediná
jednotka vybavená pružnou ochranou proti chybám.
Spuštění a konfigurace přepínače
Po dokončení všech externích přípojek připojte k přepínači terminál, který umožní konfigurování
přepínače nebo stohu. Další pokročilé funkce jsou popsány v
Příručce uživatele
, která je umístěna
na disku CD s
dokumentací pro uživatele
.
POZNÁMKA: Před zahájením prací si přečtěte poznámky k verzi tohoto výrobku. Tyto
poznámky lze stáhnout z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese
support.dell.com.
POZNÁMKA: Doporučujeme vám stáhnout si nejnovější verzi uživatelské dokumentace
z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese support.dell.com.
A
B
C
D
stohovací kabely
stohovací moduly
JR183.book Page 41 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
42 Začínáme
www.dell.com | support.dell.com
Připojení terminálu k přepínači
Aby bylo možné přepínač monitorovat a konfigurovat prostřednictvím sériové konzoly, propojte port
konzoly na zadní straně přepínače s terminálem VT100 nebo počítačem, ve kterém je spuštěn
emulační software terminálu VT100. Konektor portu konzoly je implementovaný jako konektor DTE
(data terminal equipment).
K použití portu konzoly je nutné následující:
•
Terminál kompatibilní se standardem VT100 nebo stolní či přenosný počítač se sériovým
portem, ve kterém je spuštěn emulační software terminálu VT100.
•
Sériový kabel (součástí dodávky) s konektorem USB typ A pro port konzoly a konektorem DB9
pro terminál.
Při připojení terminálu k portu konzoly přepínače postupujte takto:
POZNÁMKA: Jestliže instalujete stoh přepínačů, je nutné sestavit a propojit stoh kabely
ještě před tím, než stoh zapojíte ke zdroji napětí a provedete jeho konfiguraci.
1
Zapojte konektor DB9 sériového kabelu do terminálu, na kterém běží software pro emulaci terminálu
VT100.
2
Emulační software terminálu zkonfigurujte následujícím způsobem:
a
Zvolte vhodný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2) pro připojení ke konzole.
b
Nastavte rychlost přenosu dat na 9600 baudů.
c
Nastavte formát dat na 8 datových bitů, 1 stop bit, bez parity.
d
Řízení toku nastavte na Žádné.
e
Režim emulace terminálu nastavte na
VT100
.
f
Zvolte terminálové klávesy pro funkční klávesy, klávesy se šipkami a klávesu Ctrl.
Ujistěte se, že nastavení se týká terminálových kláves (nikoli kláves systému Microsoft
®
Windows
®
).
POZNÁMKA: Používáte-li program Hyperterminál v systému Microsoft Windows 2000,
zkontrolujte, že máte nainstalovanou aktualizaci Windows 2000 Service Pack 2 nebo vyšší. V
systému Windows 2000 s aktualizací Service Pack 2 pracují šipkové klávesy v rámci emulace
VT100 Hyperterminálu správně. Další informace o aktualizacích Service Pack systému
Windows 2000 najdete na adrese www.microsoft.com.
3
Připojte konektor USB typ A kabelu USB přímo do portu konzole USB přepínače. Port konzole
USB přepínače PowerConnect M6220 je umístěn na levé straně zadního panelu, viz
Obrázek 1-2.
POZNÁMKA: Jestliže instalujete stoh přepínačů, připojte terminál k přepínači Master.
Při prvním připojení stohu ke zdroji napětí přepínače zvolí přepínač Master, který může v rámci
stohu být na kterékoli pozici. Jestliže připojíte terminál k členskému přepínači, nebudete moci
používat rozhraní příkazového řádku (CLI).
JR183.book Page 42 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Začínáme 43
Obr. 1-2. Připojení k portu konzoly
Bootování přepínače
Pokyny k bootování přepínače najdete v
Uživatelské příručce k hardwaru
.
západka uzavřena
západka otevřena
JR183.book Page 43 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
44 Začínáme
www.dell.com | support.dell.com
Počáteční konfigurace
POZNÁMKA: Postup počáteční jednoduché konfigurace je založen na následujících
předpokladech:
•
Přepínač PowerConnect nebyl ještě nikdy konfigurován a je ve stejném stavu, v jakém jste
jej obdrželi.
•
Bootování přepínače PowerConnect proběhlo úspěšně.
•
Bylo navázáno spojení s konzolou a na obrazovce terminálu VT100 nebo jeho ekvivalentu
se zobrazil průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard.
Počáteční konfigurace přepínače probíhá prostřednictvím portu konzoly. Po dokončení počáteční
konfigurace můžete přepínač spravovat buď z již připojeného portu konzoly, nebo vzdáleně
prostřednictvím rozhraní definovaného v průběhu počáteční konfigurace.
POZNÁMKA: V přepínači není nakonfigurováno výchozí uživatelské jméno a heslo.
POZNÁMKA: Všechna níže uvedená nastavení jsou nutná pro vzdálenou správu přepínače
prostřednictvím protokolu Telnet (klient protokolu Telnet) nebo HTTP (webový prohlížeč).
Před zahájením počáteční konfigurace přepínače si od správce sítě vyžádejte následující informace:
•
Adresu IP pro přiřazení administrativní síti VLAN.
•
Masku IP podsítě.
•
Adresu IP výchozí brány administrativní sítě VLAN.
Postup počáteční konfigurace
Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard nebo
můžete použít rozhraní příkazového řádku. Průvodce konfigurací se spustí automaticky, jestliže je
konfigurační soubor přepínače prázdný. Průvodce konfigurací můžete kdykoli ukončit stisknutím
kláves [ctrl+z], všechna provedená nastavení se však stornují (přepínač bude pracovat s výchozími
hodnotami). Další informace o počáteční konfiguraci pomocí rozhraní příkazového řádku jsou
uvedeny v
Příručce uživatele
. Tato příručka popisuje, jak použít průvodce konfigurací k provedení
počáteční konfigurace přepínače. Průvodce zkonfiguruje přepínač s následujícím nastavením:
•
Založí počáteční uživatelský účet s přístupovým oprávněním a platným heslem. Během
konfigurace zkonfiguruje průvodce jeden uživatelský účet s přístupovým oprávněním.
•
Aktivuje přihlašování pomocí příkazového řádku a přístup prostřednictvím protokolu HTTP
s výlučným použitím místního nastavení ověřování.
•
Nastaví adresu IP administrativní sítě VLAN.
•
Nastaví řetězec komunity SNMP, který má použít správce SNMP na dané adrese IP.
Tento krok můžete přeskočit, jestliže u tohoto přepínače nepoužíváte správu SNMP.
•
Umožní zadat adresu IP administrativního serveru nebo povolit přístup pro správu ze všech
adres IP.
•
Zkonfiguruje adresu IP výchozí brány.
JR183.book Page 44 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Začínáme 45
Příklad relace
V této části je popsán příklad relace průvodce konfigurací Easy Setup Wizard. V tomto příkladu jsou
použity následující hodnoty:
•
Adresa IP administrativní sítě VLAN je
192.168.1.100:255.255.255.0
.
•
Uživatelské jméno je
admin
a heslo je
admin123
.
•
Adresa IP systému sít’ové správy je
192.168.1.10
.
•
Výchozí brána je
192.168.1.1
.
•
Řetězec komunity SNMP, který se má použít, je
Dell_Network_Manager
.
Průvodce konfigurací provede nastavení počátečních hodnot tak, jak je uvedeno výše. Po dokončení
průvodce je konfigurace přepínače následující:
•
Protokol SNMPv1/2c je aktivní a řetězec komunity je nastaven tak, jak je uvedeno výše.
Protokol SNMPv3 je ve výchozím nastavení neaktivní.
•
Účet uživatele admin je nastaven tak, jak je uvedeno výše.
•
Systém sít’ové správy je zkonfigurován. Z této administrativní stanice můžete přistupovat k
rozhraním SNMP, HTTP a rozhraní příkazového řádku. Můžete také povolit přístup k těmto
administrativním rozhraním ze všech adres IP zadáním adresy IP (0.0.0.0).
•
Je zkonfigurována adresa IP výchozí administrativní sítě VLAN (1).
•
Je zkonfigurována adresa výchozí brány.
POZNÁMKA: V níže uvedeném příkladu jsou dostupné uživatelské možnosti uváděny v
hranatých závorkách. Zároveň jsou výchozí hodnoty, kde je to možné, uváděny ve složených
závorkách. Jestliže stisknete klávesu <Enter> bez definované možnosti, bude přijata výchozí
hodnota. Text nápovědy je uveden v kulatých závorkách.
Následující příklad znázorňuje posloupnost dotazů a reakcí tak, jak se zobrazují v průběhu ukázkové
relace průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard s použitím výše uvedených vstupních hodnot.
Po dokončení testu POST a plném spuštění přepínače se zobrazí následující dialog:
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The Setup Wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually
configure the switch. You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration.Note: You can exit the setup wizard at any point
by entering [ctrl+z].
Would you like to run the setup wizard (you must answer this
question within 60 seconds)? [Y/N] y
JR183.book Page 45 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
48 Začínáme
www.dell.com | support.dell.com
Správa stohu
Přepínač Master a členské přepínače
Jestliže jsou přepínače vzájemně propojené, je možné spravovat celý stoh jako jeden celek. Stoh může
být spravován prostřednictvím webového rozhraní, ze stanice správy SNMP nebo prostřednictvím
rozhraní příkazového řádku. Po vytvoření stohu se jeden z přepínačů automaticky stává přepínačem
Master. Přepínači Master můžete přidělit adresu IP ručně s použitím konzoly nebo můžete automatické
přidělení přenechat protokolu DHCP. Poté můžete celý stoh spravovat prostřednictvím adresy IP
přepínače Master. Přepínač Master detekuje a konfiguruje porty s minimálním funkčním dopadem
v případě následujících událostí:
•
selhání přepínače,
•
selhání propojení mezi přepínači ve stohu,
•
vložení přepínače,
•
odebrání přepínače.
Přejde-li přepínač Master do režimu offline, může ho nahradit kterýkoli z členských přepínačů.
Systém zvolí nový přepínač Master a rekonfiguruje systémovou konfiguraci stohu.
Spuštění stohu
Zjištění topologie
Po zformování stohu vytvoří proces zjištění topologie databázi, která obsahuje informace o všech
přepínačích ve stohu včetně verze firmwaru, verze hardwaru, preferencí správy, adresy MAC
přepínače a sériového čísla přepínače. Tuto informaci můžete zobrazit pomocí rozhraní příkazového
řádku nebo webového rozhraní.
POZNÁMKA: Informace o rozhraní příkazového řádku nebo webovém rozhraní najdete
v příručce CLI Reference Manual a Příručce uživatele.
Automatické přidělení Stack ID
V průběhu procesu sběru informací o stohu je každému přepínači přidělen identifikátor Stack ID.
Jakmile je přidělení identifikátoru Stack ID dokončeno, uloží si každý přepínač svůj identifikátor
Stack ID do energeticky nezávislé paměti flash. Pomocí rozhraní příkazového řádku nebo webového
rozhraní můžete zobrazit identifikátory stohu.
JR183.book Page 48 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
Začínáme 49
Kontrola verze firmwaru
Po přidělení identifikátoru Stack ID provede přepínač Master kontrolu konzistence. Tímto krokem
je zjištěno, zda je ve všech přepínačích stohu spuštěna stejná verze firmwaru.
Jestliže se neshodují verze softwaru přepínačů, nebudou porty členského přepínače identifikovány
jako platné pro provoz. Tento stav je označován jako pozastavený stohovací režim (Suspended
Stacking Mode). Potom můžete provést synchronizaci firmwaru členského přepínače s firmwarem
spuštěným na přepínači Master.
Inicializace systému
Zjistí-li přepínač Master během kontroly konzistence, že všechny jednotky používají shodnou verzi
firmwaru, dojde k inicializaci přepínače ve stohovacím režimu (Stacking Mode).
Inicializace systému v normálním stohovacím režimu
Přepínač Master použije k inicializaci stohu poslední uložený soubor se systémovou konfigurací. U
přepínačů, pro které není konfigurační soubor k dispozici, použije systém pro jejich nastavení výchozí
hodnoty.
Je-li konfigurační soubor poškozený, provede přepínač Master inicializaci stohu a jeho nastavení
ve výchozí tovární konfiguraci.
Konfigurační soubor můžete uložit. Přepínač Master automaticky rozešle konfigurační soubor do
členských přepínačů. Jestliže se přepínač Master později stane nedostupným, může se novým
přepínačem Master stát některý z členských přepínačů, přičemž se použije konfigurační soubor
uložený v původním přepínači Master.
Inicializace systému v pozastaveném stohovacím režimu
Nejsou-li verze firmwaru ve stohu konzistentní, přejde přepínač Master po dokončení inicializace
systému do pozastaveného stohovacího režimu. V tomto režimu se podle informace z konfiguračního
souboru inicializuje pouze přepínač Master. Žádný z členských přepínačů není inicializován. Z tohoto
důvodu zůstávají všechny členské přepínače v režimu mimo provoz.
POZNÁMKA: Všechny porty jsou ve výchozím nastavení neaktivní.
JR183.book Page 49 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
50 Začínáme
www.dell.com | support.dell.com
Rozhraní příkazového řádku, Telnet a webové
rozhraní
K synchronizaci firmwaru členského přepínače s firmwarem uloženým v přepínači Master můžete
použít rozhraní příkazového řádku, webové rozhraní nebo rozhraní SNMP.
Vložení a odebrání přepínačů
Přepínače můžete vkládat do aktuálního stohu a odebírat z aktuálního stohu bez vypnutí elektrického
napájení. V průběhu rekonfigurace stohu může případná změna topologie ovlivnit celou sít’. Pokud ze
stohu nebyl odebrán přepínač Master, nebude zvolen nový přepínač Master. Rekonfigurace stohu o
dvanácti přepínačích trvá maximálně dvě minuty, u menších stohů pak kratší dobu.
Provoz samostatného přepínače
Jestliže přepínač nemůže detekovat partnerský přepínač na portu aktivovaném pro stohování, bude
přepínač pracovat samostatně. Jestliže je detekována partnerský přepínač, bude přepínač vždy
pracovat ve stohovacím režimu.
Přečíslování identifikátorů Stack ID
Přepínači můžete přidělit identifikátor Stack ID ručně. Přepínači lze přidělit pouze takový
identifikátor, který není přidělen jinému přepínači ve stohu. U přepínače, který přijímá nové
identifikátory, se použijí veškeré konfigurační informace, které byly uloženy pro tento identifikátor.
Uživatelské příkazy
K ovládání této funkce můžete použít následující příkazy rozhraní příkazového řádku. Další informace
o syntaxi příkazů jsou uvedeny v příručce
CLI Reference Manual
.
movemanagement
reload
member
set description
switch priority
switch renumber
stacking
show stack-port
show stack-port counters
show stack-port diag
show switch
show supported switchtype
JR183.book Page 50 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM
/