Krator N2-20020 Uživatelská příručka

English User’s Guide

Русский Руководство пользователя

Deutsch Aufbauanleitung

Mode d’emploi français

Italano Guida d’installazione

Español Guía del usuario

Brasil Guia do Usuário

Československá průvodce

日本語使用說明書

繁體中文說明書

02

09

15

21

27

34

40

46

53

59

65

Contents

Stránka se načítá ...

46 47

Česky

Děkujeme, že jste si vybrali KRATOR. Tato souprava reproduktorů od firmy KRATOR Vám poskytne

prostorový a opravdový zvuk, ať již budete hrát hry, poslouchat hudbu či sledovat vypůjčený film.

Před instalací si, prosím, přečtěte následující pokyny.

Varování:

● Nevystavujte tento výrobek působení deště či vlhkého prostředí, jinak by mohlo dojít k

požáru či úrazu elektrickým proudem.

● Tento výrobek nesmí být umístěn v blízkosti tepelných zdrojů, zářivek či neonového osvětlení.

● Nevystavujte vodiče a kabely tohoto výrobku nadměrnému tlaku, nestavte na ně předměty

ani na ně nešlapejte, jinak může dojít k jejich poškození či špatnému fungování.

Bezpečnostní opatření:

● Nepoužívejte jiné příslušenství než to, jež je součástí tohoto výrobku.

● Subbasový reproduktor umístěte, prosím, nejméně 10 cm od magnetických materiálů

(magnetické pásky či diskety), aby nedocházelo k poruchám zvuku či poškození dat.

● Pro čistění tohoto výrobku používejte, prosím, suchý, měkký hadřík.

● Nenechávejte, prosím, fungovat tento výrobek příliš nahlas, zkracuje se tím jeho životnost.

● Tento výrobek splňuje normy CE, FCC a BSMI, PSE.

Nezapomeňte:

● Nárok na záruku zaniká v případě nepovolených zásahů do výrobku.

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny

Pozor: zacházejte s výrobkem opatrně, výrobek je pod proudem a hrozí nebezpečí úrazu.

Prosím, nepokoušejte se snímat kryt, jinak hrozí elektrický zkrat či zranění. Uvnitř nejsou žádné

náhradní díly. Potřebuje-li Váš výrobek jakoukoliv servisní operaci či opravu, obraťte se, prosím,

na kvalifikované pracovníky.

Prosím, věnujte pozornost pokynům a varováním, týkajícím se tohoto výrobku.

Česky

48 49

Obsah balení

Při vybalování tohoto výrobku se, prosím, ujistěte, že obsahuje všechny součásti uvedené na této

stránce.

● Reproduktory 20W ● Audio kabel 3,5mm jack /cinch

● Záruční list● Návod k použití

Obsah balení

i

Česky Česky

Regulace hlasitosti

Regulace

Konektor pro sluchátka

Audio vstup

Konektor pro satelitní reproduktor

I

o

50 51

Vlastnosti výrobku

1 Celodřevěná skříň, vyrobená z desek MDF o tloušťce 9 mm, zaručuje vynikající rezonanci.

2 Kónický reproduktor 3´´ s membránou z papíru s příměsí vlny, se zesílenými basy.

3 Difuzér (kopulka) ve tvaru projektilu u reproduktorů 3´´ zaručuje dokonalou přesnost každého

zvuku.

4 Stereo konektor 3,5 mm pro připojení sluchátek.

5 Extrémně nízkošumové Hi-fi provedení.

6 Regulace hlasitosti a tónu.

7 Reprovýhybka zaručující zvuk v profesionální kvalitě.

Technické údaje

• Maximální výkon: 20 W R.M.S. (THD = 10%)

• Reproduktory: 2 reproduktory s difuzérem ve tvaru projektilu 3´´

• Impedance: 20 kOhm

• Frekvenční rozsah: 70~20 kHz

• LED kontrolka napětí: modrá

• Audio vstup: audio kabel 3,5 mm jack/CINCH

• Audio výstup: konektor 3,5 mm pro připojení sluchátek

• Zdroj: 110 V – 240 V, 50/60 Hz

• Rozměry: Skříň reproduktoru 125 x 196 x 146 mm

• Hmotnost: 3,5 kg

Česky Česky

Výrobce může měnit výše uvedené technické údaje bez předchozího upozornění.

52 53

Závady

V případě, že se setkáte s následujícími potížemi, přečtěte si, prosím, pečlivě níže uvedené

pokyny.Pokud problém přetrvává, obraťte se, prosím, na místního prodejce, u něhož jste výrobek

zakoupili. Nesnažte se, prosím, jej opravit sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem či vzniku jiných škod.

Potíže

Žádný zvuk

Přerušovaný zvuk

Jeden z reproduktorů

nevydává zvuk

Nekvalitní zvuk či

nízkofrekvenční

šum

Možné příčiny

1. Síťový adaptér není správně zapojen.

Prosím, zapojte ho správně.

2. Pokud jste provedli správné připojení ke

zdroji, zkontrolujte kontrolku LED.

3. Nevhodná zástrčka audio kabelu.

Prosím, použijte správný kabel.

Nadměrné kolísání napětí

Nesprávné zapojení reproduktorů.

1. Nesprávné zapojení vstupů

2. Tento výrobek je vyroben pro zvuk s

vysokým rozlišením. Je-li hudební soubor

komprimován se šumem nebo nejsou-

li v pořádku kabely MP3 přehrávače či

počítače, může se objevit šum.

Řešení

Jedná-li se o druhou příčinu, uvedenou vlevo,

obraťte se kvůli servisu a opravě na Vašeho

prodejce.

Snižte hlasitost

Zkontrolujte propojení mezi pravým a levým

satelitním reproduktorem.

1. Zkontrolujte, prosím, zapojení vodičů a kabelů.

Jsou-li všechny vodiče a kabely zapojeny

správně, doporučujeme snížit hlasitost, a tím

šum zredukovat.

2. Přepněte na jiný zdroj zvuku, jako je CD

přehrávač, či na jinou píseň a zjistěte, zda

šum stále přetrvává.

Česky

KRATOR. KRATOR

.

:

.

•

.

:

• .

• 4 ) (

.

• .

•

• CE FCC BSMI PSE.

.

: .

Stránka se načítá ...

70

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected

separately.

The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an

appropriate collection point. Do not dispose of as

household waste.

For more information, contact the retailer or the local

authorities in charge of waste management.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por

separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de

países europeos:

Este producto debe recogerse separadamente en un punto de

recogida adecuado. No elimine este producto con la basura

normal.

Para más información, póngase en contacto con el vendedor

o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido

separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países

europeus:

Este produto está designado para a recolha separada num

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como

lixo doméstico.

Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades

locais responsáveis pela gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling

in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet

worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese

landen:

Dit product werd ontworpen voor gescheiden

inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort

niet bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper

of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat

jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v

příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním

odpadem.

Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány

zodpovědné za likvidaci odpadu.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat

entsorgt werden muss.

Fo

Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz

angeliefert werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

lgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

Weitere Information erhalten Sie von Ihrem

Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen

örtlichen Behörde.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere

separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

Questo prodotto è stato progettato per la raccolta

differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non

gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte

séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays

européens :

Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte

séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas

de ce produit avec vos ordures ménagères.

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service

assurant l’élimination des déch

ets.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön

hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra

vonatkozik:

A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve

tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.

További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős

hatósággal.

európai országokban

當您在使用本產品遇到下列問題時，請參照以下所述辦法解決，若經處理仍有故障，請與原購買處聯繫或

參照保證卡之客服電話聯絡，切勿自行修理，以免造成觸電或擴大故障範圍。

故障現象

無聲

斷音

單一喇叭出現無聲

嗡嗡聲或低頻雜訊

可能原因

1. 電源線未插好，請重新插拔。

2. 若電源線已接好，請檢查電源指示燈。

3. 音源線未插好，請重新插拔。

電流過大

喇叭連接不當

1. 輸入接觸不良。

2. 本產品為高解析音質，若音樂本身壓

縮、原始檔已有此類雜訊，又或播放

器及電腦輸出端子問題，將會清楚呈

現。

解決辦法

若為第２因素，請向當地購買通路聯繫

維修。

適當調整音量

檢查左喇叭連至右喇叭接口及連接正常

1. 重新連接或檢查信號線，如果確認連

接和信號線無異常後仍有問題，建議

您適當調低音量，降低噪音。

2. 切換其他音源，例如 CD 播放器，或

更換其它歌曲試驗雜訊是否仍存在。

簡單故障檢修

繁體中文

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany

selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach

europejskich:

Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w

odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go

razem z odpadami gospodarstw domowych.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami

odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν

πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές

χώρες:

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε

κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής

απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό

απόρριμμα.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με

τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση

απορριμμάτων.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas

kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.

Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja

või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav

jäätmekorralduse teeninduse eest.

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no

citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem

atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To

nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar

mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild

par atkritumu apsaimniekošanu.

Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas

atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame

atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių

šiukšlių.

Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su

mažmenininku arba vietinės valdžios organais

atsakingais už atliekų tvarkymą.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako

tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

● Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v

příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

● Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány

zodpovědné za likvidaci odpadu.

Krator N2-20020 Uživatelská příručka

Krator N2-20020 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty