Hotpoint BF 1421 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

33

Návod k pouití

Obsah

Instalace, 34

Umístìní a zapojení

Popis zaøízení, 35

Celkový pohled

Uvedení do provozu a pouití, 36

Uvedení zaøízení do provozu

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 21

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Vyèitìní zaøízení

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Odstranìní námrazy ze zaøízení

Opatøení a rady, 22

Základní bezpeènostní opatøení

Likvidace

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 23

Servisní sluba, 24

BF 1421

Slovensky, 25

Français, 1

F

SK

Deutsch, 9

DE

SL

Èesky, 32

CZ

Slovenèina, 17

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA/MRAZNIÈKA

34

CZ

Instalace

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho

dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo

stìhování se ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením,

aby informoval nového vlastníka o èinnosti zaøízení a o

pøísluných upozornìních.

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti.

Umístìní a zapojení

Umístìní

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru

snízkou vlhkostí.

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti, charakterizované úsporou elektrické

energie, vyadují dobrou ventilaci.

3. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

Elektrické zapojení

Po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a pøed

jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte

alespoò 3 hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

zpùsobem;

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon

spotøebièe, uvedený na identifikaèním títku

umístìném vlevé spodní èásti chladicího prostoru

(napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot

uvedených na identifikaèním títku, umístìném

vlevo dole (napø. 220-240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu

autorizovaného technika (viz Servisní sluba);

nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický

kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a

smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz

Servisní sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za

pøípady, kdy nebudou dodrena uvedená

pravidla.

CZ

35

Popis zaøízení

Celkový pohled

Pokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti, které se lií od

zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

0

4

1

2

3

!

MRAZICÍ a

KONZERVAÈNÍ

prostor

KONZERVAÈNÍ

prostor

Otoèný ovladaè

NASTAVENÍ TEPLOTY

ZELENÁ kontrolka

Její rozsvícení informuje o zapojení zaøízení do

elektrického rozvodu (stisknìte vypínaè ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ na - )

ÈERVENÁ kontrolka

Rozsvítí se, kdy je teplota uvnitø zaøízení nedostateèná

pro uchovávání potravin.

LUTÁ kontrolka

Rozsvítí se, kdy je otoèný ovladaè NASTAVENÍ

TEPLOTY nastaven do polohy Super

Otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY

Slouí knastavení teploty, která bude automaticky

udrována uvnitø zaøízení.

Otáèením otoèného ovladaèe z polohy 1 smìrem do

polohy 4 je moné dosáhnout stále niích teplot.

Poloha Super slouí pro zmrazení potravin.

0

4

1

2

3

!

vypínaè ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ

ÈERVENÁ kontrolka LUTÁ kontrolka

ZELENÁ kontrolka

Miska NA LED

36

CZ

Uvedení do

provozu a pouití

Uvedení zaøízení do provozu

! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte

pokyny pro instalaci (viz Instalace).

! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivé

prostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.

1. Zasuòte zástrèku zaøízení do zásuvky elektrického

rozvodu a ujistìte se, e dojde krozsvícení

ZELENÉ a ÈERVENÉ kontrolky (stisknìte vypínaè

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ na -).

2. Otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY byl

nastaven na Super (rozvícená LUTÁ kontrolka).

3. Po vypnutí èervené kontrolky nastavte otoèný

ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY do støední polohy.

Nyní je moné zahájit pouívání mraznièky.

Optimální zpùsob pouití mraznièky

 Za úèelem nastavení teploty pouijte otoèný ovladaè

NASTAVENÍ TEPLOTY.

1 = mení chlad 4 = vetí chlad

Doporuèuje se nastavení støední hodnoty

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují

nebo jsou ji rozmrazené; tyto potraviny je tøeba

uvaøit a následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

 Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba

je umístit do horního oddìlení pro ZMRAZENÍ a

KONZERVACI.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo

hermeticky utìsnìné sklenìné láhve obsahující

tekutiny. Mohlo by dojít kjejich roztrení.

 Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

spodní èásti chladicího prostoru (napøíklad: 4 kg/24h).

 Pro provedení zmrazení nastavte otoèný ovladaè

NASTAVENÍ TEPLOTY do polohy Super

(rozsvícená LUTÁ kontrolka). Vlote potraviny do

horního prostoru a dbejte pøitom, aby nepøicházely

do styku sji zmraenými potravinami.

Po uplynutí 24 hodin, po dokonèení zmrazování,

nastavte otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY do

støední polohy (LUTÁ kontrolka zhasnutá).

! Na tento úkon se nesmí zapomenout, pokud si

pøejete zabránit plýtvání elektrickou energií.

 Vloení velkého mnoství jídel urèených ke

zmrazení mùe zpùsobit doèasný nárùst teploty

uvnitø mraznièky (rozsvícení ÈERVENÉ kontrolky).

Vzhledem ktomu, e se jedná o pøechodnou situaci,

neovlivòuje negativnì správné uchovávání ji

uloených jídel.

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka

mraznièky.

! Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu nebo

pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky: pouitím

uvedeného postupu lze uchovat mrazená a zmrazená

jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-14 hodin.

! ÈERVENÁ kontrolka. Kdy tato kontrolka zùstane

rozsvícena delí dobu, znamená to, e èinnost mraznièky

není pravidelná a e dochází k pøílinému zvýení

teploty. (Obrate se na Støedisko servisní sluby).

Tato kontrolka se mùe rozsvítit na krátkou dobu

vpøípadì:

a) e dvíøka zùstanou otevøená delí dobu (pøi plnìní nebo

vyjímání potravin).

b) e byl otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY nastaven

do polohy Super (rozvícená LUTÁ kontrolka).

Vuvedených dvou pøípadech rozsvícení kontrolky

nepoukazuje na vadu ani poruchu mraznièky

Miska NA LED.

Její umístìní na horní èásti polic uloených vmrazicím

prostoru zaruèuje vìtí èistotu (led se ji nedotýká

potravin) a lepí ergonomii (zabrání se odkapávání

bìhem jejich plnìní).

1. Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji

vodou prostøednictvím pøísluného otvoru.

2. Dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení vyznaèené

úrovnì (MAX WATER LEVEL). Pøíli velké mnoství

vody brání uvolòování kouskù ledu (kdy se tak stane,

vyèkejte na rozputìní ledu a vyprázdnìte misku).

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základì

principu spojených nádob (viz obrázek).

4. Zavøete otvor víkem zdotace a ulote misku tak.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8

hodin) udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její

vnìjí èást, aby se oddìlily kousky ledu;

vyprázdnìte je otvorem.

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

CZ

37

Údrba a péèe

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

napájecího pøívodu:

1. Zajistìte vypnutí zaøízení (stisknìte vypínaè

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ na o - ZELENÁ kontrolka

zhasnutá);

2. odpojte zástrèku ze zásuvky.

Vyèitìní zaøízení

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné

èistit houbou navlhèenou ve vlané vodì a

bikarbonátu sodném nebo neutrálním mýdle.

Nepouívejte rozpoutìdla, abrazivní prostøedky,

bìlidlo ani amoniak.

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno

vteplé vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na

nádobí. Opláchnìte je a dùkladnì osute.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

zápachù

 Zaøízení bylo vyrobeno spouitím hygienických

materiálù, které neíøí zápachy. Za úèelem

zachování této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla

neustále chránìna a øádnì uzavøena. Tím se dá

zabránit tvorbì skvrn.

 Vpøípadì pøedpokládané dlouhodobé neèinnosti

zaøízení vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená

dvíøka.

Odstranìní námrazy ze zaøízení

! Dodrujte níe uvedené pokyny.

Nepokouejte se o urychlení celého procesu

spouitím jiných zaøízení nebo nástrojù ne krabky

zdotace, protoe by mohlo dojít kpokození

chladicího rozvodu.

Kdy je vrstva námrazy vyí ne 5 mm, je tøeba

provést její manuální odstranìní:

1. Den pøedem nastavte otoèný ovladaè NASTAVENÍ

TEPLOTY do polohy Super (rozsvícená LUTÁ

kontrolka) kvùli jetì lepímu ochlazení potravin.

2. Vypnutí pøívodu elektrického proudu

3. Zabalte mraené i zmraené potraviny do listù papíru

a ulote je na chladné místo.

4. Nechte pootevøená dvíøka a do úplného rozputìní

námrazy; urychlete operaci umístìním nádob

svlanou vodou do mrazicího prostoru.

5. Nìkterá zaøízení jsou

vybavena DRENÁNÍM

SYSTÉMEM slouícím

kodvádìní vody smìrem

ven: nechte vodu odtékat

do nachystané nádoby

(viz obrázek).

6. Pøed opìtovným zapnutím zaøízení dùkladnì

vyèistìte a osute mrazicí prostor.

7. Pøed vloením jídel do mraznièky vyèkejte pøiblinì

2 hodiny, aby se obnovily ideální podmínky pro

konzervaci.

38

CZ

Opatøení a rady

! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodì

smezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

musí se pozornì pøeèíst.

Tento spotøebiè je ve shodì snásledujícími

smìrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z19.02.1973 (Nízké napìtí) ve

znìní pozdìjích pøedpisù;

- 89/336/EHS z03.05.1989

(Elektromagnetická kompatibilita) ve znìní

pozdìjích pøedpisù;

- 2002/96/ES.

Základní bezpeènostní opatøení

 Zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v

domácnosti.

 Zaøízení musí být pouíváno kuloení a

kezmrazování jídel pouze dospìlými osobami a dle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno na otevøeném

prostoru, a to ani vpøípadì, jedná-li se o prostor

krytý pøístøekem; jeho vystavení deti a bouøkám je

velice nebezpeèné.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama nebo

mokrýma rukama èi nohama.

 Nedotýkejte se vnitøních chladicích souèástí:

existuje nebezpeèí popálení nebo poranìní.

 Neodpojujte zástrèku ze zásuvky elektrického

rozvodu potaením za kabel, ale øádným uchopením

zástrèky.

 Pøed zahájením èitìní a údrby je tøeba odpojit

zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu. Pro

odstranìní elektrického kontaktu nestaèí stisknout

tlaèítko ON/OFF na displeji.

 Pøi výskytu závady vádném pøípadì nezasahujte do

vnitøních mechanizmù ve snaze závadu odstranit.

 Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty ani elektrická zaøízení, která nejsou

doporuèena výrobcem.

 Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste právì

vytáhli zmraznièky.

 Toto zaøízení se povauje za nevhodné pro pouití

ze strany osob (vèetnì dìtí) se sníenými

fyzickými, senzorickými nebo duevními

schopnostmi nebo osob bez zkueností a znalostí, s

výjimkou pøípadu, kdy jsou pod dohledem osoby

zodpovìdné za jejich bezpeènost ohlednì pouití

zaøízení. Dìti by mìly být neustále pod dohledem,

aby se zajistilo, e si nehrají se zaøízením.

 Obaly nejsou hraèkami pro dìti.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní

pøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném

elektrickými a elektronickými zaøízeními (RAEE)

naøizuje, e elektrospotøebièe nesmí být likvidovány

vrámci bìného pevného komunálního odpadu.

Vyøazená zaøízení musí být sesbírána oddìlenì za

úèelem optimalizace stupnì získání a recyklace

materiálù, kterými jsou tvoøena, a za úèelem

zabránìní pøípadných kod na zdraví a na ivotním

prostøedí. Na vech zainteresovaných výrobcích je

uveden symbol pøekrtnutého koe scílem

pøipomenout povinnost separovaného sbìru.

Podrobnìjí informace týkající se správného

zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù zprovozu

mohou jejich majitelé získat u prodejcù nebo u

veøejných orgánù zabývajících se danou

problematikou.

Úspora energií a ochrana ivotního

prostøedí

 Nainstalujte zaøízení do chladného a dobøe

vìtraného prostøedí, nevystavujte jej pùsobení

pøímého sluneèního svìtla a neumísujte jej do

blízkosti zdrojù tepla.

 Pøi vkládání a vyjímání potravin otvírejte dvíøka co

nejménì.

Kadé otevøení dvíøek zpùsobuje výrazný únik

energie.

 Nenaplòujte zaøízení nadmìrným mnostvím

potravin: dobrá konzervace je podmínìna volným

pohybem chladu. Kdy se zabrání cirkulaci,

kompresor bude pracovat nepøetritì.

 Nevkládejte jetì teplá jídla: zvýila by vnitøní

teplotu a pøinutila kompresor knadmìrnému výkonu

provázenému plýtváním elektrickou energií.

 Vpøípadì vytvoøení námrazy (viz Údrba) zpùsobuje

silná vrstva ledu obtíné odevzdávání chladu

potravinám a zvyuje spotøebu energie.

CZ

39

Závady a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomocí

následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Závady:

Nedochází krozsvícení zelené

kontrolky NAPÁJENÍ.

ÈERVENÁ kontrolka zùstává

rozsvícená

Motor zùstává vchodu bez

pøeruení.

Zaøízení vydává nadmìrný hluk.

ÈERVENÁ kontrolka se rozsvítí na

krátké èasové úseky

Moné pøíèiny / Zpùsob odstranìní:

 Zástrèka není zastrèena do zásuvky elektrického rozvodu nebo øádnì nedoléhá

nebo byla pøeruena dodávka elektrického proudu vcelém bytì/domì.

 Dvíøka nejsou správnì zavøená nebo se nepøetritì otevírají.

 Otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY se nenachází ve správné poloze;

 LUTÁ kontrolka je rozsvícena (viz Popis).

 Dvíøka nejsou správnì zavøena nebo jsou otevírána pøíli èasto.

 Teplota vnìjího prostøedí je pøíli vysoká.

 Tlouka námrazy pøesahuje 2-3 mm (viz Údrba).

 Zaøízení nebylo øádnì uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo pøedmìty, které vibrují

a vydávají hluk.

 Chladicí plyn uvnitø zaøízení produkuje lehký hluk i pøi zastaveném

kompresoru: Nejedná se o závadu, ale o zcela bìný jev.

 Bylo vloeno znaèné mnoství jídel urèených ke zmrazení, co vedlo

kmomentálnímu zvýení teploty uvnitø mraznièky. Vzhledem ktomu, e

se jedná o pøechodnou situaci, neovlivòuje negativnì dobrou konzervaci

ji uloených jídel.

 Dvíøka zùstala otevøená delí dobu (pøi plnìní nebo vyjímání potravin).

Vtomto pøípadì rozsvícení kontrolky nepoukazuje na vadu/poruchu

mraznièky.

 Otoèný ovladaè NASTAVENÍ TEPLOTY byl nastaven na Super (rozvícená

LUTÁ kontrolka). Vtomto pøípadì rozsvícení kontrolky nepoukazuje na

vadu/poruchu mraznièky.

40

CZ

195081421.00

09/2009 - Xerox Fabriano

Servisní sluba

model

výrobní èíslo

Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).

 Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se na

nejblií Servisní støedisko.

Uveïte:

 druh závady

 model vaeho spotøebièe (Mod.)

 výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na

identifikaèním títku umístìném vlevé

dolní èásti chladnièky.

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne

originálních náhradních dílù.

Hotpoint BF 1421 Návod k obsluze

Hotpoint BF 1421 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty