Braun MX 2050 BLACK Uživatelský manuál

Kategorie
Mixéry
Typ
Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

28
âesky
Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly
nejvy‰‰í standardy kvality, funkãnosti a
designu. Vûfiíme, Ïe budete mít z nového
zafiízení Braun radost.
DÛleÏité
Pfied pouÏitím tohoto v˘robku si peãlivû
pfieãtûte v‰echny instrukce.
V˘robek je urãen pouze pro bûÏné pouÏití
v domácnosti.
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi
schopnostmi bez dohledu osoby, která je
zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû je
doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo dosah
dûtí. Dûti by mûly b˘t pod dozorem, aby se
zajistilo, Ïe nebudou spotfiebiã pouÏívat na
hraní.
Napûtí va‰í zásuvky musí odpovídat napûtí
uvedenému na cedulce umístûné na spodní
ãásti napájené základny. Zapojujte pouze do
zdroje stfiídavého proudu (~). Pfii zapojení do
zásuvky musí b˘t vÏdy vypnut˘ motor (spínaã
(h) v pozici «O»).
Bfiity jsou velice ostré, buìte pfii manipulaci
snimi opatrní.
V˘robek je funkãní pouze snádobou
nasazenou na základnu.
Pfied zapnutím zkontrolujte, zda je nádoba
správnû pfiipevnûná na své místo kzákladnû
a má nasazené víãko.
NepouÏívejte sprázdnou nádobou (naplÀte ji
napfiíklad tekut˘m nebo pevn˘m obsahem).
Horké tekutiny pfied jejich nalitím do nádoby
nechte nejprve zchladnout.
Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají
pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm.
Opravu nebo v˘mûnu síÈového pfiívodu smí
provádût pouze odborníci v autorizovaném
servisu. Neodbornou opravou mohou uÏivateli
vzniknout závaÏné ‰kody.
Specifikace
Napûtí / frekvence: viz cedulka
Objem nádoby: 1,75 litru
Popis
a Mûfiicí nádobka f UpevÀovací
b Víãko se snadn˘m prstenec
ovládáním g Základna s
c Nádoba napájením
d Gumové tûsnûní h Spínaã
e Bfiityi i Prostor na ‰ÀÛru
Pfied pouÏitím
Pfied prvním pouÏitím stolního mixéru umyjte
v‰echny jeho ãásti (viz odstavec «âi‰tûní»).
OdviÀte zprostoru na spodní ãásti napájené
základny, ve kterém je umístûná ‰ÀÛra,
potfiebnû dlouhou ãást, a zapojte ji do
elektrické zásuvky.
1 Sestavení nádoby
Opatrnû nasaìte bfiitovou ãást do upevÀova-
cího prstence.
Na kraj bfiitové ãásti umístûte gumové tûsnûní.
Na‰roubujte nádobu bezpeãnû do upevÀova-
cího prstence.
2 Nasazení nádoby
Pfiesvûdãte se nejdfiíve, Ïe je spínaã vpozici
«O».
Umístûte nádobu na napájenou základnu a
zatlaãte ji smûrem dolÛ, aÏ bezpeãnû zapadne
na své místo.
3 PouÏití
Potraviny, které chcete zpracovat, umístûte do
nádoby.
Na nádobu pevnû nasaìte víãko. Do otvoru ve
víãku zasuÀte mûfiicí nádobku a otoãte ji ve
smûru hodinov˘ch ruãiãek, aÏ zapadne.
Zapnûte napájenou základnu:
VyuÏití rychlostí
1-3 Niωí rychlostní stupnû urãené pro
tekuté ingredience
3-5 Stupnû urãené pro potraviny hust‰í
konzistence – mixuje tekuté i pevné
ingredience
OkamÏitá akcelerace rychlosti
(Spínaã nelze do této pozice
nastavit. Buì jej vtéto pozici
podrÏte, nebo jej do ní opakovanû
zapnûte.)
Po pouÏití vÏdy vypnûte spínaã do pozice «O»
a vytáhnûte ‰ÀÛru ze zásuvky.
Pokud chcete od‰roubovat nádobu, jen ji
zvednûte; není nutné sní otáãet.
92266382_MX2050_S4-62 Seite 28 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14
29
Praktické rady
Pfii hrubém mixování zpevn˘ch sloÏek
dosáhnete nejlep‰ích v˘sledku kdyÏ budete
postupnû do nádoby pfiidávat malé kousky.
Vyhnûte se jednorázovému naplnûní nádoby
velk˘m mnoÏstvím mixovan˘ch potravin.
Pfiekrájejte si pfied mixováním pevné sloÏky na
malé kousky (2-3 cm).
VÏdy zaãínejte smixováním pevn˘ch sloÏek,
ke kter˘m pfiidejte trochu tekutiny. Poté
postupnû doplÀujte otvorem ve víãku více
tekutiny.
Pfii pouÏití mûjte vÏdy na vrchní ãásti mixéru
poloÏenou ruku.
Pfii pfiípravû majonézy mÛÏete pfiidávat olej
mal˘mi otvory ve víãku, aniÏ byste pfiitom
museli vyjímat mûfiicí nádobku.
PouÏití funkce «
» doporuãujeme pfii
mixování velmi lepkav˘ch ingrediencí.
Pfiedcházíte tím uváznutí bfiitÛ.
Pfiíslu‰enství (k dostání v servisním stfiedisku
Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé
zemi): MX 2000 Nádoba (2 l).
âi‰tûní
Napájená základna
Nepotápûjte základnu do vody.
Pouze ji oãistûte vlhk˘m hadfiíkem.
Snadné ãi‰tûní / vyplachování nasazené
nádoby
Po vyprázdnûní nádoby ji naplÀte vodou.
Na‰roubujte ji na základnu a nûkolikrát otoãte
spínaãem do pozice «
». Vyprázdnûte
nádoby a vypláchnûte ji doãista.
DÛkladné ãi‰tûní od‰roubované nádoby
Pfied od‰roubováním upevÀovacího prstence
se pfiesvûdãte, Ïe je nádoba prázdná.
Pfii manipulaci s bfiity buìte velmi opatrní.
V‰echny ãásti, které lze odmontovat, se
mohou um˘vat v myãce na nádobí.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotfiebiãe je 89 dB(A), coÏ pfiedstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhledem na
referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny jsou vyhrazeny.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska Braun
nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném
dle místních pfiedpisÛ.
Druh vyuÏití Rychlost Maximální mnoÏství âas
Míchání v‰echny tekutiny
a nápoje, 1-3 1.75 litru 40-60 sekund
horké polévky 1,50 litru
Hrubé zelenina, ovoce, 5 1.3 kg 1,5 - 2 minuty
mixování‰Èávy,
kojenecká strava
Jemné tûsto na palaãinky 5 1,3 kg 1 minuta
jogurtove nápojea 4-5 650 g 1,5 - 2 minuty
dezerty
Emulgace majonézy 5 2 vajíãka 1 - 2 minuty
300-400 g
olej
Drcení led
/ 5 110 g
(Kostky ledu umístûte (7 kostek)
do nádoby svypnut˘m
mixérem, pfiiklopte
a pak zapnûte motor.)
92266382_MX2050_S4-62 Seite 29 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14
55
uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie
okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi
odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione
przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z
dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od
zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy
sprz´tu i zwrotnego postawienia go do
dyspozycji Kupujàcego.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci
przewidzianych w instrukcji, do wykonania,
których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym
zakresie i na w∏asny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane
jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika
danego autoryzowanego punktu serwisowego i
nie b´dzie traktowane jako naprawa
gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest
niezb´dne do usuni´cia wady w ramach
Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie
stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub
w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:
u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝
osobisty u˝ytek;
niew∏aÊciwego lub niezgodnego z
instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych;
napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu
takiej naprawy lub samowolnego otwarcia
plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu
powoduje utrat´ gwarancji;
przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub
u˝ywania do napraw nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych;
c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y
eksploatacyjne.
9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu
potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy
albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i
modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest
niewa˝na.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z
niezgodnoÊci towaru z umowà.
âesk˘
Záruka
Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností
od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû
odstraníme v‰echny vady pfiístroje zapfiíãinûné
chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou
opravy, nebo v˘mûnou celého pfiístroje (podle
na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je
platná v kaÏdé zemi, ve které tento pfiístroj dodává
spoleãnost Braun nebo její povûfien˘ distributor.
Záruka se net˘ká následujících pfiípadÛ: po‰kození
zapfiíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné
opotfiebování (napfiíklad plátkÛ holicího strojku nebo
pouzdra zastfiihávaãe), jakoÏ i vady, které mají
zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci
pfiístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná
osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly
spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.
Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní
opravy, odevzdejte cel˘ pfiístroj s potvrzením
onákupu vautorizovaném servisním stfiedisku
spoleãnosti Braun nebo jej do stfiediska za‰lete.
Slovensk˘
Záruka
Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok
splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej
lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy
prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,
a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého
prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).
Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom
tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej
poveren˘ distribútor.
Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:
po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,
normálne opotrebovanie (napríklad plátkov
holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako
aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na
hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní
neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné
náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ
záruky bude ukonãená.
Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej
opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o
nákupe v autorizovanom servisnom stredisku
spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.
Magyar
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát
biztosítunk a termékre. A garancia-idŒszakon belül
minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen
helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy
cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan
országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy
annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában
kapható.
A garancia nem fedi a következŒket: nem
rendeltetésszerı használat miatt bekövetkezŒ
92266382_MX2050_S4-62 Seite 55 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Braun MX 2050 BLACK Uživatelský manuál

Kategorie
Mixéry
Typ
Uživatelský manuál
Tato příručka je také vhodná pro