Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

27

26

530552-001

Návod k instalaci a údržbě

5/2

CZ

Solenoidové ventily řady 551-553, kov na kov,

těleso z nerezové oceli, závit 1/4", 1/2"

POPIS SCHVÁLENÍ

Verze zahrnuté do schválení:

Tělo z nerezavějící oceli (řada 551, 553), monostabilní

(vratná pružina) nebo bistabilní, verze 5/2 izolovaná od

vnější atmosféry.

- Se závitovými otvory 1/4 (551) nebo 1/2 (553) - 551,

s ¼" závitovým připojením, max. hloubka otvoru 11,5 mm

(Nepřipojujte přívod tlaku do výfukového otvoru 3.).

- Připojte potrubí pro požadované funkce podle této

dokumentace a označení otvorů na výrobku.

- Zajistěte, aby se do obvodu nedostala žádná cizí látka

a nedošlo tak k zablokování funkce ventilu. Omezte na

minimum použití těsnicí pásky nebo těsnicí hmoty.

- Ventily jsou určeny pro použití s čistým a suchým vzduchem

nebo inertním plynem v souladu s normou ISO 85731: 2010

(5:1:-). Doporučená minimální ﬁ ltrace: 50 mikronů. Rosný bod

kapaliny musí být alespoň -10°C (18°F) pod minimální teplotou,

které může být kapalina vystavena. Při použití mazacího

vzduchu musí být mazivo kompatibilní s použitými elastomery.

Přístrojový vzduch odpovídající normě ANSI/ISA S7.3 (1975)

převyšuje nezbytné požadavky, a je proto pro tyto ventily

přijatelnou kapalinou.

!

Všechny výfukové otvory ventilů a piloty musí být

chráněny výfukovými chrániči z nerezové oceli.

Připojte chrániče výfuku k otvorům 3 - 5 (5/2) ventilů. Při

použití venku, nebo při dlouhodobém skladování, nebo

při vystavení drsnému prostředí (prachy, kapaliny

a podobně) musí být použity chrániče. Při použití jiného

chrániče než toho, který byl dodán s výrobkem, nelze

zaručit spolehlivost ventilu.

- Přípustný teplotní rozsah: -60 °C až +60 °C

- Maximální rozsah provozního tlaku: 2,5 až 10,4 barů

OBECNÝ POPIS

Verze izolované od okolního prostředí: Vnitřní části ventilu

jsou izolovány od okolního prostředí, aby byla zajištěna

ochrana v agresivních prostředích. Všechny výfukové otvory

cívkového ventilu lze připojit k potrubí, což poskytuje lepší

ochranu životního prostředí, a zvláště se to doporučuje

v citlivých oblastech, např. v čistých provozech a aplikacích ve

farmaceutickém nebo potravinářském průmyslu. K výfukovým

otvorům je třeba připojit potrubí nebo armaturu, aby byly

chráněny vnitřní části cívkového ventilu, je-li použit venku,

v drsném prostředí (prachy, kapaliny atd.).

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Ventil musí být uzemněn (viz „Montáž“).

Maximální teplota kapaliny nesmí převýšit okolní teplotu.

V případě dlouhodobého skladování před použitím musí ventil

zůstat v původním obalu. Ochranné prvky spojovacích otvorů

a magnetických hlav musí zůstat na svém místě.

Podmínky pro skladování: chraňte před povětrnostními vlivy;

teplota skladování: -60 °C až +70 °C; relativní vlhkost: 95 %

Po skladování při nízké teplotě se musí ventily před prvním

natlakováním postupně uvést na provozní teplotu okolí.

Cívkové ventily je možné používat v rámci technických

charakteristik uvedených na typovém štítku. Změny těchto

produktů mohou být provedeny pouze po konzultaci s

výrobcem nebo jeho představitelem. Tyto solenoidové cívkové

ventily jsou určeny pro použití s ﬁ ltrovaným vzduchem

nebo neutrálním plynem. Nepřekračujte maximální možný

tlak ventilu = 10,4 bar. Upozornění: Sledujte minimální tlak

pilota 2,5 bary. Instalaci a údržbu ventilu smí provádět pouze

kvaliﬁ kované osoby.

