ZANUSSI
Automatická praèka
TL 522 C
2
Stránka
Dùleitá upozornìní .............................................................................................................................................. 3
Popis spotøebièe .................................................................................................................................................. 4
Informace k instalaci ......................................................................................................................................... 5-6
Pouití vaeho spotøebièe .................................................................................................................................... 7
Provozní pokyny ................................................................................................................................................... 8
Tabulka programù ................................................................................................................................................ 9
Rady pro praní............................................................................................................................................... 10-11
Znaèky pro oetøování prádla............................................................................................................................. 12
Èitìní a údrba ................................................................................................................................................. 13
Jestlie nìco nefunguje ................................................................................................................................. 14-15
Záruka, servis a náhradní díly ............................................................................................................................. 16
OBSAH
Technické údaje
Rozmìry Výka vèetnì panelu 895 mm
Výka bez panelu 850 mm
íøka 397 mm
Hloubka 600 mm
Elektrické napájení, napìtí a frekvence 230V, 50Hz
Celkový instalovaný výkon 2300 W
Jitìní 10 A
Výkon ohøevu 1950 W
Tlak vody Minimální 5N/cm
2
(0,5 atm.; 50 kPa)
Maximální 80N/cm
2
(8 atm.; 800 kPa)
Maximální doporuèená náplò Bavlna 5 kg
Syntetické tkaniny 2,5 kg
Vlna 1 kg
Otáèky pøi odstøeïování Maximální 500 ot./min.
Spotøeba elektrické energie (praní pøi 90°C) 2,2 kWh
C E Tento spotøebiè odpovídá následujícím direktivám EEC:
- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednì nízkého napìtí ve znìní pozdìjích pøedpisù;
- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetické kompatibilitì (vè. dodatku 92/31/EEC).
Vodítko k pouití návodu
V dalím textu budou pouity následující symboly, které Vám v tomto
návodu k obsluze budou vodítkem:
Bezpeènostní pokyny
Rady a tipy
Informace, týkající se ivotního prostøedí
3
DÙLEITÁ UPOZORNÌNÍ
Tento návod k obsluze si peèlivì pøeètìte døíve,
ne spotøebiè zaènete pouívat. Pokyny peèlivì
dodrujte.
Návod uchovávejte u pøístroje, abyste se k nìmu
mohli v budoucnu vracet. V pøípadì, e byste
spotøebiè prodali nebo pøenechali tøetí osobì, dbejte
na to, aby návod k obsluze byl vdy u pøístroje a k
dispozici novému majiteli.
Tato upozornìní jsou v zájmu bezpeènosti. Musíte
si je pøed instalací a pouíváním spotøebièe øádnì
prostudovat.
n Tento pøístroj mohou obsluhovat pouze dospìlé
osoby. Dìtem by se nemìlo dovolit, aby spotøebiè
ovládaly, nebo si se spotøebièem hrály.
n Je nebezpeèné provádìt úpravy spotøebièe nebo
jeho vlastností.
n Tento spotøebiè je tìký. Pøi pøemisování je tøeba
zvýené opatrnosti.
n Vechen obalový materiál a pøepravní rouby se
pøed pouitím pøístroje musí odstranit. Jestlie se
toto neprovede, mùe dojít k vánému pokození.
n Vodoinstalatérské práce potøebné k instalaci
spotøebièe a související práce nechte provést
kvalifikovaným instalatérem nebo oprávnìnou
osobou.
n Elektroinstalaèní práce potøebné pro pøipojení
spotøebièe a jakékoli související práce byste mìli
nechat provést kvalifikovaným elektrikáøem nebo
oprávnìnou osobou.
n Ujistìte se, e spotøebiè nestojí na síovém kabelu.
n Jestlie je spotøebiè instalován na podlaze pokryté
kobercem, seøiïte prosím nastavitelné noky tak,
aby pod spotøebièem mohl volnì proudit vzduch.
n Po pouití vdy odpojte spotøebiè od elektrického
proudu a uzavøete vodní ventil.
n Nepøetìujte spotøebiè.
n Perte jen prádlo, urèené pro praní v automatické
praèce. Jestlie máte pochybnosti, dodrujte pøesnì
pokyny výrobce prádla na náivce.
n Pøed praním se pøesvìdète, e vechny kapsy jsou
prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Tvrdé a ostré
pøedmìty jako mince, zavírací pendlíky, høebíky,
rouby nebo kameny mohou zpùsobit rozsáhlé
kody.
n Odìvy, které pøily do styku s ropnými látkami v
automatické praèce neperte. Pøi pouití kapalných
èistidel nechte odìvy pøed vloením do praèky
dùkladnì vyschnout.
n Pouívejte jen takové mnoství pøísad, jaké
doporuèuje výrobce.
n Mohlo by se stát, e do praèky vleze nìjaké domácí
zvíøe nebo dítì. Zkontrolujte svùj spotøebiè pøed
kadým sputìním praèky.
