61100 M / 61200 M
Sklokeramick· varn· deska
N·vod k pouûitÌ
N·vod k mont·ûi
AUS ERFAHRUNG GUT
AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
2 23
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!
proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na jeho prvnÌch stran·ch!
N·vod k pouûitÌ si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej
p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Tento symbol v·s bude krok za krokem prov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.
...
...
Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a
praktickÈm pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smϯujÌcÌ k hospod·rnÈmu a
ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.
Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tento n·vod k
pouûitÌ pokyny k jejich samostatnÈmu odstranÏnÌ (viz kapitola
"Co dÏlat, kdyû...").
Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis:
1.
2.
3.
02/6112 6112
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis
kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a
pouûitÌ spot¯ebiËe. PracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,
podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby
k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".
ï
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
22 3
Mont·û Obsah
OBSAH
N·vod k pouûitÌ .............................................................................................................4
BezpeËnostnÌ pokyny ......................................................................................................4
Likvidace ...............................................................................................................................6
Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................7
VybavenÌ varnÈ desky .......................................................................................................7
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ..........................................................................8
»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu.............................................................................8
Ovl·d·nÌ varnÈ desky .....................................................................................................9
P¯ipojenÌ trojokruhovÈ plot˝nky .................................................................................9
P¯ipojenÌ dvouokruhovÈ plot˝nky ........................................................................... 10
Ukazatel zbytkovÈho tepla .......................................................................................... 10
PouûitÌ a rady ...................................................................................................................11
VarnÈ n·dobÌ......................................................................................................................11
»iötÏnÌ a ˙drûba ............................................................................................................. 12
Varn· deska........................................................................................................................ 12
R·m varnÈ desky .............................................................................................................. 13
Co dÏlat, kdyû................................................................................................................. 14
N·vod k mont·ûi ....................................................................................................... 15
TechnickÈ ˙daje................................................................................................................ 15
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ...................................................................................... 16
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ...................................................................... 17
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ......................................................................................... 17
Servis................................................................................................................................... 18
Mont·û................................................................................................................................. 19
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .......................................................................... 23
4 21
N·vod k pouûitÌ
N¡VOD K POUéITÕ
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m
norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci
cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
Elektrick· bezpeËnost
ï Mont·û a p¯ipojenÌ novÈ varnÈ desky smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s
p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.
Toto upozornÏnÌ dodrûujte, protoûe jinak v·m v p¯ÌpadÏ poruchy
odpadne n·rok na z·ruku.
ï Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ
opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ
z·vady se proto obraùte na servis.
ï V p¯ÌpadÏ, ûe se na varnÈ desce objevÌ trhliny nebo praskliny:
-vypnÏte vöechny plot˝nky,
-vypnÏte jistiË varnÈ desky nebo vyöroubujte pojistky.
BezpeËnost dÏtÌ
P¯i va¯enÌ a smaûenÌ jsou plot˝nky horkÈ. NepouötÏjte k nim proto
malÈ dÏti.
BezpeËnost p¯i provozu
ï Tato varn· deska se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû k va¯enÌ,
peËenÌ a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti.
ï NepouûÌvejte varnou desku k vyt·pÏnÌ mÌstnosti.
ï Dbejte na bezpeËnost p¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do
z·suvek v blÌzkosti varnÈ desky. P¯ÌvodnÌ kabely se nesmÏjÌ dot˝kat
hork˝ch plot˝nek.
ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se snadno vznÌtÌ. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ na tuku
nebo v oleji (nap¯. hranolk˘) z˘st·vejte proto poblÌû varnÈ desky.
ï Po kaûdÈm pouûitÌ plot˝nky vûdy vypÌnejte.
Mont·û
20 5
Mont·û N·vod k pouûitÌ
BezpeËnost p¯i ËiötÏnÌ
»iötÏnÌ spot¯ebiËe parnÌmi a vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je
zak·z·no.
Jak se vyhnete poökozenÌ varnÈ desky
ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu.
ï NezapÌnejte plot˝nky bez varn˝ch n·dob a nestavte na nÏ pr·zdnÈ
n·doby.
ï Sklokeramick· varn· deska nenÌ citliv· na tepelnÈ öoky a je odoln·,
nikoli vöak nerozbitn·. Zvl·ötÏ by se mohla poökodit ostr˝mi a tvrd˝mi
p¯edmÏty, kdyby by na ni upadly.
ï NepouûÌvejte litinovÈ varnÈ n·doby nebo hrnce s poökozen˝m dnem,
kterÈ majÌ drsn˝ povrch nebo hrany. P¯i posouv·nÌ by mohly varnou
desku poökr·bat.
ï Nepokl·dejte p·nve nebo hrnce na r·m varnÈ desky. Mohl by se
poökr·bat nebo jinak poökodit lak.
ï Nepot¯ÌsnÏte r·m varnÈ desky kysel˝mi tekutinami, nap¯. octem,
citronem nebo prost¯edky rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, protoûe
zanech·vajÌ matn· mÌsta.
ï Pokud se na horkÈ plot˝nky dostanou pokrmy s obsahem cukru a
roztavÌ se, odstraÚte je jeötÏ za tepla ökrabkou. Jakmile cukrov· hmota
vychladne a ztuhne, m˘ûe se p¯i ËiötÏnÌ poökodit sklokeramick˝
povrch.
ï Nepokl·dejte na sklokeramickou desku p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ
se mohou roztavit, nap¯. plasty nebo hlinÌkovÈ a jinÈ fÛlie. V p¯ÌpadÏ,
ûe se na sklokeramickÈm povrchu p¯ece jen nÏco roztavÌ, musÌ se
takovÈ neËistoty ihned ökrabkou odstranit.
ï Pokud pouûÌv·te speci·lnÌ varnÈ n·doby (nap¯. tlakovÈ hrnce, hrnec
Simmer, p·nev WOK atd.), ¯iÔte se pokyny jejich v˝robce.
ï D·vejte pozor na to, aby se na plot˝nk·ch nezah¯Ìvaly pr·zdnÈ hrnce
nebo p·nve. Mohou se tak poökodit dna n·dob i sklokeramick· varn·
deska.
6 19
N·vod k pouûitÌ Mont·û
Likvidace
Likvidace obalovÈho materi·lu
ï Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou recyklovatelnÈ. FÛlie a polystyrenovÈ
Ë·sti obal˘ jsou oznaËeny. Obalov˝ materi·l a p¯ÌpadnÏ i vyslouûil˝
spot¯ebiË odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem zlikvidujte.
ï ÿiÔte se n·rodnÌmi a region·lnÌmi p¯edpisy a oznaËenÌm materi·l˘
(t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, sbÏrny druhotn˝ch surovin, mÌsta ke svozu
velkoobjemovÈho odpadu).
Pokyny k likvidaci
ï Vyslouûil˝ spot¯ebiË nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.
ï O moûnostech likvidace se informujte na p¯Ìsluön˝ch ˙¯adech.
ï Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost star˝ch vyslouûil˝ch
spot¯ebiˢ. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ a od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel.
Mont·û
18 7
Servis N·vod k pouûitÌ
Popis spot¯ebiËe
VybavenÌ varnÈ desky
Model 61100 M
jednookruhov· plot˝nka
v˝stup p·ry z
peËicÌ trouby
ukazatele
zbytkovÈho
tepla
trojokruhov· plot˝nka
jednookruhov·
plot˝nka
ukazatele
zbytkovÈho
tepla
jednookruhov·
plot˝nka
dotykov˝ spÌnaË pro
p¯ipojenÌ trojokruhovÈ
plot˝nky (s kontrolkami)
jednookruhov· plot˝nka
v˝stup p·ry z
peËicÌ trouby
ukazatele
zbytkovÈho
tepla
trojokruhov· plot˝nka
dvouokruhov·
plot˝nka
ukazatele
zbytkovÈho
tepla
jednookruhov·
plot˝nka
dotykov˝ spÌnaË pro p¯ipojenÌ
trojokruhovÈ a dvouokruhovÈ
plot˝nky (s kontrolkami)
Model 61200 M
SERVIS
V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ m˘ûete
sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto
Ë·sti n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis.
ServisnÌ st¯ediska AEG:
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/5100 341
Fax: 02/6112 3504 Fax: 05/5100 322
Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se projevuje?
P¯ed rozhovorem si z v˝robnÌho ötÌtku
poznamenejte n·sledujÌcÌ
identifikaËnÌ ËÌsla spot¯ebiËe:
ï ËÌslo PNC (9 mÌst),
ï ËÌslo S-No (9 mÌst).
DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak po
ruce:
PNC . . . . . . . . .
S-No . . . . . . . .
V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ
doby?
ï pokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s p¯ehledem
poruch (kapitola "Co dÏlat, kdyû...")
ï pokud se technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed
v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ
pro n·hradnÌ dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout,
jestliûe si p¯ed zatelefonov·nÌm do servisu svou informaci dob¯e
p¯ipravÌte.
8 17
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu
»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu
Sklokeramick˝ povrch ot¯ete vlhk˝m hadrem a odstraÚte eventu·lnÌ
stopy po v˝robÏ.
Pozor: NepouûÌvejte agresivnÌ a abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky!
Sklokeramick˝ povrch by se mohl poökodit.
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra
ï V elektroinstalaci musÌ b˝t za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘
3 mm, kterÈ umoûÚuje odpojenÌ vöech pracovnÌch vodiˢ spot¯ebiËe
od sÌtÏ.
Za vhodn· za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny nap¯.
spÌnaËe LS, jistiËe, pojistky (z·vitovÈ pojistky je t¯eba vyöroubovat),
spÌnaËe FI a proudovÈ chr·niËe.
ï Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru odpovÌd· tato varn·
deska typu Y (IEC 335-2-6). Pouze spot¯ebiËe tohoto typu smÏjÌ b˝t
jednostrannÏ vestavÏny k vedlejöÌm vysok˝m sk¯ÌÚk·m nebo stÏn·m.
ï Pod varnou deskou nesmÏjÌ b˝t namontov·ny z·suvky kuchyÚskÈ
sk¯ÌÚky.
ï U vestavÏnÈ varnÈ desky musÌ b˝t zaruËena ochrana p¯ed
nebezpeËn˝m dotykem.
ï Stabilita vestavnÈ sk¯ÌÚky musÌ odpovÌdat normÏ DIN 68930.
ï VestavnÈ spor·ky a vestavnÈ varnÈ desky jsou vybaveny speci·lnÌmi
konektory. SmÏjÌ se kombinovat pouze se spot¯ebiËi stejnÈho systÈmu.
ï Vöechny ¯eznÈ plochy se musejÌ ochr·nit p¯ed vlhkostÌ vhodn˝m
tÏsnicÌm materi·lem.
ï U kuchyÚsk˝ch pracovnÌch ploch obloûen˝ch dlaûdicemi musejÌ b˝t
sp·ry kolem mÌsta instalace varnÈ desky zcela vyplnÏny sp·rovacÌ
hmotou.
ï U kuchyÚsk˝ch pracovnÌch desek opat¯en˝ch p¯ÌrodnÌm nebo umÏl˝m
kamenem Ëi keramick˝m povrchem musejÌ b˝t upevÚovacÌ pruûiny
zalepeny vhodn˝m prysky¯iËn˝m nebo dvousloûkov˝m lepidlem.
ï P¯i instalaci je t¯eba p¯ekontrolovat, zda mezi varnou deskou a
tÏsnÏnÌm nejsou neû·doucÌ mezery a zda varn· deska dob¯e sedÌ.
NepouûÌvejte û·dn· dalöÌ silikonov· tÏsnÏnÌ. To znep¯ÌjemÚuje
demont·û p¯i eventu·lnÌ opravÏ v servisu.
ï P¯i demont·ûi se musÌ varn· deska zespodu vytlaËit.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
ï Konektor varnÈ desky propojte se zd̯kami od vestavnÈho spor·ku
nebo od spÌnacÌ sk¯ÌÚky stejnÈ barvy.
16 9
N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ
Ovl·d·nÌ varnÈ desky
Po zapnutÌ m˘ûe plot˝nka kr·tce bzuËet. Je to vlastnost vöech
sklokeramick˝ch plot˝nek a nem· vliv ani na jejich funkci, ani na jejich
ûivotnost.
Plot˝nky se ovl·dajÌ p¯epÌnaËi na spor·ku nebo na spÌnacÌ sk¯ÌÚce
a ovl·d·nÌ je pops·no v p¯ÌsluönÈm n·vodu.
P¯ipojenÌ trojokruhovÈ plot˝nky
U trojokruhovÈ plot˝nky m˘ûete podle velikosti hrnce nebo p·nve
p¯ipojit dotykov˝m spÌnaËem na sklokeramickÈ varnÈ desce k nejmenöÌ
varnÈ zÛnÏ jeötÏ dva dalöÌ vÏtöÌ topnÈ okruhy.
1. P¯epÌnaËem zapnÏte
trojokruhovou plot˝nku (vlevo
vp¯edu).
- Zapne se nejmenöÌ varn· zÛna
tÈto plot˝nky.
2. Jednou se dotknÏte p¯ÌsluönÈho
dotykovÈho spÌnaËe na varnÈ
desce.
- P¯ipojÌ se prost¯ednÌ topn˝
okruh plot˝nky. RozsvÌtÌ se
kontrolka pod symbolem
.
3. Kdyû se dotykovÈho spÌnaËe
dotknete jeötÏ jednou, p¯ipojÌ se vnÏjöÌ topn˝ okruh trojokruhovÈ
plot˝nky. RozsvÌtÌ se kontrolka pod symbolem
.
4. VÏtöÌ topn˝ okruh se vypne dalöÌm dotykem dotykovÈho spÌnaËe.
Jakmile trojokruhovou plot˝nku vypnete p¯epÌnaËem, musÌte p¯i jejÌm
dalöÌm zapnutÌ vÏtöÌ topnÈ okruhy znovu p¯ipojit.
UstanovenÌ, normy, smÏrnice
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:
ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6
t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ pro pouûitÌ v dom·cnosti
a podobnÈ ˙Ëely
ï DIN 44546 / 44547 /44548
t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘ pro dom·cnost
ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2
ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93
ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2
ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3
t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou
sn·öenlivost (EMV).
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
ï 73/23/EWG z 19.2. 1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice)
ï 89/336/EWG z 3.5. 1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch
92/31/EWG).
10 15
N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi
P¯ipojenÌ dvouokruhovÈ plot˝nky
U dvouokruhovÈ plot˝nky m˘ûete podle velikosti hrnce nebo p·nve
p¯ipojit dotykov˝m spÌnaËem na sklokeramickÈ varnÈ desce k menöÌ
varnÈ zÛnÏ jeötÏ vÏtöÌ topn˝ okruh.
1. P¯epÌnaËem zapnÏte
dvouokruhovou plot˝nku
(vpravo vzadu).
- Zapne se mal· varn· zÛna tÈto
plot˝nky.
2. Jednou se dotknÏte p¯ÌsluönÈho
dotykovÈho spÌnaËe na varnÈ
desce.
- P¯ipojÌ se vÏtöÌ topn˝ okruh
plot˝nky. RozsvÌtÌ se kontrolka
dotykovÈho spÌnaËe.
3. VÏtöÌ topn˝ okruh se vypne dalöÌm dotykem dotykovÈho spÌnaËe.
P¯i dalöÌm zapnutÌ dvouokruhovÈ plot˝nky musÌte vÏtöÌ topn˝ okruh
v p¯ÌpadÏ pot¯eby znovu p¯ipojit.
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Tato sklokeramick· varn· deska je vybavena ukazateli zbytkovÈho
tepla; ke kaûdÈ plot˝nce pat¯Ì jedna kontrolka. Jakmile je plot˝nka
hork·, p¯Ìsluön· kontrolka se rozsvÌtÌ a varuje p¯ed nechtÏn˝m
dotykem.
Pozor! Dokud svÌtÌ kontrolky signalizujÌcÌ zbytkovÈ teplo, hrozÌ
nebezpeËÌ pop·lenÌ.
I po vypnutÌ plot˝nky zhasne ukazatel zbytkovÈho tepla teprve tehdy,
kdyû plot˝nka vychladne.
ZbytkovÈ teplo m˘ûete vyuûÌt k rozpouötÏnÌ a k udrûov·nÌ pokrm˘ na
urËitÈ teplotÏ.
N¡VOD K MONT¡éI
Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈ varnÈ desky smÌ prov·dÏt jen odbornÌk
s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.
Toto upozornÏnÌ dodrûujte, protoûe jinak v·m v p¯ÌpadÏ poruchy
odpadne n·rok na z·ruku.
TechnickÈ ˙daje
RozmÏry varnÈ desky
ö̯ka 570 mm
hloubka 500 mm
v˝öka 41 mm
RozmÏry v˝¯ezu
ö̯ka 560 mm
hloubka 490 mm
rohov˝ r·dius R3
V˝kon
jednookruhov· plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
jednookruhov· plot˝nka ∅ 180 mm 1800 W
trojokruhov· plot˝nka ∅ 120/170/210 mm 2300 W
dvouokruhov· plot˝nka 120/180 mm 1700 W
NapÏtÌ 230 V~
Celkov˝ p¯Ìkon
model 61100 M 6,5 kW
model 61200 M 6,4 kW
PouûitÌ a rady
VarnÈ n·dobÌ
»Ìm je lepöÌ varn· n·doba, tÌm lepöÌ jsou v˝sledky va¯enÌ.
ï DobrÈ varnÈ n·doby pozn·te podle jejich dna. Dno by mÏlo b˝t co
nejsilnÏjöÌ a co nejrovnÏjöÌ.
ï N·dobÌ s hlinÌkov˝m nebo mÏdÏn˝m dnem m˘ûe na sklokeramickÈm
povrchu zanech·vat stopy kovovÈho zbarvenÌ, kterÈ se jen velmi
obtÌûnÏ odstraÚujÌ.
ï NepouûÌvejte litinovÈ varnÈ n·doby nebo hrnce s
poökozen˝m dnem, kterÈ majÌ drsn˝ povrch nebo
hrany. P¯i posouv·nÌ by mohly varnou desku
poökr·bat.
ï StudenÈ varnÈ n·doby jsou obvykle prohnutÈ mÌrnÏ
dovnit¯ (konk·vnÏ). V û·dnÈm p¯ÌpadÏ by nemÏly
b˝t vyklenutÈ smÏrem ven (konvexnÏ).
Rady k ˙spo¯e energie
Pokud budete dodrûovat n·sledujÌcÌ rady, uöet¯Ìte cennou energii:
ï Hrnce a p·nve stavte na plot˝nky z·sadnÏ p¯ed jejich zapnutÌm.
ï ZneËiötÏnÈ plot˝nky a dna n·dob zvyöujÌ
spot¯ebu energie.
ï Pokud je to moûnÈ, varnÈ n·doby p¯ikr˝vejte.
ï VypÌnejte plot˝nky p¯ed ukonËenÌm p¯Ìpravy
pokrmu, abyste vyuûili zbytkovÈho tepla, nap¯.
k udrûov·nÌ pokrm˘ na urËitÈ teplotÏ a k
rozpouötÏnÌ.
ï Dna varn˝ch n·dob by mÏla b˝t stejnÏ velk·
jako plot˝nky. P¯i n·kupu nov˝ch hrnc˘ a p·nvÌ
vÏnujte pozornost pr˘mÏru jejich dna. V˝robci
Ëasto uv·dÏjÌ pouze vrchnÌ pr˘mÏr okraje
n·doby.
ï P¯i pouûitÌ tlakovÈho hrnce se zkr·tÌ doba
va¯enÌ aû o 50%.
14 11
Co dÏlat, kdyû...
... nefungujÌ plot˝nky?
Provϯte, zda
ï je zapnuta p¯Ìsluön· plot˝nka.
ï je nastaven spr·vn˝ v˝kon.
ï u vÌceokruhov˝ch plot˝nek: je p¯ipojen poûadovan˝ topn˝ okruh.
ï nevypnulo jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.
V p¯ÌpadÏ, ûe v·m tyto informace nepomohou, obraùte se na servis.
Varov·nÌ: Opravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk.
NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ
technickÈ z·vady se proto obraùte na servis.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ
Speci·lnÌ neËistoty
1. P¯ip·len˝ cukr, roztaven˝ plast, hlinÌkovÈ
fÛlie nebo jinÈ roztavenÈ materi·ly
odstraÚte jeötÏ za tepla sklenÏnou
ökrabkou.
Pozor: P¯i manipulaci se sklenÏnou
ökrabkou na horkÈ plot˝nce hrozÌ
nebezpeËÌ pop·lenÌ!
2. Vychladlou varnou desku potom uû
bÏûn˝m zp˘sobem vyËistÏte.
Pokud plot˝nka s nalepen˝mi roztaven˝mi materi·ly uû vychladla,
znovu ji p¯ed ËiötÏnÌm zapnÏte. äkr·bance nebo tmavÈ skvrny na
sklokeramickÈm povrchu, kterÈ zp˘sobily nap¯. ostrÈ hrany dna hrnce,
nelze odstranit. NeovlivÚujÌ vöak v û·dnÈm p¯ÌpadÏ funkËnost varnÈ
desky.
R·m varnÈ desky
Pozor! Nepot¯ÌsnÏte r·m varnÈ desky octem, citronem nebo prost¯edky
rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, protoûe tyto l·tky zanech·vajÌ
matn· mÌsta.
1. R·m ot¯ete vlhk˝m hadrem s nÏkolika kapkami mycÌho prost¯edku.
2. ZaschlÈ neËistoty zmÏkËete mokr˝m hadrem. Potom je umyjte a vyt¯ete
dosucha.
12 13
»iötÏnÌ a ˙drûba
Varn· deska
Pozor: »isticÌ prost¯edky nesmÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m sklokeramick˝m
povrchem! Vöechny ËisticÌ prost¯edky musÌ b˝t po ËiötÏnÌ odstranÏny
dostateËn˝m mnoûstvÌm ËistÈ vody, jinak by mohly p¯i dalöÌm zah¯·tÌ
p˘sobit jako ûÌravina!
NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. spreje na ËiötÏnÌ
grilu nebo peËicÌ trouby, hrub· abraziva nebo r˘znÈ dr·tÏnky.
Sklokeramickou varnou desku vyËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ (jakmile je
vlaûn· nebo studen·). Zabr·nÌte tak p¯ipeËenÌ neËistot.
V·penitÈ a vodnÌ stopy, mastnÈ skvrny a kovovÏ lesklÈ zbarvenÌ
odstraÚte bÏûnÏ dostupn˝mi prost¯edky na ËiötÏnÌ sklokeramickÈho
povrchu nebo nerezu, jako je nap¯. Sidol, Stahl-Fix, WK-Top, Cillit.
MÌrnÈ neËistoty
1. Sklokeramickou desku nejd¯Ìve omyjte vlhk˝m hadrem s nÏkolika
kapkami mycÌho prost¯edku.
2. Potom ji ot¯ete Ëist˝m hadrem dosucha. Na povrchu nesmÌ z˘stat û·dnÈ
stopy po ËiötÏnÌ.
3. Celou varnou desku vyËistÏte jednou t˝dnÏ d˘kladnÏ bÏûnÏ
dostupn˝mi prost¯edky na ËiötÏnÌ sklokeramickÈho povrchu nebo
nerezu.
4. Pak celou varnou desku omyjte dostateËn˝m mnoûstvÌm ËistÈ vody a
Ëist˝m net¯epiv˝m hadrem ji ot¯ete dosucha.
HouûevnatÈ neËistoty
1. K odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘ nebo
jin˝ch houûevnat˝ch skvrn pouûijte
sklenÏnou ökrabku.
2. SklenÏnou ökrabku nasaÔte öikmo ke
sklokeramickÈmu povrchu.
3. NeËistoty seökr·bnÏte.
SklenÏnÈ ökrabky a ËisticÌ prost¯edky na
sklokeramickÈ varnÈ desky jsou k dost·nÌ
ve speci·lnÌch prodejn·ch.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
