Stránka se načítá...
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ
• Použití, údržba a instalace výrobku: pro vaši bezpečnost
se, prosím, řiďte jednotlivými odstavci tohoto návodu a
příslušnými piktogramy.
• Tento přístroj je zakázáno používat v exteriéru.
• Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. Není
vytvořen tak, aby mohl být používán v následujících
případech, na které se nevztahuje záruka:
- v kuchyňských koutech vyhrazených personálu
obchodů, kanceláří a na dalších pracovních místech,
- na farmách,
- klienty hotelů, motelů a v dalších rezidenčních
zařízeních,
- v prostředích typu penziony.
•
Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo
mentální kapacitou, nebo osoby nemající žádné
zkušenosti nebo znalosti, pokud jej nemohou používat v
přítomnosti odpovědné osoby, která dohlíží na jejich
bezpečnost nebo jim poskytla instrukce týkající se
používání přístroje.
• Teplota přístupných ploch může být velmi vysoká,
když je přístroj zapnutý.
• Odstraňte všechny obaly, samolepky nebo jiné
příslušenství uvnitř nebo vně zařízení.
• Rozmotejte zcela šňůru.
• Zkontrolujte, zda je elektrická instalace kompatibilní s
výkonem a napětím, jež jsou uvedeny na přístroji.
• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
• Pokud používáte elektrickou prodlužovačku, musí mít
38 39
≠U¸ßv
•HUÿ ≥UÈ ±Nr
• ©d“ «ß∑HUœÁ, ≤~Nb«¸È Ë ≤BV Ë ¸«Á «≤b«“È ±∫Bu‰:
°d«È «|LMv îuœ, ∞DHU" °t °ªg ±d°u◊ °t «|s
œß∑u¸«∞FLq ≥U |U ≤Luœ«¸≥UÈ ±d°u©t ±d«§Ft ØM}b.
●
«“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ œ¸ ±∫Oj îU¸§v îuœœ«¸È ØMOb.
●
«|s œß∑~UÁ Åd≠U" °LMEu¸ «ß∑HUœÁ îU≤~v ©d«•v ®bÁ
«ßX. «|s Ëß}Kt §NX «ß∑HUœÁ œ¸ ±u«¸œ –|q ©d«•v
≤AbÁ Ë œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ, ÖU¸«≤∑v ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b
°uœ:
- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d
±∫ODNUÈ ØU¸
- îU≤t œ¸ ±e¸´t
- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ
±ºJu≤v
- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t.
●
«“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U
¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë
œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U
≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πU ÖOdœ.
°U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U
ËßOKt ±DLµs ®b.
● •d«¸‹ °b≤t œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «≠e«¥g ±v ¥U°b.
● ØKOt ±u«œ °º∑t °MbÈ, °dǺ∂NU Ë «°e«¸ §U≤∂v ¸« «“
°OdËÊ Ë œ¸ËÊ œß∑~UÁ îU¸Ã ≤LUz}b.
● ßOr °d‚ ¸« ØU±ö °U“ ØMOb.
CS
2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page38
• Přečtěte si pečlivě a uchovejte instrukce tohoto
návodu, jež jsou společné různým verzím podle
příslušenství dodaného s vaším přístrojem.
• Pokud přístroj používáte uprostřed stolu, dejte
ho mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte, zda je přístroj stabilní dříve, než
jej budete používat.
• Pokud dojde k nehodě, ponořte popáleninu
ihned od studené vody, a pokud je třeba,
zavolejte lékaře.
• Výpary z vaření mohou být nebezpečné pro
zvířata mající mimořádně citlivý dýchací
systém, jako například ptáci. Doporučujeme
majitelům ptáků, aby je dali dál od místa vaření.
• Pro zachování povrchu varné desky, používejte
vždy plastovou nebo dřevěnou vařečku.
• Aby nedošlo k poškození desky: Používejte ji
pouze tak, jak byla vytvořena (př.: Nikdy ji
nedávejte do trouby, na plynový sporák nebo na
elektrickou desku...).
• Používejte pouze desku dodanou spolu s
přístrojem nebo zakoupenou v certifikovaném
obchodě.
• Zkontrolujte, zda je žehlicí plocha stabilní a
správně umístěna na podstavci přístroje.
• Před prvním použitím desku omyjte, (viz
odstavec po použití), nalijte na ni trochu oleje
a očistěte jemným hadříkem.
• Dávejte pozor na umístění šňůry s nebo bez
prodlužovačky, udělejte vše pro to, abyste
nebránili průchodu ostatních stolujících
okolo stolu a aby o šňůru nikdo nezakopl.
Děkujeme, že jste si zakoupili tento přístroj Tefal.
Společnost Tefal si vyhrazuje právo kdykoliv změnit, v zájmu spotřebitele, charakteristiky nebo složky
svých výrobků.
Co je třeba udělat
40
• Nikdy nezapojujte přístroj do zásuvky, pokud ho
nepoužíváte.
• Abyste se vyhnuli přehřátí přístroje, nedávejte
jej do rohu nebo ke stěně.
• Nikdy nepokládejte přístroj přímo na křehký
podstavec (skleněný stůl, ubrus, nalakovaný
nábytek...) nebo na pružný podstavec, typu
plastový ubrus.
• Nikdy nepokládejte přístroj na nebo v blízkosti
kluzkých nebo teplých povrchů, nikdy
nenechávejte šňůru viset nad zdrojem tepla
(varná deska, plynový sporák...).
• Nepokládejte nástroje na vaření na varné plochy
přístroje.
• Na desce nekrájejte.
• Nepokládejte horkou desku na křehký povrch
nebo do vody.
• Nepřemísťujte horký přístroj během používání.
• Nikdy nedávejte alobal nebo jiný předmět mezi
desku a potraviny, které budete vařit.
• Nevařte v papilotech.
• Abyste předešli poškození vašeho výrobku,
nikdy na něm nepřipravujte flambované
recepty.
• Nikdy nepoužívejte drátěnku, ani čisticí
prostředky typu Cif, abyste nepoškodili povrch
varné desky.
• Nádobu na zachycování tuku neodstraňujte
během pečení.
• Pokud se nádoba na zachycování tuku naplní
během pečení, nechte výrobek ochladit a až
teprve poté ji odstraňte.
Co se nesmí dělat
stejný profil a začleněnou uzemněnou zásuvku. Udělejte
vše pro to, aby o šňůru nikdo nezakopl.
• Pokud je přívodní kabel poškozený, musí být vyměněn
výrobcem nebo poprodejním servisem nebo osobou s
podobnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.
• Napájecí kabel musí být pravidelně kontrolován, aby
bylo možné odhalit jakékoliv poškození kabelu. Pokud je
kabel poškozený, přístroj se nesmí používat.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby byl spouštěn
prostřednictvím externího časového spínače nebo
systému na dálkové ovládání.
• Nikdy přístroj nepoužívejte bez dohledu.
• Tento přístroj se nesmí ponářet do vody. Nikdy přístroj
neponářejte do vody, ani šňůru.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby
nemající dostatečné zkušenosti a znalosti, nebo osoby
jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou
omezené, pokud předem prošly školením bezpečného
užívání přístroje a znají případná rizika.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti, pokud jim je méně než 8 let a nejsou pod
dohledem.
Udržujte přístroj a šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.
41
CS
2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page40
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
DÔLEŽITÉ OPATRENIA
• Používanie, údržba a inštalácie produktu: pre vašu
bezpečnosť si prečítajte rôzne časti tohto návodu alebo
si pozrite príslušné ikony.
• Tento prístroj sa nesmie používať vonku.
• Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Nie
je určený na použitie v nasledujúcich prípadoch, na
ktoré sa nevzťahuje záruka:
– v kuchynských kútoch určených pre personál
obchodov, kancelárií a iných profesionálnych
priestoroch;
– na farmách;
– zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných priestoroch
ubytovacieho charakteru;
– v priestoroch typu hotelových izieb.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osobami, ktoré o
prístroji nemajú potrebné vedomosti či skúsenosti s
ním, pokiaľ nie sú pod dozorom zodpovednej osoby
alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny
týkajúce sa používania prístroja.
• Teplota prístupných povrchov sa môže pri
zapnutom prístroji zvýšiť.
• Odstráňte všetky obaly, samolepky aj príslušenstvo vo
vnútri aj mimo prístroja.
• Úplne odviňte kábel.
• Skontrolujte, či vaša elektrická sieť zodpovedá výkonu a
napätiu uvedenému na prístroji.
• Prístroj zapájajte len do uzemnenej zásuvky. V prípade
42 43
• Pro vaši bezpečnost tento přístroj splňuje
aplikovatelné normy a předpisy (Směrnice
týkající se nízkého napětí, elektromagnetické
kompatibility, materiálů přicházejících do
kontaktu s potravinami, životního prostředí,...).
• Při prvním použití může být cítit lehký zápach
a může se objevit kouř.
• Jakékoliv pevné nebo tekuté potraviny, které
přijdou do kontaktu s částmi označenými logem
není možné konzumovat.
Rady / informace
Použití
Popis
• Po předehřátí je přístroj připraven pokud ho
nepoužíváte.
• Odviňte šňůru po celé délce.
• Umístěte snímatelnou desku na základnu
přístroje (
3
).
• Dejte nádobu na šťávu do pozice tepelná úprava
(
4
).
• Zapojte šňůru do elektrické sítě (
6
).
• Nastavte termostat podle vybraného receptu
(
7
).
• Nechte přístroj předehřát asi na 10 min (
8
).
•
Thermo-Spot™
: zatepla nabý vá obrázek
Thermo-Spot
rovnoměrně
červenou barvu
(*podle modelu).
Po použití
• Před odpojením přístroje ze sítě dejte termostat
do polohy min (
11
).
• Vypojte přístroj ze sítě (
12
) a nechte ho
vychladnout (
13
).
• Stojan přístroje se čistí houbičkou a trochou
tekutého přípravku na nádobí. Nepoužívejte
houbičky s drsný m povrchem.
• Deska a nádoba na šťávu se musí po každém
použití očistit buď tekutý m čisticím
prostředkem na nádobí (nepoužívejte škrabku,
brusný čisticí prášek ani drátěnku) (
16
) nebo v
myčce na nádobí (
18
).
• Stojan přístroje nedávejte do myčky na nádobí
(
17
).
• Pokud je topné těleso opravdu špinavé, očistěte
ho za studena suchý m hadříkem.
• Než budete přístroj ukládat, zkontrolujte, zda je
studený a odpojený .
• Vložte nádobu na šťávu pod desku do přední
části přístroje.
• Uložte přístroj a elektrickou šňůru na suché
místo.
Podílejme se na ochraně životního prostředí!
Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.
Odneste proto přístroj do sběrného dvora nebo do autorizovaného servisu, kde bude pro-
vedeno jeho zpracování.
1
• Základna přístroje
2
• Nádoba na šťávu
3
• Odnímatelné žehlicí plochy*
4
• Napájecí šňůra
SK
2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page42
/