n V ádném pøípadì se nepokouejte spotøebiè
opravovat sami. Opravy, které provede neodborník,
mohou zpùsobit tìké poranìní nebo váné poruchy
spotøebièe.
n Tento výrobek by mìl opravovat pouze pracovník
autorizovaného servisního støediska. Pøi opravì by
se mìly pouívat pouze originální náhradní díly.
n Pro pøípad, kdy by mohla okolní teplota poklesnout
pod bod mrazu, je tøeba vypustit vekerou zbývající
vodu v praèce (nejlépe sítkem vypoutìcího
èerpadla), aby se zamezilo monému pokození
praèky.
n V pøípadì, e spotøebiè dáváte do sbìru, musíte
odstøihnout elektrický kabel a uzavírací
mechanismus dvíøek uèinit nepouitelným.
Bezpeènost
n Víko: Vae automatická praèka je vybavena
bezpeènostním zaøízením, zabraòujícím zapnutí
spotøebièe pøi otevøených dvíøkách bubnu; uzavøení
víka je tím znemonìno. Elektromechanická zábrana
zabraòuje otevøení víka za bìhu automatické praèky
a po dobu 2 minut po ukonèení programu.
n Motor pohonu bubnu: v pøípadì mechanického
pøetíení a pøepìtí je motor chránìn automatickou
tepelnou ochranou.
n Ohøev: ohøívání se mùe zapnout pouze tehdy,
kdy je v bubnu takové mnoství vody, jaké je
nezbytné pro praní. Toto bezpeènostní opatøení je
uiteèné v pøípadì pøeruení dodávky vody, nebo
kdy zapomenete otevøít pøívodní vodovodní ventil.
Informace, týkající se ivotního prostøedí
Vechny materiály oznaèené symbolem jsou
biologicky odbouratelné. Mohou se vyhazovat bez
dalího nebezpeèí, nebo spalovat ve spalovnách
odpadkù.
Aby se mohlo dosáhnout úspor vody a energie s
ohledem na ivotní prostøedí, doporuèujeme dodrovat
následující pokyny:
- Pokud je to moné, pouívejte spotøebiè radìji plnì
zatíený, ne èásteènì zatíený. Dbejte, aby
nedocházelo k pøetìování bubnu.
- Pro velmi zneèitìné prádlo pouívejte pouze
programy s pøedpírkou.
- Úspory pracího práku a nejmení zatíení ivotního
prostøedí lze dosáhnout, jestlie do vody støednì
tvrdé a tvrdé nadávkujete mnoství práku jako
pro mìkkou vodu a pøidáte dostateènì zmìkèovací
prostøedek. Tím se nae vody zbaví urèitého
mnoství chemikálií.
4
POPIS SPOTØEBIÈE
Tlaèítka
Voliè programù
Voliè teploty
Ovládací panel
Víko
Úchyt pro otevírání víka
Páèka výsuvného koleèka
Dvíøka otvoru odtokového filtru
Dávkovaè pracích prostøedkù
Symboly
Prací práek, nebo tekutý prací prostøedek pro
programy s pøedpírkou (1).
Prací práek, nebo tekutý prací prostøedek pro
hlavní praní (2).
Oddíl pro bìlicí prostøedek (3).
Tekuté pøísady (prostøedky pro zmìkèování
a úpravu tkaniny ...) (4).
Tekutý prací prostøedek
5
INFORMACE K INSTALACI
Instalace
Vybalení
Zabezpeèovací prvky, chránící vnitøní souèásti
spotøebièe bìhem pøepravy, jsou oznaèeny
èervenou barvou a musí se pøed prvním pouitím
spotøebièe odstranit. Doporuèujeme ponechat si
vechny tyto zabezpeèovací prvky a prostøedky
pro pøípad dalího pøemisování spotøebièe.
Spotøebiè vybalte. Nakloòte spotøebiè dozadu a na
jedné zadní noce s ním pootoète. Tím se spotøebiè
dostane z polystyrénového podstavce. Tento
podstavec dejte stranou (Obr.1).
Otevøete víko spotøebièe a odstraòte polystyrénový
klín, který zabraòuje pohybu bubnu. Víko uzavøete
(Obr.2).
Pomocí klíèe na zadní stranì uvolnìte a poté
odstraòte dvì èervené distanèní vloky (A) (Obr.3).
Otvory, které jsou nyní vidìt, se musí uzavøít pomocí
záslepek (B), které jsou dodány se spotøebièem
(Obr.4).
Ujistìte se, e tyto souèástky jsou ze spotøebièe
skuteènì odstranìny a ulote je pro pøípad dalí
pøepravy (Obr.5).
Jestlie chcete automatickou praèku vyrovnat do
øady se sousedním nábytkem, máte monost
odøíznout pøíèný drák hadic, umístìný na zadní
stranì Vaí automatické praèky. (Obr.6).
Instalace
Podlaha musí být èistá a suchá, nevoskovaná a prostá
jiných látek s mazivým úèinkem, aby spotøebiè na
podlaze neklouzal. K oetøení nepouívejte ádné
mazací tuky.
Instalace na kobercích s vysokým vlasem a na
podlahovinách s pìnovým podkladem se
nedoporuèuje, protoe v takových pøípadech nelze
zaruèit stabilitu automatické praèky. Jestlie se praèka
musí umístit na podlaze opatøené kobercem, pak otvory
na zadní stranì dole musí zùstat nezakryté. Tyto
otvory zajiují dobré vìtrání Vaeho spotøebièe.
V pøípadì, e podlaha je pokryta malými dladicemi,
podlote praèku standardní gumovou podlokou.
Na pruných podlahách, zejména na døevìných
prkenných podlahách s poddajnými podlahovými prkny
pøiroubujte vodìvzdorný døevìný podstavec, nejménì
15 mm silný tak, aby pøekrýval alespoò dvì podlahová
prkna. Tam, kde je to moné, umístìte spotøebiè do
rohu místnosti - v tìchto místech jsou døevìná prkna
nejpevnìjí a mají nejmení sklon v rezonanci vibrovat.
Nikdy nevyrovnávejte malé nerovnosti podlahy
podkládáním døeva, sádrokartonových desek
a podobného materiálu.
Pøední nastavitelné noky se po instalaci musí zajistit
pomocí pojistných matic.
6
Vyrovnání
Je naprosto nezbytné, aby Vae automatická praèka
stála absolutnì rovnì. Snite, nebo zvyte pøední
nastavitelné noky; utáhnìte pojistné matice noek
pomocí nastavitelného klíèe.
Také se ujistìte, e se praèka za provozu nedotýká
stìn, nábytku a pod. To je nutné proto, aby za provozu
nedocházelo k vibracím, hluènosti, nebo samovolnému
pøemisování praèky na místì.
Postavení na místo
Aby bylo moné se spotøebièem snadno pohybovat, je
opatøen dvìma pevnými koleèky, umístìnými v zadní
èásti spodního rámu a pøedním výsuvným koleèkem,
které pro manipulaci s praèkou uvedete v èinnost
pøeklopením páèky na pøední stranì praèky.
Pøipojení vody
Do pøevleèné matice roubení na pøívodní hadici vody
vlote gumový tìsnicí krouek a pøívodní hadici
naroubujte na vodní ventil s pøipojovacím závitem
3/4". Jestlie se pøipojení vody provádí na novì
instalované potrubí, nebo na potrubí, které nebylo
delí dobu pouíváno, doporuèuje se pøed pøipojováním
praèky urèité mnoství vody odpustit.
Ohnutý konec vypoutìcí hadice pøipojte do odboèky
odpadního potrubí tak, aby výky hadice byla mezi
70 a 100 cm nad podlahou, nebo ji zajistìte na
umyvadle, nebo koupací vanì. Ujistìte se, e
vypoutìcí hadice je pevnì zajitìna, aby z této polohy
nesklouzla, nebo nevypadla.
Voda by mìla odtékat volnì a proto by vypoutìcí
hadice nemìla být pøikrcena, ani umístìna zpùsobem,
který by bránil volnému prùtoku vody. V pøípadì, e je
tøeba vypoutìcí hadici prodlouit, mìjte na pamìti, e
takové prodlouení mùe zpùsobit poruchu
vypoutìcího èerpadla, zejména kdy se hadice
prodluuje o více jak 1 metr délky, nebo kdy svìtlost
prodlouení je mení ne svìtlost pùvodní vypoutìcí
hadice.
Elektrické pøipojení
Pøed pøipojením spotøebièe do síové zásuvky se
pøesvìdète, e:
1. Pøipojovací napìtí domovní instalace je 230 V
a nekolísá více jak 10%.
2. Elektromìr, jitìní, pøívod elektøiny a nástìnná
zásuvka jsou dostateènì dimensovány na maximální
poadované zatíení praèky (2,3 kW).
Velmi dùleitá poznámka:
Tato automatická praèka je opatøena napájecím
kabelem s ochranným vodièem. Ten musí být
pøipojen do podobné zásuvky, která poskytuje
dobré pøipojení ochranného vodièe a fungující
ochranu pøed nebezpeèným dotykovým napìtím.
Výrobce nenese ádnou odpovìdnost za dùsledky
plynoucí z nedodrení pøedchozích doporuèení.
INFORMACE K INSTALACI
7
POUITÍ VAEHO SPOTØEBIÈE
Ovládací panel
Nikdy neotáèejte volièem programu, kdy je spotøebiè v bìhu.
1 Tlaèítko Zap/Vyp " "
Stiskem tlaèítka Zap/Vyp se zapne program.
2 Tlaèítko polovièního zatíení " "
Toto tlaèítko dovoluje prát malé mnoství prádla, které
není moc zapinìné (2,5 kg), pouze s pouitím programù
pro bavlnu s vyputìním jednoho máchání.
3 Voliè programù
Tento voliè dovoluje provést volbu programu, jaký se
nejlépe hodí pro charakteru a stupni zneèitìní Vaeho
prádla. Otáèejte volièem programù ve smìru otáèení
hodinových ruèièek a nastavte zvolený program.
Voliè programù svým pohybem indikuje tu fázi
programu, která právì probíhá.
Ke konci kadého programu se spotøebiè zastaví
automaticky v poloze mimo "I", nebo v poloze máchání
bez vypoutìní vody " ".
4 Voliè teploty
Ten dovoluje zvolit si nejvhodnìjí teplotu v rozmezí
mezi studenou ("I") a 90°C. Zvolte si takovou teplotu,
jaká odpovídá zvolenému programu s pouitím
indikovaných údajù, nebo podle tabulky programù, s
pøihlédnutím k druhu tkaniny a trvanlivosti barev.
Nikdy neotáèejte volièem programù proti
smìru otáèení hodinových ruèièek.
8
PROVOZNÍ POKYNY
1. Vlote prádlo do bubnu
n Zvednìte víko praèky.
n Stisknìte obìma rukama tlaèítko A a oboje zásuvná dvíøka tak,
aby se uvolnila a buben opatrnì otevøete.
n Vlote prádlo do bubnu; uzavøete buben a víko praèky.
Buïte opatrní: pøed uzavøením víka Vaí praèky se ujistìte,
e zásuvná dvíøka bubnu jsou správnì uzavøena:
n oboje zásuvná dvíøka zaklapla do své polohy,
n tlaèítko A je uvolnìno (odmáèknuto).
2. Odmìøte prací prostøedek
Do oddílu pro hlavní praní ( ) odmìøte mnoství pracího prostøedku
podle doporuèení výrobce.
Jestlie chcete provést pøedpírku, nalejte potøebné mnoství do
oddílu pro pøedpírku ( ).
Maximální hladina se nesmí pøekroèit.
3. Pøidejte bìlicí prostøedek
Bìlicí prostøedek mùete pouívat se vemi pracími programy.
Ujistìte se vak, e tkanina takovou úpravu mùe podstoupit.
Bìlidlo se automaticky spláchne dolù do bubnu. Pøed zapnutím
praèky nalejte do oddílu oznaèeného ( ) 1/4 a 1 celou sklenici
12 chlorového bìlicího prostøedku.
Ujistìte se, e nikdy není pøekroèena maximální hladina této
tekutiny.
4. Pøidejte zmìkèovací prostøedek tkaniny
Do oddílu oznaèeného ( ) nalejte zmìkèovací prostøedek, jestlie
je to vyadováno. Nepøekroète pøitom maximální hladinu.
5. Podle potøeby stisknìte tlaèítko polovièní
náplnì " ".
6. Zvolte si teplotu
Zvolte si teplotu, jaká odpovídá zvolenému programu a na pomoc
pouijte indikované údaje, nebo tabulku programù s pøihlédnutím
k druhu tkaniny a trvanlivosti barev.
7. Zvolte si program
Program si zvolte podle charakteru a stupnì zneèitìní prádla.
Otáèejte volièem programù ve smìru otáèení hodinových ruèièek
a nastavte zvolený program.
8. Sputìní programu
Tlaèítko Zap/Vyp " " umoòuje zapínání Vaí automatické praèky.
9. Na konci programu
Kdy zvolený program probìhl, praèka se automaticky zastaví.
Knoflík èasovaèe se zastaví v poloze "I" programù pro bavlnu.
Programy pro syntetiku konèí v poloze máchání bez vyputìní
vody " ". Tyto programy mùete ukonèit odstøeïováním (program
6), nebo vypoutìním (program 12). Pøed provedením své volby
stlaète tlaèítko Zap/Vyp " ".
Po kadém praní praèku vypnìte tlaèítkem Zap/Vyp. Podle potøeby
toto tlaèítko odmáèknìte; odpojte automatickou praèku ze zásuvky;
uzavøete pøívodní vodovodní ventil.
9
TABULKA PROGRAMÙ
Programy pro bavlnu/len a pro syntetiku/choulostivé prádlo/vlnu
Maximální náplò: 5kg (bavlna), 2,5kg (syntetika), 1kg (vlna)
Popis programu Teploty (°C) Pouité oddíly Spotøeba vody Pøibliný èas
dávkovaèe v litrech v minutách
1 Bílé s pøedpírkou 60-90 90 150
2 Bílé bez pøedpírky 60-90 79 135
3 Stálobarevné 40-60 79 110
4 Choulostivé barevné 30-40 79 95
5 Máchání 60 50
6 Odstøeïování 0 5
7 Syntetika s pøedpírkou 40-60 65 80
8 Syntetika 40-60 52 75
9 Choulostivé prádlo 30-40 52 55
10 Vlna -40 55 45
11 Máchání 36 20
12 Vypoutìní 0 5
(*) Jestlie prádlo mùe podstoupit bìlení.
Kdy zvolený program skonèí, praèka se automaticky zastaví. Knoflík èasovaèe se zastaví v poloze "I" s posledním
odstøeïováním (programy pro bavlnu a len), nebo s posledním mácháním bez vypoutìní vody (programy pro
syntetiku a vlnu). Tyto programy mùete ukonèit odstøeïováním (nastavením èasovaèe na program 6), nebo
vypoutìním (nastavením èasovaèe na program 12). Prosím, pøed provedením své volby stlaète tlaèítko Zap/Vyp.
BUÏTE OPATRNÍ:
VÍKO LZE OTEVØÍT POUZE ZA 90 SEKUND PO ZASTAVENÍ PRAÈKY.
10
RADY PRO PRANÍ
Rady pro praní
Doporuèuje se, aby se prádlo nenechávalo pøíli
dlouhou dobu neprané, zejména kdy je vlhké. Zaèalo
by plesnivìt a zpùsobilo by nepøíjemný zápach. Skvrny
po plísni nelze odstranit.
Roztøídìní prádla
Peèlivì si prostudujte diagram symbolù pouitých na
náivkách odìvù.
Vimnìte si následujících dùleitých bodù:
n jeden prouek pod symbolem prací nádoby
znamená, e pøísluný kus odìvu se nesmí prát v
programu pro odolné textilie jako jsou bavlnìné a
lnìné tkaniny;
n nemíchejte dohromady barevné prádlo s bílým;
n nemaèkavé materiály jako polyester /bavlna by se
mìly oetøovat jako syntetika;
n choulostivé tkaniny jako akryláty a vìtina
záclonovin by se mìly oetøovat jako choulostivé
tkaniny;
n program pro vlnu je urèen speciálnì pro novou
vlnu. Jiné druhy vlny a vlnìných smìsí se mohou pøi
praní v praèce srazit nebo zplstnatìt.
Vlnìné odìvy by se po praní mìly krátce odstøedit.
Pøedpírka
Pøedpírka není normálnì nutná. Vae nová praèka v
kombinaci s moderními pracími prostøedky dá perfektní
výsledky také bez pøedpírky a tím uetøí energii, èas,
vodu a prací prostøedky.
Jestlie by vak prádlo mìlo být maximálnì zneèitìné,
na pøíklad montérky nebo øeznické zástìry, pak se
pøedpírka s biologicky aktivními prostøedky doporuèuje.
Teploty
Doporuèujeme, aby se bílé bavlnìné a lnìné prádlo,
pokud není nadmìrnì zapinìné, pralo pøi 60°C místo
90°C. Výkon nebude nijak dotèen a uetøíte tak pøiblinì
30% elektrické energie.
To se týká také v mením rozsahu barevnì stálých
odìvù.
Ty obvykle vyadují teplotu 60°C, ale kdy nejsou
nadmìrnì zapinìné, uspokojivé výsledky dostanete
pøi 40°C.
Odìvy s nestálými barvami by se nemìly prát pøi
teplotách vyích ne 40°C. Kdy by se praly
stálobarevné a barevnì nestálé kusy dohromady, mìly
by se prát jako barevnì nestálé a teplota by tedy
nemìla pøekroèit 40°C.
Odolná bílá a barevná syntetika se normálnì mùe
prát pøi 60°C, ale také v tomto pøípadì 40°C je
dostaèujících, jestlie prádlo není nadmìrnì zapinìno.
Choulostivá syntetika, syntetika barevnì nestálá a
vlnìné odìvy se nikdy nesmí prát pøi teplotì nad 40°C.
Jestlie jediná náivka oznaèuje teplotu 30°C, musíte
tuto teplotu pouít pro celou dávku. Ve vìtinì pøípadù
tyto odìvy vydrí 40°C, ale výrobce neponese ádnou
zodpovìdnost za pokození, zpùsobené praním pøi
vyí teplotì ne je specifikovaná na prádle.
Kolik prádla vloit do bubnu ?
Buben pojme maximálnì 5kg bavlnìného a lnìného
prádla. Pro syntetiku a choulostivé prádlo je maximální
mnoství 2,5kg a pro vlnu 1kg.
Pøísnì vzato, prádlo byste vdy mìli odváit.
Protoe váení mùe být komplikované, doporuèujeme
odhadnout hmotnost podle toho, jak je buben plný:
bavlna a len: plný buben, ale volnì plnìný,
odolná syntetika: buben plnit nanejvý do 2/3,
choulostivé tkaniny a vlna: buben naplnit do 1/2.
Døíve, ne budete prádlo vkládat do bubnu:
Pøedem zaijte trhliny, díry a podobná pokození.
Volné knoflíky buï øádnì pøiijte nebo odstraòte.
Stiskací knoflíky a zipy zapnìte. Vyhýbejte se praní
neobroubeného prádla - pøed praním ho obrubte.
Vyprázdnìte vechny kapsy na kalhotách a koilích:
zapomenuté pendlíky, høebíky, sponky na papír a
podobné vìci by mohly vai praèku a vae prádlo silnì
pokodit.
V praèce neperte vyztuené podprsenky.
Odstraòte zavìovací háèky.
Barevné prádlo by se mìlo pøi prvním praní prát
samostatnì, zejména u tmavích barev, protoe se
mùe lehce odbarvit.
Obtíné skvrny od trávy, rzi, dehtu, lakù a inkoustu se
musí pøedem oetøit speciálními výrobky. K odstranìní
skvrn od lakù pouijte rozpoutìdlo jako terpentýn.
Takový kus odìvu perte a po jeho vysuení. Výrobce
neponese ádnou zodpovìdnost za pøípadné kody
nebo poranìní, vzniklé pouitím tìkavých, zápalných
nebo jedovatých látek.
11
RADY PRO PRANÍ
Prací prostøedky a pøísady
Dobrý výsledek praní závisí také na volbì pracího
prostøedku a jeho správném dávkování. Správné
dávkování také pøedstavuje ochranu ivotního
prostøedí. Pøes biologickou odbouratelnost tyto
prostøedky obsahují látky, které ve vìtím mnoství
zhorí ekologickou rovnováhu pøírody.
Pouijte vdy kvalitní, vysoce hodnotné prostøedky,
které jsou urèeny pro praní v automatické praèce.
Dodrujte dávkování pracích prostøedkù, jak je
doporuèuje výrobce pro mnoství prádla, stupeò
zneèitìní a tvrdost vody. Tvrdost vody lze zjistit
u zodpovìdného pracovníka vodárny.
Pøítomnost vápna ve vodì dlouhodobì mùe zpùsobit
zeednutí tkanin a zplstnatìní, zejména pøi vyích
teplotách praní.
Prací prostøedky obsahují látky, které vápno pohlcují a
tudí byste mìli jejich mnoství zvýit, jestlie je voda
tvrdá. Mùete vak také pouít ménì pracího
prostøedku a pouít zvlá výrobek na zmìkèování
vody.
Tradièní prací práky
Pøed praním nadávkujte prací práek do oddílu
dávkovaèe, urèeného pro prací prostøedky.
Existují speciální výrobky pro praní barevného prádla,
jemného prádla a vlnìného prádla v automatické
praèce.
«Koncentrované» prací práky
Nadávkujte koncentrovaný prací práek do oddílu pro
hlavní praní.
Praèka je vybavena systémem recirkulace, který
umoòuje optimální pouití koncentrovaných prákù.
Vyhýbejte se pouití koncentrovaných pracích
prákù pøi pøedpírce. Vyhýbejte se dávkování do
vnitøního bubnu praèky pomocí dávkovaèù
dodávaných s pracími prostøedky.
Konkrétní údaje o tvrdosti vody
Tekuté prací prostøedky
Tekutý prací prostøedek lze dávkovat pøímo do
prostøedního oddílu dávkovaèe za pøedpokladu,
e nebudete pouívat pøedpírku. Praèku pak mùete
hned zapnout.
Tekuté pøísady
Kdy hodláte suit syntetické odìvy v bubnové suièce,
lze doporuèit pouití tekutých zmìkèovadel tkanin.
Tím se zabrání vzniku statického náboje bìhem suení.
Bìlení
Bìlicí prostøedek mùete pouít u vech pracích
programù. Ujistìte se vak, e tkanina mùe takovou
proceduru podstoupit. Bìlicí prostøedek se automaticky
spláchne dolù do bubnu. Pøed zapnutím praèky nalejte
do oddílu oznaèeného " " 1/4 a 1 celou sklenici
12 chlorového bìlicího prostøedku.
Zajistìte, aby hladina této tekutiny nikdy nepøesáhla
møíku.
1 mìkká 0-7 0-15
2 støední 8-14 16-25
3 tvrdá 15-21 26-37
4 velmi tvrdá > 21 > 37
Rozsah
tvrdosti
Kvalita
Stupòù
nìmeckých
Stupòù
francouzských
12
ZNAÈENÍ PRO OETØOVÁNÍ PRÁDLA
Tabulky symbolù pro oetøování textilu
Stav 1993
Èíslice ve znaku prací nádoby odpovídá maximální teplotì praní, která se
nesmí pøekroèit. Prouek pod tímto znakem jetì vyaduje mírné (mechanické)
oetøení (napøíklad mírné otáèky). Znaèí se tak prací cykly, které jsou vhodné
pro nemaèkavou úpravu a mechanicky choulostivé zboí.
Normální
praní
etrné
praní
Normální
praní
etrné
praní
Normální
praní
etrné
praní
etrné
praní
Ruèní
praní
Vùbec
neperte
také èitìní podle hmotnosti
Teèky oznaèují stupeò suení suièky prádla
CHLÓR
(trojúhelník)
ehlit za horka ehlit pøi støední teplotì ehlit chladné Neehlit
Bìlení chlórem není monéBìlení chlórem je moné
Teèky oznaèují rozsah teploty ehlièky s regulovanou teplotou
SUENÍ
V BUBNOVÉ
SUIÈCE
CHEMICKÉ
ÈITÌNÍ
(èisticí buben)
Suení v bubnové suièce
(suièce prádla) je moné
Suit pøi normální
teplotì
Suit pøi sníené
teplotì
Suení v suièce není
moné
Písmena jsou urèena pro chemickou èistírnu. K tomu dostáváte radu uvedenou
v otázce týkající se rozpoutìdel.
Prouek pod kroukem s písmenem vyaduje jetì dalí omezení mechanického
namáhání, navlhèení a teploty.
Èitìní podle hmotnosti není moné
s výhradou je
moné
moné
Speciální èitìníNormální èitìní
Chemické èitìní není
moné
EHLENÍ
(ehlièka)
PRÁDLO
(prací nádoba)
: oddíl pro prací prostøedek pøedpírky
: oddíl pro prací prostøedky
: oddíl pro zmìkèovací prostøedky
: oddíl pro bìlicí prostøedky
: odstøeïování u programù pro bavlnu
: programy pro syntetiku
: máchání bez vyputìní vody
: vypoutìní
: symbol vlny
Symboly pouité k identifikaci na panelu Vaí automatické praèky
13
ÈITÌNÍ A ÚDRBA
Pøed zahájením jakékoli údrby se pøesvìdète,
e spotøebiè je odpojen ze zásuvky a pøívodní vodovodní ventil je uzavøen.
Skøíò praèky
Vnìjí povrch automatické praèky mùete èistit teplou
vodou a neutrálním, neabrasivním èisticím prostøedkem
pro domácnost. Pro èitìní pouijte èistou vodou a po
èitìní povrch vytøete do sucha.
Dùleité upozornìní: nepouívejte metylalkohol, øedidla
a podobné výrobky.
Doporuèuje se èas od èasu provést úplný prací cyklus
bez prádla s pøidáním odvápòovacího prostøedku.
Dávkovaè pracích prostøedkù
Dávkovaè pracích prostøedkù se velice snadno vyjímá.
Pouze staèí pootoèit dva roubky o 1/4 otáèky
a vysunout dávkovaè smìrem vzhùru (Obr. 1 a Obr.2).
Dávkovaè pracích prostøedkù vyèistìte pod tekoucí
vodou pomocí kartáèe nebo kusu hadru (Obr.3).
Dávkovaè dejte zpìt na své místo ve víku a pøipevnìte
obìma rouby (Obr.4 a Obr.5).
Vypoutìcí filtr
Tato automatická praèka má mechanický filtr, umístìný
v pøední èásti. Je urèen k zachycování textilních vláken
a malých pøedmìtù (párátek, mincí, pendlíkù, atd.),
které nechtìnì zùstanou v atstvu. Je dùleité, aby se
tento filtr pravidelnì èistil.
Èetnost èitìní závisí na druhu praného prádla (èitìní
by mìlo být èastìjí, jestlie kusy prádla nemají ádné
obroubení a mají sklon k tøepení).
Stiskem na levé stranì krycích dvíøek otvoru s filtrem
(Obr.1) tato dvíøka otevøete.
Na zem postavte nádobu na zachycení vody (Obr.2).
Otáèením proti smìru otáèení hodinových ruèièek filtr
vyroubujte a øádnì ho vyèistìte pod tekoucí vodou
(Obr.3).
Filtr dejte zpìt na své místo do dráku a otáèením ve
smìru otáèení hodinových ruèièek ho utáhnìte.
Pak zavøete dvíøka otvoru filtru.
14
JESTLIE NÌCO NEFUNGUJE
Výsledky praní nejsou takové jako obvykle.
Prací cyklus je pøíli dlouhý
Automatická praèka se bìhem pracího
cyklu zastaví
Automatickou praèku nelze spustit
Z praèky nelze vypustit vodu a/nebo nelze
odstøeïovat
Praèku nelze napustit vodou
Zkontrolujte:
n Je do bubnu vloeno správné mnoství prádla a
pracího prostøedku? Nedostateèné mnoství pracího
prostøedku zpùsobuje edé prádlo a usazování
kamene v praèce. Mnoství je tøeba kontrolovat
pøesnìji.
n Byly zvlátní skvrny pøedem oetøeny?
n Byl zvolen správný program a správná teplota?
Zkontrolujte, zda:
n je tlak vody dostateèný,
n není zanesen filtr vypoutìcího èerpadla,
n nedolo k výpadku elektrického proudu.
Zkontrolujte, zda:
n je tlak vody dostateèný,
n není ucpán filtr vypoutìcího èerpadla,
n je spotøebiè zapojen do zásuvky,
n jsou pøísluné pojistky v poøádku,
n program praèky nedoel k poslednímu máchání bez
vypoutìní vody programu pro choulostivé prádlo
(viz tabulku programù na str. 10).
Zkontrolujte, zda:
n jsou pøísluné pojistky v poøádku,
n je spotøebiè zapojen do zásuvky,
n je víko praèky øádnì uzavøené,
n je kotouè volièe programù nastaven do správné
polohy,
n byl dán povel k zahájení programu (zda bylo stisknuto
tlaèítko Zap/Vyp),
n nedolo k výpadku elektrického proudu.
Zkontrolujte, zda:
n vypoutìcí hadice není zmaèknutá, nebo pøehnutá,
n odtokový filtr není ucpán.
Zkontrolujte, zda:
n pøívod vody do pøívodní hadice je otevøen a tlak vody
je dostateèný,
n víko praèky je správnì uzavøeno,
n není pøeruena dodávka vody.
Problémy Øeení
15
JESTLIE NÌCO NEFUNGUJE
Praèka se chvìje, nebo je pøíli hluèná
Praèka se ji pøi plnìní vypoutí
Na podlaze je voda
Zmìkèovací prostøedek vytéká
pøepadovým otvorem
Zkontrolujte, zda:
n jsou vechny pøepravní rouby a obalový materiál
odstranìny,
n vechny noky pevnì spoèívají na podlaze a pojistné
matice jsou utaeny,
n se spotøebiè nìèeho nedotýká.
Zkontrolujte, zda:
n konec vypoutìcí hadice není pøíli nízko.
Zkontrolujte, zda:
n není nadávkováno málo pracího prostøedku, nebo
zda daný prostøedek není nevhodný. Tvoøení pìny
mùe zpùsobovat vytékání vody.
n jeden z oddílù dávkovaèe není ucpán,
n je vypoutìcí hadice dobøe zavìena,
n neuniká voda z netìsného spoje nebo vodního ventilu.
Mnohdy není snadné tuto pøíèinu zjistit, protoe voda
stéká po hadici.
n je uzávìr odtokového filtru øádnì uzavøen?
Zkontrolujte, zda:
n jste dodrel(a) doporuèovaná mnoství.
Problémy Øeení
16
ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodrujte v nìm
uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete
moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudí vyhnout
se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èást
nazvaná "Jestlie nìco nefunguje" obsahuje
doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, ne
zavoláte servisního technika.
Jestlie po tìchto kontrolách závada stále existuje,
zavolejte Vae nejblií autorizované servisní støedisko.
Ujistìte se, prosím, e mùete sdìlit model, èíslo
výrobku a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace
naleznete na datovém títku na zadní stranì praèky.
Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných
støedisek servisu.
Podmínky záruky
Výrobce zaruèuje, e jestlie bìhem 12 mìsícù od data
zakoupení tohoto spotøebièe se tento spotøebiè nebo
jakákoli jeho èást ukáou jako vadné, pouze z dùvodu
vadného zpracování, nebo vadného materiálu, provede
podle jeho uváení buï opravu nebo výmìnu tého
BEZ PLACENÍ za práci, materiál nebo pøepravu za
pøedpokladu, e:
- Spotøebiè byl správnì instalován a pouíván pouze
na napìtí uvedené na títku jmenovitých hodnot.
- Spotøebiè byl pouíván pouze pro normální domácí
úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz
a údrbu.
- Na spotøebièi neprovádìla servis, údrbu ani opravu
jiná ne námi autorizovaná osoba, ani spotøebiè
nerozebírala nebo s ním manipulovala jinak.
- Vechny servisní práce podle této záruky musí
provádìt servis autorizované servisní støedisko.
- Kadý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná
souèást se stanou jeho vlastnictvím.
- Tato záruka platí vedle Vaich zákonných nebo
jiných právnì podloených práv.
VÝJIMKY - tato záruka se nevztahuje na:
- Pokození nebo poadavky vzniklé v dùsledku
pøepravy, nesprávného pouití nebo nedbalosti,
výmìny árovek a snímatelých èástí ze skla nebo
plastických hmot.
- Náklady spojené s poadavky na odstranìní závad
spotøebièe, který je nesprávnì instalován.
- Spotøebièe, které jsou pouívány v komerèním
prostøedí vèetnì pronajímaných.
- Zemì Evropského spoleèenství. Lze pouít
standardní záruku, ale zajitìní, e spotøebiè splòuje
normy platné v pøísluné zemi, kam byl spotøebiè
dopraven, není na zodpovìdnosti a na náklady
vlastníka. Mùe být vyadován doklad o koupi.
Model .......................................................................
Èíslo výrobku (Prod. No.) .........................................
Seriové èíslo (Serial. No.)..........................................
BEZPEÈNOST
Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na
zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá
za vady zpùsobené nesprávnì pouívaným
výrobkem nebo výrobkem pouívaným pro jiné
úèely ne jsou úèely specifikované v tomto
návodu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux EWH-50 SL Používateľská príručka
Jiné dokumenty
-
Zanussi TL1083CV Uživatelský manuál
-
Zanussi TA833V Uživatelský manuál
-
-
-
AEG LAV42030 Uživatelský manuál
-
-
-
-
-