Shoda se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpeč-

nost je zajištěna shodou s evropskou normou EN 13463-1.

Při sestavování výrobku s pilotem podle směrnice ATEX

vezměte v úvahu nejméně příznivou kategorii, maximální

pracovní tlak a teplotu. Shoda se základními požadavky na

ochranu zdraví a bezpečnost je zajištěna shodou s evropskou

normou EN 13463-1.

Sestavovací pozice pro piloty a uvedené utahovací šrouby momen-

ty musejí být dodrženy, jak je ukázáno v obrázcích na straně

36

.

U solenoidových pohonů a pilotů podle směrnice ATEX je třeba

přesně dodržovat pokyny k používání uvedené v konkrétním

návodu k instalaci dodaném s výrobkem.

MONTÁŽ

!

Verze ATEX: Všechny kovové a vodivé části musí být vždy

vzájemně propojeny a uzemněny. Těleso ventilu je uzemněno

pomocí upevňovacího šroubu (ref. F).

Ventily lze namontovat v libovolné pozici.

Verze s otvory se závitem 1/4 a 1/2 (str. 36):

Namontujte ventil pomocí dvou šroubů (ref. 8) (nejsou součástí

dodávky).

PNEUMATICKÉ PŘIPOJENÍ (obr. str.

36

)

• Namontujte dodané chrániče výfuku z nerezové oceli

(rep. 3).

• Připojení verze s pneumatickým pilotem:

1/8 NPT nebo 1/4 NPT.

• Připojení výfuků pilotu (M5)

Zplodiny lze zachycovat.

• Obecná doporučení pro připojení vzduchu

Potrubí vhodně podepřete a vyrovnejte, aby nedocházelo

k mechanickému namáhání ventilu. Při dotahování

nepoužívejte ventil jako páku. Klíče umístěte co nejblíže

k bodu připojení. Abyste zabránili poškození zařízení,

NEUTAHUJTE PŘÍLIŠ připojení potrubí.

• Závit 1/4 a 1/2:

Připojení cívkového ventilu:

Připojte potrubí podle označení na štítku:

- Funkce 5/2:

Tlakový vstup – otvor 1. Tlakový výstup – otvory 2 a 4. Výfuky

jsou vedeny ventilem do otvorů 3 a 5.

ÚDRŽBA

!

Před prováděním jakékoli údržby nebo uváděním do

provozu ventil vypněte, snižte tlak a odvzdušněte, abyste

zabránili nebezpečí úrazu nebo poškození zařízení.

• Čištění

Údržba ventilů souvisí s provozními podmínkami. Ventily

se musí pravidelně čistit. Během servisních prací je třeba

zkontrolovat, zda nejsou komponenty nadměrně opotřebeny.

Komponenty je třeba vyčistit, pokud zpozorujete zpomalování

cyklu, dokonce i tehdy, když je v pořádku tlak v pilotu, nebo

v případě zjištění neobvyklého zvuku nebo netěsnosti.

• Vydávání zvuku

Přesné stanovení hladiny zvuku může provést pouze uživatel

po nainstalování ventilu do systému. Emise hluku závisí na

aplikaci, kapalině a typu použitého vybavení.

Návod k instalaci a údržbě

5/2

CZ

Solenoidové ventily řady 551-553, kov na kov,

těleso z nerezové oceli, závit 1/4", 1/2"

• Preventivní údržba

- Ventil použijte alespoň jednou měsíčně, abyste zkontro-

lovali jeho funkčnost.

- Pokud během údržby narazíte na potíže nebo si nebudete

jisti, obraťte se na nás nebo na některého z našich autori-

zovaných zástupců.

• Odstraňování problémů

- Nesprávný výstupní tlak: Zkontrolujte tlak na vstupní stra-

ně ventilu. Tlak musí odpovídat hodnotám uvedeným na

typovém štítku.

Upozornění: Sledujte minimální tlak pilota 2,5 bary.

Než uvedete ventil opět do provozu, zkontrolujte, zda funguje

správně, abyste zabránili úrazu nebo poškození zařízení.

• Náhradní díly

Cívky jsou k dispozici jako náhradní díly.

V případě potřeby vyměňte celý ventil.

Stránka se načítá ...

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Návod k obsluze

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry