Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

147

Česky

Provoznípokyny

Profesionálnízastřihovačvlasů(síťovýprovoz/akumulátor)

Modelč.

ER-GP80

DěkujemevámzazakoupenítohotovýrobkuPanasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

Bezpečnostní opatření ................. 149

Účel použití ............................................. 152

Identikace dílů ...................................... 152

Nabíjení zastřihovače .............................153

Jak zastřihovač používat .......................154

Péče .........................................................155

Řešení potíží ........................................... 156

Často kladené otázky ............................. 157

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie ...157

Specikace ..............................................158

Obsah

148

Česky

Varování

•Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod8letvýšeaosobys

omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud

jsoupoddohledemnebopokudobdrželyinformaceo

bezpečnémpoužíváníspotřebičeachápoumožnárizika.Děti

sisespotřebičemhrátnesmějí.Čištěníauživatelskouúdržbu

nesmějidětiprovádětbezdohledu.

•Přívodníkabelnelzenahradit.Je-likabelpoškozen,jetřeba

síťovýadaptérvyhodit.

•Nepoužívejtežádnýjiný,neždodanýsíťovýadaptér.

•Spotřebičudržujtesuchý.

149

Česky

Bezpečnostní opatření

Abystesnížilinebezpečízranění,úmrtí,úrazuelektrickýmproudem,

požáruapoškozenímajetku,vždydodržujtenásledujícíbezpečnostní

opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následujícísymbolyjsoupoužityprooznačeníapopisstupněnebezpečí,

zraněníapoškozenímajetku,způsobenéignorovánímupozorněnía

nesprávnýmpoužíváním.

NEBEZPEČÍ

Označujepotenciální

riziko,kteréskončívážným

zraněnímneboúmrtím.

VAROVÁNÍ

Označujepotenciálníriziko,

kterémůžeskončitvážným

zraněnímneboúmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označujenebezpečí,které

můževéstklehkému

zranění.

Následujícísymbolyjsoupoužíványproklasikaciapopistypůinstrukcí,

kteréjenutnododržovat.

Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůnakonkrétní

postup,kterýnesmíbýtprováděn.

Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůnakonkrétní

postup,kterýmusíbýtdodrženvzájmubezpečnéhoprovozu

zařízení.

VAROVÁNÍ

Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej

neodpojujte mokrýma rukama.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo

zranění.

Přístroj nikdy nepoužívejte, je-li síťový adaptér poškozený

nebo je-li napájecí vidlice připojena k zásuvce volně.

Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte,

netahejte za něj ani s ním nekruťte.

Na napájecí kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej

neskřípejte.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo

požárvdůsledkuzkratu.

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí

nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

-

Překročenínapětípřipojenímpřílišmnohazástrčekkjedné

zásuvceelektrickésítěmůžezpůsobitpožárvdůsledkupřehřátí.

Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii. Nevhazujte

ji do ohně a nevystavujte ji žáru. Nenabíjejte ji,

nepoužívejte ani neponechávejte ji ve vysokých teplotách.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vzníceníneboexplozi.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickýmproudem

nebozranění.

Kvůliopravám(výměnabaterieatd.)seobraťtenaautorizované

servisnístředisko.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickýmproudem

nebozranění.

150

Česky

VAROVÁNÍ

Spotřebič neponořujte do vody, ani jej neomývejte vodou.

Spotřebič neumisťujte nad vodou naplněné umyvadlo

nebo vanu nebo do jejich blízkosti.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo

požárvdůsledkuzkratu.

Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný síťový adaptér či

nabíjecí stojánek. Dodaným síťovým adaptérem a

nabíjecím stojánkem také nenabíjejte žádný jiný výrobek.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpopáleninynebopožárv

důsledkuzkratu.

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim

přístroj používat.

-

Vloženíčepelea/nebonádobkysolejemdoústmůžezpůsobit

nehoduazranění.

Vždy se ujistěte, zda je přístroj zapojený do rozvodné sítě

odpovídajícího napětí, které je uvedené na síťovém

adaptéru.

Adaptér zcela zasuňte.

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožárneboúraz

elektrickýmproudem.

Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud

dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání.

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožár,úraz

elektrickýmproudemnebozranění.

<Případy abnormality nebo selhání>

• Hlavní jednotka nebo síťový adaptér jsou zdeformované

nebo abnormálně horké.

• Z hlavní jednotky nebo síťového adaptéru je cítit

spálená elektroinstalace.

• Z hlavní jednotky nebo ze síťového adaptéru se během

používání nebo nabíjení ozývají abnormální zvuky.

-

Okamžitěvyžádejtekontroluneboopravuvautorizovaném

servisnímstředisku.

Při čištění adaptér vždy z elektrické zásuvky odpojte.

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickýmproudem

nebozranění.

Napájecí vidlici i zástrčku spotřebiče pravidelně čistěte,

abyste zabránili hromadění prachu.

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkevznikupožáruvdůsledku

závadyizolace,způsobenévlhkostí.

Adaptérodpojteaotřetejejsuchýmhadříkem.

Je-li náhodně požit olej, nevyvolávejte zvracení, vypijte

velké množství vody a kontaktujte lékaře.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je

důkladně propláchněte tekoucí vodou a kontaktujte lékaře.

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitfyzicképroblémy.

151

Česky

UPOZORNĚNÍ

Netlačte břit na kůži.

Nepoužívejte zastřihovač k jiným účelům než k zastřihování.

Planžetu nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži (např.

jizvy, zranění nebo znaménka).

-

Mohlobydojítkporaněnípokožky.

Nedovolte, aby se do napájecí vidlice nebo do zástrčky

spotřebiče dostaly například špendlíky nebo smetí.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo

požárvdůsledkuzkratu.

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům.

-

Mohlobydojítkezranění.

Kabel během skladování neotáčejte kolem adaptéru nebo

nabíjecího stojánku.

-

Takovépočínánímůžezpůsobitzlomenídrátůkabelupodtlakem

anáslednýpožárvdůsledkuzkratu.

Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené

nebo zdeformované.

-

Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitporaněnípokožky.

Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud ho

nepoužíváte.

-

Pokudtakneučiníte,můžetezpůsobitúrazelektrickýmproudem

nebopožárvdůsledkuprobíjeníelektřiny,způsobeného

poškozenímizolace.

Odpojte adaptér nebo zástrčku spotřebiče, přičemž tahejte

za adaptér nebo zástrčku spotřebiče, nikoli za kabel.

-

Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickýmproudem

nebozranění.

►Likvidace nabíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně s tímto

zastřihávačem. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými

výrobky.

Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku.

• Nevhazujte do ohně a nevystavujte teplu.

• Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům

ani neprorážejte hřebíkem.

• Kladný a záporný pól baterie vzájemně nepropojujte

pomocí jiných kovových předmětů.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s

kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

• Baterii nenabíjejte, nepoužívejte ani nenechávejte v

místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je

přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.

• Nikdy trubici nezbavujte pláště.

-

Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vzníceníneboexplozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí nabíjecí baterii nenechávejte v dosahu dětí či

kojenců.

-

Vpřípaděnáhodnéhopožitíbateriehrozínebezpečízranění.

Pokudktomudojde,neprodleněseobraťtenalékaře.

152

Česky

VAROVÁNÍ

Jestliže vytéká kapalina baterie, přijměte následující

opatření. Nedotýkejte se baterie holýma rukama.

-

Kapalinabateriemůžezapříčinitztrátuzraku,pokudpřijdedo

kontaktusočima.

Nemnětesioči.Neprodleněpropláchnětečistouvodoua

vyhledejtelékaře.

-

Kapalinabateriemůžezpůsobitzánětnebozranění,pokud

přijdedokontaktuspokožkounebooděvem.

Pečlivěpropláchnětečistouvodouavyhledejtelékaře.

Účel použití

•

Zastřihávačjeurčenkprofesionálnímupoužitípřizastřihovánívlasů.

Lzehonapájetbuďzesíťovéhoadaptéru,nebonabíjecíbaterie.

•

Předapokaždémpoužitínanestenamísta,označenášipkou,olej.(Viz

str.156.)

•

Strojeksemůžepřiprovozunebonabíjeníohřát.Tojenormální.

•

Nemělibystedovolit,abyhlavníčáststrojkunebočepelepřišlydo

kontaktustužidlem,vodičkounavlasynebolakemnavlasy.

Pokudtakučiníte,můžedojítkprasknutí,změněbarvynebokorozi.

•

Plášťčistětejenpoužitímměkkéhohadříku,navlhčenéhovevoděz

vodovodunebomýdlovévodězvodovodu.Nepoužívejteředidlo,

benzín,líhnebojinéchemikálie.

•

Předpoužitímnástavcezkontrolujte,zdajesprávněnasazen.Pokud

tomutaknení,můžedojítkpříliškrátkémuzastřihnutívlasů.

Identikace dílů

4

mm

3

mm

9

mm

6

mm

15

mm

12

mm













 





































A

Hlavní část



Indikátorvýškystřihu



Spínač



Stupnice(provýšku

zastřihování)



Kontrolkanabíjení



Kontrolkastavunabíjení



Zdířka

B

Čepel



Připevňovacíháček



Čisticípáčka



Pohybliváčepel



Statickáčepel

C

3 mm/4 mm hřebenový

nástavec

D

6 mm/9 mm hřebenový

nástavec

E

12 mm/15 mm hřebenový

nástavec

F

Místa pro hřebenové nástavce

G

Nabíjecí stojánek



Nabíjecípřípojka



Portstojánku

H

Síťový adaptér (RE9-73)



Adaptér



Napájecíkonektor

?

Kabel



Přípojkaspotřebiče

Příslušenství

I

Čisticí kartáček

J

Olej

153

Česky

Nabíjení zastřihovače

•

Stisknutímspínačestrojekvypněte.

1

Připojte přípojku spotřebiče

do portu stojánku.

2

Zasuňte zastřihávač do

nabíjecího stojánku.

3

Zapojte adaptér do zásuvky.

3

2

1

•

Nabíjeníjenutné,kdyžkontrolkanabíjeníbliká.

•

Zastřihovačlzepoužítzhruba5minutod

chvíle,kdyzačnekontrolkanabíjeníblikat.

Kdyžnabíjenízačne Kdyžnabíjenískončí

Po10minutách

jenabíjení

dokončeno

Kontrolkastavu

nabíjeníserozbliká.

Kontrolkastavu

nabíjeníblikne

každousekundu.

Kontrolkastavu

nabíjeníbliknekaždé

2sekundy.

•

1plnénabitízajistípřibližně50minutnepřetržitéhochodu.

Provoznídobasemůželišitvzávislostinafrekvencipoužití,způsobu

použitíaokolníteplotě.

•

Nabíjenísedokončízhrubapo1hodině.

•

Délkanabíjenísemůžepřiprvnímpoužitízastřihávačenebokdyžnebyl

použitdélenež6měsícůlišit.Kontrolkanahlavníčástisenemusípři

prvnímnabíjenírozsvítitněkolikminut,alepřinabíjeníserozsvítí.

•

Trvalénabíjeníbateriejejívýkonnostneovlivní.

•

Doporučenáokolníteplotapronabíjeníje10–35°C.Vextrémně

nízkýchnebovysokýchteplotáchsemůžesnížitkapacitabaterie,nebo

sebaterienemusínabít.

•

Kdyžzačnekontrolkastavunabíjenírychleblikat(dvakrátzasekundu),

došlokchyběnabíjení.Dobijtebateriipřidoporučenéokolníteplotě.

Nabíjení bez nabíjecího stojánku

1. Stisknětespínač,abystestrojekvypnuli,azasuňte

přípojkuspotřebičedozastřihovače.

2. Zapojteadaptérdozásuvky.

Provoz ze sítě

Pokudzapojítesíťovýadaptérdostrojkustejnějakopřinabíjeníastrojek

zapnete,můžetejejpoužívat.

•

Je-lizbývajícíbateriepřílišslabá,čepelesemohoupohybovatpomaleji

nebosezastavit,isnapájenímzesítě.Vtakovémpřípadědobíjejte

baterii1minutunebovíce.

•

Bateriesevybijeipřinabíjenízesítě.

154

Česky

Jak zastřihovač používat

•

Stisknutímspínačestrojekvypněte.

•

Zastřihovačdoporučujemepoužívatvrozsahuokolníteploty5–35°C.

Připoužitímimotentorozsahmůžepřístrojpřestatpracovat.

1

Nastavte výšku zastřihování.

2

Spínač přepněte do pozice zapnuto.

Nastavení výšky zastřihování

Provýškuzastřihování0,8až2,0mm

otočtekolečkonapožadovanouvýšku.

Provýškuzastřihovánívyššínež3mm

nebovicepoužijtenástavec.

1.4

Indikátor

výšky

střihu

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

Používání hřebenových nástavců

1

Vyberte výšku zastřihování

označenou na vnitřní a boční

straně nástavců.

0.8

2

Nastavte stupnici na “0.8” a

připevněte nástavec ke strojku,

jak je to ukázáno na obrázku.

Sejmutí nástavce ze strojku

Odsuňtejednustranunástavcezúchytkyve

směruoznačenémšipkou.

155

Česky

Péče

Sejmutí a připevnění čepele

•

Předsejmutímčepelenezapomeňtestrojekvypnout.

Sejmutí čepele

Uchoptestrojektak,abybyl

přepínačnahořeazatlačtenačepel

palcem.Čepelzachyťtedruhou

rukou.

Připevnění čepele

1. Nastavtestupnicina“2.0”.

2.0

2. Připevnětepřipevňovacíháčekkúchytce

čepelenastrojkuazatlačte,dokud

nezacvakne.

Čištění

Zastřihávačačepelčistětepokaždémpoužití.

1. Pomocíkartáčkuzestrojkua

zokolíčepeleodstraňtezbytky

vlasů.

2. Zokraječepelevykartáčujte

vlasy.

3. Stisknětečisticípáčku,abyse

pohybliváčepelzvedla,apomocí

kartáčkuodstraňtezbytkyvlasů

zprostorumezistatickoučepelía

pohyblivoučepelí.

156

Česky

Mazání

•

Aplikujteolejnastrojekpředapokaždémpoužití.

Nakaždýoznačenýbodnanestekapku

oleje.

Nenaneseníolejemůžezpůsobit

následujícíproblémyzdůvoduzrezivění,

opotřebenínebospálení.

-

Zastřihovačsemůžeotupit.

-

Kratšíprovoznídoba.

-

Hlučnost.

► Náhradní díly

Náhradnídílyjsoukdispoziciuvašehoprodejceneboservisníhostřediska

NáhradnídílypromodelER-GP80 Čepel WER9900

Čištění nabíjecího stojánku

Kčištěnízastřihnutýchvlasůaprachuvnabíjecípřípojcenebovotvoru

naspodnímpovrchupoužijtečistícíkartáček.

Řešení potíží

Problém Akce

Zastřihovačsemůžeotupit.

Zastřihovačnabijte.

(Vizstr.153.)

Planžetuočistěteananestenani

olej.

(Vizstrany155a156.)

Vyměňtebřit.

(Vizstr.155.)

Zastřihovačpřestalfungovat.

Zastřihovačnabijte.

Nebozapojtedosítě.

(Vizstr.153.)

Zastřihovačnelzedobít.

Zasuňtehlavníčástdonabíjecího

stojánkunebopřípojkyspotřebiče.

Dobíjejtevrámcidoporučené

teplotyprodobíjení-10°Caž

35°C.

Zastřihovačlzepodobitípoužít

zhruba10minut.

Bateriinechtevyměnitv

autorizovanémservisnímstředisku.

Vydáváhlasitýzvuk.

Zkontrolujte,zdajeplanžeta

správněvložena.

Pokudproblémynelzevyřešit,kontaktujteobchod,kdejstevýrobek

zakoupilineboservisnícentrumautorizovanéspolečnostíPanasonica

požádejteoopravu.

157

Česky

Často kladené otázky

Otázka Odpověď

Vybijesebateriepodlouhém

nepoužívání?

Kdyžsepřístrojnepoužívá6měsíců

nebodéle,bateriezeslábne(únik

kapaliny,atd.).Bateriiplnědobijte

každých6měsíců.

Lzebateriidobítpředkaždým

použitím?

Zastřihávačmálithium-iontovou

bateriiskontrolovanýmnapětím,

takženeexistuježádnýprobléms

životnostíbaterie.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

Bateriiprosímodevzdejteklikvidacinaociálněurčenémísto,pokud

takovévevašízemiexistuje.

Tentoobrázeksloužípouzeprolikvidacizastřihávačeaneprojeho

opravu.Pokudzastřihávačsamirozeberte,můžedojítkselhání.

•

Odpojtezastřihovačzesíťovéhoadaptéru.

•

Stisknutímspínačestrojekzapněteanechtejejzapnutýaždoúplného

vybitíbaterie.

•

Postupujtedlekroků



až



,potézvednětebateriiavyjměteji.

•

Dbejte,prosím,nato,abystebateriinezkratovali.

























Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tentozastřihávačobsahujelithium-iontovoubaterii.

Bateriiprosímodevzdejteklikvidacinaociálněurčenémísto,pokud

takovévevašízemiexistuje.

158

Česky

Specikace

Zdrojnapájení

Viztypovýštíteknasíťovémadaptéru.

(Automatickýpřevodnapětí)

Napětímotoru

3,6V

Dobanabíjení Cca1hodina

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických

a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tytosymbolynavýrobcích,obalechnebovprůvodní

dokumentaciznamenají,žepoužitáelektrickáa

elektronickázařízeníabaterienepatřídoběžného

domácíhoodpadu.

Správnálikvidace,recyklaceaopětovnépoužitíjsou

možnéjenpokudodevzdátetatozařízeníapoužité

baterienamístechktomuurčených,zacožneplatíte

žádnépoplatky,vsouladusplatnýminárodnímu

předpisyaseSměrnicemi2002/96/EUa2006/66/EU.

Správnoulikvidacípřístrojůabateriípomůžetešetřit

cennésurovinyapředcházetmožnýmnegativním

účinkůmnalidskézdravíanapřírodníprostředí,kteréjinakmohou

vzniknoutpřinesprávnémzacházenísodpady.

Dalšíinformaceosběru,likvidaciarecyklacistarýchpřístrojůa

použitýchbateriíVámposkytnoumístníúřady,provozovnysběrných

dvorůneboprodejna,vekteréjstetotozbožízakoupili.

Přinesprávnélikvidaciodpaduvámhrozípokutavsouladusnárodní

legislativouamístnímipředpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské

Unie (EU)

Pokudchcetelikvidovatelektrickáneboelektronickázařízení,obraťte

senaprodejcenebododavatelesžádostíodalšíinformace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

TytosymbolyplatíjenvzemíchEvropskéunie.Pokudchcete

likvidovattentoprodukt,obraťtesenamístníúřadyneboprodejcea

informujteseosprávnémzpůsobulikvidace.

Stránka se načítá ...

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty