Stránka se načítá...
Poznámky, upozornění a výstrahy
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a radí,
jak problému předejít.
POZOR: Výstraha označuje možné nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo usmrcení osob.
____________________
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, Dell OpenManage, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect,
PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet a Latitude jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server a Windows
Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří,
nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.
Listopad 2007 P/N NG720 Rev
. A01
Obsah 39
Obsah
1Instalace
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Příprava instalačního místa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Požadavky na místo instalace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rozbalení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Obsah balení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vybalení zařízení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2 Montáž zařízení
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalace zařízení do stojanu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalace na rovný povrch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalace na zeď
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Připojení zařízení ke zdroji napájení
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Spuštění a konfigurace zařízení
Připojení terminálu k zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bootování přepínače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Počáteční konfigurace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalace 41
Instalace
Úvod
Tento dokument obsahuje základní informace pro instalaci a provoz přepínačů řady PowerConnect 5400.
Další informace naleznete v Uživatelské příručce pro zařízení řady Dell™ PowerConnect™ 5400, která se
nachází na disku CD Documentation, nebo navštivte webové stránky podpory společnosti Dell na adrese
www.support.dell.com
, kde najdete nejnovější aktualizace dokumentace a softwaru.
Příprava instalačního místa
Požadavky na místo instalace
Zařízení řady PowerConnect 5400 lze montovat do standardních 48,26cm stojanů nebo umístit na desku
stolu. Před instalací jednotky si ověřte, zda zvolené místo instalace splňuje níže uvedené požadavky:
•
Napájení
— Jednotka je instalována v blízkosti snadno dostupné zásuvky 100-250 VAC, 50-60 Hz.
Doporučuje se použít dva samostatné napájecí kabely, například kabel zdroje RPS a samostatný
fázový přívod.
•
Obecné
— Ujistěte se o správném nainstalování zdroje napájení tak, že zkontrolujete, zda svítí
kontrolky na čelním panelu.
•
Volný prostor
— U přední strany přepínače je k dispozici dostatečný prostor pro přístup obsluhy.
Zajistěte prostor pro kabeláž, připojení napájení a ventilaci.
•
Kabeláž
— Kabely jsou vedeny mimo zdroje elektrického šumu, jako jsou radiové vysílače,
reproduktory, elektrická vedení a fluorescenční osvětlení.
•
Požadavky na okolí
— Rozsah okolní provozní teploty jednotky je 0 až 45 °C při relativní vlhkosti
10 až 90 %, nekondenzující.
42 Instalace
Rozbalení
Obsah balení
Při rozbalování zařízení se ujistěte, že balení obsahuje následující položky:
•
Zařízení / Přepínač
•
Napájecí kabel
•
Redukční kabel RS-232
•
Samolepící gumové podložky
•
Soupravu pro instalaci do stojanu
•
CD s dokumentací
Vybalení zařízení
POZNÁMKA: Před rozbalením zařízení zkontrolujte balení a neprodleně oznamte jakékoli známky
poškození.
1
Položte krabici na čistý rovný povrch a přeřízněte všechny pásky zajišt’ující krabici.
2
Otevřete krabici nebo sejměte její vrchní díl.
3
Opatrně vyjměte jednotku z krabice a položte ji na bezpečný a čistý povrch.
4
Odstraňte z přepínače veškerý obalový materiál.
5
Zkontrolujte, zda není produkt poškozen. Všechna poškození ihned oznamte.
Montáž zařízení 43
Montáž zařízení
Úvod
Následující montážní pokyny se vztahují k přepínačům řady PowerConnect 5400. Konektory napájení
zařízení se nacházejí na zadní straně. Připojení záložního zdroje energie (RPS) je volitelné, nicméně se
doporučuje. Konektor zdroje RPS je umístěn na zadní straně zařízení.
Instalace zařízení do stojanu
POZOR: Přečtěte si bezpečnostní informace v Informační příručce produktu i bezpečnostní
informace platné pro ostatní zařízení připojená k přepínači nebo jej nesoucí.
POZOR: Před upevňováním zařízení do stojanu nebo skříně odpojte z jednotky všechny
kabely.
POZOR: Při montáži více zařízení do stojanu montujte tato zařízení zdola nahoru.
1
Umístěte přiložený montážní držák na jednu stranu zařízení a ujistěte se, že montážní otvory na
zařízení jsou v zákrytu s otvory na montážním držáku. Následující obrázek ilustruje, kam připevnit
držáky.
Obr. 2-1. Instalace držáku při montáži do stojanu
44 Montáž zařízení
2
Nasaďte přiložené šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem.
3
Tento postup opakujte u konzoly pro montáž do regálu na druhé straně zařízení.
4
Zasuňte jednotku do stojanu tak, aby montážní otvory na zařízení byly vyrovnány s montážními otvory
ve stojanu.
5
Zajistěte jednotku ve stojanu pomocí šroubů (nejsou součástí). Nejdříve utáhněte dolní pár šroubů a potom
horní. Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory.
Instalace na rovný povrch
V případě, že není zařízení instalováno do stojanu, musí být instalováno na rovný povrch. Povrch musí být
schopen vydržet hmotnost zařízení a kabelů.
1
Na označená místa na spodní straně šasi zařízení připevněte gumové patky.
2
Umístěte zařízení na rovnou plochu tak, aby po stranách zůstalo 5,08 cm a vzadu 12,7 cm volného
prostoru.
3
Ujistěte se, že zařízení má řádnou ventilaci.
Instalace na zeď
Při montáži na zeď zajistěte následující:
1
Zajistěte, aby místo instalace splňovalo následující požadavky:
•
Povrch zdi musí být schopen unést zařízení.
•
Na stranách je nutné ponechat nejméně 5,1 cm volného prostoru pro řádné větrání a vzadu 12,7 cm
volného prostoru pro napájecí kabel.
•
Místo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření.
•
Místo se musí nacházet nejméně 60 cm od tepelných zdrojů a výstupy takových tepelných zdrojů
nesmí být nasměrovány na jednotku.
•
Místo musí být větráno, aby nedocházelo k hromadění tepla.
•
Neumíst’ujte přepínač do blízkosti datové nebo elektrické kabeláže.
•
Napájecí kabel musí dosáhnout do zásuvky.
2
Pomocí přiložených šroubů připevněte montážní držák k oběma stranám přepínače
(viz následující obrázek).
Montáž zařízení 45
Obr. 2-2. Instalace držáku při montáži na zeď
Připojení zařízení ke zdroji napájení
1
Připojte přiložený napájecí kabel k napájecímu konektoru na zadní straně.
2
V tomto okamžiku napájecí kabel nepřipojujte do uzemněné zásuvky střídavého elektrického proudu.
Zařízení připojte ke zdroji napájení až v krocích popsaných podrobně v kapitole Spuštění a konfigurace
zařízení.
46 Montáž zařízení
Obr. 2-3. Připojení ke zdroji napájení
3
Zkontrolujte podle kontrolek na čelním panelu, zda je zařízení připojeno a pracuje správně.
PowerConnect Pohled zezadu
Zadní panel
Spuštění a konfigurace zařízení 47
Spuštění a konfigurace zařízení
Po dokončení všech vnějších propojení připojte k zařízení terminál, abyste zařízení mohli konfigurovat.
Použití dalších pokročilých funkcí je popsáno v
Uživatelské příručce pro Dell™ PowerConnect™ 5400
na
disku CD s dokumentací.
POZNÁMKA: Předtím, než budete pokračovat, si prosím přečtěte informace k tomuto produktu.
Poznámky k verzi jsou k dispozici ke stažení na stránce http://support.dell.com.
POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste si opatřili poslední revizi uživatelské dokumentace
z webových stránek podpory společnosti Dell na adrese http://support.dell.com.
Připojení terminálu k zařízení
Zařízení disponuje portem pro konzolu, který umožňuje připojení k terminálovému stolnímu systému,
na kterém běží emulace terminálu, pro monitorování a konfiguraci zařízení. Konektor portu pro konzolu
je samčí konektor DB-9, implementovaný jako konektor zařízení pro datový terminál (DTE).
Pro použití portu pro konzolu je požadováno následující:
•
Terminál kompatibilní s VT100 nebo stolní či přenosný systém se sériovým portem a spuštěným
softwarem pro emulaci terminálu VT100.
•
Přechodový kabel RS-232 se samičím konektorem DB-9 pro port pro konzolu a příslušný konektor
pro terminál
Pro připojení terminálu do portu pro koncovky proveďte následující:
1
Zapojte přiložený přechodový kabel RS-232 do terminálu, na kterém běží software pro emulaci
terminálu VT100.
2
Ujistěte se, že software pro emulaci terminálu je nastaven následujícím způsobem:
a
Zvolte pøíslušný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2) pro pøipojení ke konzole.
b
Rychlost přenosu dat nastavte na 9600 baudů.
c
Formát dat nastavte na 8 datových bitů, 1 stop bit a žádnou paritu.
48 Spuštění a konfigurace zařízení
d
Nastavte kontrolu toku na žádnou.
e
Ve Vlastnostech zvolte VT100 pro mód emulace.
f
Zvolte terminálové klávesy pro funkční klávesy, klávesy se šipkami a klávesu Ctrl. Ujistěte se,
že nastavení je pro terminálové klávesy (a ne na klávesy systému Windows).
UPOZORNĚNÍ:
Pokud používáte HyperTerminal se systémem Microsoft
®
Windows 2000, Windows XP
nebo Windows Vista™, zkontrolujte, zda jste nainstalovali nejnovější aktualizace Service Pack. V systému
Windows 2000 s aktualizací Service Pack 2 pracují kurzorové klávesy v rámci emulace VT100 Hyper-
terminálu správně. Informace o aktualizacích Service Pack pro systémy Windows 2000, Windows XP
a Windows Vista najdete na serveru www.microsoft.com.
3
Připojte samičí konektor přechodového kabelu RS-232 přímo ke konzolovému portu jednotky
Master/samostatného zařízení a utáhněte fixovací šroubky. Konzolový port se u zařízení řady
PowerConnect 5400 nachází na zadním panelu.
Obr. 3-1. Připojení ke konzolovému portu zařízení PowerConnect 5400 Series
Přechodový kabel RS-232
Zadní panel
Spuštění a konfigurace zařízení 49
Bootování přepínače
Při spuštění přepínače postupujte následovně:
1
Ujistěte se, že konzolový port zařízení je připojen do terminálového zařízení VT100 nebo k emulátoru
terminálu VT100 pomocí přechodového kabelu RS-232.
2
Lokalizujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.
3
Deaktivujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.
4
Připojte zařízení do zásuvky.
5
Aktivujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.
Když je zapnuto napájení a je již připojen lokální terminál, přepínač provede automatický test při zapnutí
(POST). POST proběhne vždy, když je zařízení inicializováno a provede kontrolu hardwarových komponent,
aby před úplným spuštěním zařízení zjistil, zda je plně provozuschopné. Pokud je detekován kritický problém,
běh programu se zastaví. Jestliže test POST proběhne úspěšně, nahraje se platný spustitelný obraz do paměti
RAM. Zprávy testu POST se zobrazují na terminálu a oznamují, zda test proběhl úspěšně či neúspěšně.
Bootovací proces trvá přibližně 90 sekund.
Počáteční konfigurace
POZNÁMKA: Předtím, než budete pokračovat, si prosím přečtěte informace k tomuto produktu.
Tyto poznámky k verzi lze stáhnout z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese
http://support.dell.com.
POZNÁMKA: Počáteční jednoduchá konfigurace vychází z následujících předpokladů:
• Zařízení PowerConnect nebylo nikdy předtím konfigurováno a je ve stejném stavu v jakém jste jej
obdrželi.
• Zařízení PowerConnect úspěšně nabootovalo.
• Je navázáno konzolové spojení a na obrazovce terminálu VT100 je zobrazena příkazový řádek
konzoly. (Stiskněte několikrát klávesu <Enter>, abyste se ujistili, že se příkazový řádek zobrazuje
správně.)
Počáteční konfigurace zařízení se provádí přes sériový port. Po počáteční konfiguraci lze zařízení ovládat buď
přes již připojený sériový port nebo dálkově přes rozhraní definované při počáteční konfiguraci.
Když se zavádí systém poprvé nebo je konfigurační soubor prázdný, protože zařízení není nakonfigurováno,
systém vás vyzve k použití Průvodce nastavením. Průvodce nastavením poskytuje rady pro počáteční
konfiguraci zařízení a co nejrychleji zprostředkuje jeho spuštění a provoz.
POZNÁMKA: Před konfigurováním zařízení od správce sítě získejte následující informace:
• Řetězec SNMP Community String a adresu IP SNMP Management System (volitelné).
• Uživatelské jméno a heslo.
• Adresu IP, která má být přiřazena rozhraní VLAN 1, jehož prostřednictvím má být zařízení
spravováno (implicitně je každý externí a interní port členem VLAN 1).
• Sít’ovou masku IP pro sít’.
• Adresu IP implicitní brány (vedlejší směrovač hop) pro konfiguraci implicitní trasy.
50 Spuštění a konfigurace zařízení
Průvodce nastavením vás provede počáteční konfigurací přepínače a co nejrychleji zajistí jeho spuštění a
provoz. Průvodce nastavením lze vynechat a nakonfigurovat přepínač ručně pomocí režimu zařízení CLI.
V
Uživatelské příručce pro zařízení PowerConnect 5400 Series
naleznete pomoc pro konfiguraci zařízení
pomocí CLI.
Průvodce nastavením konfiguruje následující pole.
•
Řetězec SNMP Community String a adresa IP SNMP Management Systém (volitelné)
•
Uživatelské jméno a heslo
•
IP adresa zařízení
•
Sít’ová maska IP
•
IP adresa výchozí brány
Průvodce nastavením zobrazuje následující informace:
Welcome to Dell Easy Setup Wizard
The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration,
and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the
setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch
if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering
{CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer.
By pressing Enter, you accept the default value.
Would you like to skip the setup wizard? [Y/N] N
Zadáte-li [A], průvodce nastavením se ukončí. Nezareagujete-li do 60 sekund, průvodce nastavením se
automaticky ukončí a zobrazí se příkazový řádek konzoly CLI.
Zadáte-li [N], průvodce nastavením poskytne interaktivní pomoc pro počáteční konfiguraci zařízení.
POZNÁMKA: Průvodce nastavením lze kdykoli opustit zadáním (CNTRL+Z).
POZNÁMKA: Neodpovíte-li do 60 sekund, průvodce nastavením se automaticky ukončí. Nebudou
uloženy žádné provedené změny.
Průvodce - krok 1
Zobrazí se následující informace:
The system is not setup for SNMP management by default. To manage the
switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:
•
Setup the initial SNMP version 2 account now.
•
Return later and setup the SNMP version account. (For more
information on setting up a SNMP version 2 account, see the user
documentation).
Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] Y
Zadáním (N) přejděte ke Kroku 2.
Spuštění a konfigurace zařízení 53
Průvodce - krok 5
Zobrazí se následující informace:
If the information is correct, please select (Y) to save the
configuration, and copy to the start-up configuration file. If the
information is incorrect, select (N) to discard configuration and
restart the wizard: [Y/N]
Zadáním (N) restartujte průvodce.
Zadáním (A) dokončete průvodce nastavením. Zobrazí se následující informace:
Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI
mode.
Průvodce - krok 6
Zobrazí se výzva CLI. Další informace naleznete v
Uživatelské příručce pro zařízení PowerConnect 5400 Series
.
54 Spuštění a konfigurace zařízení
/