3M HTB79A02 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

6

POZOR! Sluchátka nesmí být namáčena či ponořena

do vody!

* Kvalitatlumičůhlukujevelmivysoká,alečasemmůže

 dojítkjejímusnížení.Kontrolujteprotopravidelně,zda

 tlumičenejevíznámkypoškozeníneboúnikuzvuku, 

 cožmůžemítzanásledeksníženíochrannéfunkce 

 vybavení.Přinepřetržitémpoužíváníkontrolujtečasto

 těsnícíkroužky.

* Nepřechovávejte tlumiče při teplotách nad +55˚C,

např. na slunci za předním sklem auta nebo za

oknem!

* Přikontaktusurčitýmichemikáliemimůžedojítk 

 poškozenívýrobku.Podrobnějšíinformacejemožno

 získatodvýrobce.

(F) DOBA POUŽÍVÁNÍ / HLADINA VSTUPNÍHO

SIGNÁLU

(G) HODNOTY TLUMENÍ

Soupravatlumičůjeprozkoušenaaschválenavsouladus

PPE-směrnicí89/686/EECapatřičnýmičástmievropské

normy EN 352-1:1993. Hodnoty tlumení převzaty ze

zkušebního protokolupro certifikát 95199S02 (EC type

examination certificate),kterýbyl vydán Department of

physics,FinnishInstituteofOccupationalHealth,Topeli

-

uksenkatu41,FI-00250Helsinki,FinlandID#0403.

Vysvětleníktabulkámtlumícíchhodnot:1)FrekvencevHz.

2)PrůměrnéhodnotytlumenívdB.3)Povolenáodchylka

vdB.4)Průměrnáhodnotaochrany(APV).

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY

Nejsouurčenakpoužívánívoblastechklasifikovaných

typovoukontrolou

Prodlužovací kabel stereo s konektorem diam. 1/4”.

FL1A 0,4–2mspirálovýPU

Prodlužovací kabel stereo s konektorem diam. 3,5 mm.

FL1I 0,3–0,9mspirálovýPU

Jednoúčelová ochrana HY100A

Jednoúčelová ochrana Clean je jednoduchá hygienická

ochranaknasazenínatěsnícíkroužky.Dodávásevbalení

po100párech.

Hygienická sada HY79

Jednoduše vyměnitelná hygienická sada prosluchátka.

Obsahuje dvě výplně a dvatěsnícíkroužky prozápad

-

kovéupevnění.Prozachovánípožadavkůnakonstantní

tlumeníhluku,dobrouhygienuakomfort,doporučujeme

častouvýměnu.

Při nepřetržitém používání: vyměňte díly nejméně 2x

ročně.

Klipsová úchytka TKFL01

Používá se v případě potřeby přichycení kabelu k

oblečení.

Tlumiče hluku Peltor HT*79*

BLAHOPŘEJEME VÁM K SPRÁVNÉ

VOLBĚ!

Tlumiče hluku Peltor jsou prozkoušeny a schváleny v

souladu s PPE směrnicí 89/686/EEC a EMC směrnicí

89/336/EEC, a získaly tak oprávnění používat CE značku.

K dosažení plné spokojenosti s výrobkem Peltor je důležité

důkladně pročíst přiložený návod k používání.

A) TLUMIČE HLUKU ÓLISTEN ONLYÓ

(pouze poslech)

Vlastnosti

1a. Extra široký aměkcepodložený přidržovací oblouk

 (HT*79A)propohodlnénošeníběhempracovnídoby.

1b. Skládací přidržovací oblouk (HT*79F)propraktické

 přechovávánínepoužívanýchtlumičů.

1c. Přidržovací oblouk umístěný za krkem (HT*79B) 

 propoužívánívpřípadě,kdypřidržovacíobloukpřes

 temenohlavypřekáží.

1d Západkový adaptér (HT*79P3E)súchytkamipro 

 ochrannýštítaochranuprotidešti.

2. Nezávisle pružně upevněné dráty přidržovacího

obloukuznerezavějícípružinovéoceliumožňují 

 optimálnírozdělenítlakukolemušíuživatele.Na 

 rozdílodběžnéhoobloukuzplastuzaručujemateriál

 zachovánípružnostibezohledunateplotuprostředí.

3. Nízko položené dvoubodové upevněnía 

 jednoduchéseřízenívýškybezvystupujícíchdetailů.

4. Měkké a široké těsnící kroužky z pěnového

materiálu naplněné tekutinou, sezabudovanými 

 kanálkyprovyrovnávánítlakunaušníbubíneksnižují

 tlak,efektivnězabraňujípronikáníhlukuazaručují 

 vysokýkomfortpřinošení.

5. Speciálně zvolená sluchátka svynikajícím 

 přenosemzvukuivhlučnýchprostředích.

6. Propojovací kabelsizolačnímpláštěmz 

 poddajnéhopolyuretanusezabudovaným 

 konektorem.

STANDARDNÍ MODELY

HTB79* stereofonní tlumiče hluku s omezovačem,se

sluchátkyimpedance 230 Ohmů a spirálovým propojo

-

vacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanuse

zabudovanýmkonektoremprozapojeníradiopřijímačůse

zapojovacíimpedancí4-600Ohmů.HTBjsouomezenyna

max.82dBekvivalentníhladinyzvuku.Hmotnost:HTB79A

290g,HTB79F275g,HTB79P3E320g.

HTM79* monofonní tlumiče hluku, sedvěmiparalelně

zapojenýmisluchátkyimpedance230Ohmůaspirálovým

propojovacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanu

sezabudovanýmkonektoremprozapojeníradiopřijímačů

sezapojovacíimpedancí4-300Ohmů.Vhodnárovněžpro

kapesníprovedenípřijímačePeltorWorkstyle.Hmotnost:

HTM79A290g,HTM79B275g,HTM79F310g,HTM79P3E

320g.

HTM79*-5* EEx schválená souprava tlumičů hluku se

sluchátkyimpedance 230 Ohmů a spirálovým propojo

-

vacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanuse

zabudovanýmkonektorem.Hmotnost:HTM79F-50310g,

HTM79P3E-50320g,HTM79P3E-53320g,HTM79P3E-

54320g.

POZOR

Zvláštní podmínky pro bezpečné používání

Vosvědčeníotypovékontrole(EC-TypeExaminationCerti-

ficate:Nemko02ATEX059X)jsouuvedenaomezenítýkající

seelektrickýchúdajůprozapojenávybavení.

C) NÁVOD K MONTÁŽI / SEŘÍZENÍ

Přidržovací oblouk A, F (Obr. C)

(C:1)Povytáhnětekrytysluchátekanasatesoupravuna

hlavutak,abytěsnícíkroužkyřádněpřiléhalynauši.

(C:2)Seřitevýškusluchátektak,abycelévybavenítěsněa

pohodlněspočívalonahlavě.Seřízeníprovetepřidržením

obloukukhlavěasoučasněpovytáhnětesluchátkasměrem

nahorunebodolů.

(C:3) Přidržovací oblouk musí sedět rovněpřes temeno

hlavy.

Přidržovací oblouk B umístěný za krkem (Obr. D)

Propoužíváníbezohleduzdaječinenípoužívánapřilba.

Seřitesluchátkanaušitak,abytěsnícíkroužkytěsněa

zcela přiléhaly. Seřite výšku sluchátekpomocí temen

-

ního popruhu tak, aby celé vybavení těsně a pohodlně

spočívalonahlavě.

Západkový adaptér P3E pro připevnění na přilbu

(Obr. E)

(E:1)Připevněte západkový adaptér dootvorů přilby,až

jeslyšet cvaknutí.

POZOR! Sluchátka lze nastavit do tří

poloh:pracovní(E:2),pohotovostní(E:3)aodkládací(E:4).

Při používání vybavení je zapotřebí přitlačit oba dráty

přidržovacího oblouku sluchátek zpohotovostní polohy

dopolohypracovní–jeslyšetslabécvaknutí.Ujistětese,

zdasesluchátkaajejichpřidržovacíprvkyvtétopracovní

polozenedotýkajípřilbynebovložkypřilby,cožbymohlo

způsobitnežádoucízvukovéúniky.Nenastavujtesluchátka

doodkládacípolohypokudjsouvdůsledkuintenzivního

používánívlhkázevnitř.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO UŽIVATELE

Jedině nepřetržité, tj. 100 % používání fungujícího

vybavení pro ochranu sluchu chrání proti poškození

sluchu.

Jestližesedenněpohybujetev prostředích,kde hladina

hlukupřekračuje85dBA-váženéhodnotyhladinyhluku,

jezapotřebíochranysluchu.

Škodlivé dávky hluku trvale poškozují sluchové buňky

uvnitřlidskéhoucha.

Jestliže jen krátkodobě během pracovní doby odložíte

ochrannévybavení, vystavujete senebezpečípoškození

sluchu. Předpokladem nepřetržitého používání ochrany

sluchu je pohodlné a nepřekážející ochranné vybavení,

určené do aktuálních pracovních podmínek. Jen tímto

způsobemjemožnonabýtjistoty,ženedojdektrvalému

poškozenísluchu.

* Osvědčeníotypovékontroleneplatípoprovedení 

 technickýchzměnuvýrobkůschválenýchpřikontrole.

 Pouzepříslušenstvísestejnýmtypovýmoznačením 

jakooriginálnívybaveníjepovolenopoužívat.

* Kdosaženíconejlepšíhoochrannéhoúčinku 

 nenasazujtesluchátkanaušipřesvlasy.Odhrňtevlasy

 tak,abysluchátkatěsněpřiléhalanauši.Pokud 

 používátebrýle,voltemodelsúzkýmipostranicemi, 

 kterépřiléhajíkhlavě.

* Kpravidelnémuzevnímuošetřováníznečištěných 

 tlumičůpoužívejteteplévodyamýdla.

CZ

7

POZOR! Sluchátka nesmí být namáčena či ponořena

do vody!

* Kvalitatlumičůhlukujevelmivysoká,alečasemmůže

 dojítkjejímusnížení.Kontrolujteprotopravidelně,zda

 tlumičenejevíznámkypoškozeníneboúnikuzvuku, 

 cožmůžemítzanásledeksníženíochrannéfunkce 

 vybavení.Přinepřetržitémpoužíváníkontrolujtečasto

 těsnícíkroužky.

* Nepřechovávejte tlumiče při teplotách nad +55˚C,

např. na slunci za předním sklem auta nebo za

oknem!

* Přikontaktusurčitýmichemikáliemimůžedojítk 

 poškozenívýrobku.Podrobnějšíinformacejemožno

 získatodvýrobce.

(F) DOBA POUŽÍVÁNÍ / HLADINA VSTUPNÍHO

SIGNÁLU

(G) HODNOTY TLUMENÍ

Soupravatlumičůjeprozkoušenaaschválenavsouladus

PPE-směrnicí89/686/EECapatřičnýmičástmievropské

normy EN 352-1:1993. Hodnoty tlumení převzaty ze

zkušebního protokolupro certifikát 95199S02 (EC type

examination certificate),kterýbyl vydán Department of

physics,FinnishInstituteofOccupationalHealth,Topeli

-

uksenkatu41,FI-00250Helsinki,FinlandID#0403.

Vysvětleníktabulkámtlumícíchhodnot:1)FrekvencevHz.

2)PrůměrnéhodnotytlumenívdB.3)Povolenáodchylka

vdB.4)Průměrnáhodnotaochrany(APV).

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY

Nejsouurčenakpoužívánívoblastechklasifikovaných

typovoukontrolou

Prodlužovací kabel stereo s konektorem diam. 1/4”.

FL1A 0,4–2mspirálovýPU

Prodlužovací kabel stereo s konektorem diam. 3,5 mm.

FL1I 0,3–0,9mspirálovýPU

Jednoúčelová ochrana HY100A

Jednoúčelová ochrana Clean je jednoduchá hygienická

ochranaknasazenínatěsnícíkroužky.Dodávásevbalení

po100párech.

Hygienická sada HY79

Jednoduše vyměnitelná hygienická sada prosluchátka.

Obsahuje dvě výplně a dvatěsnícíkroužky prozápad

-

kovéupevnění.Prozachovánípožadavkůnakonstantní

tlumeníhluku,dobrouhygienuakomfort,doporučujeme

častouvýměnu.

Při nepřetržitém používání: vyměňte díly nejméně 2x

ročně.

Klipsová úchytka TKFL01

Používá se v případě potřeby přichycení kabelu k

oblečení.

Tlumiče hluku Peltor HT*79*

BLAHOPŘEJEME VÁM K SPRÁVNÉ

VOLBĚ!

Tlumiče hluku Peltor jsou prozkoušeny a schváleny v

souladu s PPE směrnicí 89/686/EEC a EMC směrnicí

89/336/EEC, a získaly tak oprávnění používat CE značku.

K dosažení plné spokojenosti s výrobkem Peltor je důležité

důkladně pročíst přiložený návod k používání.

A) TLUMIČE HLUKU ÓLISTEN ONLYÓ

(pouze poslech)

Vlastnosti

1a. Extra široký aměkcepodložený přidržovací oblouk

 (HT*79A)propohodlnénošeníběhempracovnídoby.

1b. Skládací přidržovací oblouk (HT*79F)propraktické

 přechovávánínepoužívanýchtlumičů.

1c. Přidržovací oblouk umístěný za krkem (HT*79B) 

 propoužívánívpřípadě,kdypřidržovacíobloukpřes

 temenohlavypřekáží.

1d Západkový adaptér (HT*79P3E)súchytkamipro 

 ochrannýštítaochranuprotidešti.

2. Nezávisle pružně upevněné dráty přidržovacího

obloukuznerezavějícípružinovéoceliumožňují 

 optimálnírozdělenítlakukolemušíuživatele.Na 

 rozdílodběžnéhoobloukuzplastuzaručujemateriál

 zachovánípružnostibezohledunateplotuprostředí.

3. Nízko položené dvoubodové upevněnía 

 jednoduchéseřízenívýškybezvystupujícíchdetailů.

4. Měkké a široké těsnící kroužky z pěnového

materiálu naplněné tekutinou, sezabudovanými 

 kanálkyprovyrovnávánítlakunaušníbubíneksnižují

 tlak,efektivnězabraňujípronikáníhlukuazaručují 

 vysokýkomfortpřinošení.

5. Speciálně zvolená sluchátka svynikajícím 

 přenosemzvukuivhlučnýchprostředích.

6. Propojovací kabelsizolačnímpláštěmz 

 poddajnéhopolyuretanusezabudovaným 

 konektorem.

STANDARDNÍ MODELY

HTB79* stereofonní tlumiče hluku s omezovačem,se

sluchátkyimpedance 230 Ohmů a spirálovým propojo

-

vacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanuse

zabudovanýmkonektoremprozapojeníradiopřijímačůse

zapojovacíimpedancí4-600Ohmů.HTBjsouomezenyna

max.82dBekvivalentníhladinyzvuku.Hmotnost:HTB79A

290g,HTB79F275g,HTB79P3E320g.

HTM79* monofonní tlumiče hluku, sedvěmiparalelně

zapojenýmisluchátkyimpedance230Ohmůaspirálovým

propojovacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanu

sezabudovanýmkonektoremprozapojeníradiopřijímačů

sezapojovacíimpedancí4-300Ohmů.Vhodnárovněžpro

kapesníprovedenípřijímačePeltorWorkstyle.Hmotnost:

HTM79A290g,HTM79B275g,HTM79F310g,HTM79P3E

320g.

HTM79*-5* EEx schválená souprava tlumičů hluku se

sluchátkyimpedance 230 Ohmů a spirálovým propojo

-

vacímkabelem0,75-1,4mzměkkéhopolyuretanuse

zabudovanýmkonektorem.Hmotnost:HTM79F-50310g,

HTM79P3E-50320g,HTM79P3E-53320g,HTM79P3E-

54320g.

POZOR

Zvláštní podmínky pro bezpečné používání

Vosvědčeníotypovékontrole(EC-TypeExaminationCerti-

ficate:Nemko02ATEX059X)jsouuvedenaomezenítýkající

seelektrickýchúdajůprozapojenávybavení.

C) NÁVOD K MONTÁŽI / SEŘÍZENÍ

Přidržovací oblouk A, F (Obr. C)

(C:1)Povytáhnětekrytysluchátekanasatesoupravuna

hlavutak,abytěsnícíkroužkyřádněpřiléhalynauši.

(C:2)Seřitevýškusluchátektak,abycelévybavenítěsněa

pohodlněspočívalonahlavě.Seřízeníprovetepřidržením

obloukukhlavěasoučasněpovytáhnětesluchátkasměrem

nahorunebodolů.

(C:3) Přidržovací oblouk musí sedět rovněpřes temeno

hlavy.

Přidržovací oblouk B umístěný za krkem (Obr. D)

Propoužíváníbezohleduzdaječinenípoužívánapřilba.

Seřitesluchátkanaušitak,abytěsnícíkroužkytěsněa

zcela přiléhaly. Seřite výšku sluchátekpomocí temen

-

ního popruhu tak, aby celé vybavení těsně a pohodlně

spočívalonahlavě.

Západkový adaptér P3E pro připevnění na přilbu

(Obr. E)

(E:1)Připevněte západkový adaptér dootvorů přilby,až

jeslyšet cvaknutí.

POZOR! Sluchátka lze nastavit do tří

poloh:pracovní(E:2),pohotovostní(E:3)aodkládací(E:4).

Při používání vybavení je zapotřebí přitlačit oba dráty

přidržovacího oblouku sluchátek zpohotovostní polohy

dopolohypracovní–jeslyšetslabécvaknutí.Ujistětese,

zdasesluchátkaajejichpřidržovacíprvkyvtétopracovní

polozenedotýkajípřilbynebovložkypřilby,cožbymohlo

způsobitnežádoucízvukovéúniky.Nenastavujtesluchátka

doodkládacípolohypokudjsouvdůsledkuintenzivního

používánívlhkázevnitř.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO UŽIVATELE

Jedině nepřetržité, tj. 100 % používání fungujícího

vybavení pro ochranu sluchu chrání proti poškození

sluchu.

Jestližesedenněpohybujetev prostředích,kde hladina

hlukupřekračuje85dBA-váženéhodnotyhladinyhluku,

jezapotřebíochranysluchu.

Škodlivé dávky hluku trvale poškozují sluchové buňky

uvnitřlidskéhoucha.

Jestliže jen krátkodobě během pracovní doby odložíte

ochrannévybavení, vystavujete senebezpečípoškození

sluchu. Předpokladem nepřetržitého používání ochrany

sluchu je pohodlné a nepřekážející ochranné vybavení,

určené do aktuálních pracovních podmínek. Jen tímto

způsobemjemožnonabýtjistoty,ženedojdektrvalému

poškozenísluchu.

* Osvědčeníotypovékontroleneplatípoprovedení 

 technickýchzměnuvýrobkůschválenýchpřikontrole.

 Pouzepříslušenstvísestejnýmtypovýmoznačením 

jakooriginálnívybaveníjepovolenopoužívat.

* Kdosaženíconejlepšíhoochrannéhoúčinku 

 nenasazujtesluchátkanaušipřesvlasy.Odhrňtevlasy

 tak,abysluchátkatěsněpřiléhalanauši.Pokud 

 používátebrýle,voltemodelsúzkýmipostranicemi, 

 kterépřiléhajíkhlavě.

* Kpravidelnémuzevnímuošetřováníznečištěných 

 tlumičůpoužívejteteplévodyamýdla.

CZ

Stránka se načítá ...

3M HTB79A02 Uživatelský manuál

3M HTB79A02 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty