Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Návod k obsluze

Značka: Asco

Modelka: Series 302 Solenoid Valve ISO 15218

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

26 27

512366-001512366-001

POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU

Miniaturní solenoidový ventil pro použití ve výbušných prostředích,

jiskrově zabezpečený, řada 302, Ex ia

• Solenoidový ventil musí být instalován v nekorozivním pro-

stedí se vzduchem nebo tekutinou.

• Stupe krytí podle normy EN 60529: IP6X

ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY

Cívky DC (=)

typ (ada) 302 1. …IA.

Jmenovité napájecí naptí : Umax. = 28 V

Max. odbr proudu : Imax. = 70 mA (12 V) nebo 40 mA

(24 V)

Max. ztrátový výkon : Pmax. = 1,6 W

Tída izolace F (155 °C) 100 % E.D.

bezpečnostní parametry

= (DC)

(W)

(V) (mA) (W) (mH)

(F)

0,25 / 0,5

28 300 1,6 0 0

Solenoidní ventily typu 302 1. …IA. musí být napájeny ze zdro-

je s napovou bariérou certiﬁ kovanou k použití v potenciáln

výbušných prostedích tíd IIC, IIB nebo IIA s výstupním obvo-

dem, který je jiskrov zabezpeen. Kombinace ventilu a bari-

éry musí být kompatibilní, pokud jde o jiskrové zabezpeení.

Pro prevenci vybíjení elekrostatického náboje pouzdra musí

být solenoidový ventil typu 302 1. …IA chránn ped vnjším

proudním vzduchu, když je používán v zón 0 skupiny IIC.

Napová bariéra pro vybavení musí mít následující maximál-

ní charakteristiky: Uo = 28 V; Io = 300 mA nebo Po = 1,6 W.

Jelikož oba parametry zaízení, Ci a Li, se rovnají nule, maxi-

mální výstupní charakteristiky Co a Lo napové bariéry musí

být vyšší než skutené hodnoty C a L použitého propojovacího

kabelu.

Za výbr bariéry a provedení propojení zodpovídá uživatel.

(wattů)

okolní teplota °C

(1)

povrchová teplota

85 °C

100 °C

135 °C

12V24V12V24V12V24V

třída izolace F (155 °C) 100 % E.D.

(2)

0,25 / 0,5

40 40 50 60 60 60

solenoidový ventil

namontovaný

samostatně

- - - - 50 50

solenoidový ventil

namontovaný v řadě

Zkontrolujte kompatibilitu výkonu se zvoleným produktem.

Minimální okolní teplota: -

10 °C (0,5 W) / 0 °C (0,25 W)

Tato teplota mže být omezena rozsahem provozních teplot

pilotního ventilu nebo cívkového ventilu.

Výpočet provozních podmínek:

0,5 W:

12 V nebo 24 V s LED :

(mA) =

[ V

- 1,2 - 0,003 (R

+ R

) ] x 1000

+ 3

+ R

)

12 V nebo 24 V bez LED :

(mA) =

[ V

- 1,2 - 0,003 (R

+ R

) ] x 1000

+ R

)

0,25 W:

24 V s LED :

(mA) =

[ V

- 1,2 - 0,002 (R

+ R

) ] x 1000

+ 2

+ R

)

Tato hodnota (I

) a také maximální proud bariéry/rozhraní (po-

kud není lineární) musí pesahovat 33 mA (12 V s LED), 25 mA

(24 V s LED, 0,5 W)

, 20 mA (24 V s LED, 0,25 W),

30 mA (12 V

bez LED), 22 mA (24 V bez LED).

VŠEOBECNĚ

Tyto Pokyny k montáži a údržb jsou pro solenoidní ventily

ady 302 1. ...IA. s montážní podložkou podle ISO 15218

[CNOMO velikost 15 (E06.36.120N)].

V pípad sestavy nebo montáže na jiný ventil je teba pi

sestavení a uvedení elektromagnetického ventilu do provozu

postupovat podle Pokyn k montáži a údržb a podle Prohlá-

šení o shod pro daný ventil.

Pokud tyto pokyny nedodržíte, mže dojít k nesprávné funkci,

poškození nebo poranní.

Tato komponenta není bezpenostním píslušenstvím. Je ure-

na pouze pro vyhovující použití jako samostatná komponenta

nebo zalenná do pístroje, stroje a instalací.

Montáž, provoz, použití a údržbu musí provádt kvaliﬁ kované

a povené osoby.

Osoby, které budou s komponentami pracovat, musí být

obeznámeny s bezpenostními pedpisy a požadavky

týkajícími se komponent, pístroje, stroje a elektroinstalace

(u ventil, solenoidových ventil, elektronického kontrolního

zaízení a vzduchotechnického zaízení). V pípad potíží

se obrate na spolenost ASCO Numatics nebo na nkteré-

ho z našich autorizovaných zástupc.

POPIS

Solenoidový ventil typu 302 1. …IA. je uren pro ízení kapalin.

Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost:

Solenoidový ventil typu 302 1. ...IA. je zkonstruován v souladu

s normami IEC a EN: 60079-0, 60079-11 a 60079-26.

Klasiﬁ kace: q II 1 G Ex ia IIC T6 až T4 Ga

q II 1 D Ex ia IIIC T85°C až T135°C Da

IP65 nebo IP67

Všechna prohlášení o shodě v souladu s těmito norma-

mi jsou k dispozici na adrese www.asconumatics.eu.

Číslo certiﬁ kátu typové zkoušky EC: INERIS 03 ATEX 0219 X

Číslo prohlášení o shodě IECEx: IECEx INE 10.0002X

INSTALACE

Speciální podmínky pro bezpečné používání:

Komponenty spolenosti ASCO Numatics je možné používat

v rámci technických charakteristik uvedených na typovém štít-

ku nebo v dokumentaci. Zmny vybavení jsou povoleny pouze

po konzultaci s výrobcem nebo jeho zástupcem.

Tento solenoidový ventil, který je opaten solenoidovým operá-

torem v provedení Ex ia, je konstruován pro instalaci v poten-

ciáln výbušných prostedích tídy s plyny tídy IIA, IIB a IIC

s výpary nebo mlhou tídy II (EPL Ga) a prachem skupiny

III (EPL Da).

Klasiﬁ kace povrchové teploty je T6-T85 °C až T4- T135 °C

a závisí na jmenovitém výkonu, okolní teplot a montáži

výrobku.

V závislosti na okolní teplot/jmenovitém výkonu se musí po-

užít žáruvzdorný kabel vhodný pro teplotu, která je uvedena

na cívce.

Příprava:

•

Zkontrolujte pedbžné skladovací podmínky vyžadované pro

komponentu. Musí odpovídat speciﬁ kacím produktu.

• Peliv vyjmte komponentu z obalu.

• Vypněte a odtlakujte přístroj, stroj nebo instalaci, do které

má být komponenta nainstalována. Zaite, aby pi vypnutí

a odtlakování nedošlo k neoprávnným zásahm.

• Zkontrolujte, zda je jednotka, její komponenty a jejich okolí

isté a chrate je ped opotebením.

• V rámci ochrany zaízení instalujte adekvátní sítko nebo ﬁ ltr

nad jednotkou, co nejblíže komponent.

• Neupravujte zaízení.

• Zkontrolujte, zda je protilehlý povrch solenoidového ventilu

istý, aby nedošlo k poškození tsnní.

• Zkontrolujte, zda je tekutina kompatibilní s materiálem, se

kterým pichází do styku.

Použité tekutiny: vzduch nebo neutrální plyn, ﬁ ltrovaný

(50 m.)

Pípustná teplota tekutiny:

0,25 W: 0 °C až +40 °C

0,5 W: -10 °C až +40 °C

• Tato teplota mže být omezena rozsahem provozních

teplot pilotního ventilu nebo cívkového ventilu. Rosný bod

-20 °C.

POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU

Miniaturní solenoidový ventil pro použití ve výbušných prostředích,

jiskrově zabezpečený, řada 302, Ex ia

(mA) Minimální napájecí proud produktu

() Maximální odpor bariéry

(°C) Maximální okolní teplota

() Maximální odpor propojovacích kabel

(V) Minimální naptí bez zátže bariéry/rozhraní

() Maximální odpor cívky:

12 V s LED

288 (T

+ 234 + 10)

254

24 V s LED

563 (T

+ 234 + 10)

254

V závislosti na okolní teplot/jmenovitém výkonu se musí po-

užít žáruvzdorný kabel vhodný pro teplotu, která je uvedena

na cívce.

Montér musí postupovat ve shod s Evropskou smrnicí

1999/92/EC a pidruženými normami.

KOMPATIBILNÍ BARIÉRY A ROZHRANÍ

Tyto solenoidové ventily na 12 V a 24 V DC jsou kompatibilní

s bariérami uvedenými v tabulce na stranách 32 a 33. Ventily

12 V DC, které jsou kompatibilní s bariérami 24 V DC, jsou

oznaeny indexem (1).

Tyto bariéry a rozhraní umožují napájení jiskrov zabezpe-

ených solenoidních ventil umístných ve výbušných pro-

stedích.

Toto vybavení musíte objednat od píslušných výrobc, piemž

musíte uvést, že je ureno pro napájení jiskrov zabezpee-

ných solenoidních ventil 302 1. ...IA., ll 1 G Ex ia llC T6 až T4

Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C až T135°C Da.

Pi zapojování produkt IS uplatnte certiﬁ kaní postup v zá-

vislosti na místních zónách a legislativ píslušné zem.

Spolenost ASCO Numatics se zíká veškeré odpovdnosti

za použití výrobk jiných dodavatel a možné úpravy jejich

charakteristik.

ELEKTRICKÁ INSTALACE

Solenoidový ventil musí být instalován na odpovdnost spo-

lenosti, která provozuje prmyslové pracovišt. Systém jako

celek musí být ve shod s normou EN60079-14.

Před zahájením práce vypněte elektrický proud napájejí-

cí komponenty.

Všechny šroubované svorky musí být ped uvedením do pro-

vozu utažené píslušným momentem.

Nainstalujte kabel tak, aby v tle ventilu nevytváel pnutí..

Pi pipojování kabel k solenoidovým ventilm ady 302 všech-

ny kabely nejprve umístte do kabelových držák nebo vodítek

a až poté je pipojte ke konektorm.

Zpsob elektrického zapojení

• Snímatelný konektor s ochranou IP65 (pi správné mon-

táži). Dotáhnte všechny vodie ve svorkách konektoru

stanoveným momentem. Utahovací moment kabelové

prchodky je 2,5 ±0,1 N.m, aby bylo zajištno krytí IP65.

Katalogové íslo úhlového konektoru, ISO 15217/DIN

43650, tvar C: 88130216 (prmr kabelové prchodky 4 až

6 mm)

Katalogové íslo úhlového konektoru DIN 43650, 9,4 mm,

prmyslový standard B: 88130202 (prmr kabelové pr-

chodky 4 až 6 mm)

• Konektor M12 (+24 V DC) s krytím IP67 (pi správné montáži).

– Katalogové íslo úhlového konektoru, který je teba zapo-

jit: 88130221

– Katalogové íslo pímého konektoru, který je teba zapo-

jit: 88130222

Konektor dodaný s výrobkem je NUTNO nainstalovat.

Pokud není konektor dodán se solenoidovým ventilem,

musí uživatel připojit konektor s krytím IP6X podle roz-

sahu provozních teplot solenoidu. Každý jiný způsob

sestavení nebo montáže by zrušil platnost schválení

výrobku. Při montáži nebo odstraňování konektoru je

třeba VYPNOUT napájení.

Provoz: Ped natlakováním systému provete elektrickou

zkoušku. Nkolikrát zapnte napájení cívky a poslouchejte,

zda uslyšíte kovové „cvaknutí“, které naznauje, že solenoido-

vý pohon funguje.

Osoby, které s komponentami pracují, musí být v pípad po-

teby obeznámeny s elektrickými ovládacími prvky, jako jsou

redundance a zptné vazy (elektronické ovládací prvky).Po-

užití: Cívky jsou navrženy pro nepetržitý provoz, a proto se

mohou zahívat.

Pokud je solenoidový ventil snadno pístupný, zajistte pro-

stedky ochrany tak, aby nedošlo k náhodnému kontaktu, který

mže zpsobit popáleniny. Aby nedošlo k pehátí, nepoužívej-

te solenoidový ventil v tsných prostorech bez dostateného

vtrání.

PŘIPOJENÍ

• Zapojte všechny porty, které by mohly pijít do styku s teku-

tinami. Montáž provete v souladu se vzorem na montážní

desce ISO 15218 (CNOMO velikost 15). Zkontrolujte, zda

jsou na montážní desce všechna tsnní.

Pedinstalujte 2 šrouby M3 x 20 s utahovacím momentem

0,3/0,5 Nm, utahujte je stídav a rovnomrn, a poté je do-

táhnte utahovacím momentem 1 Nm

±0,2

(E).

• Vyistte vedení, které budete pipojovat ke komponent.

• Sledujte smr toku tekutiny.

• Používejte pouze dodávané možnosti pipojení.

• Zajistte, aby se do obvodu nedostalo žádné cizí tleso, ze-

jména pi tsném pipojení.

• Runí ovládání, které je oznaeno symbolem ( ), umožuje

používat ventil i bez elektrického napájení.

• Dodržujte pípustné ohnutí potrubí. Neomezujte prtok teku-

tin porty.

• Potrubí a pipojovací prvky nesmí na produkt vyvíjet žádnou

sílu, toivý moment ani namáhání.

• Používejte vhodné nástroje a umisujte montážní nástroje co

nejblíže k místu spojení.

• Dodržujte pi dotahování pipojení potrubí doporuovaný uta-

hovací moment.

• Pipojení musí být trvanlivé.

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení rozsahu elektrické zatížitelnosti cívky vede k po-

škození nebo pedasnému selhání cívky. Tím bude také poru-

šeno její schválení pro použití ve výbušném prostedí s plyny

nebo prachem.

VÝSTRAHA: Nepovolané osoby nemají povoleno cívku nebo

sestavu konektoru demontovat ani odstraovat.

Dbejte na to, abyste pi demontáži nebo optovné montáži

sestavy konektoru/cívky nepoškodili kontaktní plochy.

Chybným sestavením se ruší platnost schválení výrobku.

PROVOZ

V zájmu prevence úrazu osob a poškození majetku se nedo-

týkejte cívky. I za normálních provozních podmínek se cívka

mže siln zahát. Pokud je solenoidový ventil snadno pístup-

ný, musí montér zajistit ochranu ped náhodným kontaktem.

Aby se zabránilo ohrožení elektrostatickým výbojem, istte

povrch cívky pouze vlhkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouš-

tdla.

ÚDRŽBA

UPOZORNNÍ: Ped provádním servisu vypnte napájení.

Montér musí postupovat ve shod s Evropskou smrnicí

1999/92/EC a pidruženými normami.

Žádné náhradní díly ATEX nejsou k dispozici.

Solenoidový ventil nelze demontovat ani seizovat.

Nevyjímejte cívku z pneumatické ásti solenoidového ventilu.

DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ KONEKTORU SOLE-

NOIDOVÉHO VENTILU:

Tuto operaci musí provádt vhodn kvaliﬁ kovaná osoba.

Odšroubujte a vyjmte konektor.

Optovnou montáž provádjte v opaném poadí než demon-

táž (dodržujte utahovací moment (A)).

Aby bylo dosaženo krytí IP65/IP67, musí být solenoidový ven-

til a sestava skládající se z tsnní a konektoru kompletn

sestaveny.

Chybným sestavením se ruší platnost schválení výrobku.

Pokud vyměňuje díly sám uživatel, nemůže společnost

ASCO Numatics zajistit funkčnost ﬁ nálního výrobku a od-

povídá za ni uživatel sám.

Stránka se načítá ...

Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Návod k obsluze

Značka: Asco

Modelka: Series 302 Solenoid Valve ISO 15218

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Instrukcja obsługi
español: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 El manual del propietario
italiano: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Manuale del proprietario
Deutsch: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Bedienungsanleitung
svenska: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Bruksanvisning
português: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Manual do proprietário
français: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Le manuel du propriétaire
English: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Owner's manual
dansk: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Brugervejledning
русский: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Инструкция по применению
suomi: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Omistajan opas
Nederlands: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 de handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

mothercare Chicco_sleep safety bed guard 39-135CM Uživatelská příručka