Whirlpool AQSL 109 (EU)/HA Uživatelská příručka

CZ

1

Èesky,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Technické údaje

Popis zaøízení, 4-5

Ovládací panel

Jak provést prací cyklus, 6

Programy a volitelné funkce, 7

Tabulka programù

Volitelné funkce praní

Prací prostøedky a prádlo, 8

Prací prostøedek

Pøíprava prádla

Rady pro praní

Systém automatického vyváení náplnì

Opatøení a rady, 9

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Manuální otevøení dvíøek s prùzorem

Údrba a péèe, 10

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Èitìní zaøízení

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Péèe o buben

Èitìní èerpadla

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 11

Servisní sluba, 12

CZ

PRAÈKA

AQUALTIS

AQSL 109

Návod k pouití

Magyar,13

HU

Slovenský,25

SK

2

CZ

Instalace

A

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem

jeho dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování

nebo pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane

uloen vjejí blízkosti.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

 Vobálce stímto návodem mùete najít kromì

záruky také souèástky potøebné k instalaci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Po rozbalení praèky zkontrolujte, zda bìhem

pøepravy nedolo kjejímu pokození.

Vpøípadì, e je pokozena, ji nezapojujte a obrate

se na prodejce.

2. Odstraòte 4 rouby

chránící pøed

pokozením bìhem

pøepravy a pøíslunou

rozpìrku, které se

nacházejí vzadní èásti

(viz obrázek).

3. Uzavøete otvory po roubech plastovými krytkami,

které jsou v obálce.

4. Uschovejte vechny díly; vpøípadì pøepravy

praèky bude tøeba provést jejich opìtovnou montá,

aby se zamezilo vnitøním pokozením.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou

podlahu; praèka se nesmí opírat o stìnu ani o

nábytek.

2. Vykompenzujte

nerovnosti

vyroubováním nebo

zaroubováním noek,

dokud se zaøízení

nebude nacházet ve

vodorovné poloze

(praèka nesmí být

naklonìna o více ne 2

stupnì).

 Dùsledné vyrovnání do vodorovné polohy zajistí

stabilitu a zabrání vibracím a hluènosti, zejména ve

fázi odstøeïování.

 Vpøípadì instalace na podlahovou krytinu nebo na

koberec nastavte noky tak, aby pod praèkou zùstal

dostateèný volný prostor pro ventilaci.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøipojení pøítokové hadice vody

 Pøed pøipojením pøítokové hadice krozvodu vody

nechte odtéct vodu, dokud nebude prùzraèná.

1. Pøipojte pøítokovou

hadici kzaøízení

prostøednictvím

pøísluné pøípojky na

vodu, umístìné vpravo

nahoøe (viz obrázek).

2. Vlote tìsnìní A

nacházející se vobálce

do koncové èásti

pøítokové hadice a

pøiroubujte ji ke

kohoutku studené vody

sotvorem se závitem 3/

4 (viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá

nebo stlaèená.

 Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat vrozmezí

hodnot uvedených vtabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

anebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívejte pouité ani staré pøítokové

hadice, ale hadice, které jsou souèástí pøísluenství

zaøízení.

CZ

3

65 - 100 cm

Pøipojení vypoutìcí hadice

Pøipojte vypoutìcí

hadici kodpadovému

potrubí nebo kodpadu

ve stìnì, který se

nachází od 65 do 100

cm nad zemí;

jednoznaènì zamezte

ohybu hadice.

Nebo ji zachyte na

okraj umývadla èi vany

a pøipevnìte ji ke

kohoutku

prostøednictvím dráku

zpøísluenství (viz

obrázek).

Volný konec vypoutìcí

hadice nesmí zùstat

ponoøený ve vodì.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li

to vak nezbytné, prodluovací hadice musí mít

stejný prùmìr jako originální hadice a její délka

nesmí pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrickému rozvodu

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 je zásuvka uzemnìná a e vyhovuje normám;

 je zásuvka schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce s technickými údaji (viz

vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz

vedle);

 se zásuvka shoduje se zástrèkou napájecího

kabelu zaøízení. Vopaèném pøípadì je tøeba dát

vymìnit zásuvku anebo zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, e by se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka

zùstat snadno pøístupná.

 Nepouívejte prodluovací kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

 Výmìna kabelu a zástrèky musí být svìøena

výhradnì autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

Technické údaje

Model

AQSL 109

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 47 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Napájení

viz títek s technickými údaji,

aplikovaný na zaøízení

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 40 litrù

Rychlost

odstøeïování

a

¡

z do 1000 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy

EN 60456

program BÍLÁ BAVLNA;

teplota 60°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí)

v platném znìní

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

- 2002/96/CE

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 54

Odstøeïování: 69

4

CZ

DVÍØKA S PRÙZOREM

Naotevøení dvíøek

sprùzorem pouívejte

vdy pøísluné madlo

(viz obrázek).

.

1

2

20

DÁVKOVAÈ PRACÍCH PROSTØEDKÙ:

Nachází se uvnitø zaøízení

a je knìmu umonìn

pøístup po otevøení dvíøek.

Informace týkající se

dávkování pracích

prostøedkù jsou uvedeny v

kapitole Prací prostøedky

a prádlo.

1. pøihrádka pro pøedpírku:

pouijte prákový prací

prostøedek.

2. pøihrádka pro praní:

pouijte prákový nebo

tekutý prací prostøedek.

Vposlednì uvedeném

pøípadì se doporuèuje nalít

prací prostøedek tìsnì pøed

sputìním praèky.

pøihrádka pro pøídavné prací prostøedky: pro tekutou

avivá nebo jiné tekuté pøídavné prostøedky.

Doporuèuje se nikdy nepøekroèit maximální úroveò

vyznaèenou møíkou a rozøedit koncentrovanou avivá.

Popis zaøízení

OVLÁDACÍ

PANEL

DVÍØKA S

PRÙZOREM

MADLO

DVÍØEK S

PRÙZOREM

PODSTAVEC

NASTAVITELNÉ NOKY

CZ

5

Tlaèítko s kontrolkou ZAPNUTÍ VYPNUTÍ a

VYNULOVÁNÍ: zapnete nebo vypnete praèku

krátkým stisknutím tlaèítka. Zelená kontrolka

poukazuje na to, e je zaøízení zapnuto. Pro vypnutí

praèky bìhem praní je tøeba dret stisknuté tlaèítko

déle, pøiblinì 2 sek.; krátké nebo náhodné stisknutí

neumoní vypnutí praèky.

Vypnutí zaøízení bìhem praní zpùsobí zruení

probíhajícího pracího programu.

Otoèný knoflík VOLBY PROGRAMU: dá se jím otáèet

vobou smìrech. Abyste mohli nastavit optimální

program, prohlédnìte si Tabulku programù.

Bìhem pracího programu zùstane otoèný knoflík

bez pohybu.

Tlaèítko

TEPLOTA: stisknìte za úèelem zmìny

teploty; hodnota bude vyznacena prostøednictvím

kontrolek nad hodnotami (viz Jak provést prací cyklus).

Tlaèítko

ODSTØEÏOVÁNÍ: stisknìte za úèelem

zmìny nebo vylouèení odstøeïování; hodnota bude

vyznaèena prostøednictvím kontrolek nad hodnotami

(viz Jak provést prací cyklus).

Tlaèítko

ODLOENÝ START: stisknìte za úèelem

odloeného startu zvoleného programu; hodnota

nastaveného odloení bude vyznaèena prostøednictvím

kontrolek nad hodnotami (viz Jak provést prací cyklus).

Tlaèítka a kontrolky VOLITELNÝCH FUNKCÍ: Slouí

kvolbì jednotlivých nabízených volitelných funkcí.

Pøísluná kontrolka zvolené volitelné funkce zùstane

rozsvícena (viz Jak provést prací cyklus).

Ikony FÁZE PRANÍ: se rozsvítí a budou zobrazovat

prùbìh cyklu (Praní

- Máchání -

Odstøeïování

 Závìreèné odèerpání ).

Nápis

se rozsvítí po ukonèení cyklu.

Tlaèítko s kontrolkou START/PAUSE: kdy zelená

kontrolka zaène pomalu blikat, stisknìte tlaèítko pro

zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí

stálým svìtlem. Pøejete-li si pøeruit praní, znovu

stisknìte tlaèítko; kontrolka bude blikat oranovým

svìtlem. Kdy je kontrolka Zablokovaná dvíøka

zhasnuta, je moné otevøít dvíøka sprùzorem.

Cyklus mùete znovu spustit zmísta, v nìm byl

pøeruen, opìtovným stisknutím tlaèítka.

Kontrolka

ZABLOKOVANÁ DVÍØKA: poukazuje

na to, e dvíøka sprùzorem jsou zablokována. Aby

bylo moné dvíøka otevøít, je tøeba pøeruit cyklus

(viz následující strana).

Tlaèítko a kontrolka

ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDÁNÍ:

pro aktivaci nebo zruení zablokování ovládacího

panelu drte tlaèítko stisknuté pøiblinì 2 sekundy.

Rozsvícená kontrolka poukazuje na to, e je ovládací

panel zablokován. Tímto zpùsobem se zamezí

náhodným zmìnám programu, zejména kdy jsou

vdomácnosti dìti.

Kontrolka EKO: Ikona

se rozsvítí vpøípadì, e

se zmìnou parametru praní dosáhne energetické

úspory alespoò 10%.

Tlaèítko TEPLOTA

Otoèný knoflík

PROGRAMÙ

Tlaèítka a kontrolky

VOLITELNÝCH FUNKCÍ

Kontrolka

ZABLOKOVANÁ

DVÍØKA

Tlaèítko s

kontrolkou

START/PAUSE

Ikony

FÁZE PRANÍ

Tlaèítko

ODSTØEÏOVÁNÍ

Tlaèítko

ODLOENÝ

START

Tlaèítko a

kontrolka

ZABLOKOVÁNÍ

OVLÁDÁNÍ

Tlacítko s kontrolkou

ZAPNUTÍ VYPNUTÍ a

VYNULOVÁNÍ

Kontrolka

EKO

Ovládací panel

6

CZ

Jak provést prací cyklus

POZNÁMKA: pøi prvním pouití praèky proveïte

prací cyklus bez prádla, spracím prákem

a nastaveným pracím programem pro vlnu 90°C,

bez pøedpírky.

1. ZAPNÌTE ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko

.

Vechny kontrolky se rozsvítí na 1 sekundu a

poté zùstane rozsvícená kontrolka tlaèítka

,

a kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat.

2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁDLEM. Otevøete dvíøka

s prùzorem. Naplòte praèku prádlem a dbejte

pøitom, aby nedolo kpøekroèení mnoství

náplnì, uvedeného vtabulce programù na

následující stranì.

3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTØEDEK.

Vytáhnìte dávkovaè pracích prostøedkù a naplòte

prací prostøedek do pøísluných pøihrádek

zpùsobem vysvìtleným vèásti Popis zaøízení.

4. ZAVØETE DVÍØKA SPRÙZOREM.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otoète OTOÈNÝ

KNOFLÍK PROGRAMÙ smìrem doprava nebo

doleva, a po zvolení poadovaného programu;

budou pøiøazeny teploty, rychlost odstøeïování,

které se dají mìnit.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAICH

POTØEB. Pouijte ktomu pøísluná tlaèítka

ovládacího panelu:

Zmìòte teplotu a/nebo odstøeïování.

Zaøízení automaticky zvolí teplotu a maximální

rychlost odstøeïování pøednastavené pro zvolený

program, které se nesmí zvyovat. Stisknutím

tlaèítka

je moné postupnì sníit teplotu a

po praní ve studené vode

. Stisknutím tlaèítka

je moné postupnì sníit rychlost

odstøeïování a po jeho úplné vylouèení

. Dalí

stisknutí tlaèítek obnoví nastavení maximálních

pøednastavených hodnot.

Nastavte odloený start.

Pro nastavení odloeného startu zvoleného

programu stisknìte víckrát tlaèítko a do

rozsvícení kontrolky odpovídající zvolené dobì

odloení startu.

Pøi ètvrtém stisknutí tlaèítka dojde kezruení

jeho funkce.

POZN.: Po stisknutí tlaèítka START/PAUSE bude

kontrolka, týkající se nastavené doby odloení,

blikat (hodnota odloení se bude moci zmìnit

pouze jejím sníením).

   Zmìòte vlastnosti cyklu.

Stisknutím tlaèítek VOLITELNÝCH FUNKCÍ

mùete nastavit prací program dle vaich potøeb.

 Stisknìte tlaèítko za úèelem aktivace volitelné

funkce; rozsvítí se pøísluná kontrolka.

 Opìtovným stisknutím mùete zvolenou

volitelnou funkci zruit; pøísluná kontrolka

zhasne.

 Vpøípadì, e zvolená volitelná funkce není

kompatibilní snastaveným pracím programem,

kontrolka zaène blikat a volitelná funkce nebude

aktivována.

 Vpøípadì, e zvolená volitelná funkce není

kompatibilní sjinou pøedem zvolenou funkcí,

kontrolka první volitelné funkce bude blikat a

bude aktivována pouze druhá, pøièem se

kontrolka zvolené funkce rozsvítí stálým svìtlem.

7. SPUSTE PROGRAM. Stisknìte tlaèítko

START/PAUSE. Pøísluná kontrolka se rozsvítí

stálým svìtlem a dvíøka se zablokují (kontrolka

ZABLOKOVANÁ DVÍØKA se rozsvítí). Bìhem

pracího cyklu se postupnì rozsvítí pøísluné

ikony odpovídající jednotlivým fázím praní, které

informují o prùbìhu pracího cyklu. Za úèelem

zmìny programu bìhem pracího cyklu pøerute

èinnost praèky stisknutím tlaèítka START/

PAUSE; poté zvolte poadovaný cyklus a znovu

stisknìte tlaèítko START/PAUSE.

Pro otevøení dvíøek stisknìte tlaèítko START/

PAUSE; kdy bude kontrolka ZABLOKOVANÁ

DVÍØKA

zhasnutá, bude moné otevøít dvíøka.

Opìtovným stisknutím tlaèítka START/PAUSE

uveïte znovu prací program do èinnosti zbodu, ve

kterém byl pøeruen.

8. UKONÈENÍ PROGRAMU. Je oznámeno

rozsvícením nápisu END. Dvíøka sprùzorem

bude moné okamitì otevøít. Kdy kontrolka

START/PAUSE bliká, ukonèete cyklus

stisknutím tlaèítka. Otevøete dvíøka, vyjmìte

prádlo a vypnìte zaøízení.

 Pøejete-li si zruit ji zahájený cyklus, stisknìte

déle tlaèítko

. Cyklus bude pøeruen a zaøízení

se vypne.

CZ

7

Volitelné funkce praní

Super Wash

Díky pouití vìtího mnoství vody v poèáteèní fázi

cyklu a díky pouití delí doby tato volitelná funkce

zaruèuje praní vysoké kvality.

 Nelze ji aktivovat u programu Mix 30, Hedvábí,

Vlna a Dílèí programy.

Snadné ehlení

Volbou této volitelné funkce budou praní a

odstøeïování náleitì zmìnìny, aby se sníila

tvorba záhybù. Po ukonèení cyklu praèka provede

pomalé otáèení bubnu provázené blikáním kontrolek

Snadné ehlení a START/PAUSE. Ukonèení cyklu

se provádí stisknutím tlaèítka START/PAUSE nebo

tlaèítka Snadné ehlení.

V programu Hedvábí zaøízení ukonèí cyklus

sprádlem namoèeným ve vodì a blikající kontrolkou

Snadné ehlení. Pro odèerpání vody a vyloení

prádla zpraèky je tøeba stisknout tlaèítko START/

PAUSE nebo tlaèítko Snadné ehlení.

 Není moné jej aktivovat u programu Vlna,

Odstøeïování odolných tkanin, Odstøeïování

choulostivých tkanin a Odèerpání vody.

Extra máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýí úèinnost

máchání a zajistí se maximální stupeò odstranìní

pracího prostøedku. Je uiteèné zejména pro

pokoky se zvýenou citlivostí na prací prostøedky.

Jeho pouití se doporuèuje splnì naplnìnou

praèkou nebo pøi pouití vysokých dávek pracího

prostøedku.

 Není moné jej aktivovat u programu Mix 30,

Odstøeïování odolných tkanin, Odstøeïování

choulostivých tkanin a Odèerpání vody.

Rychlé praní

Za úèelem sníení doby praní pøi souèasném

zaruèení úspory vody a energie.

 Není kompatibilní svolitelnou funkcí Super Wash

a není jej moné aktivovat u pracích programù Mix

30, Hedvábí, Vlna a Dílèí programy.

Údaje uvedené vtabulce mají pouze informativní charakter.

Programy a volitelné funkce

Tabulka programù

Ikona Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

Rychlost

(otácky za

minutu)

Prací prostredky

Max. nápln

(Kg)

Doba

trvání

cyklu

Praní Aviváz

Programy pro kazdodenní praní

BÍLÁ BAVLNA

60° 1000

ll

52h 30'

BÍLÁ BAVLNA:

Silnì zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1000

ll

52h 20'

BAREVNÁ BAVLNA

40° 1000

ll

51h 35'

Syntetické tkaniny/Kazdodenní praní:

program pro stredne zneci

tenou syntetiku. Doporucuje se pouzití tekutého pracího prostredku.

50° 800

ll

2,5 1h 15'

MIX 30':

K rychlému ozivení mírne zneciteného prádla

(nedoporucuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urcené pro rucní praní).

30° 800

ll

330'

Ekologické programy

PREDPÍRKA:

K odstranení odolných skvrn.

(

Pridejte prací prostredek do prísluné prihrádky).

90° 1000

ll

52h 40'

BAVLNA 90°

90° 1000

ll

52h 30'

ODOLNÉ SYNTETICKÉ TKANINY

60° 800

ll

2,5 1h 25'

Speciální programy

KOILE

40° 600

ll

21h 10'

HEDVÁBÍ:

Pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0

ll

2

50'

VLNA:

Pro vlnu, kamír atd.

40° 600

ll

1

55'

CHOULOSTIVÉ SYNTETICKÉ TKANINY

40° 800

ll

2,5 1h 10'

Dílcí programy

Máchání odolného prádla

-

1000

-

l

5

45'

Máchání choulostivého prádla

-

800

-

l

2,5

40'

Odstredování odolného prádla

-

1000

--

5

20'

Odstredování choulostivého prádla

-

800

--

2,5

14'

Odcerpání vody

-

0

--

5

3'



è

èè

è

ìì

ì



ò

ø

øøø

ø

Ø

è

 øìè

èìø

8

CZ

Prací prostøedky a prádlo

Prací prostøedek

Volba druhu a mnoství pracího prostøedku závisí na

druhu tkaniny (bavlna, vlna, hedvábí), na barvì,

teplotì praní, stupni zneèitìní a tvrdosti vody.

Správné dávkování pracího prostøedku zabraòuje

plýtvání a etøí ivotní prostøedí: i kdy se jedná o

biodegradabilní látky, prací prostøedky naruují

pøirozenou rovnováhu vpøírodì.

Doporuèuje se:

 pouívat prákové prací prostøedky pro prádlo

zbílé bavlny a pro pøedpírku.

 pouívat tekuté prací prostøedky pro choulostivé

bavlnìné prádlo a pro vechny programy pøi nízké

teplotì.

 pouívat jemné tekuté prací prostøedky pro praní

vlny a hedvábí.

 Nepouívejte prací prostøedky urèené kruènímu

praní, protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného

mnoství pìny.

Prací prostøedek se musí nalít pøed zahájením praní

do pøísluné pøihrádky nebo do dávkovaèe, který se

klade pøímo do bubnu. Vtomto pøípadì není moné

zvolit cyklus Bavlna s pøedpírkou.

Pøíprava prádla

 Pøed naloením do zaøízení prádlo dobøe

rozprostøete.

 Rozdìlte prádlo podle druhu tkaniny (symbol na

visaèce prádla) a barvy a dbejte na oddìlení

barevného prádla od bílého;

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky;

 Nepøekraèujte hodnoty povolené náplnì uvedené v

Tabulce Programù, vztahující se na hmotnost

suchého prádla.

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1200 g

1 ruèník 150-250 g

1 díny 400-500 g

1 koile 150-200 g

Rady pro praní

Koile: pouijte pøísluný program pro praní odliných

druhù tkanin a barev. Zajistí maximální péèi.

Hedvábí: pouijte pøísluný program pro praní

veho prádla z hedvábí. Doporuèuje se pouití

pracího prostøedku pro choulostivé prádlo.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jediná praèka, která

získala prestiní uznání Woolmark Platinum Care

(M.0613) od The Woolmark Company, které

certifikuje praní vech druhù prádla zvlny vtéto

praèce, a to i prádla svisaèkou výhradnì ruèní

praní

. Spouitím programu vlna je tedy moné

úplnì klidnì prát vekeré prádlo zvlny se zárukou

vysoké kvality.

Odolné skvrny: Odolné skvrny je vhodné pøed

praním potøít pevným mýdlem a pouít program

Bavlna spøedpírkou.

Systém automatického vyváení náplnì

Pøed kadým odstøeïováním buben provede otáèení

rychlostí, která mírnì pøevyuje rychlost praní, za

úèelem odstranìní vibrací a kvùli rovnomìrnému

rozloení náplnì. Vpøípadì, e po

nìkolikanásobných pokusech o vyváení prádlo

jetì nebude správnì vyváeno, zaøízení provede

odstøeïování nií rychlostí, ne je pøednastavená

rychlost.

Za pøítomnosti nadmìrného nevyváení praèka

provede namísto odstøeïování vyváení.

Abyste dosáhli rovnomìrnìjího rozloení náplnì a

jejího správného vyváení, doporuèujeme míchat

velké a malé kusy prádla.

CZ

9

Opatøení a rady

20

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití

jako domácí spotøebiè.

 Zaøízení mohou pouívat pouze dospìlé osoby

podle pokynù uvedených vtomto návodu.

 Nedotýkejte se zaøízení bosí nebo vpøípadì, e

máte mokré ruce èi nohy.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

ale uchopením za zástrèku.

 Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe

mít velmi vysokou teplotu.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek s

prùzorem: mohlo by dojít kpokození

bezpeènostního mechanizmu zabraòujícího

náhodnému otevøení.

 Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Vdy kontrolujte, aby se dìti nepøiblíily

kzaøízení, které je vèinnosti.

 V pøípadì potøeby pøemísujte zaøízení ve dvou

nebo ve tøech a vìnujte celé operaci zvlátní

pozornost. Nikdy se nepokouejte zaøízení

pøemísovat sami, je toti velmi tìké.

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda

je buben prázdný.

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù:

pøi jejich odstranìní postupujte vsouladu

smístními pøedpisy a dbejte na monou

recyklaci.

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních

elektrických a elektronických zaøízeních

stanovuje, e staré domácí elektrické spotøebièe

nesmí být odkládány do bìného netøídìného

domovního odpadu. Staré spotøebièe musí být

odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

recyklace a optimálního vyuití materiálù, které

obsahují, a z dùvodu pøedcházení negativním

dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí.

Symbol pøekrtnuté popelnice na výrobku vás

upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení po

skonèení jeho ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací

týkajících se správné likvidace starého zaøízení.

Manuální otevøení dvíøek s prùzorem

Vpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzorem

zdùvodu výpadku elektrické energie a hodláte

povìsit prádlo, postupujte následovnì:

1. Vytáhnìte zástrèku ze

zásuvky elektrického

rozvodu.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitø zaøí-

zení nií, ne je úroveò

otevøení dvíøek; v opaèném

pøípadì vypuste pøeby-

teènou vodu vypoutìcí

hadicí a zachyte ji do

vìdra, jak je znázornìno

na obrázku.

3. Pomocí roubováku

odstraòte krycí panel

nacházející se v pøední

èásti praèky (viz obrázek).

4. Spouitím jazýèku

znázornìného na obrázku

potáhnìte smìrem ven

plastové táhlo za úèelem

jeho uvolnìní zdorazu;

souèasnì jej vytáhnìte

smìrem ven, dokud

neuslyíte cvaknutí

poukazující na

odblokování dvíøek.

5. Otevøete dvíøka;

vpøípadì, e to není jetì

moné, zopakujte operaci

znovu.

6. Namontujte zpìt krycí panel, pøièem se pøed

jeho pøisunutím kpraèce ujistìte, e dolo

ksprávnému zachycení háèku do pøísluných

podélných otvorù.

10

CZ

Údrba a péèe

1

2

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

zpùsobem dochází komezení opotøebení zaøízení

rozvodu vody a ke sníení nebezpeèí úniku vody.

 Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací

údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního

kabelu ze zásuvky.

Èitìní zaøízení

Vnìjí èásti a èásti z gumy se mohou èistit hadrem

navlhèeným ve vlané vodì a saponátu.

Nepouívejte rozpoutìdla nebo abrazivní prostøedky.

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Za úèelem vytaení

zásuvky stisknìte páèku

(1) a potáhnìte zásuvku

smìrem ven (2) (viz

obrázek).

Umyjte ji pod proudem

vody; tento druh vyèitìní

je tøeba vykonávat

pravidelnì.

Péèe o buben

 Dvíøka sprùzorem ponechte pokadé pootevøená,

aby se zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èitìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, které

nevyaduje údrbu. Mùe se vak stát, e se vjeho

vstupní èásti urèené pro jeho ochranu, která se

nachází vjeho spodní èásti, zachytí drobné

pøedmìty (mince, knoflíky).

 Ujistìte se, e byl prací cyklus ukonèen a

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

1. pomocí roubováku

odstraòte krycí panel

nacházející se v pøední

èásti praèky (viz

obrázek);

2. pøipravte nádobu na

zachycení vody, která

vyteèe ven (pøiblinì 1,5 l)

(viz obrázek);

3. odroubujte horní kryt

otáèením proti smìru

hodinových ruèièek (viz

obrázek);

4. dokonale vyèistìte vnitøek;

5. nasaïte zpìt horní kryt;

6. namontujte zpìt krycí panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kpraèce ujistìte, e dolo ksprávnému

zachycení háèku do pøísluných otvorù.

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

náhlé roztrení.

CZ

11

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

 Zástrèka není zasunutá vzásuvce nebo není zasunutá natolik, aby dolo ke

spojení kontaktù.

 Vcelém domì je vypnutý proud.

 Dvíøka sprùzorem nejsou øádnì zavøená.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Pøítoková hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutku.

 Hadice je pøíli ohnutá.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøen pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko

START/PAUSE.

 Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm nad

zemí (viz Instalace).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz Instalace).

 Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je moné, e

dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka nepøetritì napoutí

a odèerpává vodu. Na odstranìní uvedeného efektu jsou vprodeji bìnì

dostupné speciální protisifonové ventily.

 Odpad ve stìnì není vybaven zavzduòovacím otvorem.

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých

programù je tøeba jej aktivovat manuálnì (viz Programy a volitelné funkce).

 Byla aktivována volitelná funkce Snadné ehlení: za úèelem ukonèení

programu stisknìte tlaèítko

START/PAUSE (viz Programy a volitelné funkce).

 Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).

 Odpadové potrubí je ucpané.

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Zaøízení není dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení je stlaèeno mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace).

 Náplò je nevyváená (viz Popis zaøízení).

 Pøítoková hadice není správnì pøipojena (viz Instalace).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní viz Údrba a péèe).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte 1 minutu a zaøízení

znovu zapnìte.

Kdy porucha pøetrvává, obrate se na servisní slubu.

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické praèce (musí

obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo pro praní

vpraèce nebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito nadmìrné mnoství prostøedkù.

 Proveïte manuální odblokování (viz Opatøení a rady).

 Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému,uzavøete

pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte servisní slubu.

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve ne zatelefonujete na servisní slubu (viz Servisní sluba),

zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Nedochází

k zapnutí zaøízení.

Nedochází kzahájení

pracího cyklu.

Zaøízení nenapoutí vodu.

Zaøízení nepøetritì napoutí

a odèerpává vodu.

Zaøízení nevypoutí

nebo neodstøeïuje.

Bìhem odstøeïování zaøízení

silnì vibruje.

Ze zaøízení uniká voda.

Ikony týkající se Probíhajících fází

rychle blikají souèasnì skontrolkou

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Dochází ktvorbì nadmìrného

mnoství pìny.

Dvíøka zaøízení zùstávají

zablokována.

12

CZ

Servisní sluba

Ne se obrátíte na servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);

 Znovu uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna;

 Vpøípadì negativního výsledku se obrate na servis nebo na specializovaný technický personál.

 Vpøípadì chybné instalace nebo nesprávného pouití mùete být poádáni o zaplacení servisního zásahu.

 Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou k výkonu této èinnosti oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model praèky (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N);

Tyto informace jsou uvedeny na títku súdaji, umístìném na zaøízení.

Stránka se načítá ...

Whirlpool AQSL 109 (EU)/HA Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool AQSL 109 (EU)/HA Uživatelská příručka

Související papíry

Jiné dokumenty