Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Uživatelský manuál

IT

FR

ES

Italiano, 8

Français, 11

Español, 14

PT

EN

NL

Português, 17

English, 20

Nederlands, 23

DE

PL

RU

Deutsch, 26

Polski, 29

РУССКИЙ, 32

TR

RO

HU

Türkçe, 36

Românã, 39

Magyar, 42

CS

SK

KK

Český, 45

Slovenský, 48

Kazakh, 51

UK

EL

AR

Українська, 55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 59

ةيبرع

ّ

, 63

HAH 65 F LB X

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Instructions for use

Gebruiksaanwijzingen

Betriebsanleitung

Instrukcja obsugi

 



Kullanma Kılavuzu

Informaii pentru

utilizator

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na používanie

 

 



 

 

Stránka se načítá ...

eský

45

CS

VŠEOBECNÁ BEZPENOSTNÍ OPATENÍ

• Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř

z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím

hlavního domovního vypínače.

• Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či

údržbou používejte ochranné rukavice.

• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod

neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném

použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s

jeho použitím.

• Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.

• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez

dozoru.

• Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je

digestoř používána společně s jinými spalovacími

zařízeními na plyn či jiná paliva.

• Vnitřní a vnější části digestoře musí být často

čištěny (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC), za

dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k

údržbě.

• Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a

výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

• Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří

pokrmy na ohni.

• Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky

uvedený v tomto návodu, v části věnované

údržbě/výměně žárovek.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a

způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy

používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení,

protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné

části digestoře se mohou stát velmi teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace

nebude zcela ukončena.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace

nebude zcela ukončena.

• Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte

přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.

• Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů

vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek,

jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel

není výslovně určena.

• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.

• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů.

Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci.

• V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným

personálem.

POZOR!

• V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů

uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické

povahy.

• Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným

dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky,

nicméně návod k použití, údržba a montáž zůstávají nezměněny.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo

vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř

je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k

domácím účelům.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv

okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby

zů

stala společně s přístrojem.

• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a

bezpečnosti.

• Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního

zařízení.

• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není

poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v

instalaci.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí

digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v

případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost,

je třeba se tímto pokynem řídit.

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro

zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést

kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky

vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň

zhodnotí únosnost

stropu pro digestoř.

NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami

umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do

zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno

dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven

přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno

dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je třeba použít dvojpólový

vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách

kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné

fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Výmna napájecího kabelu

Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze odborným

technickým personálem určeným k tomuto druhu úkonů za účelem vyvarovat se

jakémukoliv riziku.

VÝVOD VZDUCHU

(pro odsávací verze)

Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným průměrem jako vývod

vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a

zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální

úhel záhybu: 90°).

! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

! Výrobce odmítá veškerou zodpovědnost v případě, že tyto předpisy

nebudou dodržovány.

46

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

! Vaše digestoř je připraven k použití v odsávací verzi.

K použití ve filtrující verzi je třeba instalovat příslušný KIT

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ověřte si na prvních stránkách této příručky, zda KIT PŘISLUSENSTVI je

součástí vybavení přístroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je součástí vybavení, v některých případech dodatkový

filtrační systém založený na aktivních uhlících by již mohl být nainstalován

na digestoři.

Informace týkající se přeměny digestoře z odsávací verze na verzi filtrující

jsou obsaženy v této příručce.

Odsávací verze

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na

spojovací přírubě.

POZOR!

Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty.

Filtrující verze

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K

použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na

základě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a

zapínáním osvětlení pracovní plochy.

a. spínač osvětlení ON/OFF.

b. vypínač OFF/rychlost 1

c. volba rychlosti 2

d. volba rychlosti 3

ÚDRŽBA

ištní

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými

čistícími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY

NA ČIŠTĚNÍ.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Údržba tukových filtr

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit .

Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce

při nejnižší teplotě a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Úržba filtr s uhlíkem

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu

kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné

nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce.

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Vyjměte tukový filtr.

Přiložte na každou stranu filtr s uhlíkem a zavěste ho na digestoř.

Vložte opět tukové filtry.

47

Výmna svítidel

Odpojte přístroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si ověřte že vychladla.

Vyjměte kompletně zásuvku.

Vyjměte odsávací mřížku abyste pronikly do úložného prostoru svítidel.

Vyměňte poškozenou žárovku.

Používejte pouze žárovky LED max. 2,5W E14. Další podrobnosti naleznete v

přiloženém listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1e").

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o

likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na

životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto

výrobku mohlo dojít.

Symbol

na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává,

že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního

prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

(Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl)

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet

několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě

nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v

extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování

účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování

jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v

tomto návodu, pro optimalizaci úč

innosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud máte dojem, že něco správně nefunguje, dříve než se obrátíte na servisní

službu, proveďte následující jednoduchá kontrolní opatření:

• jestliže digestoř nefunguje:

Ověřte si, zda:

- nedošlo k přerušení elektrického proudu.

• jestliže digestoř má nedostatečný výkon:

Ověřte si, zda:

- zvolená rychlost motoru je postačující pro uvolněné množství dýmu a

par.

- zda je kuchyně dostatečně větrána, aby v ní bylo možno umístit přívod

vzduchu.

- zda filtr s uhlíkem není opotřebován (pokud je digestoř ve filtrující verzi).

• Pokud se digestoř při normálním provozu vypne:

Ověřte si, zda:

- nedošlo k přerušení elektrického proudu.

- zda nezasáhl multipólový jistič

V případě eventuálních technických poruch dříve než se obrátíte na servisní

službu, odpojte přístroj alespoň na 5 vteřin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze

zástrčky a pak ho opět napojte na síť. V případě, že technická porucha trvá,

obraťte se na servisní službu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model HAH 65 F LB X

Výška 18 (+3,1) cm

Šířka 59,8 cm

hloubka 30-45,5 cm

Hrubá váha 7,5 Kg

Ø výfukové hadice 15 cm

Digestoř je v soulasu s následujícími nařízeními EU:

• “Low voltage” Directive 2014/35/EU (26-02-2014)

• “EMC” Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponenty, které nejsou součástí vybavení výrobku

Stránka se načítá ...

Kazakh

51

KK

 

• Кез келген тазалау немесе техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын орындамас

бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат

көзін ажырату арқылы сорғышты электр

желісінен ажыратыңыз.

• Орнату жəне техникалық қызмет

көрсету жұмыстарын жүргізген кезде

əрдайым жұмыс қолғабын киіңіз.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы жəне одан

үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе

тəжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны

қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты

нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынған

жағдайда жəне бақылауда болғанда

пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін

өзгертуіне жəне құрылғымен ойнауына

жол бермеу керек.

• Тазалау жəне өз бетінше техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын балалардың

бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

• Асүй сорғышы басқа газ жағу

құрылғыларымен немесе басқа

отындармен пайдаланылған кезде,

құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті

түрде желдетілуі қажет.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да

жүйелі түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР

РЕТ) тазалау керек, əрдайым техникалық

қызмет көрсету нұсқаулығында берілген

нұсқауларды орындаңыз.

• Сорғыштың тазалау стандарттарын

жəне сүзгілерді алмастыру жəне тазалау

бойынша ережелерді

• ұстанбау нəтижесінде өрт туындауы

мүмкін.Тамақты тікелей сорғыш астында

жандыруға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстыру үшін тек осы

нұсқаулықтың «Техникалық қызмет

көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде

көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін

зиян жəне өрт қаупін туындатуы мүмкін,

сондықтан оған ешқашан жол бермеу

керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе

жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін,

тамақты абайлап қуыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді

бөліктері тамақ дайындау құрылғылары

пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша

құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық жəне

қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік

органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

• Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе

басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды

шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез

келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр

тогының соғу қаупіне байланысты

шамы дұрыс бекітілмеген

сорғышты пайдаланбаңыз жəне қалдырмаңыз.

• Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан

пайдаланбаңыз.

• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті

ретінде пайдаланбаңыз.

• Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын

пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тиісті түрін сатып

алыңыз.

• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс

ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмəндансаңыз, өкілетті қызмет

көрсету бойынша жəрдем

көрсету орталығына немесе тиісті маманданған тұлғаға

хабарласыңыз.

!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы

нұсқауларға сəйкес орнатпау электрлік қауіптерге əкелуі

мүмкін.

• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан

басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын

кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

апа осы кітапшада крсетілген суреттерден згеше болып крінуі

ммкін. Дегенмен, олдану, техникалы ызмет крсету

жне орнату

нсаулары бірдей болады.

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген

қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен

зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға

болатындай етіп жобаланған.

•

Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған

маңызды. Бұйым сатылған,тапсырған немесе жойылған

кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.

• Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйамды қондыру,

пайдалану жəне қауыпсіздік жөнінде маңызды мəлімет

бар.

• Бұйымның электрондық немесе механикалық

конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық

каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.

• Орнатуды

орындамас бұрын берілген барлық

құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе

орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз.

Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш жазықтығының

ара қашықтығы электр плитасы үшін 50cm, ал газ немесе біріктірілген

плиталар үшін 65cm ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға

артығырақ ара қашықтық

белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Сүзгі көптеген қабырға/төбе түрлеріне сəйкес келетін

бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған.

Алайда, материалдар берілген қабырға/төбе түріне

сəйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жолығыңыз. Сүзгі

салмағын көтере алатындай қабырға/төбе жеткілікті мықты

болуы керек.

52

 

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада

белгіленген техникалық деректердей кернеуге сəйкес келуі

керек. Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса,

орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде

болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сəйкес алмалы-салмалы

штепсельге сорғышты қосыңыз. Егер сорғыш вилкамен

жабдықталмаған болса (желіге тура қосылу), немесе алмалы-

салмалы штепсель орнатылғаннан кейін

де қол жетерлік

жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сəйкес 3-дəрежедегі

асқын кернеуді болдырмайтын жəне желінің толық ашылуын

қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты

пайдаланыңыз.

!

қорек желісіне сорғыштың электрлік жүйесін қосу алдында

қорек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

  

ЕСКЕРТУ! Нəр беруші сымжеліні авторизацияланған техникалық

орталықта немесе білікті маман ауыстыру керек.

  

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы сорғыш құбырлары мен ауа шығаратын

тесіктердей, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец).

Қабырғадағы сорғыш құбырлары мен кемдеу диаметрдегі тесікті

пайдалану, сору қуатын нашарлатып, гүрілдеуін күшейтеді.

! Қажетті минималды ұ

зындықтағы түтікті қолданыңыз.

! Барынша көп иілімі бар түтікті қолданыңыз (иілімнің максималды

бұрышы: 90°).

! Түтіктің көлденең қимасында түбегейлі өзгерістерді болдырмаңыз.

! Бұл ережелер орындалмаған жағдайда компания ешбір

жауапкершілікті көтермейді.

    ?

! Пеш қақпағы сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Қақпақты сүзгілеу функциясы бар нұсқада пайдалану үшін арнайы

САЙМАНДАР ЖИНАҒЫ орнатылуы тиіс.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде САЙМАНДАР ЖИНАҒЫНЫҢ

жабдықталғандығын немесе жеке сатып

алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескертпе: Жабдықталған болса, қақпаққа кейбір жағдайда қосымша

белсендірілген көмір сүзгілеу жүйесін орнату қажет болуы мүмкін.

Қақпақты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына ауыстыру туралы

ақпарат осы нұс

қаулықта берілген.

   

Бу сыртқа біріктіруші фланецке қосылған сорғыш құбыр

арқылы шығарылады.

!

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның

диаметрімен теңдес болу керек.

!

Сорғыш құбыры сорғыш жинақтамасымен жеткізілмейді, оны

бөлек сатып алу керек.

 

Ол үшін бір көмір сүгісі қажет, оны əдеттегі сатушылардан алуға болады.

Сүзгі шығарылған ауаны жоғарғы шығыс торы арқылы бөлмеге қайта

жіберу алдыда оны май мен иістерден тазартады.

 

Суыру желдеткішінің жылдамдығын бақылау үшін жəне плитаның үстіне

жарық түсіру үшін, суыру қалпағы басқару қалқанымен жабдықталған.

a. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

b. 1-жылдамдық/ӨШІРУ қосқышы

c. 2-жылдамдықты таңдау

d. 3-жылдамдықты таңдау

53

  



Тазалау үшін  бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы

шүберекті пайдаланыңыз.   

 ! Абразиялық қоспасы бар

затты пайдаланбаңыз.  !

     

Ас дайындаудаы май блшектерін стап алады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе

ыдысжуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тəртібінде

жуу керек.

Ыдысжуғыш машинада жуылған май ұстайтын фильтр түссізденуі мүмкін

,

бірақ одан оның сүзгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз

   

      .

Көмірлі фильтрдің қанығуы ұзақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ

өтуіне байланысты болады, ол ас үйдің түрі мен майды ұстайтын фильтрді

ұстанылған мерзімділік тазалаумен алдын ала анықталады. Қандай

жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді жууға болмайды жəне де регенерецияға жарамсыз.

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Көмір сүзгісін əр жағында майлаңыз жəне оны қақпаққа іліңіз.

Май сү

згісін қайта бекітіңіз.

 

Аспапты электр жүйесінен өшіріңіз

! Лампаны ұстаудан бұрын, олар суығандығына көз

жеткізіңіз.

Торды алып тастаңыз.

Шам аймағына қол жеткізу үшін, майды тазарту сүзгісінің

тіреуіш торын немесе майды тазарту сүзгісін алыңыз.

Зақымданған шамды ауыстырыңыз.

Тек макс. 2,5 Вт E14 ЖШД шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша мəліметтерді берілген "ILCOS D" ("1e" əрібпі-санды

позициясы) буклетінен көріңіз.



Электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру

жөніндегі 2012/19/EC Европалық директивке (WEEE) сəйкес

берілген өнім таңбаланды.

Берілген өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз

етумен, Сіз қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына кері

əсерін тигізу ді болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптағы немесе жолдама құжаттағы

таңбасы берілген

аспапты қайта пайдаға асыруда əдеттегі тұрмыстық қалдық

ретінде игеруге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына

электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға

асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жөніндегі

жергілікті ережелерге сəйкес шығарылуы тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдаға асыру ережелері

жөнінде толық ақпаратты жергілікті

əкімшілік орындарынан,

қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе

берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала аласыз.

Құрылғы келесілерге сай жобаланған, сыналған жəне жасап

шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға əсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы

нұсқаулар:

Əзірлеуді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз

жəне əзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут

бойы жұмыс

істетіңіз. Жылдамдықта тек түтіннің жəне будың үлкен

мөлшері жағдайында арттырыңыз жəне күшейту

жылдамдығын(қтарын) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз.

Жақсы жағымсыз иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет

болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісі

тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін)

ауыстырыңыз. Тиімділікті оңтайландыру жəне шуды барынша

азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өткізу жүйесінің ең

үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Stránka se načítá ...

LIB0147933

04/2018

Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Uživatelský manuál

Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty