Braun Silk-épil SoftPerfection Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

15

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby

splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete

se sv˘m nov˘m epilátorem Braun Silk·épil

SoftPerfection spokojena.

Pﬁed tím, neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat,

pﬁeãtûte si pozornû návod k pouÏití a

peãlivû jej uschovejte.

Braun Silk·épil SoftPerfection byl navrÏen

tak, aby neÏádoucí chloupky odstraÀoval

tak úãinnû, ‰etrnû a snadno, jak je to jen

moÏné. Jeho osvûdãen˘ epilaãní systém

odstraÀuje chloupky i s koﬁínky, proto

va‰e pokoÏka zÛstane hladká po celé

t˘dny. Díky v˘stupkÛm SoftLift

®

a

jedineãnému uspoﬁádání pinzet je

dosahováno obzvlá‰tû jemné epilace a

perfektnû hladké pokoÏky, neboÈ jsou

odstranûny nejen krátké (0,5 mm), ale

i naplocho leÏící chloupky. UÏ Ïádné

«strni‰tû», protoÏe dorÛstající chloupky

jsou jemné a mûkké.

Díky nástavci s masáÏními váleãky je

epilace obzvlá‰tû ‰etrná. Pulzaãní pohyb

váleãkÛ stimuluje pokoÏku pﬁed epilací a

zklidÀuje ji po odstranûní chloupkÛ, ãímÏ

v˘raznû sniÏuje pocit bolesti.

Úzká epilaãní hlava se dokonale pﬁizpÛ-

sobuje konturám citliv˘ch partií va‰eho

tûla, jako jsou podpaÏí a linie bikin.

SníÏen˘ poãet pinzet a úzk˘ tvar,

specificky pﬁizpÛsoben˘ tûmto tûlesn˘m

partiím, zlep‰uje manipulaci se strojkem

a zaji‰Èuje obzvlá‰tû ‰etrnou epilaci

pﬁíslu‰n˘ch partií.

Upozornûní

• Dbejte na to, aby z hygienick˘ch

dÛvodÛ tento pﬁístroj, kromû vás,

nepouÏívala jiná osoba.

• Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

• Tento pﬁístroj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo

psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Doporuãujeme uchovávat

pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Zapnut˘ pﬁístroj nesmí pﬁijít do

kontaktu s vlasy, ﬁasami, stuÏkami ve

vlasech apod., aby nedo‰lo k úrazu

nebo k zablokování ãi po‰kození

pﬁístroje.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zda napûtí

v síti odpovídá napûtí uvedenému na

síÈovém adaptéru. VÏdy pouÏívejte

síÈov˘ adaptér s v˘stupem 12 V, kter˘

je dodáván s v˘robkem.

V‰eobecné informace o epilaci

Silk·épil je urãen k epilaci chloupkÛ

na nohách, ale spotﬁebitelské testy,

monitorované dermatology v‰ak ukázaly,

Ïe mÛÏete také provádût epilaci podpaÏí

a linie bikin.

Pﬁi v‰ech zpÛsobech odstraÀování

chloupkÛ i s koﬁínky, mÛÏe docházet

k zarÛstání chloupkÛ a podráÏdûní

pokoÏky (napﬁ. svûdûní, nepohodlí nebo

zãervenání pokoÏky) v závislosti na stavu

va‰í pokoÏky a chloupkÛ. Jde o normální

reakci, která by nemûla trvat dlouho, ale

mÛÏe b˘t v˘raznûj‰í, pokud chloupky i s

koﬁínky odstraÀujete poprvé, nebo pokud

máte citlivou pokoÏku.

Pokud va‰e pokoÏka zÛstává podráÏdûná

i po 36 hodinách od epilace, doporuãu-

jeme vám nav‰tívit lékaﬁe.

Obecnû platí, Ïe opakovan˘m pouÏívá-

ním epilátoru Silk·épil se reakce pokoÏky

a pocit bolesti v˘raznû zmírÀují.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe dojít k

zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m

proniknutím bakterií do pokoÏky (napﬁ.

pﬁi pohybu pﬁístroje po pokoÏce).

DÛkladné vyãi‰tûní epilaãní hlavy pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím minimalizuje riziko

vzniku infekce.

âesk˘

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 15 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

16

Máte-li jakékoli pochybnosti s pouÏíváním

tohoto pﬁístroje, poraìte se sv˘m

lékaﬁem.

V níÏe uveden˘ch pﬁípadech by mûl b˘t

pﬁístroj pouÏíván jen po poradû s lékaﬁem:

– ekzémy, poranûní kÛÏe, zánûtlivé

reakce pokoÏky, jako napﬁ. follikulitida

(zánût vlasového váãku) a v˘skyt

kﬁeãov˘ch Ïil

– v˘skyt mateﬁsk˘ch znamének

– sníÏená imunita pokoÏky, napﬁ. pﬁi

cukrovce, bûhem tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a pﬁi sníÏené imunitû.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

Epilace je snaz‰í a pohodlnûj‰í, kdyÏ mají

chloupky optimální délku, tj. 2–5 mm.

Pokud jsou chloupky del‰í, doporuãujeme

je nejprve oholit a teprve po 1 nebo 2

t˘dnech krat‰í dorÛstající chloupky

epilovat.

Provádíte-li epilaci poprvé, je vhodné

epilovat veãer, aby pﬁípadné podráÏdûní

pokoÏky pﬁes noc ustoupilo. Pro zklidnûní

pokoÏky doporuãujeme aplikovat po

epilaci hydrataãní krém.

Jemné, dorÛstající chloupky mohou

zarÛstat do pokoÏky. Pravidelnû

pouÏívání masáÏní rukavice (napﬁ. po

sprchování) nebo tûlového peelingu

pomáhá pﬁedcházet zarÛstání chloupkÛ

do pokoÏky, protoÏe jemn˘ masáÏní

pohyb odstraní horní vrstvu pokoÏky a

jemné chloupky se tak dostanou na

povrch.

Popis (viz strana 4)

Nástavec s masáÏními váleãky

Epilaãní hlava

UvolÀovací tlaãítka

Spínaã

Zdíﬁka pro konektor napájení

Konektor napájení

SíÈov˘ adaptér na 12 V se síÈovou

vidlicí

Úzká epilaãní hlava

Jak epilovat

• Va‰e pokoÏka musí b˘t suchá,

zbavená zbytkÛ mastnoty a krémÛ.

• NezapomeÀte, Ïe epilace je mnohem

pohodlnûj‰í, kdyÏ mají chloupky

optimální délku, tj. 2–5 mm (viz

kapitola «Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ»).

• NeÏ zaãnete, dÛkladnû oãistûte

epilaãní hlavy, a .

• Pro epilaci nohou pouÏijte epilaãní

hlavu . Nasaìte ji a nezapomeÀte

pﬁipojit nástavec s masáÏními váleãky

.

• Pro epilaci podpaÏí a linie bikin vám

doporuãujeme pouÏít úzkou epilaãní

hlavu .

• Pro v˘mûnu epilaãních hlav, stisknûte

uvolÀovací tlaãítka na levé a pravé

stranû pﬁístroje a hlavu vytáhnûte.

• ZasuÀte napájecí konektor do zdíﬁky

a zapojte síÈov˘ adaptér do

elektrické zásuvky.

1 Abyste pﬁístroj zapnuli, posuÀte spínaã

do polohy «2».

(nastavení «2» = normální rychlost,

nastavení «1» = sníÏená rychlost).

2 Pﬁejeìte nûkolikrát rukou pﬁes

pokoÏku, aby se nadzdvihly krátké

chloupky. Pro dosaÏení optimálního

v˘sledku drÏte strojek v pravém úhlu

(90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi

plynul˘mi pohyby bez tlaku proti smûru

rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe.

V˘stupky SoftLift

®

zaji‰Èují, Ïe

i naplocho leÏící chloupky se

nadzdvihnou a budou dÛkladnû

odstranûny i s koﬁínky.

1

2

3

4

5

6

7

8

2

8

2

1

8

3

6

5 7

4

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 16 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

17

JelikoÏ mohou chloupky rÛst rÛzn˘mi

smûry, je pro dosaÏení optimálního

v˘sledku nûkdy vhodné vést také

strojek rÛzn˘mi smûry.

MasáÏní váleãky by mûly b˘t vÏdy v

kontaktu s pokoÏkou, aby pokoÏku

stimulovaly a uvolÀovaly pro ‰etrnûj‰í

epilaci

3 Epilace nohou

Epilujte nohy smûrem odspodu

nahoru. Pﬁi epilaci v partii za kolenem

drÏte nohu rovnû napnutou.

4 Epilace podpaÏí a linie bikin

(úzká epilaãní hlava bez nástavce):

Pro toto specifické pouÏití byla

vyvinuta úzká epilaãní hlava.

Díky svému zvlá‰tnímu designu,

pﬁizpÛsobenému konturám tûchto

partií, poskytuje ‰etrnou a dÛkladnou

epilaci.

Uvûdomte si, prosím, Ïe zvlá‰tû

zpoãátku jsou tato místa více citlivá na

bolest. Opakovan˘m pouÏíváním bude

pocit bolesti ustupovat. Pro vût‰í

komfort dbejte na to, aby chloupky

mûly optimální délku 2–5 mm.

Pﬁed epilací si dÛkladnû oãistûte

pﬁíslu‰né partie, abyste odstranili

pﬁípadné zbytky neãistot (napﬁ.

deodorant), a pak je opatrnû vysu‰te

ruãníkem. Pﬁi epilaci podpaÏí drÏte

paÏi zvednutou, aby pokoÏka byla

napnutá, a strojkem pohybujte rÛzn˘mi

smûry.

JelikoÏ mÛÏe b˘t pokoÏka

bezprostﬁednû po epilaci citlivûj‰í,

vyvarujte se pouÏití dráÏdiv˘ch látek

jako jsou napﬁ. deodoranty s obsahem

alkoholu.

âi‰tûní epilaãní hlavy

5 Po epilaci strojek odpojte od sítû a

oãistûte epilaãní hlavu:

Sejmûte nástavec a oãistûte pomocí

kartáãku.

6 Pro dÛkladnû vyãi‰tûní pinzetov˘ch

kotouãkÛ pouÏijte ãisticí kartáãek

navlhãen˘ lihem. Pinzety ãistûte

kartáãkem smûrem od zadní strany

epilaãní hlavy, zatímco váleãky otáãíte

manuálnû.

7 Sejmûte epilaãní hlavu tak, Ïe

stisknete uvolÀovací tlaãítka a hlavu

vytáhnûte.

Vr‰ek plá‰tû strojku oãistûte

kartáãkem. Pak epilaãní hlavu a

nástavec na zmírnûní bolesti opût

nasaìte na strojek.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna bez pﬁedchozího upozornûní

vyhrazena.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁed-

pisÛm o odru‰ení (smûrnice

ES 2004/108/EC) a smûrnici o

nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento v˘robek

do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném

sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

1

8

1

3

2

1

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 17 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Stránka se načítá ...

61

defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích

a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s

ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 61 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Stránka se načítá ...

Braun Silk-épil SoftPerfection Uživatelský manuál

Braun Silk-épil SoftPerfection Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry