Beko WMB 81241 PTLMC Uživatelský manuál

Kategorie
Pračky
Typ
Uživatelský manuál
2820522627_EN / 13-12-12.(14:50)
Document Number
WMB 81241 PTLMC
Washing Machine
Users Manual
Перална машина
Ръководство за употреба
Plně automatická pračka
Uživatel Manuální
Perilica rublja
Korisnički priručnik
20/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1 Důležité pokyny pro bezpečnost a
ochranu životního prostředí
Tentooddílobsahujebezpečnostnípokyny,kterépomohou
sochranoupředzraněnímosobnebopoškozenímmajetku.
Nedodrženítěchtopokynůzpůsobíztrátunárokunačerpání
záruky.
1.1 Obecné bezpečnostní pokyny
• Tentovýrobekmohoupoužívatdětiod8letvěkuvčetně
aosoby,jejichfyzické,smyslovéneboduševníschopnosti
nejsouplněrozvinutynebokterýmchybízkušenostia
znalosti,pouzetehdy,pokudjsoupoddohledemnebo
jsouproškolenykbezpečnémupoužívánívýrobkuavědí
orizicích,kterásnímsouvisejí.Dětisinesmějíhráts
výrobkem.Čištěníaúdržbubynikdynemělyprovádět
děti,pokudnejsoupoddozoremodpovědnédospělé
osoby.
• Výrobeknikdynestavtenakoberec.Jinakbydošlo
kpřehříváníelektrickýchsoučástístrojevlivem
nedostatečnéhoprouděnívzduchupodpřístrojem.Tímby
mohlyvzniknoutpotížesvašípračkou.
• Pokuddojdekporuševýrobku,nemělbysepoužívat,
dokudjejneopravíautorizovanýservis.Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
• Tentovýrobekbymělpokračovatvprovozupopřípadném
výpadkuelektrickéenergie.Pokudsipřejeteprogram
zrušit,postupujtepodleoddílu"Stornováníprogramu".
• Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkou
na16A.Nezapomeňtezajistit,abyvámuzemnění
provedlkvalifikovanýelektrikář.Našespolečnostnenese
odpovědnostzažádnéškodyvzniklétím,ževýrobek
používátebezuzemněnívsouladusmístnímipředpisy.
• Hadicepropřívodaodvod
vodymusejíbýtřádně
upevněnyazůstatbezpoškození.Jinakhrozírizikoúniku
vody.
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaanevyjímejtefiltr,
kdyžjevodavbubnu.Jinakvznikárizikozaplavenínebo
zraněnívlivemhorkévody.
• Neotevírejtezamčenávkládacídvířkasilou.Vkládací
dvířkabudoupřipravenakotevřenípárminutposkončení
pracíhocyklu.Vpřípadě,žeotevřetevkládacídvířkasilou,
můžedojítkpoškozenídveříamechanismuzámku.
• Pokudvýrobeknepoužíváte,odpojtejej.
• Nikdynemyjtevýrobektak,ženanějnalijetevodu!Hrozí
rizikozásahuelektrickýmproudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýmarukama!Nikdy
neodpojujtepřístrojtahánímzakabel,vždytahejteza
zástrčku.
• Používejtepouzepracíprostředky,změkčovadlaadoplňky
vhodnéproautomaticképračky.
• Dodržujtepokynynaoděvechinaobalechpracích
prášků.
• Výrobekjenutnoodpojitběheminstalace,údržby,čištění
a oprav.
• Činnostiinstalaceaopravmusívždyprovádět
zástupci
autorizovaného servisu
.Výrobceneodpovídázaškody
vznikléčinnostmi,kteréprovedouneoprávněnéosoby.
• Pokudjepoškozennapájecíkabel,musíjejvyměnit
výrobce,jehopoprodejníservisnebopodobně
kvalifikovanáosoba(ideálněelektrikář)neboněkdourčený
dovozcemtak,abysepředešlomožnýmrizikům.
1.2 Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.Není
vhodnýprokomerčnípoužitíanesmísepoužívatmimo
stanovenépoužití.
• Spotřebičlzepoužívatjennamytíaoplachování
láteks
příslušnýmoznačením.
• Výrobceneneseodpovědnostzanesprávnépoužíváníči
přepravu.
1.3 Bezpečnost dětí
• Obalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalové
materiályskladujtenabezpečnémmístěmimodosah
dětí.
• Elektrickévýrobkyjsounebezpečnéproděti.Udržujteděti
mimodosahstroje,kdyžjevprovozu.Nedovoltejimhrát
sisestrojem.Pomocídětskéhozámkuzabránítedětem,
abysihrálysestrojem.
• Nezapomeňtezavíratdvířka,kdyžodejdetezmístnosti,
kdejevýrobekumístěn.
• Veškerépracípráškyaaditivaskladujtenabezpečném
místěmimodosahdětí,zavřetekrytnádobynaprací
prášekneboutěsnětejehobalení.
1.4 Informace o obalech
• Obalovémateriályvýrobkujsouvyrobenyz
recyklovatelnýchmateriálůvsouladusnašiminárodními
předpisy pro ochranu životního prostředí. Obalové
materiálynelikvidujtesdomácímnebojinýmdruhem
odpadu.Předejtejenasběrnámístastanovenámístními
úřady.
1.5 Likvidace odpadu
• Tentovýrobekbylvyrobenzvysocekvalitníchsoučástek
amateriálů,kterélzeznovupoužítakteréjsouvhodné
k recyklaci. Nelikvidujtevýrobeksběžnýmdomovním
odpademnakoncijehoživotnosti.Zanestejejnasběrné
místokrecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Umístěnínejbližšíhosběrnéhomístavámsdělímístní
úřady.Pomáhejtechránitživotníprostředíapřírodnízdroje
recyklacípoužitýchvýrobků.Probezpečnostdětípřed
likvidacíproduktupřestříhnětepřívodníkabelaulomte
zamykacímechanismusdvířekpračkytak,abynebyl
funkční.
1.6 Dodržování směrnice WEEE
Obalovýmaterialspotřebičejerecyklovatelný.
Napomoztejejrecyklovataochraňujteživotní
prostředíjehopředánímdoměstskýchcenter
určenýchprotentoúčel.
Vášspotřebičtakeobsahujevelkémnožství
recyklovatelnéhomateriálu.Jeoznačentouto
etiketou,ježznamená,žepoužitéspotřebiče
bysenemělysměšovatsostatnímodpadem.Recyklace
spotřebičůorganizovanávašímvýrobcembudetak
provedenavsouladusEvropskousměrnicí2002/96/ECo
Likvidacielektrickéhoaelektronickéhovybavení.Kontaktujte
městskýúřadneboprodejcekvůlinejbližšímbodům
recyklaceuvašehobydliště.
Děkujemezavášpříspěvekkochraněživotníhoprostředí.
21/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
2 Instalace
Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
Abybylvýrobekpřipravenkpoužití,pročtětesiinformace
vnávodukpoužitíazajistěte,abybylaelektřina,přívod
vodyasystémproodvodvodysprávné,nežkontaktujete
autorizovanýservis.Pokudnejsou,přivolejtekvalifikovaného
mechanikaainstalatéra,abyprovedlvšechnynezbytné
úpravy.
C
Zapřípravuumístěníaelektrických,vodovodnícha
odpadníchinstalacínamístěproumístěnípřístroje
odpovídázákazník.
B
VAROVÁNÍ:
Instalaceaelektrickázapojenívýrobku
musíprovéstpracovníkautorizovanéhoservisu.Výrobce
neodpovídázaškodyvznikléčinnostmi,kteréprovedou
neoprávněnéosoby.
A
VAROVÁNÍ:
Předinstalacívizuálnězkontrolujte,zda
výrobeknevykazujeznámkypoškození.Pokudano,
nenechávejtejejinstalovat.Poškozenévýrobkyjsou
bezpečnostnímrizikem.
C
Zkontrolujte,zdapřívodníaodpadovéhadiceinapájecí
kabelnejsouzkroucené,stisknuténeborozdrcenépři
nasouvánívýrobkunamístopoinstalacinebočištění.
2.1 Vhodné umístění pro instalaci
• Postavtespotřebičnapevnouplochu.Neumisťujtejejna
koberecsdlouhýmvlasemaninapodobnéplochy.
• Celkováhmotnostpračkyasušičky-splnounáplní-
pokudjeumístítenasebe,dosahujecca180kilogramů.
Umístětevýrobeknapevnourovnouplochusdostatečnou
nosností!
• Neumisťujtevýrobeknanapájecíkabel.
• Neinstalujtevýrobekdomíst,kdemůžeteplotaklesnout
pod0°C.
• Umístětevýrobeksodstupemodokrajůostatníhonábytku
nejméně1cm.
2.2 Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojdozaduprosejmutívýztuhobalů.Sejměte
výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.
2.3 Odstraňování přepravních zámků
A
VAROVÁNÍ:
Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,než
vyjmetevýztuhyobalů.
A
VAROVÁNÍ:
Předspuštěnímpračkyjenutnésejmout
bezpečnostnípřepravníšrouby!Jinakbysemohlvýrobek
poškodit.
1.Uvolnětevšechnyšroubyvhodnýmklíčem,dokudsevolně
neotáčejí
(C).
2.Odstraňtepřepravníbezpečnostníšroubytak,žejimi
jemněotočíte.
3.UpevněteplastovékrytyumístěnévsáčkusPříručkoupro
obsluhudootvorůnazadnímpanelu.
(P)
C
Uschovejtepřepravníbezpečnostníšroubynabezpečném
místěprodalšípoužití,kdyžbudetřebapračkuv
budoucnostiznovupřemístit.
C
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
2.4 Připojování vody
C
Přívodnítlakvodynutnýprospuštěnívýrobkuje110
barů(0,1–1MPa).Vpraxitoznamená,žezaminutu
musízvašehoplněotevřenéhokohoutkuvytéct10-80
litrů,abyvašepračkaběželasprávně.Připevněteventilna
omezenítlaku,pokudjetlakvodyvyšší.
C
Pokudhodlátepoužívatvýrobekdvojitýmvstupemvody
jakopřístrojsjediným
(studeným)přívodemvody,
musítenainstalovatdodanouucpávkudoventilupro
horkouvodu,nežvýrobekspustíte.(Platíprovýrobky
dodanésezáslepkou.)
A
VAROVÁNÍ:
Modelysjedinýmpřívodemvodynepřipojujte
kekohoutkushorkouvodou.Vtakovémpřípaděseprádlo
poškodínebosevýrobekpřepnedoochrannéhorežimua
nespustí se.
A
VAROVÁNÍ:
Nepoužívejtestarénebopoužitépřívodní
hadicenanovývýrobek.Mohlybyzanechatskvrnyna
vašemprádle.
1.Připojtezvláštníhadicedodávanéspračkoukpřívodním
ventilůmpračky.Červenáhadice(levá)(max.90°C)je
nahorkouvodu,modráhadice(pravá)(max.25°C)jena
studenou vodu.
A
VAROVÁNÍ:
Zajistěte,abypřipojenístudenéateplévody
byloprovedenosprávně,kdyžstrojinstalujete.Jinakbyna
koncipracíhocyklumohloprádlobýthorkéapoškozené.
2.Všechnymaticeutahujterukou.Nautahovánímaticnikdy
nepoužívejtenářadí.
3.Popřipojeníhadiczcelaotevřetekohoutky,abyste
zkontrolovali,zdavespojíchnedocházíkúnikůmvody.
Pokudzjistíteúniky,vypnětekohoutasejmětematici.
22/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
Znovumaticipečlivěutáhněte,zkontrolujtetakétěsnění.
Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám,
udržujtekohoutyuzavření,kdyžstrojnepoužíváte.
2.5 Připojení k odpadu
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtekodpadunebodo
vany.
A
VAROVÁNÍ:
Pokudsehadiceodpojízumístěnípři
zaplněnívodou,mohlobydojítkzatopenívašehodomu.
Navíchrozírizikoopařenízdůvoduvysokýchteplotpři
praní!Abynedocházeloktěmtosituacímazajistilijste
plynulýpřívodiodvodvodyzestroje,upevnětekonec
odpadovéhadiceřádně,abysenemohluvolnit.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40cmanejvýše100
cm.
• Pokudjehadicezvednutapoté,coleželanazeminebo
vjejíblízkosti(méněnež40cmnadzemí),jeodčerpání
vodyztíženoaprádlomůžebýtpřivyjímánízpračkypříliš
mokré.Protododržujtevýškuuvedenounaobrázku.
• Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojea
zajistilosesnadnévypouštění,neponořujtekonechadice
došpinavévodyaneveďtejejdoodpadudélenežna15
cm.Pokudjepřílišdlouhá,seřízněteji.
• Konechadiceneohýbejte,nestoupejtenaněja
neskládejtejejmeziodpademapračkou.
• Pokudjehadicepříliškrátká,použijteoriginální
prodlužovacíhadici.Hadicenesmíbýtdelšínež3,2m.
Abynedošlokúnikuvody,spojmeziprodlužovacíhadicía
odvodníhadicívýrobkumusíbýtsprávněsevřenývhodnou
svorkou,abynesklouzlanedošlokúniku.
2.6 Upravování nožek
A
VAROVÁNÍ:
Má-livášspotřebičfungovattišejia
bezvibrací,musístátrovněavyváženěnanožkách.
Vyrovnejtespotřebičpomocínožek.Jinaksemůže
výrobekpřesouvatvprostoruazpůsobitpotížes
vibracemiadrcením.
1.Povolteblokovacímaticenanožkách.
2.Upravtenožky,dokudvýrobeknenírovnýavyvážený.
3.Všechnymaticeznovuutáhněterukou.
A
VAROVÁNÍ:
Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejte
žádnénástroje.Jinakbysemohlypoškodit.
2.7 Elektrické zapojení
Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkouna
16A.Našespolečnostneneseodpovědnostzažádnéškody
vzniklétím,ževýrobekpoužívátebezuzemněnívsouladus
místními předpisy.
• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.
• Poinstalacimusíbýtzástrčkanapájecíhokabelusnadno
dostupná.
• Pokudjeaktuálníhodnotapojistkynebopřerušovačev
doměnižšínež16A,požádejtekvalifikovanéhoelektrikáře
oinstalacipojistkyo16A.
• Napětístanovenévoddíle„Technicképarametry“musí
býtshodnésnapětímvevašísíti.
• Neprovádějtespojenípomocíprodlužovacíchkabelůči
rozdvojek.
B
VAROVÁNÍ:
Poškozenénapájecíkabelysmívyměňovat
jenzástupciautorizovanéhoservisu.
Přeprava výrobku
1.Odpojtevýrobekpředpřepravou.
2.Odstraňtespojeníproodpadvodyapřívodvody.
3.Vypusťtevšechnuvodu,kterávevýrobkuzůstala.Viz5.5
4.Nainstalujtebezpečnostníšroubypropřepravuvopačném
pořadíoprotidemontáži;viz2.3.
C
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
A
VAROVÁNÍ:
Obalovémateriályjsounebezpečnépro
děti.Obalovémateriályskladujtenabezpečnémmístě
mimodosahdětí.
23/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3 Příprava
3.1 Třídění prádla
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvyastupnězašpinění
apovolenéteplotyvody.
• Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
3.2 Příprava oděvů na praní
• Předmětyskovovýmičástmi,jakojsoupodprsenkys
kosticí,sponypáskůakovovéknoflíky,mohoupoškodit
pračku.Vyjmětekovovéčástineboperteoděvyvsáčkuna
prádlonebovpovlečenínapolštář.
•Vyjmětezkapesvšechnypředměty,jakojsoumince,
peraasvorky,kapsyotočteavykartáčujte.Tytopředměty
mohoupoškoditvýrobeknebozpůsobithlučnost.
• Oděvymalýchrozměrů,jakojsoudětsképonožkya
nylonovépunčochy,vložtedosáčkunaprádlonebodo
povlečenínapolštář.
• Záclonyvkládejtedovnitřbezstlačování.Předmětypro
upevněnízáclonsejměte.
• Upevnětezipy,přišijtevolnéknoflíkyaspravtetrhlinya
praskliny.
• Oděvyoznačenéjako„lzeprátvpračce“nebo„pertev
ruce“pertejensvyužitímvhodnéhoprogramu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.Nové,tmavé
bavlněnéoděvymohoupouštětbarvu.Pertejeodděleně.
• Hrubénečistotymusíbýtpředpranímřádněošetřeny.
Pokudsinejstejisti,poraďtesevčistírně.
• Používejtejenbarviva/měničebarevaodstraňovače
vodníhokamenevhodnépropračky.Vždypostupujte
podlepokynůnaobalu.
• Kalhotyajemnéprádlopertenaruby.
• Prádlozangorskévlnypředpranímdejtenaněkolikhodin
domrazničky.Tosnížípelichání.
• Prádlo,kteréjeve
stykusmateriály,jakojemouka,vodní
kámen,sušenémlékoatd.jenutnopředvloženímdo
pračkyprotřepat.Tytodruhyprachunaprádlesemohou
ukládatvevnitřníchčástechstrojeazpůsobitpoškození.
3.3 Co udělat pro úsporu energie
Následujícíinformacevámpomohoupoužívatvýrobek
ekologickyaúčelně.
• Výrobekpoužívejtenanejvyššíkapacitupovolenoupro
zvolenýprogram,nepřetěžujtejej;viz"Tabulkaprogramů
aspotřeby".
• Vždydodržujtepokynynaobalupracíhoprášku.
• Mírněznečištěnéprádlopertenanízkéteploty.
• Používejterychlejšíprogramypromenšímnožstvímírně
znečištěnéhoprádla.
• Nepoužívejtepředepráníavysokouteplotunaprádlo,
kterénenísilněznečištěnéčiušpiněné.
• Pokudmátevúmyslusušitvašeprádlovsušičce,zvolte
nejvyššírychlostždímánídoporučenouběhemprocesu
praní.
• Nepoužívejtepracíprášeknadmnožstvídoporučenéna
baleníprášku.
3.4 První použití
Nežzačnetevýrobekpoužívat,zkontrolujte,zdajsouvšechny
kroky příprav provedeny v souladu s pokyny v oddílech
"Důležitébezpečnostnípokyny"a"Instalace".
Propřípravuvýrobkunapraníprádlaproveďtenejprve
činnostvprogramuČištěníbubnu.Pokudvýrobeknení
vybavenprogramemnačištěníbubnu,proveďteúvodní
použitívsouladuspokynypopsanýmivoddíle„5.2Čištění
vkládacíchdvířekabubnu“vnávodukpoužití.
C
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpro
pračky.
C
Vevýrobkumohlazbýttrochavodyzdůvoduprocesů
kontrolykvalityvevýrobě.Neníprovýrobekškodlivá.
3.5 Správná maximální zátěž
Maximálníkapacitavkládánízávisínatypuprádla,stupni
ušpiněníapracímprogramu,kterýchcetepoužít.
Pračkaautomatickyupravímnožstvívodypodlemnožství
vloženéhoprádla.
A
VAROVÁNÍ:
Dodržujtepokynyv"Tabulceprogramůa
spotřeby".Připřeplněníklesáúčinnostpraní.Navícmůže
dojítkpotížímshlučnostíavibracemi.
Typ prádla– Hmotnost (g)
Župan
1200
Ubrousek
100
Potahdeky
700
Prostěradlo
500
Potahpolštáře
200
Ubrus
250
Ručník
200
Ručník
100
Župan
200
Spodníprádlo
100
Pánskákombinéza
600
Pánskákošile
200
Pánsképyžamo
500
Blúzy
100
24/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3.6 Vkládání prádla
1. Otevřete dveře.
2.Vložteprádlovolnědopračky.
3.Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí.Ujistěte
se,ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
C
Vkládacídvířkasezamknou,zatímcoběžíprogram.Dveře
lzeotevřítpouzechvíliposkončeníprogramu.
A
VAROVÁNÍ:
Vpřípaděpřesunutíprádlamůžedojítk
problémůmshlučnostíavibracemistroje.
3.7 Používání pracího prášku a aviváže
C
Pokudpoužívátepracíprášky,aviváž,škrob,barvivo,
bělidlonebopřípraveknaodstraňovánívodníhokamene,
přečtětesipokynyvýrobcenaobalupráškuadodržujte
hodnotydávkování.Pokudtolze,používejteodměrku.
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
-(1)propředeprání
- (2) pro hlavní praní
–(3)proaviváž
–(*)navícjevpřihrádcenaavivážsifonováčást.
1
2
3
Prací prášek, aviváž a jiné čisticí přípravky
• Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěnímpracího
programu.
• Nikdynenechávejtepřihrádkunapracíprášekotevřenou,
kdyžjeprogramspuštěný!
• Pokudpoužíváteprogrambezpředeprání,nevkládejte
prášekdopřihrádkunapředeprání(přihrádkač."1").
• Uprogramuspředepráním,nevkládejtetekutýprášekdo
přihrádkunapředeprání(přihrádkač."1").
• Nevybírejteprogramspředepráním,pokudpoužíváte
sáčeknaprášeknebodávkovacíkouli.Sáčekspráškem
nebokoulimůžetevložitpřímomeziprádlodopračky.
• Pokudpoužívátetekutýprášek,nezapomeňteumístit
nádobunatekutýprášekdopřihrádkynahlavnípraní
(přihrádkač."2").
Volba typu prášku
Typprášku,kterýpoužijete,závisínatypuabarvěprádla.
• Probarevnéabíléprádlopoužívejterůznépracíprášky.
• Jemnéoděvypertepouzepomocízvláštníchpřípravků
(tekutýpřípravek,šamponnavlnuatd.)používanévýlučně
projemnéoděvy.
• Kdyžperetetmavéoblečeníaprošívanédeky,doporučuje
sepoužíttekutýpracíprostředek.
• Vlněnéprádlopertesezvláštnímpráškemurčenýmpro
vlnu.
A
VAROVÁNÍ:
Používejtejenpráškyvyrobenépropoužití
vpračkách.
A
VAROVÁNÍ:
Nepoužívejtepráškovémýdlo.
Nastavení množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisínamnožstvíprádla,
stupnizašpiněníatvrdostivody.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnotydávek
doporučenénaobaluprášku,abynedocházelok
přílišnémupěnění,nedostatečnémuvymáchání,
zbytečnýmvýdajůmatakékpoškozeníživotního
prostředí.
• Používejteméněpráškunamalémnožstvínebomírně
ušpiněnéprádlo.
Používání aviváže
Vlijteaviváždopřihrádkyproaviváž.
•Nepřekračujteznačku(>max<)vpřihrádceproaviváž.
•Pokudavivážztratilatekutost,zřeďtejivodou,nežjivložíte
dopřihrádkypropracíprášek.
Používání tekutých pracích prášků
Pokud výrobek obsahuje nádobu na tekutý prášek:
• Zkontrolujte,zdajsteumístilinádobunatekutýprášekdo
přihrádkyč."2".
•Pokudtekutýprášekztratiltekutost,zřeďtejejvodou,než
jejvlijetedonádobypropracíprášek.
Pokud výrobek neobsahuje nádobu na tekutý prášek:
• Nepoužívejtetekutýpracíprášeknapředepránív
programuspředepráním.
• Tekutýprášekzanecháskvrnynavašichoděvech,pokud
jejpoužijetesfunkcíodloženéhostartu.Pokudchcete
použítfunkciodloženéhostartu,nepoužívejtetekutý
prášek.
Používání prášku v gelu a tabletách
Pokudpoužívátetabletové,gelovéapodobnépracíprášky,
postupujtepodletěchtopokynů.
• Pokudjegelovýprášektekutýavašepračkaneobsahuje
zvláštnínádobunatekutýprášek,vložtegelovýprášek
dopřihrádkyprohlavnípranípřiprvnímnapouštěnívody.
Pokudvašepračkaobsahujenádobunatekutýprášek,
vlijteprášekdotétonádobypředspuštěnímprogramu.
• Pokudgelnenítekutýnebojevetvarutabletyskapalinou,
vložtejejdobubnupřímopředpraním.
• Pracíprostředkyvtabletáchdávejtedohlavnípřihrádky
naprášek(přihrádkač.„2“)nebopřímodobubnupřed
praním.
C
Tabletovépráškymohouzanechatskvrnyvpřihrádcena
prášek.Pokudktomudojde,vložtepříštětabletuprášku
meziprádlo,doblízkostidolníčástibubnu.
C
Tabletunebogelovýprášekpoužívejtebezfunkce
předeprání.
25/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
Použití škrobu
• Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob,práškovýškrob
nebobarvivo.
• Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím
cyklu.
• Popoužitíškrobuvytřetevnitřekpračkyvlhkýmačistým
hadrem.
Používání bělidel
• Zvolteprogramspředepránímapřidejtebělicísložkuna
začátkupředeprání.Nevkládejtepracíprášekdopřihrádky
propředeprání.Jakoalternativuzvolteprogramsextra
máchánímapřilijtebělicísložkuvokamžiku,kdystroj
nabírávoduzpřihrádkynapracíprášekběhemprvního
krokumáchání.
• Nepoužívejtebělicísložkyaprášektak,žejesmícháte.
• Použijtejenmalémnožství(cca50ml)bělicísložkya
důkladněoděvyopláchněte,jinakdojdekpodráždění
pokožky.Nelijtebělicísložkunaoděvyanepoužívejtejina
barevnéoděvy.
• Kdyžpoužívátekyslíkovábělidla,zvolteprogram,který
perepřinižšíteplotě.
• Kyslíkovéškrobylzepoužívatspolečněspracímpráškem;
pokudvšaknenístejněhustýjakopracíprášek,vložte
pracíprášeknejprvedopřihrádkyč.„2“vpřihrádcena
pracíprášekapočkejte,pracíprášekvyteče,když
pračkanabírávodu.Bělicísložkupřidejtezestejné
přihrádky,zatímcopračkastálenabírávodu.
Používání přípravků proti vodnímu kameni
•Podlepotřebypoužijteprostředkyprotivodnímukameni
vyrobenévýlučněpropračky.
3.8 Tipy pro účinné praní
Oděvy
Světlé barvy a bílá Barvy Tmavé barvy
Jemné/vlna/
hedvábí
(Doporučenérozpětíteplot
podleúrovněznečištění:
40-90ºC)
(Doporučenérozpětíteplot
podleúrovněznečištění:
studené-40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
30°C)
Úroveň znečištění
Silně znečištěné
(odolnéskvrny,např.od
trávy,kávy,ovoceakrve.)
Můžebýtnezbytnéskvrny
předemodstranitnebo
nastavitpředeprání.
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
bíléoděvylzepoužívatv
dávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínya
skvrny,kteréjsoucitlivéna
škrobení.
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
barevnéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínya
skvrny,kteréjsoucitlivéna
škrobení.Používejteprací
práškybezškrobu.
Tekutépracíprášky
vhodnéprobarevné
atmavéoděvylze
používatvdávkách
doporučenýchpro
silněznečištěnéoděvy.
Používejtetekuté
pracípráškyurčené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutno
prátvespeciálních
přípravcích na vlnu.
Běžně znečištěné
(například skvrny na
límcíchamanžetách)
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
bíléoděvylzepoužívatv
dávkáchdoporučenýchpro
běžněznečištěnéoděvy.
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
barevnéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
proběžněznečištěnéoděvy.
Používejtepracípráškybez
škrobu.
Tekutépracíprášky
vhodnéprobarevné
atmavéoděvylze
používatvdávkách
doporučenýchpro
běžněznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
pracípráškyurčené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutno
prátvespeciálních
přípravcích na vlnu.
Lehce znečištěné
(Bezviditelnýchskvrn.)
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
bíléoděvylzepoužívatv
dávkáchdoporučenýchpro
lehceznečištěnéoděvy.
Práškovéatekutéprací
práškydoporučenépro
barevnéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prolehceznečištěnéoděvy.
Používejtepracípráškybez
škrobu.
Tekutépracíprášky
vhodnéprobarevné
atmavéoděvylze
používatvdávkách
doporučenýchpro
lehceznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
pracípráškyurčené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutno
prátvespeciálních
přípravcích na vlnu.
26/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4 Používání výrobku
4.1 Kontrolní panel
1
6 7 8
2 3 4 5
Tmavé prádlo Tmavé prádlo Syntetické Bavlna Předeprání Hlavní praní Máchání
(Máchat)
Praní Ždímání
Odčerpání
(Čerpadlo)
Bez mačkání Deka
(Přikrývka)
(Lůžkoviny)
Dětský zámek Ruční praní Citlivá pokožka
(BabyProtect)
Bavlna Eco Vlna
Jemné
Denně
Spodní
prádlo
expres 14
Super krátký
expres
(Xpress Super Short)
Denní expres
(Daily Express)
Podržet
máchání
Start /
Pauza
Bez ždímání Rychlé praní Hotovo Chlad
Čištění bubnuTeplota
Smíšené 40 Super 40
Extra máchání Osvěžit
Košile Džíny Sportovní
oblečení
(Sports)
Odložený start Intenzivní
Péče o módní
oděvy
Odstranní
zvíecích chlup
Mini 30
(Předpírka)
(Stop ve vodě)
Eco Čisté
(Eco Clean)
Hlavní/
vypínač
Dvířka
1-Tlačítkopronastavenírychlostiždímání
2-Displej
3 - Tlačítko pro nastavení teploty
4-Knoflíkprovolbuprogramu
5-TlačítkoZap/Vyp
6-Tlačítkoodloženéhostartu(+/-)
7-Tlačítkapřídavnýchfunkcí
8-TlačítkoStart/Pauza/Zrušit
27/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.2 Symboly displeje
F1
F2
F3
F4
a-Ukazatelrychlostiždímání
b-Ukazatelteploty
c-Symbolždímání
d-Symbolteploty
e-Ukazatelzbývajícíhočasuaodloženéhostartu
f-Symbolyukazateleprogramu(Předeprání/Hlavnípraní/
Máchání/Aviváž/Ždímání)
g-SymbolEkonomicképraní
h-Symbolodloženéhostartu
i-Symbolzamčenídveří
j-Symbolstartu
k-Symbolpauzy
l-Symbolypřídavnýchfunkcí
m-Symbolžádnévody
4.3 Příprava zařízení
Zkontrolujte,zdajsouhadicepevněpřipojeny.Zapojte
pračkudosítě.Zcelaotevřetekohoutek.Vložtedospotřebiče
prádlo.Přidejtepracíprášekaaviváž.
4.4 Volba programu
Zvolteprogramvhodnýprotyp,množstvíamíruznečištění
prádlavsouladus"Tabulkouprogramůaspotřeby"a
tabulkouteplotuvedenouníže.
90˚C
Silněznečistěnábílábavlnaaplátno.(ubrusy,
ubrousky,ručníky,prostěradlaatd.)
60˚C
Běžněznečištěné,barevné,neblednoucíbavlněné
nebosyntetickélátky(košile,župan,pyžamoatd.)a
mírněznečištěnébíléprádlo(spodníprádloatd.)
40˚C-
30˚C
chladné
Směsovéprádlosobsahemjemnýchdruhůtextilu
(závěsyatd.),syntetikaavlna.
Tlačítkemvolbyprogramuzvoltepožadovanýprogram.
C
Programyseomezujínejvyššírychlostímáchánívhodnou
prodanýkonkrétnítyptkaniny.
C
Přivýběruprogramuvždysledujtetyplátky,barvu,míru
znečištěníapovolenouteplotuvody.
C
Vždyvoltenejnižšípožadovanouteplotu.Vyššíteplota
vždyznamenávyššíspotřebuenergie.
C
Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetevoddíle
„Tabulkavolbyprogramuaspotřeby”.
4.5 Hlavní programy
Podletypulátkypoužijtenásledujícíhlavníprogramy.
• Bavlna
Doporučujeseprobavlněnépředměty(jakoprostěradla,
sadypovlečení,ručníky,župany,spodníoděvy,atd.).Prádlo
sevyperedíkyprudkýmpracímpohybůmběhemdelšího
pracího cyklu.
• Syntetické
Tentoprogrampoužijtekvypránísyntetickýchlátek(košile,
halenky,směssyntetika/bavlnaatd.).Perejemnýmipohybya
kratšícyklusoprotiprogramuprobavlnu.
ZávěsyazáclonypertenaprogramSyntetické40°Cs
předpírkouafunkcíprotimačkání.Jelikožsíťkovánítěchto
druhůzpůsobujezvýšenouprodukcipěny,pertezávěsys
velmimalýmmnožstvímpráškunapranívpřihrádcepro
hlavnípraní.Nevkládejtepracíprášekdopřihrádkypro
předeprání.
• Vlna
Tentoprogramsloužíkvypránívlněnýchoděvů.Zvolte
vhodnouteplotupodleúdajůnaoblečení.Navlnupoužívejte
vhodnépráškyprovlnu.
4.6 Další programy
Prozvláštnípřípadynabízístrojdalšíprogramy.
C
Dalšíprogramysemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
• Bavlna Eco
Nynímůžeteprátběžněznečištěnéodolnéoděvyzbavlny
alnupomocítohotoprogramusoptimálníúsporouenergie
avodyvporovnánísostatnímipracímiprogramyvhodnými
probavlnu.Skutečnáteplotavodysemůželišitoduvedené
teplotycyklu.Délkatrváníprogramusemůžeautomaticky
zkrátitvpozdějšíchfázíchprogramu,pokudperetemenší
množství(např.1/2kapacityneboméně)prádla.Vtomto
případěsespotřebaenergieavodydálesníží,cožvám
umožnídosahovatúspornějšíhopraní.Tatofunkceje
dostupnáproněkterémodelysezobrazovánímzbývajícího
času.
• BabyProtect (Citlivá pokožka)
Tentoprogrampoužívejtepropranídětskéhoprádlaaprádla,
kterépatříalergikům.Delšídobanahříváníakrokmáchání
navíczajistívyššíúroveňhygieny.
• Ruční praní
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemnéoděvy
označenéjako„nepratvpračce”aproněžjedoporučeno
ručnípraní.Pereprádlovelmijemnýmipohyby,abynedošlo
kjehopoškození.
• Denní expres
Tentoprogrampoužívejtenapranívašeholehce
znečištěnéhooblečenízakrátkoudobu.
• Super krátký expres
Tentoprogrampoužívejtenapranívašehomaléhomnožství
lehceznečištěnéhooblečenízakrátkoudobu.
• Tmavé prádlo
Tentoprogramsloužíkpranítmavéhoprádlaneboprádla,
kterénechcete,abyvybledlo.Praníjeprováděnosmalou
mechanickoučinnostíapřinízkýchteplotách.Natmavé
prádlo
doporučujemepoužívattekutýprášekneboprášek
na vlnu.
28/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
• Smíšené 40 (Mix 40)
Tentoprogramsloužíkvypráníbavlněnýchasyntetických
oděvůnajednou.
• Intenzivní
Stímtoprogramemmůžeteprátodolnějšíavícezašpiněné
prádlo.Tentoprogramvyperevašeprádlozadelšídobua
oprotiprogramu“Bavlna”budepřidándalšícyklusmáchání.
Můžetejejvyužítprosilnězašpiněnéprádlo,kteréchcete
nepatrněvymáchat.
• Osvěžit
Tentoprogrampoužívejtenaodstraněnízápachuzprádla,
kterébylonošenopouzejednouanejsounaněmžádné
skvrnynebošpína.
• Eco Čisté (Eco Clean)
Tentoprogram,kterýjemnohemcitlivějšíkživotnímu
prostředíapřírodnímzdrojům,používejtenapranílehce
špinavéhoanešpinavéhobavlněnéhoprádla(max.3,5kg)
pokrátkoudobuaekonomicky.
C
Jedoporučenopoužíttekutýnebogelovýprací
prostředek.
• Čištění bubnu
Tentoprogrampoužívejtepravidelně(jednouza1-2
měsíce),abystevyčistilibubenazajistilitakpožadovanou
hygienu.Programspouštějtebezprádla.Abystedosáhli
lepšíchvýsledků,dejtedopřihrádkynapracíprostředekč.
IIpráškovýodstraňovačvodníhokamene.Kdyžprogram
skončí,nechejtedveřepračkypootevřené,abypračka
vyschla.
C
Totonenípracíprogram.Jedoprogramúdržby.
C
Programnespouštějte,pokudjeněcovpračce.Pokud
seotopokusíte,pračkazjistí,žejeuvnitřprádloa
programpřeruší.
4.7 Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících
programů:
• Máchat
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit
odděleně.
• Ždímání + Čerpadlo
Tentoprogramsepoužíváprodalšícyklusždímáníprádla
neboproodčerpánívodyvpračce.
Předvolboutohotoprogramuzvoltepožadovanourychlost
otáčekastisknětetlačítko„Start/Pauza/Zrušit“.Pračka
prádlovyždímápřinastavenýchotáčkáchaodčerpávoduz
prádla.
Pokudsipřejetejenodčerpatvodubezvyždímání,zvolte
programOdčerpat+ždímatapakzvoltefunkciBezždímání
pomocítlačítkapronastaveníotáčekždímání.Stiskněte
tlačítkoStart/Pauza/Zrušit.
C
Projemnéprádlopoužívejtenižšíotáčky.
4.8 Volba teploty
Kdykolizvolítenovýprogram,zobrazísenaukazateliteploty
maximálníteplotaprozvolenýprogram.
Prosníženíteplotystiskněteznovutlačítkonastaveníteploty.
Teplotasesnižujepo10°anakonecsenadisplejiobjeví
symbol„-“zobrazujícímožnoststudenéhopraní.
C
Pokudnavolítemožnoststudenéhopraníaznovu
stisknetetlačítkoNastaveníteploty,nadisplejise
zobrazídoporučenáteplotaprovybranýprogram.Znovu
stisknětetlačítkoNastaveníteploty,abysteteplotusnížili.
Symbol Ekonomické praní
Označujeprogramyateploty,kterézajišťujíúsporuenergie.
C
SymbolEkonomickéhopranínemůžebýtzvolen
uprogramuIntenzivníaHygiena,protožepraníje
prováděnodlouhoudobuapřivysokéteploty,aby
bylazajištěnahygiena.Podobněnemůžebýtsymbol
EkonomickéhopranízvolenuprogramůBaby,Osvěžit,
Čištěníbubnu,ŽdímáníaMáchání.
4.9 Volba rychlosti otáček
Kdykolizvolítenovýprogram,zobrazísenaukazatelirychlosti
otáčekdoporučenéotáčkyždímáníprozvolenýprogram.
Rychlostotáčeksnížítetlačítkempronastaveníotáček
ždímání.Rychlostotáčeksepostupněsnižuje.Paksena
displejipodlemodeluvýrobkuzobrazímožnosti„Pozastavit
máchání“a„Bezždímání“.Voddíle„Volbapomocnéfunkce“
najdeteobjasněnítěchtomožností.
C
MožnostPozastaveníjezobrazenasymbolem„ “a
možnostŽádnéždímáníjezobrazenosymbolem„ “.
29/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.10 Tabulka programů a spotřeby
•:Lzezvolit
*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
**:Energetickyprogram(EN60456ver.3)
***Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota,můžetezvolitjenmaximálnírychlostždímání.
-:Promaximálnínáplňvizpopisprogramu.
**„Bavlnaeco40°CaBavlnaeco60°Cjsoustandardnícykly.“Tytocyklyseoznačujíjako„40°Cbavlnastandardnícyklus“a„60°C
bavlnastandardnícyklus“ajsouoznačenysymboly na panelu.
C
Pomocnéfunkcevtabulcesemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
C
Spotřebavodyaenergiesemůželišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody,tvrdostiateplotyvody,teplotyokolí,typuamnožství
prádla,volbypomocnýchfunkcíarychlostiždímáníavýkyvůvpřívodnímnapětí.
C
Časpranízvolenéhoprogramumůžetesledovatnadisplejistroje.Jeběžné,žedojdekmalýmodchylkámmezičasemuvedenýmna
displejiareálnýmčasempraní.
CZ
10
Pomocnífunkce
Program(°C)
Max.zátěž(kg)
Spotřebavody(l)
Spotřebaenergie(kWh)
Max.rychlost***
Předpírka
Rychlépraní
Extramáchání
Bezmačkání
Stopvevodě
Odstraněnízvířecíchchlupů
Volitelnýteplotní
rozsah°C
Bavlna 90 8 74 2.40 1600 90-Chlad
Bavlna 60 8 72 1.70 1600 90-Chlad
Bavlna 40 8 72 0.95 1600 90-Chlad
BabyProtect(Citlivápokožka) 90 8 72 2.10 1600 * 90-30
BavlnaEco 60** 8 54 1.39 1600 60-Chlad
BavlnaEco 60** 4 47 0.97 1600 60-Chlad
BavlnaEco 40** 4 47 0.78 1600 60-Chlad
BavlnaEco 40 8 72 0.77 1600 60-Chlad
Intenzivní 60 8 72 1.60 1600 * 60-40
Syntetické 60 3 45 1.00 1200 60-Chlad
Syntetické 40 3 45 0.45 1200 60-Chlad
EcoČisté(EcoClean) 20 3.5 39 0.16 1600 20
Smíšené40(Mix40) 40 3.5 45 0.55 1200 40-Chlad
Superkrátkýexpres 30 2 35 0.10 1400 30-Chlad
Denníexpres 90 8 55 1.95 1400 90-Chlad
Denníexpres 60 8 55 1.10 1400 90-Chlad
Denníexpres 30 8 65 0.22 1400 90-Chlad
Vlna 40 1.5 45 0.30 1200 40-Chlad
Ruční praní 30 1 35 0.20 1200 30-Chlad
Tmavéprádlo 40 3 82 0.55 1200 * 40-Chlad
Čištěníbubnu 70 - 95 2.15 800 * 70
Osvěžit - 2 30 0.03 1200 -
30/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.11 Volba pomocné funkce
Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné
funkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce,kteréjsouvhodné
proběžícíprogram,stisknutímtlačítkaStart/Pauza/Zrušit,
kdyžjezařízenívprovozu.Zatímtoúčelemmusíbýtzařízení
vkrokupředpomocnoufunkcí,kteoruchcetezvolitčizrušit.
Vzávislostinaprogramustisknětetlačítkaa,b,cnebod,
abystezvolilipožadovanoupřídavnoufunkci.Symbolzvolené
přídavnéfunkceseobjevínadispleji.
C
Některékombinacenelzezvolitsoučasně.Pokudpřed
spuštěnímstrojezvolítedruhoupomocnoufunkci,která
jevrozporusprvnífunkcí,prvnízvolenáfunkcese
zrušíaaktivnízůstanedruhápomocnáfunkce.Pokud
napříkladchcetezvolitrychlépranípoté,cojstezvolili
předeprání,předepránísezrušíarychlépranízůstane
aktivní.
C
Pomocnoufunkcineslučitelnousprogramemnelze
zvolit.(Viz„Tabulkaprogramůaspotřeby“)
C
Tlačítkapomocnýchfunkcísemohoulišitpodlemodelu
stroje.
• Předpírka
Předepráníjevhodnéprosilněušpiněnéprádlo.Bez
předpírkyšetříteenergii,vodu,pracíprášekačas.
F1sezobrazínadispleji,kdyžzvolítetutofunkci(a).
• Rychlé praní
Tutofunkcilzevyužítnaprogramyprobavlnuasyntetické
látky.SnižujedobupraníprolehceušpiněnéprádloIpočet
máchání.
F2sezobrazínadispleji,kdyžzvolítetutofunkci(b).
C
Kdyžzvolítetutofunkci,vložtedopračkyjenpolovinu
maximálnínáplněprádlauvedenévtabulceprogramů.
• Extra máchání
Tatofunkceumožňujevašemuzařízeníprovéstdalšímáchání
kromětoho,kteréjižproběhlopohlavnímpraní.Rizikovlivu
zbytkůpracíhopráškunaprádlosetakucitlivýchpokožek
(děti,alergici,apod.)sníží.
F3sezobrazínadispleji,kdyžzvolítetutofunkci(c).
• Bez mačkání
Tatofunkcezpůsobímenšípomačkáníprádlapřipraní.
Pohybybubnusesnížíaotáčkyždímáníseomezítak,aby
sezabránilopomačkání.Pranínavícproběhnesvyšším
množstvím vody.
F4sezobrazínadispleji,kdyžzvolítetutofunkci(d).
• Stop ve vodě
Pokudnechcetevyjmoutprádlookamžitěposkončení
programu,můžetepoužítfunkcipodržetmácháníaponechat
prádlovevoděpoposlednímmáchání,abystezabránili
pomačkánívašichoděvůbezpřítomnostivody.Stiskněte
tlačítkoStart/Pauza/Zrušitpotomtoprocesu,pokudchcete
vypustitvodubezždímáníprádla.Programseznovuobnovía
dokončípovyčerpánívody.
Pokudchcetevyždímatprádlo,kterézůstalovevodě,zvolte
otáčkyždímáníastisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit.
Programseznovuspustí.Vodaseodčerpá,prádlovyždímáa
program skončí.
• Odstranění zvířecích chlupů
Tatofunkcenapomáháúčinnějiodstranitzvířecíchlupy,které
ulpínavašemoblečení.
Pozvolenítétofunkceseknormálnímuprogramupřidají
krokypředepráníaextramácháníPraníjetedyprováděno
světším
množstvímvody(30%)azvířecíchlupyjsou
odstraněnyefektivněji.
A
VAROVÁNÍ:
Nikdynepertezvířatavpračce.
4.12 Displej s časem
Zbývajícíčasdoukončeníprogramusenadisplejizobrazí,
kdyžjeprogramspuštěný.Časjezobraznýjako„01:30“ve
formátuhodinaminut.
C
Dobaprogramusemůželišitodhodnotvtabulce
„Programaspotřeba“vzávislostinatlakuvody,tvrdosti
vodyateplotě,teplotěprostředí,množstvíatypuprádla,
zvolenýchpřídavnýchfunkcíazměnvrozvodnémnapětí.
Odložený start
Pomocífunkceodloženéhostartujemožnéodložitspuštění
programuo24hodin.Časodloženéhostartumůžebýt
navyšovánpo30minutách.
C
Kdyžnastavujeteodloženýčas,nepoužívejtetekutýprací
prášek!Hrozírizikopošpiněníoděvů.
Otevřetedvířka,vložteprádloapracíprášek,atd.Zvolteprací
program,teplotu,rychlostždímáníapřípadnětéžpomocné
funkce.Zvoltepožadovanýčasodloženéhostartustiskem
tlačítekproodloženýstart+nebo-.Symbolodloženého
startubliká.StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit.Spouštíse
odpočítáváníodloženéhostartu.Symbolodloženéhostartu
svítí.Objevísesymbolstartu.“:”uprostředčasuodloženého
startunadisplejizačneblikat.
C
Běhemodpočítávánílzevložitdalšíprádlo.Nakonci
odpočítáváníseobjevísymbolodloženéhostartu,spustí
sepracícyklusačaszvolenéhoprogramusezobrazí
na displeji.
Změna doby pro odložený start
Pokudchcetezměnitčasběhemodpočítávání:
StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit.“:”uprostředčasu
odloženéhostartunadisplejipřestaneblikat.Objevíse
symbolpauzy.Symbolodloženéhostartubliká.Zmizísymbol
startu.Zvoltepožadovanýčasodloženéhostartustiskem
tlačítekproodloženýstart+nebo-.Stisknětetlačítko
Start/Pauza/Zrušit.Symbolodloženéhostartusvítí.Zmizí
symbolpauzy.Objevísesymbolstartu.“:”uprostředčasu
odloženéhostartunadisplejizačneblikat.
Zrušení funkce odloženého startu
Pokudchcetestornovatodpočítávánízpožděnéhospuštěnía
spustitprogramokamžitě:
StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit.“:”uprostředčasu
odloženéhostartunadisplejipřestaneblikat.Zmizísymbol
startu.Blikásymbolpauzyaodloženéhostartu.Zkraťte
požadovanýčasodloženéhostartustiskemtlačítkapro
odloženýstart-.Průběhprogramusezobrazípo30
minutách.StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit,programse
spustí.
31/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.13 Spouštění programu
StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit,programsespustí.
Symbolstartuzobrazujícíspuštěníprogramusezapne.
Dvířkapračkyjsouzamčenáanadisplejisezobrazísymbol
zamčenídveří.Symbolkroku,odkteréhoprogramzačal,se
zobrazínadispleji(Předeprání,Hlavnípraní,Máchání,Aviváž
aŽdímání).
4.14 Postup programu
Chodspuštěnéhoprogramujezobrazennadisplejiřadou
symbolů.
Nadisplejisezobrazírelevantnísymbolnazačátkukaždého
krokuprogramyavšechnysymbolyzůstanourozsvícené
nakonciprogramu.Nejvzdálenějšípravýsymbolzobrazuje
aktuálníkrokprogramu.
Předeprání
PokudjezvolenápřídavnáfunkcePředeprání,nadispleji
sezobrazísymbolPředepráníukazující,žezačalkrok
předeprání.
Hlavní praní
SymbolHlavnípranízobrazující,žekrokhlavníhopranízačal,
sezobrazínadispleji.
Máchání
SymbolMáchánízobrazující,žezačalkrokmáchání,se
zobrazínadispleji.
Aviváž
SymbolAvivážezobrazující,žezačalkrokaviváže,sezobrazí
na displeji.
Ždímání
Seobjevínazačátkuzávěrečnéhokrokuždímáníazůstane
rozsvícenýběhemspeciálníchprogramůŽdímánía
Odčerpání.
C
Pokudzařízeníneprojdedokrokuždímání,můžebýt
aktivnífunkcepozastavenímáchánínebosemůže
aktivovatsystémautomatickédetekcenevyváženosti
nákladuzdůvodunerovnoměrnéhorozmístěníprádla
v pračce.
4.15 Zámek vkládacích dveří
Nadveříchjesystémzámku,kterýbráníotevřenídveřív
případechnevhodnéhladinyvody.
Symbolzamčenídveřísezobrazí,kdyžjsoudvířkapračky
zamčená.Tentosymbolbudeblikat,dokudnejsoudvířka
pračkypřipravenákotevření,kdyžjeprogramukončen
nebojepřístrojpozastaven.Vtomtokrokuneotvírejte
dvířkapračkysilou.Symbolzmizí,kdyžjsoudvířkapračky
připravenákotevření.Kdyžsymbolzmizí,můžetedvířka
pračky otevřít.
4.16 Změna volby po spuštění programu
Přepnutí pračky do režimu pauzy
StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušitpropřepnutípračkydo
režimuPozastavení.SymbolPozastaveníseobjevínadispleji
azobrazuje,žejepřístrojpozastaven.Zmizísymbolstartu.
Změna rychlosti a teploty pro pomocné funkce
Podletoho,jakýkrokprogramdosáhl,můžetezrušitnebo
aktivovatpomocnéfunkce;viz"Volbapomocnýchfunkcí".
Můžetetakézměnitnastaveníotáčekateploty;viz"Volba
otáčekždímání"a"Volbateploty".
Přidávání nebo vyndávání prádla
StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušitpropřepnutípračky
dorežimuPozastavení.Kontrolkasledováníprogramu,z
něhožbylozařízenípřepnutodorežimupauzy,budeblikat.
Počkejte,budemožnéotevřítdveře.Otevřetedveře
apřidejtenebovyndejteprádlo.Zavřetevkládacídveře.
Proveďtezměnypomocnýchfunkcí,teplotyanastavení
otáčekpodlepotřeby.StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit,
přístrojsezapne.
C
Dvířkapračkyseneotevřou,pokudjeteplotauvnitř
vysokánebojehladinavodynaddveřnímotvorem.
4.17 Dětský zámek
Pomocífunkcedětskéhozámkuzabránítedětem,abysi
hrálysestrojem.Tímmůžetepředejítzměnámvaktuálním
programu.
C
PřístrojmůžetezapnoutavypnouttlačítkemZap/
Vyp,kdyžjedětskýzámekaktivní.Kdyžpřístrojznovu
zapnete,programbudepokračovattam,kdeskončil.
Spuštění dětského zámku:
Stiskněteapřidržtetlačítko2.a4.pomocnéfunkcenadobu
3sekund.Nadisplejisezobrazí„Con“.
C
Tosamésenadisplejizobrazí,kdyžstisknetejakékoli
tlačítkopřiaktivovanémdětskémzámku.
Vypnutí dětského zámku:
Stiskněteapřidržtetlačítko2.a4.pomocnéfunkcenadobu
3sekund.Nadisplejisezobrazí„COFF“.
C
Nezapomeňtevypnoutdětskýzámeknakonciprogramu,
pokudbylaktivován.Jinakvámpřístrojneumožnízvolit
novýprogram.
4.18 Stornování programu
StiskněteadržtetlačítkoStart/Pauza/Zrušitpodobu3
sekund.Začneblikatsymbolstartu.Symbolkroku,při
kterémbylprogramzrušen,zůstanerozsvícený."Nadispleji
seobjeví„End“(Konec)aprogramjezrušen.
C
Pokudchceteotevřítdvířkapračkypoté,cojstezrušili
program,alenenítomožné,protožejehladinavody
naddveřnímotvorem,otočteknoflíkemprovolbu
programunaprogramČerpání+Ždímáníavypusťtevody
zpřístroje.
4.19 Pračka je v režimu Pozastavení máchání
BlikásymbolŽdímáníasymbolPauzyjerozsvícený,kdyžje
pračkavrežimuPozastavenímáchání.
Pokudchcetesvéprádlovyždímat,kdyžjepračkavtomto
režimu:
NastavterychlostždímáníastisknětetlačítkaStart/Pauza/
Zrušit.ZmizísymbolPauzyaobjevísesymbolStartu.
Programpokračuje,vypustívoduavyždímáprádlo.
Pokudchcetepouzevypustitvodubezždímání:
PouzestisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit.Zmizísymbol
pauzy.Objevísesymbolstartu.Programpokračujeavypustí
pouzevodu.
4.20 Konec programu
Nadisplejisezobrazí„End“(Konec)nakonciprogramu.
Symbolykrokůprogramuzůstanourozsvícené.Přídavná
funkce,rychlostždímáníateplota,kteréjstezvolilina
začátkuprogramu,zůstanouvybrané.
32/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
C
Zvednětezadníčástsifonuavyjmětejejpodleobrázku.
provedetevýšeuvedenýpostupčištění,vraťtesifon
zpětnamístoazatlačtejehopředníčástdolů,abyse
zachytilypojistnénápadky.
5.2 Čištění vkládacích dvířek a bubnu
Zbytkyaviváže,pracíhopráškuanečistotsemohou
nahromaditvpračceamohouzpůsobovatnepříjemný
zápachanekvalitnípraní.Abystetomupředešli,použijte
program
čištění bubnu.Pokudvášvýrobekneobsahuje
program
čištění bubnu,použijteprogramBavlna-90a
zvoltepomocnéfunkce
Více vodyneboExtra máchání.
ProgramNežspustíteprogram,vložtemax.100gprášku
protivodnímukamenidoprostoruprohlavnípraní(přihrádka
č.2).Pokudjepřípravekprotivodnímukamenivpodobě
tablety,vložtejenjednutabletudoprostoruč.2.Vnitřek
vysuštečistýmhadříkem,jakmileprogramskončí.
C
Procesčištěníbubnuopakujtekaždé2měsíce.
C
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpro
pračky.
Pokaždémpranízkontrolujte,zdavbubnunezůstalyžádné
cizílátky.
Pokudsezablokujíotvoryvespodníčástiuvedenéna
obrázku,odstraňtejejichzablokovánípárátkem.
C
Cizíkovovépředmětyzpůsobískvrnyodrzinabubnu.
Skvrnynapovrchububnuodstraňtečistidlyna
nerezavějícíocel.Nikdynepoužívejteocelovouvlnunebo
drátěnku.
A
VAROVÁNÍ:
Nikdynepoužívejtehoubičkynebohrubé
materiály.Tybymohlypoškoditlakovanéaplastové
povrchy.
5.3 Čištění trupu a ovládacího panelu
Truppračkyumývejtemýdlovýmroztokemnebo
nekorozivnímjemnýmgelovýmčistidlemausušteměkkým
hadříkem.
Ovládacípanelčistětejenměkkýmanavlhčenýmhadříkem.
5.4 Čištění vstupního filtru vody
Nakoncikaždéhovstupníhoventilunazadnístraněstroje
jefiltrstejnějakonakoncikaždépřívodníhadicevmístě
připojeníkekohoutku.Tytofiltrybránívevstupucizích
předmětůanečistotyzvodydopračky.Filtryjenutné
vyčistit,kdyžseušpiní.
5 Údržba a čištění
Životnostvýrobkuseprodloužíačastéproblémyseani
nevyskytnou,pokudprovádítepravidelnéčištění.
5.1 Čištění přihrádky na prostředek
Přihrádkunapracíprostředekčistětevpravidelných
intervalech(každé4-5praíchcyklů),jakjezobrazenoníže,
abystezabránilinahromaděnípráškovéhopracíhoprostředku
včas.
1.Stisknětetečkovanémístonasifonuvprostoruproaviváž
atahejteksobě,dokudpřihrádkunevysunetezpračky.
C
Pokudsevprostoruproavivážzačnehromaditvícenež
normálnímnožstvísměsicevodyaaviváže,jenutné
sifon vyčistit.
2.Umyjtepřihrádkuasifondostatečnýmmnožstvímvlažné
vodyvumyvadle.Používejteochrannérukavicenebo
používejtevhodnýkartáč,abystesenedotýkalizbytkův
přihrádceběhemčištění.
3.Vložtepřihrádkuzpětnamístopovyčistění,zkontrolujte,
zdasprávněsedí.
Pokudjezásuvkanapracíprášekjakonanásledujícím
obrázku:
4.21 Váš spotřebič je vybaven
“Pohotovostním režimem”.
Vpřípadě,žesežádnýprogramnespustínebožečekáte
anižbysteprovedlijakoukoličinnostvdobě,kdyjepřístroj
zapnutýpomocítlačítkaZap./Vyp.azatímcojdeokrok
výběrunebonení-liprovedenažádnávolbazhrubado2
minutpoprogramu,kterýsizvolíte,skončí,vášprístrojse
automatickypřepnedoúspornéhorežimu.Jaskontrolekse
sníží.Rovněž,je-livášproduktvybavendisplejem,nakterém
sezobrazíprůběhprogramu,tentodisplejsezcelavypne.V
případěotáčenítlačítkemprovýběrprogramunebostisknutí
libovolnéhotlačítkasekontrolkyvrátídosvéhopředchozího
stavu.Vaševýběryprovedenéběhemúspornéhorežimu
semohouzměnit.Předspuštěnímprogramuzkontrolujte
vhodnostsvýchvýběrů.Vpřípaděpotřebyznovunastavte.
Totoneníchyba.
33/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1.Zavřetekohoutky.
2.Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům
navstupníchvodovodníchventilech.Vyčistětejevhodným
kartáčem.Kdyžjsoufiltryhodněšpinavé,můžeteje
vytáhnoutkleštěmiavyčistit.
3.Vyjmětefiltrynaplochémkoncipřívodníchhadicspolečně
stěsněnímavyčistětejedůkladněpodtekoucívodou.
4.Vraťtetěsněníafiltryopatrnězpětnamístaautáhněte
matice hadic rukou.
5.5 Odčerpání zbytkové vody
a čištění filtru čerpadla
Filtračnísystémvašípračkybránítomu,abylopatkyčerpadla
přiodčerpávánívodyzablokovalypředmětyjakoknoflíky,
minceačástilátky.Vodasepakodčerpábezproblémůa
životnost čerpadla se prodlouží.
Pokudvašepračkaneodčerpávávodu,můžebýtucpán
filtrčerpadla.Filtrjenutnočistitpřizanesenínebokaždé3
měsíce.Předčištěnímfiltručerpadlajenutnéodčerpatvodu.
Navíc,předpřepravoustroje(např.přistěhování)nebov
případězamrznutívodymůžebýtnutnévyčerpatveškerou
vodu.
A
VAROVÁNÍ:
Cizípředměty,kterézůstanouvefiltru
čerpadla,mohoupoškoditvýšpřístrojnebozpůsobit
potíže s hlučností.
Provyčištěníšpinavéhofiltruaodčerpánívody:
1.Odpojtepračkuzesítě.
A
VAROVÁNÍ:
Teplotavodyvpračcemůževystoupat
na90ºC.Abynedošlokpopálení,jenutnočistitfiltr
poté,covodavpračceochladne.
2. Otevřete víčko filtru.
Tvoří-lijedvěčásti,stisknětevýstupeknavíkufiltrudolůa
vytáhnětečástksobě.
Pokudjevíčkofiltrzjednohokusu,zatáhnětezavíčkozobou
stran nahoře.
C
Krytfiltrumůžeteodstranittak,žejemnězatlačítedolů
pomocítenkéhoplastovéhozahnutéhonástrojemezerou
nadkrytemfiltru.Naodstraněníkrytunepoužívejte
kovovézahnuténástroje.
3.Některéznašichvýrobkůjsouvybavenynouzovou
výpustnouhadicí,některéne.Dodržujtenásledujícíkroky
provypuštěnívody.
Vypouštěnívodyupřístrojeshadicípronouzovévypouštění
vody:
a.Vytáhnětenouzovouodpadníhadicizjejíhoumístění
b.Nakonechadicepřipravtevelkounádobu.Odčerpejte
vodudonádobytak,ževytáhnetezátkunakoncihadice.
Kdyžjenádobaplná,zablokujtevýstuphadiceznovu
zátkou.Povyprázdněnínádobyopakujtetentopostuppro
úplnévyčerpánívodyzpřístroje.
c. Povyčerpánívodyuzavřetekonecznovuzátkoua
upevnětehadicinamísto.
d.Otočtefiltrčerpadlaavyjmětejej.
Vypouštěnívodyupřístrojebezhadicepronouzové
vypouštěnívody:
a.Umístětevelkounádobupředfiltr,abystedozachytili
voduvytékajícízfiltru.
b.Povoltefiltrčerpadla(doleva),dokudvodanezačne
vytékat.Nasměrujtevytékajícívodudonádobyumístěné
předfiltrem.Rozlitouvodumůžetezachytitpomocíhadru.
c. Kdyžvpřístrojinezbývážádnávoda,vyjmětefiltrventak,
žejímbudeteotáčet.
4.Vyčistětezbytkyuvnitřfiltruilátkykolemturbíny,pokud
tamnějakéjsou.
5.Zkontrolujtefiltr.
6.Pokudsevíčkofiltruskládázedvoukusů,zavřetevíčko
filtrustiskemvýčnělku.Pokudjezjednohokusu,nejprve
umístětevýčnělkydodolníčástiapotézatlačtenahorní
část,abystejeuzavřeli.
34/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
WMB81241PTLMC
8
84
60
54
71
230V/50Hz
10
2200
1200
1.00
0.20
8811
•/-
6 Technické parametry
C
Technicképarametrysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
C
Obrazyvtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvašemuvýrobku.
C
Hodnotyuvedenénaštítcíchpračkynebovdokumentacejsouzískáványvlaboratorníchpodmínkáchpodlepříslušnýchnorem.
Hodnotysemohoulišitpodleprovozníchaokolníchpodmínekspotřebiče.
Modely
Maximálníkapacitasuchéhoprádla(kg)
Výška(cm)
Šířka (cm)
Hloubka(cm)
Čistáhmotnost(±4kg.)
Elektrickýpříkon(V/Hz)
Celkovýproud(A)
Celkovývýkon(W)
Rychlostždímání(max.ot/min)
Výkonvpohotovostnímrežimu(W)
Výkonvevypnutémrežimu(W)
Kódhlavníhomodelu
Jedinýpřívodvody/Dvojitýpřívodvody
•Kdispozici
35/72CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
7 Odstraňování potíží
Program nelze spustit nebo zvolit.
• Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody,atd.).>>>Stiskněte a
přidržte tlačítko Start/Pauza po dobu 3 sekund, čímž vrátíte pračku na nastavení od výrobce. (viz „Zrušení programu“)
Voda v pračce.
• Vevýrobkumohlazbýttrochavodyzdůvoduprocesůkontrolykvalityvevýrobě.>>>Nejde o závadu; voda není pro přístroj
škodlivá.
Přístroj vibruje nebo je hlučný.
• Strojmožnástojínevyváženě.>>>Upravte výšku nožek pro vyrovnání stroje.
• Dofiltručerpadlamožnápronikltvrdýpředmět.>>>Vyčistěte filtr čerpadla.
• Neodstranilijstebezpečnostníšroubypropřepravu.>>>Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby
• Vpračcejemožnápřílišmáloprádla.>>>Přidejte do pračky více prádla.
• Strojjemožnápřílišnaplněnprádlem.>>>Vyjměte část prádla ze stroje a rozložte prádlo rukou tak, abyste je rovnoměrně
rozprostřeli po zařízení.
• Strojsemožnáopíráotvrdýpředmět.>>>Zkontrolujte, zda se zařízení o nic neopírá.
Stroj se zastaví krátce po spuštění programu.
• Strojsemůžedočasnězastavitkvůlinízkémunapětí.>>>Jakmile se napětí vrátí na normální úroveň, začne znovu pracovat.
Časovač programu neprovádí odpočítávání. (U modelů s displejem)
• Časovačsemohlzastavitběhemnapouštěnívody.>>>Ukazatel časovače nebude odpočítávat, dokud stroj nenabere
dostatečné množství vody. Pračka vyčkává na dostatečné množství vody, aby se předešlo nesprávným výsledkům praní vlivem
nedostatečného množství vody. Ukazatel časovače pak obnoví odpočítávání.
• Časovačsemohlzastavitběhemohřívání.>>>Ukazatel časovače neprovede odpočítávání, dokud stroj nedosáhne zvolené
teploty.
• Časovačsemohlzastavitběhemždímání.>>>Systém automatické detekce nevyváženého nákladu se mohl spustit z důvodu
nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
• Přístrojsenepřepnenaždímání,kdyžprádlonenírovnoměrněrozloženovbubnu,bránísetímpoškozenístrojeajeho
okolí.Prádloznovurozložteaopakujteždímání.
Z přihrádky na prášek vytéká pěna.
• Použilijstepřílišmnohočisticíhoprostředku.>>>Namíchejte 1 lžičku aviváže a 1/2 litru vody a nalijte ji do zásuvky na hlavní
praní v zásuvce na čisticí prostředek.
• Dejtepracíprostředekdopřístrojevhodnýproprogramyamaximálnínáplněuvedenévtabulce„Programaspotřeba“.
Pokudpoužívátepřídavnéchemikálie(odstraňovačeskvrn,bělidlaatd.),snižtemnožstvípracíhoprostředku.
Na konci programu zůstává prádlo vlhké
• Mohlasevytvořitnadměrnápěnaamohlseaktivovatsystémautomatickéabsorbcepěnynásledkempoužitípřílišvelkého
množstvípracíhoprostředku.>>>
Použijte doporučené množství pracího prostředku.
• Přístrojsenepřepnenaždímání,kdyžprádlonenírovnoměrněrozloženovbubnu,bránísetímpoškozenístrojeajeho
okolí.Prádloznovurozložteaopakujteždímání.
A
VAROVÁNÍ:
Pokudproblémneodstraníte,ačkolijstepoužilipokynyvtomtooddíle,kontaktujteprodejcenebozástupce
autorizovanéhoservisu.Nikdysenesnažteopravitnefunkčnívýrobeksami.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Beko WMB 81241 PTLMC Uživatelský manuál

Kategorie
Pračky
Typ
Uživatelský manuál

v jiných jazycích