Elta MW170G Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

81 82

CZ

NÁVOD PRO OBSLUHU MW170G/GE MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM

Vážený zákazníku,

než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluze, aby se nesprávným

použitím nepoškodila. Pozornost věnujte především bezpečnostním pokynům. Pokud předáváte

fritézu třetím stranám, musí být tento Návod k použití nedílnou součástí.

SESTAVEN

Í

Součásti

1. Ventilační otvory

2. Okno

3. Dvířka

4. Obruč na talíř

5. Pohánějící zařízení

6. Otočný talíř

7. Mřížka pro grilování

8. Kabel se zástrčkou

9. Kolečko pro zapnutí

10. Kolečko pro nastavení času

11. Gril

Nastavení režimu

Kolečko pro nastavení času (10)

0 – 30 minut

Kolečko pro zapnuti (9)

LOW (nízký) 119W

DEFROST (rozmrazit) 259W

MED (střední) 462W

M.HIGH (středně vysoká) 595W

HIGH (vysoký) 700W

GRILL 800W

COMB 1 MW 30% & GRILL 70%

COMB 2 MW 49% & GRILL 51%

COMB 3 MW 67% & GRILL 33%

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nesprávným provozem a nevhodným použitím se může fritéza poškodit a uživatel se může zranit.

• Fritéza se může používat pouze pro svůj určený účel. Není přebírána žádná zodpovědnost za jakékoli

možné poškození, zapříčiněné nesprávným použitím či nevhodnou manipulací.

• Než připojíte fritézu k elektrické síti zkontrolujte, zda se napětí a výkon shoduje s údaji na výkonnostním

štítku.

• Zařízení či zásuvku neponořujte do vody či jiných kapalin. Pokud se však náhodou zařízení ocitne ve vodě,

okamžitě odpojte zařízení a před dalším použitím jej nechejte zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

Nedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem!

• Nikdy se nepokoušejte otevírat plášť zařízení.

• Do pláště neumísťujte žádné předměty.

• Zařízení neobsluhujte s mokrýma rukama, nepoužívejte na mokrém podkladu nebo pokud je samo zařízení

mokré.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Pravidelně kontrolujte možné poškození přívodního kabelu a zástrčky. Je-li přívodní kabel či zástrčka

poškozená, musí vyměněny výrobcem nebo kvalifikovanou osobou, abyste nebyli vystaveni nebezpečí.

• Zařízení nepoužívejte, pokud upadlo nebo bylo jiným způsobem poškozeno nebo pokud je poškozen

přívodní kabel či zásuvka. V případě poškození nechejte zařízení zkontrolovat, popřípadě opravit v elektro-

servisu.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízení sami. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!

• Nenechávejte přívodní kabel na ostrých předmětech a zajistěte, aby byl v dostatečné vzdálenosti od

horkých předmětů a přímých plamenů.Zástrčku vytahujte ze zásuvky tak, že držíte pouze zástrčku.

• Je možné nainstalovat zvláštní ochranu do elektrické instalace domu a to použitím proudovým jističem s

jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30mA. Pro radu požádejte vašeho elektrikáře.

• Ujistěte se, že nehrozí žádné nebezpečí díky nedbale vedenému přívodnímu či prodlužovacímu kabelu,

nebo že o něj nemůže během používání kdokoli klopýtnout.

• Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být vyhovovat příkonu zařízení, jinak může dojít k přehřátí

prodlužovacího kabelu nebo zástrčky.

• Toto zařízení není vhodné pro komerční použití ani pro venkovní použití.

• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během používání.

• Děti nejsou schopné rozeznat nebezpečí, jenž je spojené s nesprávným používáním elektrických zařízení.

Nedovolte tedy, aby děti používaly domácí spotřebiče bez dozoru.

• Vždy odpojujte zástrčku ze zásuvky, pokud se fritéza nepoužívá a před čištěním.

• Výstraha! Fritéza je stále pod jmenovitým elektrickým napětím, pokud je připojená do síťové zásuvky.

• Než fritézu odpojíte ze zásuvky, vypněte ji.

• Nikdy nenoste fritézu za kabel.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

• Při prvním použití se může objevit zápach, nejedná se o závadu. Místnost, ve které bude přístroj umístěn,

musí mít přiměřenou ventilaci.

• Přístroj používejte pouze pro přípravu jídla a nápojů.

• Nepoužívejte přístroj pro sušení oblečení, papírů nebo jiných věcí.

• Uvnitř přístroje nic neskladujte.

• Mikrovlnnou troubu zapínejte pouze, je-li uvnitř nějaká potravina.

• Při používání na prázdno je mikrovlnná trouba velice namáhaná. Tímto způsobem se může poškodit.

• Když mikrovlnnou troubu zapínáte, musí být otočný talíř správně umístěn.

• Před jejich ohříváním sundejte všechny hořlavé obaly z potraviny nebo nápoje. Mohlo by dojít k požáru.

Jestliže se objeví zápach, ihned přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky. Nechte dvířka zavřená, aby nedošlo

k vyšlehnutí plamenů.

• Při ohřívání tekutin dávejte pozor, aby jste je do mikrovlnné trouby nevložili spolu s kovovou lžičkou nebo

jiným podobným předmětem, který by způsobil zpomalení ohřívání. Jestliže je ohřívání zpomaleno, zvýší se

doba ohřívání, aniž by se tekutina ohřála a dojde k přehřátí. Následně sebemenší pohyb tekutiny může

způsobit náhlé spuštění ohřívání. Nebezpečí požáru!

• Nikdy neohřívejte potraviny a nápoje v zatavených kontejnerech, protože by mohly explodovat.

• Potraviny ve slupce jako rajčata, brambory nebo párky by měly být propíchnuty před ohřívání, aby

nepraskly.

• Neohřívejte vejce ve skořápce v mikrovlnné troubě. Vejce se ohřeje rychleji uvnitř a mohlo by explodovat.

Propíchněte žloutek smaženého vejce před ohříváním.

• Před ohříváním dětské stravy sundejte zátku nebo dudlík. Po ohřátí dobře protřepejte, aby se teplo

rovnoměrně rozmístilo. Před krmením dítěte zkontrolujte teplotu pokrmu.

• Vždy vybalte nádobu pro ohřívání z obalů, například ochranné folie, pop-kornové pytle nebo plastové pytle

pro mikrovlnné ohřívání míří vždy směrem od obličeje, aby nedošlo k popálení.

• Chraňte otočný talíř před rozbitím,

- Vždy nechte vychladnout před mytím.

- Na studený otočný talíř nepokládejte horké potraviny nebo předměty.

- Nepokládejte zmražené potraviny nebo předměty na horký otočný talíř.

• Při ohřívání potraviny se ohřívá také talíř a nádoba. Proto vždy použijte rukavice, když vyndáváte pokrm z

mikrovlnné trouby. Nebezpečí popálení!

10

9

M-Low

Med

M.High

High

TIME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

83 84

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Mikrovlnnou troubu zcela vybalte.

• Umyjte přístroj, jak je popsáno v části Údržba a čištění.

• Před použitím přístroj zkontrolujte, jestli není poškozen, zvláště pak dvířka (3) a zavírání dveří. Jestliže je

přístroj jakkoliv poškozen, nepoužívejte ho.

• Bez správně umístěné obruče pod talíř (4) a talíře (6), byste neměli přistroj používat. Vložte obruč pod talíř

a otočný talíř na pohánějící zařízení (5).

• Ujistěte se, že dvířka se otevírají a zavírají bez problémů. Ihned odstraňte jakékoliv nečistoty ze zavírání

dvířek.

UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE

• Žádné předměty by neměly být umísťovány na přístroj.

• Umístěte přístroj na stabilní, rovný povrch.

• Ujistěte se, že za přístrojem je dostatečný prostor. Ventilační otvory (1) by měly být neustále volné. Nechte

mezeru minimálně 200 mm nad 100 mm za a 50 mm po stranách přístroje.

• Nožičky přístroje by nikdy neměly být sundávány.

• Neumisťujte přístroj do míst, kde by mohl být vystaven přílišnému teplu nebo vlhku a zkontrolujte, zda

nejsou v blízkosti přístroje hořlavé předměty.

• Je-li přístroj umístěn v blízkosti rádia nebo televizoru, může docházet k rušení jejich přijmu. Doporoučení

pro předejití a eliminaci rušení příjmu:

- Pravidelně čistěte dvířka a zavíraní dvířek.

- Nastavte anténu vašeho rádia nebo televizoru.

- Zvětšete vzdálenost mezi mikrovlnnou troubou a rádiem nebo televizorem.

- Zapojte mikrovlnnou troubou do jiné zásuvky než rádio nebo televizor.

• Ujistěte se, že je přistroj zapojen do správně instalované zásuvky.

• Kabel (8) by měl být vždy snadno dosažitelný tak, aby mohl být v případě nebezpečí ihned odpojen.

• Kabel (8) by měl být veden pod přístrojem a neměl by se dotýkat ostrých rohů nebo horkých povrchů.

• Přístroj není určen pro venkovní použití.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Nastavení ................................ Použití

Low ........................................ Pro udržení potravin nebo tekutin teplých

Defrost .................................... Pro rozmražení ryb, masa, drůbeže apod

Med ........................................ Pro jemné ohřátí jídla a tekutin

M.high .................................... Pro ohřátí rozmražených potravin a tekutin

High ........................................ Pro rychlé ohřátí jídla a tekutin

OVLÁDÁNÍ

• Otevřete dvířka.

• Umístěte potravinou nebo tekutinou ve vhodné nádobě na otočný talíř. Umístěte silné části potraviny na

okraj nádoby nebo talíře.

Přikrytí potraviny

• Přikryjte potravinu vhodnou pokličkou, aby se teplo rovnoměrně rozprostřelo. Tím také předejdete

vystříknutí nebo vysušení pokrmu.

Ochrana potravin

• Jemné části masa nebo drůbeže by měly být přikryty vhodnou folií, aby nedocházelo k přehřátí.

Míchání pokrmu

• Doporučujeme pokrm nebo tekutinu jednou nebo dvakrát promíchat od okraje do středu.

Přemístění nebo otočení potravin

• Děti obvykle podcení nebezpečí, která plynou z používání elektrických přístrojů. Proto nedovolte dětem

používat přístroj bez dozoru.

• Pozor: děti by měly používat přístroj pouze po řádném poučení o správném používání a o možných

nebezpečích.

• Nikdy přístroj nezapojujte do elektrické zásuvky, která není řádně instalována. Zkontrolujte, zda napětí v

elektrické síti je kompatibilní s údajem uvedeným na etiketě na přístroji.

• Aby nedošlo k úrazu, poškozený kabel smí být vyměněn pouze kvalifikovanou osobou.

• Opravy přístroje by měly být prováděny pouze opravářem vyškoleným výrobcem. V případě nesprávné

opravy se uživatel vystavuje značnému nebezpečí. Varování: je velice nebezpečné, pro kohokoliv jiného

než kvalifikovaného opraváře provádět servis a opravy, které vyžadují výměnu součástí přístroje, které

zajišťují ochranu před radiací mikrovlnných vln.

• Přístroj by měl být udržován v čistotě a po každém použití by měly být odstraněny zbytky jídla.

• Jestliže není přístroj pravidelně umýván, dochází k rychlejšímu opotřebení povrchu přístroje. Dále může být

omezena funkčnost a bezpečnost přístroje.

• Tento přístroj patří mezi ISM přístroje 2 třídy B. Skupina 2 zahrnuje všechny ISM přístroje (průmyslové,

zdravotnické a vědecké), které vytváří radiovou energii a/nebo, které používají jakoukoliv formu vystavení

materiálů elektromagnetické radiaci, a také například elektrojiskrové přístroje. Třída B zahrnuje přístroje,

které jsou určeny pro domácí použití nebo které jsou určeny pro napájení domácí elektrické sítě.

Použitelnost talířů a nástrojů

• Pouze talíře a nástroje, které jsou označeny jako vhodné pro mikrovlnou troubu, mohou být použity.

• Talíře a misky ze skla, porcelánu, kamenné, sklo keramické nebo teplu odolné umělé hmoty mohou být

používány v mikrovlnné troubě. Doporučujeme používat průhledné materiály. Kulaté nádoby jsou vhodnější

než hranaté, u kterých dochází k přehřátí potravin v rozích.

• Nikdy nedávejte do mikrovlnné trouby recyklovaný papír, protože může obsahovat drobné kousky kovu,

které mohou způsobit jiskření.

• Nedávejte nic vyrobeného nebo obsahujícího zlato a stříbro do mikrovlnné trouby, protože může dojít k

jiskření a poškození kovu.

• Nikdy nepoužívejte zatavené kovové nádoby. Mikrovlnné vlny jsou rušeny kovy, které způsobují jiskření.

Otevřete nafouknuté nádoby vyrobené z kovu, například hliníkové nádoby často používané jako obaly pro

jídlo určené pro ohřátí v mikrovlnné troubě, smí být použito pro ohřátí instant jídla.

• Hliník je možno v omezeně použít k přikrytí křehkých částí pokrmu, například při rozmrazování drůbeže.

Ujistěte se, že se hliník nedotýká stěn mikrovlnné trouby. Snažte s dodržet minimální vzdálenost od stěn

mikrovlnné trouby 30mm.

• Nepoužívejte nádoby vyrobené ze dřeva. Při vystavení mikrovlnnému záření se dřevo vysuší a popraská.

POLOŽKA Mikrovlnné Gril Kombinovan

Teplu odolné sklo Ano Vhodný Vhodný

Sklo neodolné vysokým

teplotách

Ne Nevhodný Nevhodný

Teplu odolná keramika Ano Vhodný Vhodný

Plastové nádoby pro mikrovlnné

trouby

Ano Nevhodný Nevhodný

Kuchyňské textilie Ano Nevhodný Nevhodný

Kovové misky nebo plechy Ne Vhodný Nevhodný

Kovové mříže Ne Vhodný Nevhodný

Alobal nebo nádoby z alobalu Ne Vhodný Nevhodný

85 86

CZ

• Pokrmy jako hamburger nebo drůbež by měly být otočeny alespoň jednou při ohřívání. Velké kusy by měly

být otočeny vícekrát, aby se rovnoměrně ohřály. Pokrmy jako masové koule by měly být přemístěny ze

středu nádoby na okraj při ohřívání.

Přestávka

• Ohřáté tekutiny mohou bublat po vyndání z mikrovlnné trouby. Proto je nechte vychladnou. Je-li to možné,

promíchejte pokrm nebo nápoj po ohřátí. Po tuto dobu zakryjte pokrm nebo tekutinu, aby jste zamezili

ohřívání po ukončení ohřívání.

Plastová folie pro mikrovlnné trouby

• Při ohřívání pokrmů s vysokým obsahem tuku, zajistěte, aby se folie nedotýkala potraviny, protože folie se

může roztavit.

Plastové nádoby pro mikrovlnné trouby

• Některé plastové nádoby nejsou vhodné pro ohřívání potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru.

• Zavřete dvířka.

• Zapojte zástrčku (8) do vhodné zásuvky.

• Pomocí kolečka zapnutí (9) nastavte vhodnou teplotu.

• Pomocí kolečka nastavení času (10) nastavte požadovaný čas. Přístroj a světlo uvnitř se zapne. Vždy

ohřívejte pouze po nezbytně nutnou dobu. Není-li ohřátí dostatečné, ohřejte znovu. Přehřáté potraviny

mohou způsobit zápach nebo požár!

• Přístroj se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času. Zároveň se ozve signál a vypne se světlo.

• Jestliže nebudete přístroj dále používat, odpojte ho z elektřiny.

• Jestliže potřebujete otevřít dvířka před uplynutím nastaveného času, nastavte kolečko nastavení času na 0,

pokud si již nepřejte dále ohřívat.

Poznámka:

• Jestliže chcete ohřívat něco po dobu kratší než 2 minuty, nejdříve nastavte kolečko nastavení času na 3

minuty a potom nastavte požadovaný čas.

• Dobu ohřívání je možno kdykoliv změnit. Nastavte kolečko nastavení času na 0 během ohřívání, ohřívání je

možno předčasně ukončit.

• Skrz okno (2) můžete kontrolovat proces ohřívání.

• Otevřete dvířka a můžete kdykoliv zkontrolovat stav ohřívání. Ohřívání je automaticky přerušeno, když se

dvířka otevřou. Když jsou dvířka znovu zavřena, přístroj bude pokračovat v ohřívání.

TABULKA

• Údaje o času a hmotnosti v následujících tabulkách slouží jako orientační hodnoty, které budou dále

záviset na kvalitě, velikosti, teplotě skladování a vlhkosti konkrétní potraviny. Je-li to nutné, prodlužte dobu

ohřívání.

R

ozmrazování (Defrost)

• Při tomto nastavení potravinu pomalu rozmrazíte. Tenká potravina je rozmražena rychleji než velký kus.

Jestliže je to možné, rozmístěte rovnoměrně potravinu nebo tekutinu v nádobě nebo na talíři. Potravina

nepravidelného tvaru by měla být umístěna tak, aby silnější kusy byly na okraji talíře nebo nádoby.

• Velký celistvý kus potraviny, například maso, by měl být několikrát otočen. Nenechte potravinu zcela

rozmrznou v přístroji. Níže uvedená doba je pro celkové rozmrazení po vyndání z mikrovlnné trouby, kdy

bude potravina zcela rozmražena.

Druh potraviny Hmotnost v gramech Nastavení Čas v min. Doba po celkové Poznámka

kolečka zapnutí rozmrznutí

Maso

Mleté maso cca. 500 Defrost cca. 10 cca. 5

Drůbež

Kuře cca. 1250 Defrost cca. 30 cca. 15 V polovině nastavené doby

maso otočte

Ovoce

Mailny cca. 250 Defrost cca. 4

1/2

cca. 5

Poznámka: vždy nastavte nižší dobu než, která je nutná a ohřívání zopakujte.

Ohřívání, Potravina

Druh potraviny Hmotnost v Nastavení kolečka Čas v minutách

Poznámka

grammech zapnutí

Pokrm

Pokrm skládající se z:

asi 100g pečeného masa High cca. 5

1/2

Přikryjte pokrm a nechte

asi 200g mrkve ho vyhladnout po dobu

asi 200g bramborové kaše asi 3 minut po ukončení

ohřívání.

Zelenina

Brokolice, hrášek, mrkev je ca. 100 M.High cca. 12

1/2

Rozmrazte zeleninu,

potom ohřejte, zakryjte a

promíchejte. Po

rozmrazení a ohřátí

nechte vyhladnout po

dobu asi 3 minut.

V

AŘENÍ

Potravina Hmotnost v Nastavení kolečka Čas v minutách

Poznámka

grammech zapnutí

Maso

Pečeně cca. 900 High cca. 16

1/2

Zopakujte na dalších asi 5

minut.

Drůbež

Kuře cca. 1100 High cca. 29 Po 15 minutách maso

otočte a ohřívejte dalších

asi 5 minut, poté je

ohřívání ukončeno.

Ryba

Zmražené filé 4 plátky, každý M. High cca. 12

1/2

Znovu ohřejte asi 5 minut

asi 100g po ukončení ohřívání.

Dezert

Sušenky cca. 475 High cca. 8 Po ukončení ohřívání

znovu ohřejte dalších asi 5

minut.

87 88

CZ

GRILOV

ÁNÍ

Chce-li grilovat, položte pokrm na mřížku a dejte na otočný talíř.

Potravina/pokrm Hmotnost v Nastavení Čas v Poznámka

gramech kolečka zapnutí minutách.

Chléb

Toastový chléb / 11mm 4 plátky Grill Grilovat cca. 3 1/3 Předehřát přístroj asi na

(z každé strany) 5 minut..

Maso

Hovězí plátek Cca. 500 Grill Cca. 50 Předehřát přístroj asi na

(4 plátky.) 5 minut a otáčet plátky

přibližně každých 25 minut.

Kuřecí stehna Cca. 240 Grill Grilovat asi 48 Předehřát přístroj asi na

5 minut otáčet kuře

přibližně každých 24 minut.

Poznámka: můžete také pomocí grilu opéci již dříve ohřáté potraviny.

K

OMBINOVANÉ OHŘÍVÁNÍ

Když používáte kombinované ohřívání, dejte potravinu do vhodné nádoby a položte na otočný talíř. Vyberte kombinované

ohřívání 1, 2 nebo 3 a nastavte požadovaný čas.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Prosím, také se řiďte Bezpečnostními Doporučeními.

• Odpojte kabel ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody.

• Používejte pouze jemné čistící prostředky a nepoužívejte drsné látky jako benzen, drátěnku nebo ostré

předměty při čistění.

• Talíř a obruč pod talíř může být při mytí vyndána.

• Umyjte vnitřek mikrovlnné trouby jemným hadříkem s jemným čistícím prostředkem a potom otřete do

sucha.

• Zkontrolujte, zda jste odstranili všechny nečistoty ze dvířek a zavírání dvířek. Opatrně umyjte teplou vodou

se saponátem a dobře otřete do sucha utěrkou.

• Jestliže se olej, polévka apod. rozlila uvnitř v mikrovlnné troubě, ihned umyjte, jinak se při dalším použití

může objevit. Rozlitý pokrm může způsobit požár!

• Vložte správně obruč pod talíř a otočný talíř.

• Otřete povrch mikrovlnné trouby vlhkým hadříkem s jemným saponátem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Operační napětí : 230V~ 50Hz

Spotřeba : 700W mikrovlnné energie

800W Gril

Objem mikrovlnné trouby : 17 l

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale

musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol

na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou

formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Naše zařízení podléhají před vyexpedování přísné kontrole kvality. I když napříč veškeré starostlivosti během

výroby nebo během přepravy dojde k poškození, žádáme vás, aby jste se obrátili na zákaznický servis Elta (tel.

0800/555510). Mimo nároků vyplývajících ze zákonné záruky má kupující garanční nárok: Pro zakoupený

přístroj poskytujeme 24-měsíční lhůtu, (přiložený garanční list), která se začíná dnem zakoupení přístroje.

Během této doby bezplatně odstraňujeme opravou nebo výměnou všechny nedostatky, které jsou prokazatelně

chybami materiálu nebo výroby. Nedostatky v důsledku nepřiměřeného zacházení s přístrojem a chyby, které

vyplívají ze zásahů nebo oprav, případně z instalace jiných nebo cizích částí, nespadají do působnosti této

záruky.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Stránka se načítá ...

Elta MW170G Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Elta MW170G Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty