Fagor 6H-880ATCX Návod k obsluze

III

Fagor Electrodomésticos, S. Coop.

B° San Andrés, 18

20500 Mondragon (SPAIN)

info@fagor.com

www.fagor.com

ES

FR

PT

EN

DE

NL

CS

HU

SK

CZ5701698

008649300

12/12

1.2.1

1.2

1.2.4

N

L

N

L

1.2.2

560

555 min

600

8

+4

-

0

+4

-0

1.2.3

560

555 min

590

597

8

+4

-0

+3

-0

1.2.5

1.2.7

1.2.6

1

2

2.1

2.1.1 2.1.2

2.1.3 2.1.4

2.1.5

M

od. 5H-

1

9

6

N

T

y

p

.

1HV

1

1C2

C

o

d

.

9

0

1

0

1

5

093

S

erie:

0

7

1

2

1

2

7

6

2

3

0V/

5

0HZ

W m

a

x

3

5

7

0 W

M

ad

e

i

n

EU

AR46

2.1.6

2.1.7 2.1.8 2.1.9

15:25

ANALOGUE

Saturday

09/19/09

OK

p

24 hour

2.4.5 2.4.6

3:25

OGUE

Thursday

01/01/09

OK

p

our

Deutsch

Francais

English

2.3

2.4

1:00

ANALOGUE

12 hour

Thursday

01/01/09

OK

p

1:00

ANALOGUE

Thursday

01/01/09

OK

p

12 hour

2.4.1 2.4.2

2.2

2.1.14 2.1.15

2.1.13

2.1.10 2.1.11

2.1.12

2.3.1

2.6

Time/Date

Saturday

19

September

2.4.7

15:25

Saturday

19

September

2.4.8

2.5

2.5.1

COOKFUNCTIONS

SETTINGS

2.5.2

2.7

2.7.1

MINUTE MINDER

2.6.1

2.4.3

2.4.4

1:00

ANALOGUE

Thursday

01/01/09

OK

p

12 hour

03:25

ANALOGUE

Thursday

01/01/09

OK

p

12 hour

2.5.3

Language

Sound

Bip off

OK

Bip off

2.8

2.8.1 2.8.2

00:21

2.7.2

III

V VI

IV

2.9

Display

2.9.1

2.12

2.12.1

Consumption

On

OK

CONTRAST

2.9.2

2.13

2.13.1

Info

OFF - PEAK HOURS

Period 1

OK

8:30 23:30

2.12.3

2.12.2

clear

OK

CONSUMPTION

Peak Hours :

Off-peak Hours:

KWh

2.11

2.11.1

Active

OK

CELERIS active

2.11.2

CELERIS

Holding

OK

CONTRAST

2.9.3

2.15.6

2.14.1 2.14.2

2.14

Saturday

19

September

Unlock

OK

Control lock

2.15.3

205ºC

Stand

OK

Memo

:

205ºC 15:25

p

2.15.4

NO

YES

Would you like

to stop the cooking?

2.15.5

Modify

OK

Cooking

205ºC

Standard

OK

Save

:

320

2515

p

205ºC

Standard

OK

Save

:

320

4214

p

2.15.7 2.15.8 2.15.9

15:42

Saturday

19

September

2.13.2

www.fagor.com

2.15.10

2.16

2.16.1

RECIPES

Meat

2.16.2

Lasagne

Steak kidney pie

Lamb roast

3

4

2

2.16.3

205ºC

OK

Save

:

050

3015

p

Gratin +

050

3015

205ºC 15:25

p

1:03 16:281:03

2.16.6

It is ready

2.16.7

2.19

2.19.1

MASTER CHEF

Pizza

2.19.2

205ºC 15:25

p

1:03 15:380:13

2.19.3 2.19.4

205ºC 15:38

p

0:20 15:480:20

It is ready

p

2.19.5 2.19.6

2.20

LOW TEMPERATURE

Roast beef

2.20.1 2.20.2

205ºC 15:40

p

3:00 0:443:00

It is ready

p

2.20.3 2.20.4

2.20.5 2.20.6

2.21

2.21.1 2.21.2

2.21.3

MEMORIES

Last Programme

2.21.4

Level 1

OK

:

15 30

2.21.5 2.21.6 2.21.7

Memory 1

OK

205ºC

:

320

Settings

stored

2.21.8

MEMORIES

3

3.3

3.3.1 3.3.3

CLEANING

AUTOPYRO

PYROTURBO

Soilage

OK

:

17 25

Pyroturbo 2 hours

3.3.2

15:25

p

2:00 17:252:00

3.3.4

Modify

OK

Pyrolisis

in progress!

3.3.6

OK

:

20 00

Pyroturbo 2 hours

3.3.7

3.4

3.4.4

15:25

Saturday

19

September

3.3.8

Cooling

in progress

3.3.5

AUTOPYRO

PYROTURBO

Soilage

OK

:

16 55

AUTOPYRO

3.4.1 3.4.2

3.5

3.5.23.5.1

CLEANING

3.4.3

15:25

p

16:551:30

3.5.8 3.5.7 3.5.6

3.5.4 3.5.53.5.3

3.6

3.6.1 3.6.2 3.6.3

3.6.7 3.6.8 3.6.9

x4

3.6.4 3.6.5 3.6.6

CLIC

F02

6

3.6.10 3.6.12 3.6.11

PYROLYTIC

L

R

4

4.7

4.7.1 4.7.2

AUTO-STOP

COOKFUNCTIONS

2.15

2.15.1 2.15.2

Combined cook

Level 1

OK

200 ºC

OK

Standard

:

1800 g

2.16.4 2.16.5

Use the low

temperature tray

Level 1

OK

:

044

OK

:

14 42

205ºC

:

320

p

205ºC

OK

Save

:

320

4214

p

Standard

OK

:

14 42

205ºC

:

320

p

Memory 1

2.21.10

2.21.9

2.21.11

15:25

205 ºC120 ºC

CÉLERIS

Stránka se načítá ...

español

8

Tabla de Cocción

cordero 1,2 Kg

pavo 4 Kg

Alimento

ternera 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

75º C

210º C 1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

50 - 60 min no

no

si

Precalentado

durante 5 min

si

no

si

no

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

Bandeja

profunda

Bandeja

profunda

Molde sobre

parrilla

Parrilla

Bandeja profunda

/estandar

2 moldes sobre

1 parrilla y bandeja

2 moldes sobre

1 parrilla y bandeja

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

175º C

220º C

pizza

pimientos rojos

asados

1,25 Kg

merluza / ba-

calao al horno

1,5 Kg

cerdo 1,5 Kg

tomates rellenos

4 unid.

langostino al

horno

1 Kg

8.4.1 Galletas

de mantequilla

9.1 Superﬁ cie

de gratinado

8.4.2

Magdalenas

8.5.1 Bizcocho

esponjoso sin

grasa

8.5.2 Tarta de

manzana

pollo 1,25 Kg

descongelación

para todo tipo

de alimentos

Programa y temperatura Tiempo Posición

Preca-

lenta-

miento

Accesorios

carnes y avesverduras

pescados y

mariscos

varios

PRUEBAS DE APTITUD A LA FUNCION SEGÚN

NORMA IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

40º C

-

50ºC

0no

25 - 30 min

fermentación

masa pan/

bollería

* Según modelo.

22 min

Cocción 2-3 min.

sobre parrilla

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

français

16

Tableau de Cuisson

75º C

Agneau 1,2 kg

Dinde 4 kg

Aliment

Veau 1,5 kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min non

non

oui

non

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

Poivrons

rouges grillés

1,25 kg

Merlu / Morue

au four

1,5 Kg

Porc 1,5 kg

tomates farcies

4 unit.

Grosses cre-

vettes au four

1 kg

8.4.1 Biscuits

au beurre

9.1 Surface

gratinée

8.4.2 Made-

leines

8.5.1 Gâteau

moelleux

sans matière

grasse

8.5.2 Tarte aux

pommes

Poulet 1,25 kg

décongélation

pour tout type

d’aliments

Programme et température Temps Position

Pré-

chauffage

Accessoires

viandes et volailleslégumes

poissons et

fruits de mer

DiversESSAIS D’APTITUDE SELON NORME IEC/EN60350

* Selon modèle.

40º C

-

50ºC

non

Fermentation

pâte à pain /

viennoiseries

oui

Préchauffage

5 min.

oui

non

Plaque

profonde

Cuisson 2-3 min.

sur grille

Plaque

profonde

Moule sur grille

Grille

Plaque profonde/

standard

2 moules sur

1grilles et plaque

2 moules sur

1grilles et plaque

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

português

24

Tabela de cozedura

borrego 1,2 Kg

peru 4 Kg

Alimento

vitela 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min não

não

sim

não

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

pimentos

vermelhos assados

1,25 Kg

pescada assada

/ bacalhau no

forno

1,5 Kg

porco 1,5 Kg

tomates recheados

4 unid.

camarão no

forno

1 Kg

8.4.1 Bolachas

de manteiga

9.1 Superfície

de gratinado

8.4.2

Madalenas

8.5.1 Pão-de-

ló esponjoso

sem gordura

8.5.2 Tarte de

maça

frango 1,25 Kg

descongelação

para todo o tipo

de alimentos

Programa e temperatura Tempo Posição

Pré-

aqueci-

mento

Acessórios

carnes e avesverduras

peixes e

mariscos

vários

TESTES DE APTIDÃO À FUNÇÃO DE ACORDO COM A

NORMA IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

não

Fermentação

massa pão/

bolos

sim

Pré-aquecimento

durante 5 min

sim

não

Tabuleiro

profundo

Cozedura

2-3 min.

sobre grelha

Tabuleiro

profundo

Molde sobre

grelha

Grelha

Tabuleiro

profundo/standard

2 moldes sobre 1

grelhas e Tabuleiro

2 moldes sobre 1

grelhas e Tabuleiro

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* De acordo com modelo.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

english

32

Cooking Table

lamb 1,2 Kg

turkey 4 Kg

Food

beef 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min no

no

yes

no

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

roasted red

peppers

1,25 Kg

baked hake/

baked cod

1,5 Kg

pork 1,5 Kg

stuffed toma-

toes 4 servings

roasted

lobster

1 Kg

8.4.1 Butter

cookies

9.1 Surface

browning

8.4.2 Fairy

cakes

8.5.1 Fat-free

sponge cake

8.5.2 Apple tart

chicken 1,25 Kg

defrosting, all

types of food

Programme and

temperature

Time Position Preheat Accessories

meat and poultryvegetablesﬁ sh and seafoodsundry

PERFORMANCE TESTING ACCORDING TO

STANDARD IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

no

Fermenting

dough for

bread/cakes

yes

Pre-heat

for 5 min

yes

no

Deep Tray

Cook 2-3 min.

on grill

Deep Tray

Mould on grill

Grill

Deep Tray/

standard

2 moulds on 1

grills and deep

2 moulds on 1

grills and deep

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Depending on the model.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

deutsch

40

Tabelle zum Garen

Lamm 1,2 Kg

Truthahn 4 Kg

Nahrungsmittel

Kalb 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min nein

nein

ja

nein

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

Gebratene rote

Paprika

1,25 Kg

Seehecht /

Kabeljau im

Backofen 1,5 Kg

Schwein 1,5 Kg

Gefüllte Toma-

ten 4 Einheiten

Riesengarnelen

im Backofen

1 Kg

8.4.1

Butterkekse

9.1

Gratinierﬂ äche

8.4.2

Madeleines

8.5.1 Biskuit

(ohne Fett)

8.5.2

Apfelkuchen

Hähnchen 1,25 Kg

Abtauen

Alle Arten von

Nahrungsmitteln

Programm und Temperatur Zeit Position Vorheizen Zubehör

Fleisch und Geﬂ ügelGemüse

Fisch und

Meeresfrüchte

Verschiedenes

TESTS DER GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN GEM.

DER NORM IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

nein

Fermentation

Teig Brot/

Feinbäckerei

ja

5 Minuten

vorheizen

ja

nein

Tiefes Blech

2-3 min.

Auf Rost

Tiefes Blech

Form auf Rost

Rost

Tiefes Blech/

standad

2 Formen auf

1 Rosten und Tiefes

2 Formen auf

1 Rosten und Tiefes

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Je nach Modell.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

nederlands

48

Bereidingstabel

lamsvlees 1,2 Kg

kalkoen 4 Kg

Gerecht

kalfsvlees 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min nee

nee

ja

nee

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

gebakken rode

paprika

1,25 Kg

heek / kabeljauw

in de oven bereid

1,5 Kg

varkensvlees 1,5 Kg

gevulde toma-

ten 4 eenh.

kreeft in de

oven bereid

1 Kg

8.4.1

Boterkoekjes

9.1 Gegratineerde

bovenzijde

8.4.2 Mufﬁ ns

8.5.1 Luchtige

cake zonder

vet

8.5.2

Appeltaart

kip 1,25 Kg

ontdooien

voor elk type

gerecht

Programma en temperatuur Tijd Positie

Voor-

verwar-

men

Accessoires

vlees en gevogeltegroenten

vis en schaal- en

schelpdieren

overige

FUNCTIONELE GESCHIKTHEIDSTESTS VOLGENS

NORM IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

nee

Rijzen van deeg

van brood/luxe

broodjes

ja

5 min.

Voorverwarmen

ja

nee

Diepe

bakplaat

Bereiding

2-3 min.

op rooster

Diepe

bakplaat

Bakvorm op

rooster

Rooster

Diepe bakplaat/

standaard

2 bakvormenop

1 roosters en diepe

2 bakvormenop 1

roosters en Diepe

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Volgens model.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

49

č esky

Návod k použití

Velmi důležité: Přečtěte si pečlivě tuto příručku před tím, než začnete používat troubu. Dokumentaci

a doplňky najdete uvnitř trouby.

Tato příručka je uspořádaná takovým způsobem, aby texty byly spojené s příslušnými obrázky.

Bezpečnost

• Elektrická instalace, která napájí trouba, musí mít

nainstalovaná odpojovací zařízení v souladu s místními

platnými instalačními vyhláškami.

• Instalaci trouby musí provést kvaliﬁ kovaný odborník podle

instrukcí výrobce a příslušných předpisů.

• Elektrická instalace musí být dimenzována na maximální

příkon uvedený na typovém štítku, zásuvka musí mít

uzemnění podle předpisů.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen

servisním oddělením nebo obdobnými kvaliﬁ kovanými

pracovníky, aby se zabránilo nebezpečí.

• Ujistěte se, že přístroj je vypojen, než vyměníte žárovku,

abyste zamezili eventuálnímu úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové

kartáče k čistění dvířek trouby, neboť se tak může poškrábat

povrch a v důsledku toho roztříštit sklo.

• Během fungování se mohou některé přístupné části rozpálit.

Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat blízko přístroje, pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

• Vyhněte se dotyku topných prvků uvnitř trouby.

Důležité

Uchovejte tuto příručku spolu s přístrojem. Pokud přístroj

prodáte nebo přenecháte jiné osobě, ujistěte se, že jste

přiložili i příručku k použití. Než přístroj nainstalujete a

začnete jej používat, pročtěte si tyto rady. Byly sepsané v

zájmu ochrany bezpečnosti Vaší, i ostatních.

50

č esky

• Tento přístroj smí používat děti ve věku 8 let a starší a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí,

pouze pokud na ně někdo dohlíží nebo byly náležité

poučené o způsobu použití přístroje a chápou rizika, která

představuje. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Uživatelské

čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Váš přístroj je určený k běžnému domácímu používání.

Nepoužívejte jej k obchodním nebo průmyslovým účelům.

Slouží výhradně na pečení potravin.

• Nezkoušejte měnit charakteristiky přístroje. Mohlo by to být

nebezpečné.

• Během čištění pyrolýzou se povrch ohřeje víc, než při

normálním používání. Je třeba nenechat přiblížit děti.

• Než přistoupíte k čištění pyrolýzou, odstraňte všechno

příslušenství a silná znečištění.

•

Nepokládejte těžké předměty na dveře trouby a dohlédněte,

aby na ně nelezly a ani si nesedali děti.

• Pokud chcete provést jakékoliv čištění v otvoru trouby, tato

musí být vypnutá.

• Po použití trouby se ujistěte, že jsou všechny ovládače v

poloze vypnuto.

• Nepoužívejte troubu jako spíž ani na uskladnění

příslušenství, které nepoužíváte.

• Nepoužívejte k čištění parní ani vysokotlakové přístroje

(požadavky týkající se elektrické bezpečnosti).

• Trouba musí vždy fungovat se zavřenými dveřmi ve všech

programech, včetně grillu.

č esky

51

1

2

Instalace

Použití

1.1 Vybalení. Odstraňte všechny ochranné složky.

1.2 Zapojení do elektrické sítě. Berte vždy v

úvahu údaje na štítku s charakteristikami

(1.2.1) a rozměry nábytku, do kterého

zabudujete troubu (1.2.2, 1.2.3).

Přístroj je třeba zapojit do sítě

prostřednictvím pevného jednofázového

napojení, u kterého neutrální kábel (modrá

barva) musí být napojený znovu na

neutrální (1.2.4). Vložte troubu a vystřeďte

ji v otvoru (1.2.5). Dávejte pozor, aby

přečnívající kábel nezůstal v horní části

(1.2.6). Uchyťte jej na nábytek pomocí

obou dodaných šroubů (1.2.7). Materiál,

který pokrývá nábytek musí být tepelně

odolný. Pro ukončení instalace přístroje je

třeba nastavit hodinu. Po určitém období

neaktivity přístroj přejde do stavu standby,

kde se v závislosti na modelu sníží zářivost

nebo se vypne obrazovka.

Než začnete poprvé používat vaši novou troubu,

zahřejte ji naprázdno. (bez potravin, v poloze

,

250ºC a při 30 minutách trvání. Může vydávat kouř

nebo nepříjemný zápach (to je normální, dochází

k tomu kvůli zahřátí zbytků tuku, apod.). Když opět

vychladne, proveďte předběžné vyčištění tak, že

vnitřek vytřete vlhkým hadrem.

Na obrazovce menu trouby můžete použít různé

klávesy, aby jste troubu nastavili podle vaší potřeby a/

nebo vaření. Zapněte a zrušte. , Přejděte

na různé možnosti menu. Potvrďte zvolení.

Umožní vrátit se na předcházející obrazovku.

Blokuje klávesnici trouby.

2.1 Příslušenství. V závislosti na modelu

disponujete hlubokým plechem (2.1.1), plochým

plechem (2.1.2) a multifunkčním roštem

(2.1.3), který funguje nezávisle. Navíc můžete

kombinovat jakýkoliv plech s multifunkčním

roštem (2.1.4) a vytvořit z nich sadu. Všechna

příslušenství nebo sady se mohou namontovat

přímo na částečně vyjímatelný rošt (2.1.5) nebo

na zcela vyjímatelný rošt (2.1.6, 2.1.7) (2.1.8).

Pokud disponujete částečně vyjímatelným

plechem, použijte jej samostatně nebo společně

s plechy (3 způsoby) (2.1.9). Jednoduchý rošt se

pužívá samostatně (2.1.10). Pokud disponujete

samovyjížděcími vodítky ”impulse”, vložte je

do trouby nejdříve bez plechu (2.1.11). Vodítka

”impulse” vyjíždějí automaticky při otevření

trouby pod váhou plechu (2.1.12). S vodítky

”impulse” (2.1.13) je nutné pokládat potraviny na

plech. Berte v úvahu polohu roštů při vkládání

dovnitř. Disponují bočními zarážkami proti

převrácení (2.1.14). Pro použití ve způsobu

“

vaření při nízké teplotě

” je potřeba rošt pro

nízkou teplotu (2.1.15).

2.2 Poloha příslušenství. Jsou vybavené

5 polohami pro umístění doplňků

.

2.3 Výběr jazyka. Při prvním zapnutí trouby nebo

po přerušení dodávky elektřiny, se zobrazí

obrazovka pro zvolení jazyka. Zmáčkněte

nebo , až dokud se požadovaný jazyk

neobjeví zdůrazněný a potvrďte (2.3.1).

2.4 Nastavení hodiny a datumu. Po potvrzení

jazyka se objeví obrazovka pro nastavení datumu

a hodiny (2.4.1). Stiskněte nebo , až

dokud nedorazíte k Hodině (2.4.2). Potvrďte

stiskutím a hodina bude blikat (2.4.3).

Stiskněte nebo , aby jste změnili

hodinu (2.4.4). Po nastavení hodiny, potvrďte

(2.4.5). Zopakujte stejné kroky pro nastavení

datumu a způsobu zobrazení na 12 nebo 24

hodin. Když bude vše správně nastavené,

potvrďte (2.4.6).

Poznámka: Hodiny je možné zobrazit jako

analogické (2.4.7) nebo digitální (2.4.8).

2.5 Úprava jazyka. Stiskněte . Tras la animación

de presentación, se zobrazí obrazovka menu

(2.5.1). Stiskněte , až dokud se

nedostanete na

Nastavení

, potvrďte stisknutím

(2.5.2)). Stiskněte , aby jste zvolili

Jazyk,

potvrďte (2.5.3). Upravte jazyk

postupováním podle kroků (2.3.1).

2.6 Úprava hodiny a datumu. Zvolte

Nastavení

a

potvrďte (2.5.1, 2.5.2). Stiskněte , aby

jste zvolili

čas / Datum

. Potvrďte (2.6.1).

Upravte hodinu postupováním podle kroků (2.4.1

až 2.4.6).

2.7 Upozorňovací funkce. Stiskněte , aby jste

se dostali k menu (2.5.1). Stiskněte , pro

zvolení

Minutka

. Potvrďte (2.7.1). Stiskněte

, pro vložení času. Potvrďte (2.7.2).

Začne odpočítávání času a když skončí, vydá

pískot. Stiskněte , aby jste zvuk vypnuli.

2.8 Nastavení zvuku kláves. Zvolte

Nastavení

a

potvrďte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte

Zvukový Signál

a

potvrďte (2.8.1). Zvolte možnost

Avizo ne

nebo

Avizo ano

. Potvrďte (2.8.2).

č esky

52

2.9 Nastavení kontrastu obrazovky. Zvolte

Nastavení

a potvrďte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte

Displej

a potvrďte (2.9.1). Nastavte kontrast a

potvrďte (2.9.2).

Existují dva způsoby zorazování na obrazovce;

Spoření

. Obrazovka se udržuje bez přestání

rozsvícená a

Zapnuto

. Po uplynutí určité doby

obrazovka ztmavne, aby se ušetřila energie.

Zvolte požadovaný způsob a potvrďte (2.9.3).

Pro aktivování obrazovky v čekacím způsobu,

stiskněte tlačítko .

2.10 Funkce osvětlení vnitřku trouby: Když je

trouba ve způsobu ušetření energie, světlo

se rozsvítí jen na několik vteřin po stisknutí

ºC. Můžete jej deaktivovat, aby světlo zůstalo

trvale rozsvícené během celého vaření. Za

tímto účelem stiskněte, když je trouba vypnutá,

současně klávesy , , dokud se neozve

zapískání. Pro navrácení do způsobu šetření

energií zopakujte stejnou operaci.

2.11 Funkce Celeris. Dosáhne rychle zvolené teploty.

Doporučuje se pro pokrmy, u kterých je nezbytné

předehřátí. Když dosáhne požadovanou teplotu,

upozorní prostřednictvím pískotu. Zvolte

Nastavení

a potvrďte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte

Celeris

a potvrďte (2.11.1). Aktivujte nebo

deaktivvujte funkci a potvrďte (2.11.2).

2.12 Nastavte spotřebu elektřiny. Umožňuje se

informovat o elektrické spotřebě trouby. Se

smlouvou “ekonomické hodiny”, si můžete

zjistit detaily spotřeby během těchto hodin.

Zvolte

Nastavení

a potvrďte (2.5.1, 2.5.2).

Zvolte

Spotřeba

a potvrďte (2.12.1). Objeví se

obrazovka s informacemi o spotřebě, potvrďte

(2.12.2). Pomocí , nastavte ekonomické

pásy, začátek a konec hodin. Po úpravě všech

požadovaných parametrů, stiskněte pro

potvrzení (2.12.3).

Poznámka: Pokud jste vložili čas ekonomického

pásma za účelem provedení pyrolýzy, trouba vám

navrhne začít s čištěním v nejbližší hodině.

Pokud chcete provést ihned pyrolýzu, musíte

zrušit naprogramování hodin ekonomického

pásu.

2.13 Služby Fagor. Tato možnost vám umožní

obdržet detaily s kontaktem na zákaznickou

službu a servisní oddělení. Zvolte

Nastavení

a potvrďte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte

Info

a potvrďte

(2.13.1). Vstoupíte na obrazovku s informací, pro

vystoupení stiskněte (2.13.2).

2.14 Bezpečnost dětí. Použijte, aby jste zabránili

dětem k přístupu k ovladačům a manipulaci s

nimi. Když je trouba vypnutá, držte stisknuté

až dokud se nezobrazí klíč (2.14.1). Při stisknutí

jakéhokoliv tlačítka se objeví na obrazovce, že

je klávesnice zablokovaná. Zvolte

Oddemčení

a

potvrďte pro odblokování (2.14.2).

PŘÍPRAVA POKRMU

2.15 Okamžité vaření. Zvolte

Programy pečení

v menu a potvrďte (2.15.1), pomocí ,

zvolte požadovanou funkci vaření a potvrďte

(2.15.2).

Rozmražení. Rozmrazí za minimální dobu

jakýkoliv výrobek.

Tradiční teplo. Chléb, dorty, plněné pečivo a

libové maso.

Intenzivní nístějové teplo. Silné spodní teplo se

rovnoměrně rozloží. Ideální pro paelly, pizzy.

Jemný gril. Hamburgery, toasty a potraviny s

malým povrchem.

Silný gril. Gratinování: těstovin, soufﬂ é a

omáček bechamel.

Silný vzduchový gril. Gratinuje rovnoměrným

rozložením tepla. Ideální pro opékání velkých

kusů.

Turbo plus. Teplo je vytvářené centrálním

odporem.

Tradiční vzduchové teplo. Pro jakýkoliv

typ pokrmu. Je možné péct několik pokrmů

najednou, aniž by se smíchaly chutě a pachy.

Delikátní potraviny. Pro jogurty nebo sušené

potraviny (houby).

Teplo 3D. Umožňuje vaření na několika

plechách najednou.

Gril se 4 stupněmi. Gratinování trvá déle než u

normálního grilu.

Úprava. Udržuje teplé již uvařené potraviny.

Po potvrzení funkce vaření můžete změnit

navrženou teplotu pomocí , . Stiskněte

pro potvrzení (2.15.3). Znovu stiskněte

a vaření začne. (2.15.4). Teplotu můžete změnit

stisknutím (2.15.5). Máte možnost vypnout

troubu zmáčknutím

(2.15.6).

Časové funkce

Programování času. Po zvolení funkce vaření,

můžete také změnit časové funkce. Zvolte

a

vložte dobu trvání vaření (2.15.7). Po uplynutí

zvolené doby se trouba vypne a vydá pískot.

Vypněte pískání stisknutím klávesy .

Naprogramování hodiny ukončení vaření. Na

obrazovce s možnostmi pro vaření zvolte a

vložte dobu trvání vaření, následně zvolte

a vložte hodinu, kdy vaření skončí (2.15.8). Po

potvrzení bude trouba v čekacím způsobu, dokud

nezačne vaření (2.15.9).

č esky

53

Možnost GRATIN +. Tato funkce vám umožní

potravinu opéct do zlatova. Působí 5 minut před

ukončením vaření (2.15.10).

Gratin + nelze používat ve všech způsobech

vaření, jako např. u rozmrazování, udržování

teploty a u delikátních potravin.

2.16 Vaření receptů. Slouží k vaření receptů, kdy

můžete nastavit potřebné množství podle počtu

stolovníků.

Zvolte

Receptář

v menu a potvrďte (2.16.1),

trouba disponuje možnostmi pro 6 druhů potravin;

Bílá masa, červená masa, Ryby, Zelenina,

Pečivo, Dorty / Quiche.

Zvolte požadovanou potravinu pomocí ,

a potvrďte (2.16.2). Zvolte recept a potvrďte

(2.16.3). Vložte hmotnost a potvrďte (2.16.4),

trouba doporučí stupeň (2.16.5). Až budete

hotoví, potvrďte. Trouba automaticky provede

všechny potřebné výpočty a zobrazí čas a hodinu

ukončení vaření (2.16.6). Po skončení se trouba

vypne, vydá pískot a na obrazovce se objeví, že

je jídlo hotové (2.16.7).

Pokud si přejete, můžete změnit čas ukončení

vaření. Stiskněte

a zvolte upravte dobu

pomocí , a potvrďte.

2.17 Zbytkové teplo

. Když se trouba i po vypnutí

udržuje horká, objeví se na obrazovce

,

dokud vnitřní teplota bude vyšší než 60ºC.

2.18 Automatické odpojení. Pokud jste zapomněli

troubu vypnout, sama se automaticky vypne po

uplynutí určité doby. S teplotou nižší než 100ºC

se trouba vypne po 10 hodinách. Při teplotě

vyšší než 100ºC se vypne po 3 hodinách.

2.19 Vaření Master Cheff. Inteligentní systém vaření.

Automaticky vypočítává časové a teplotní cykly

prostřednictvím elektronických čidel, které měří

stupeň vlhkosti a teplotní výkyvy. Má dvě fáze:

Fáze 1: Shromažďování informací. Určuje ideální

dobu vaření. Tato fáze trvá mezi 5 a 40 minutami,

podle pokrmu. Zvolte

Master Chef

v menu a

potvrďte (2.19.1), mezi dvanácti pokrmy, které

trouba nabízí, zvolte druh jídla, které chcete vařit

a potvrďte (2.19.2). Trouba vám ukáže správnou

úroveň, na kterou je třeba umístit plech, potvrďte

, když bude vše hotové (2.19.3). Objeví se

obrazovka pro shromažďování informací (2.19.4),

během procesu se zobrazí .

U Master Chef není potřeba předehřátí.

Cyklus vaření musí povinně začít, když je

trouba studená. Pokud trouba zůstala horká

z předcházejícího použití, musíte ji nechat

vychladnout.

Důležité: Během této fáze neotvírejte dveře,

poškodili by jste výpočet a registraci informace.

Fáze 2: Symbol pro shromažďování informací

zmizí a je nahrazený zobrazením času,

který zbývá do konce vaření (2.19.5). Až bude

pokrm hotový (2.19.6), trouba se vypne a bude

pískat. Pro vypnutí pískání stiskněte .

2.20 Vaření při nízké teplotě. Umožňuje uchovat

maso křehčí a homogennější. Vaření je

dlouhé,ale málo intenzivní, může trvat až 6 hodin.

Zvolte

Nízká Teplota

v menu a potvrďte (2.20.1),

mezi 6 možnostmi zvolte druh potraviny k vaření

a potvrďte (2.20.2). Trouba vám navrhne

použít

sadu pro nízkou teplotu

(2.20.3), potvrďte.

Trouba doporučí nějakou úroveň (2.20.4),

potvrďte. Trouba zahájí vaření na určenou dobu

(2.20.5), když skončí, zobrazí se (2.20.6), trouba

se vypne a vydá pískot.

Poznámka: Použijte speciální doplněk pro nízkou

teplotu.

2.21 Paměťová funkce. Umožní vám uložit do paměti

3 způsoby ve

funkci vaření

. Zvolte

Paměť

v menu a potvrďte (2.21.1). Zvolte

Poslední

pečení

a potvrďte (2.21.2). Zobrazí se parametry

posledního vaření, potvrďte (2.21.3). Zvolte

Uložení

a potvrďte (2.21.4). Zvolte jednu ze tří

pamětí pro uložení a potvrďte (2.21.5). Zobrazí

se (2.21.6), potvrďte. Zobrazí se

Nastavení

uložená do paměti

(2.21.7). V této chvíli jsou

nastavení uložená, můžete začít s vařením

stisknutím tlačítka pro potvrzení nebo

vystoupit stisknutím .

Pro použití některé z uložených pamětí zvolte

Paměti

v menu a potvrďte (2.21.8). Zvolte číslo

paměti, kterou chcete použít a potvrďte (2.21.9).

Pokud jsou údaje správné, potvrďte (2.21.10) a

trouba začne fungovat (2.21.11).

č esky

54

3.1 Čištění doplňků. Mohou se mýt v myčce.

Pokud je budete umývat ručně, použijte běžné

mycí prostředky. Nechejte je odmočit, aby jste

si usnadnili jejich čištění.

3.2 Čištění pyrolýzou

• Čištění odstraňuje nečistoty při vysokých

teplotách.

• Kouř a pachy se odstraní přechodem přes

katalyzátor.

• Není třeba s prováděním čištění čekat na to,

až se v troubě usadí hodně tuku.

• Po ukončení pyrolýzy, až bude trouba

studená, ji vyčistěte vlhkým hadrem, aby jste

odstranili zbytky bílého popela.

• Než spustíte pyrolýzu, vyjměte všechny

doplňky z trouby, včetně kuchyňských

doplňků a teleskopických vodítek.

•

Pokud se vylije hodně jídla, je třeba je

odstranit před tím, než začnete provádět

pyrolýzu, aby jste zabránili tomu, že by se

zapálilo nebo se začalo vytvářet příliš kouře.

• Během pyrolýzy se povrchy ohřívají více

než při normálním používání. Udržujte děti v

dostatečné vzdálenosti.

3.3 Pyro turbo. Trvá dvě hodiny a zaručuje

intenzivní a hloubkové vyčištění vnitřku trouby.

Zvolte

Čištění

v menu a potvrďte (3.3.1).

Zvolte PYRO TURBO a potvrďte (3.3.2).

Zobrazí se (3.3.3), potvrďte. Pyrolýza se spustí

a z bezpečnostních důvodů se zablokují dveře

(3.3.4). Po skončení čištění se zobrazí (3.3.5).

Když se dveře odblokují, trouba vám oznámí,

že čištění skončilo.

Pokud chcete, můžete změnit hodinu, kdy

čištění skončí. Stiskněte , zvolte

Upravit

a potvrďte (3.3.6). Zvolte , upravte hodinu,

kdy čištění skončí a potvrďte (3.3.7). Na hlavní

obrazovce se objeví což upozorňuje, že je

trouba naprogramovaná (3.3.8).

Poznámky: Teplotní a časové parametry jsou

pevné a nelze je měnit.

U této pyrolýzy je možné čištění smaltovaného

plechu, odstraňte předem přebytek

nashromážděného tuku a umístěte jej na

úroveň 2.

3.4 Autopyro. Automaticky vypočítá dobu čištění

v závislosti na stupni znečištění. Zvolte

Čištění

v menu a potvrďte (3.4.1). Zvolte

AUTOPYRO a potvrďte (3.4.2). Zobrazí se

(3.4.3), potvrďte. Trouba začne vypočítávat

dobu trvání, v závislosti na stupni znečištění a

z bezpečnostních důvodů se dveře zablokují

(3.4.4).

3.5 Po pyrolýze bez modelu.. Vyjměte boční

vodítka, aby jste vyčistili zbytky tuku nabo

popela, které by mohly zůstat po provedení

čištění. V závislosti na modelu boční vodítka

disponují dvěma druhy upevnění, bez držáku

(3.5.1, 3.5.2) nebo s držákem (3.5.4, 3.5.5).

Po jejich vyjmutí otřete boční stěny vlhkým

hadříkem (3.5.3, 3.5.6). Když budou stěny

trouby čisté, nasaďte znovu vodítka. Pokud

vaše trouba disponuje skládacím grilem,

vytáhněte jej nahoru a zatlačte dolů, aby jste

jej roztáhli (3.5.7) a vyčistěte strop vlhkým

hadříkem (3.5.8).

3.6 Čištění skel.

Vnější čištění: Použijte jemný hadřík nasáklý

výrobkem na

čištění skla.

Vnitřní čištění: Pokud je vnitřní část mezi skly

špinavá, můžete skla rozmontovat, aby jste je

mohli vyčistit.

Když bude trouba studená, otevřete

dveře na doraz (3.6.1) a vložte červenou

zarážku, která se dodává v tašce spolu

s příslušenstvím (3.6.2). Vložte zbývající

plechové příslušenství na jednu stranu

skla, abyste sklo mohli zvednout páčením.

Postupujte stejně na druhé straně skla.

Odstraňte červenou zarážku a zavřete

dveře (3.6.3).Vyjměte skla (3.6.4), vyčištěte

je a vysušte pomocí hadřičky (3.6.5). Pokud je

třeba, vyjměte sadu vnitřních skel dveří. Tato

sada se může skládat z jednoho nebo dvou

skel, záleží na modelu, a černé zarážky na

každém rohu. Aby jste je oddělali, vložte ruku

do spodní částí dveří a zatáhněte směrem

nahoru (3.6.6). Po jejich vyjmutí odstraňte

zarážky, aby jste mohli vyčistit skla (3.6.7).

Když budou skla čistá ( 3.6.8), znovu je

nasaďte do gumových zarážek, s výstupkem

směrem nahoru (3.6.9) a nasaďte skla tak, aby

“L” levé a “R” pravé, zůstaly vedle závěsu dveří

(3.6.10). Nakonec nasaďte zbývající sklo tak,

aby bylo možné přečíst slovo PYROLYTIC

(3.6.11). Odstraňte zarážky (3.6.12) a zavřete

dveře.

Varování pro používání:

• Ujistěte se, že je trouba vypnutá.

• Než sklo uvolníte, nechejte je vychladnout.

• Nikdy nepoužívejte přístroje na čištění

pomocí páry.

3

Údržba a čištění

č esky

55

5

Životní prostředí

4

Řešení

problémů

Existuje řada problémů, keré můžete vyřešit vy

sami.

4.1 4.1 Trouba se neohřívá. Zkontrolujte, zda

je zapojená nebo zda není spálená pojistka.

Zvyšte zvolenou teplotu.

4.2 Vnitřní světlo nefunguje. Vyměňte

žárovku nebo pojistku.

4.3 Během pečení vychází kouř. Snižte

teplotu a/nebo vyčistěte troubu.

4.4 Čištění prostřednictvím pyrolýzy

se neprovádí. Zkontrolujte, zda jsou

dveře dobře zavřené. Závada v systému

blokování nebo teplotního čidla. Kontaktujte

záruční servis.

4.5 Trouba vysílá pisklavý zvuk. Bylo

dosaženo zvolené teploty. Dokončil se

cyklus pečení.

4.6 Trouba zobrazuje klíč zablokování.

Normální fungování. Odblokujte delším

stisknutím klíče.

4.7 Po skončení pečení trouba stále hlučí. To

je normální, ventilátor dále funguje, dokud

nesníží teplotu uvnitř i venku.

4.8 Upozornění na problémy.

Závada na teplotním čidle.

Zablokované dveře (4.7.1).

Nelze provést pyrolýzu.

Závada v zablokování dveří.

Závada na softwaru.

Přerušení elektrického napájení

během pečení.

Automatické odpojení po

několika hodinách fungování (4.7.2).

Nemanipulujte s troubou. Pro opravu

kontaktujte záruční servis.

4.9 Funkce Demo. Stiskněte najednou ‘+’,

‘-’ ‘ a ‘zpět’ po dobu 5 vteřin. Deaktivujte

provedením stejné operace.

Trouba byla navržena s ohledem na

uchování životního prostředí.

Respektuje životní prostředí. Předehřívejte

troubu jen, když to je nutné (podívejte se do

tabulky). Používejte raději formy tmavé barvy.

3.7 Vnější čištění trouby: Používejte neutrální

produkty. Dobře vysušte jemným hadříkem.

Při dlouhé době pečení vypněte troubu 5 nebo

10 minut před stanovenou dobou.

Zacházení s odpadem z elektrických a

elektronických přístrojů.

Symbol

značí, že se přístroj nesmí

vyhazovat do běžných kontejnerů na domácí

odpad.

Odevzdejte svou troubu do zvláštního sběrného

střediska.

Recyklace domácích elektrických spotřebičů

zabraňuje negativním vlivům na zdraví a

umožňuje šetřit energii a zdroje.

Více informací získáte u orgánů místní

samosprávy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

č esky

56

Tabulka pečení

jehněčí 1,2 Kg

krocan 4 Kg

Potravina

telecí 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min

ne

ano

ne

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

pečené červené

papriky

1,25 Kg

pečená treska

/ treska v

troubě 1,5 Kg

vepřové 1,5 Kg

plněná rajčata

4 jednotky

krevety v

troubě

1 Kg

8.4.1 Máslové

sušenky

9.1 Zapékání

povrchu

8.4.2 Mufﬁ ny

8.5.1 Nadý-

chané piškoty

bez tuku

8.5.2 Jablečný

koláč

kuře 1,25 Kg

pro všechny

druhy potravin

Program a teplota Doba Poloha

Předhřívání

Příslušenství

maso a drůbežzelenina

ryby a mořské

plody

různé

ZKOUŠKY ZPŮSOBILOSTI FUNKCE PODLE

NORMY IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

ne

Kynutí těsta na

chleba/pečivo

ano

Předehřátí po

dobu 5 min

ano

ne

Hlubokým

plechem

Pečení 2-3 min.

Na roštu

Hlubokým

plechem

Forma na roštu

Rošt

Hlubokým plechem/

standardní

2 formy na 1 roštech

a Hlubokým

2 formy na 1 roštech

a Hlubokým

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Podle modelu

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

magyar

64

Sütési táblázat

bárány 1,2 Kg

pulyka 4 Kg

Étel

marha 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 perc

nem

igen

nem

85 - 95 perc

40 - 50 perc

115 - 125 perc

50 - 60 perc

30 - 40 perc

15 - 19 perc

7 - 9 perc

4 - 5 perc

18 - 22 perc

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

sült pirospaprika

1,25 Kg

sült hekk /

sült tőkehal

1,5 Kg

sertés 1,5 Kg

töltött paradic-

som 4 fogás

sült rák

1 Kg

8.4.1. Vajas

keksz

9.1 Reszelt

felület

8.4.2 Mufﬁ nok

8.5.1

Babapiskóta

zsiradék nélkül

8.5.2 Almás

pite

csirke 1,25 Kg

kiolvasztás,

minden

ételtípus

Program és hőmérséklet Idő Helyzet

Előmelegítés

Tartozékok

hús és baromﬁ zöldségek

hal és tenger

gyümölcsei

egyéb

FUNKCIÓ ALKALMASSÁGI VIZSGÁLATOK A IEC/

EN60350 SZABVÁNY SZERINT

40º C

-

50ºC

nem

Kenyér/

péksütemény

tészta erjesztés

igen

Előmelegítés

5 percig

igen

nem

Mély tálcával

Főzés

2-3 min.

Rácson

Mély tálcával

Forma a rácson

Rács

Mély tálcával/

szabványos

2 forma 1 rácson

és Mély

2 forma 1 rácson

és Mély

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Modell szerint.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Stránka se načítá ...

slovensky

72

Tabuľka pečenia

Baranie mäso

1,2 Kg

Morčacie

mäso 4 Kg

Jedlo

Teľacie mäso 1,5 Kg

190º C

150º C

200º C

170º C

210º C

190º C

200º C

210º C

220º C

200º C

210º C 50 - 60 min

Nie

Áno

Nie

85 - 95 min

40 - 50 min

115 - 125 min

50 - 60 min

30 - 40 min

15 - 19 min

7 - 9 min

4 - 5 min

18 - 22 min

180º C

220º C

190º C

230º C

210º C

220º C

230º C

240º C

220º C

pizza

Pečené červené

papričky

1,25 Kg

Pečený pstruh

/ Opekaná

treska 1,5 Kg

Bravčové mäso

1,5 Kg

Plnené paradajky

4 jednotky

Opekané

langusty

1 Kg

8.4.1 Maslové

sušienky

9.1 Zapekanie

povrchu

8.4.2 Mufﬁ ny

8.5.1 Nadý-

chané piškóty

bez tuku

8.5.2 Jablkový

koláč

Kuracie mäso

1,25 Kg

Odmrazovanie

všetkých typov

potravín

Program a teplota Čas Pozícia

Predhriatie

Príslušenstvo

Mäso a hydinové mäsoZeleninaRyby a dary moraRôzne

SKÚŠKY SPÔSOBILOSTI FUNKCIE PODĽA

NORMY IEC/EN60350

40º C

-

50ºC

Nie

Kysnutie

cesta na chlieb/

pečivo

Áno

Predohriatie po

dobu 5 min

Áno

Nie

hlbokým

plechom

Pečenie

2-3 min.

Na rošte

hlbokým

plechom

Forma na

roštu

Rošt

hlbokým plechom/

štandardný

2 formy na 1 roštoch

a hlbokým

2 formy na 1 roštoch

a hlbokým

25 - 30 min

1

2

4

3

2

1

2

1

3

1

3

1

3

1

0

175º C

40º C

-

50ºC

* Podľa modelu.

75º C

22 min

185º C 21 min

180º C 28 min

185º C

40

min

*160º C 35 min

*180º C

50 min

*180º C

65-70

min

2-3

min

*275º C

Fagor 6H-880ATCX Návod k obsluze

Fagor 6H-880ATCX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty