Metabo KSA 18 LTX Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

25

veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek

használják.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait

gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a

mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e,

nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve

vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek

hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám

működésére. A berendezés megrongálódott

részeit a készülék használata előtt javíttassa

meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az

elektromos kéziszerszám nem kielégítő

karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a

vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező

és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban

ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és

irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat,

tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen

előírásoknak és az adott készüléktípusra

vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően

használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket

és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az

elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől

eltérő célokra való alkalmazása veszélyes

helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes

állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket.

A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan

helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos

kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5 Az akkumulátoros elektromos

kéziszerszámok gondos kezelése és

használata

a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott

töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos

akkumulátortípus feltöltésére szolgáló

töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál

feltölteni, tűz keletkezhet.

b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz

tartozó akkumulátort használja. Más

akkumulátorok használata személyi sérüléseket és

tüzet okozhat.

c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort

bármely fémtárgytól, mint például irodai

kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektő

l,

csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól,

amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az

akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési

sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból

folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a

folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe

került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal

öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék

a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy

orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat

vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

e) Sohase használjon egy akkumulátor

csomagot, ha az megrongálódott, vagy ha

változtatásokat hajtottak végre rajta. A

megrongálódott vagy megváltoztatottakkumulátorok

előreláthatatlan módon viselkedhetnek, amely

tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.

f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tűz,

vagy extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az

akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó

hőmérsékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.

g) Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne

töltse fel az akkumulátort, ha annak a

hőmérséklete az utasításokban megadott

hőmérséklet tartományon kívül van. Az

akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megdott

hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése

megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a

tűzveszélyt.

6 Szervíz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak

szakképzett személyzet csak eredeti

pótalkatrészek felhasználásávaljavíthatja. Ez

biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám

biztonságos maradjon.

b) Sohase szervizeljen megrongálódott

akkumulátor-csomagokat. Az akkumulátor

csomagokat csak a gyártónak, vagy az erre

feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Obecné bezpečnostní pokyny pro

elektronářadí

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení a

specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování

všech níže uvedených pokynů může mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké

poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro

budoucí potřebu. Termín „elektronářadí“ v

pokynech se vztahuje na vaše elektrické (kabelové)

nebo akumulátorové (bezkabelové) elektronářadí.

1Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře

osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní

oblasti mohou vést k úrazům.

b) S elektronářadím nepracujte v prostředí

ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří

jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití

elektronářadí daleko od vašeho pracovního

místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad

strojem.

2Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástr

čka elektronářadí musí

lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným

způsobem upravena. Společně s elektronářadím

s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné

adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a

vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým

proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy,

jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

zásahu elektrickým proudem.

ČESKY (Původní návod k používání)

26

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí

vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu

elektrickým proudem.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k

nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení

zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od

tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů

stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují

riziko zásahu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku,

použijte pouze takové prodlužovací kabely, které

jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití

venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí

ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

3Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste

unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí

může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy

ochranné brýle. Nošení osobních ochranných

pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní

obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba

nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí,

snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve

než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj

proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj

připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k

úrazům.

d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte

seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj

nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje,

může vést k poranění.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla.

Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy

rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv

nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se

díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující

přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a

správně použity. Použití odsávání prachu může

snížit ohrožení prachem.

h) Dbejte na to, abyste při častém používání

nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na

bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může

způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

4Svědomité zacházení a používání

elektronářadí

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k

tomu určené elektronářadí. S vhodným

elektronářadím budete pracovat v udané oblasti

výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož

spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout

či vypnout je nebezpečné amusí se opravit.

c) Než provedete seř

ízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte

odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření

zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo

dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám,

které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly

tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li

používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství

svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly

stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly

nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly

nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho

úrazů má příčinu ve špatně udržovaném

elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami

se méně vzp

řičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů.

Respektujte přitom pracovní podmínky a

prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné

než určující použití může vést k nebezpečným

situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté

a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a úchytné

plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání

nářadí v neočekávaných situacích.

5Svědomité zacházení a používání

akumulátorového nářadí

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která

je doporučenavýrobcem. Pro nabíječku, která je

vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje

nebezpečí požáru, je-li používána s jinými

akumulátory.

b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu

určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů

může vést k poraněním a požárům.

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo

kancelá

řské sponky, mince, klíče, hřebíky,

šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které

mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi

kontakty akumulátoru může mít za následek

popáleniny nebo požár.

d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci

kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném

kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud

kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.

Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit

podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které

jsou poškozené nebo upravené. Poškozené nebo

upravené akumulátory se mohou chovat

nepředvídaně a způsobit požár, výbuch nebo

poranění.

Stránka se načítá ...

Die Metabo 3-Jahres-Garantie

Die XXL-Garantie ist nur in den Ländern

erhältlich, die im Online-Registrierungs-

formular unter www.metabo.com/xxl

aufgeführt sind.

The Metabo 3-year warranty

The XXL warranty is only available in

countries that are listed on our website.

Visit www.metabo.com/xxl for more

information.

Garantie de 3 ans Metabo

La garantie XXL n’est valable que pour

les pays se trouvant dans la liste du

formulaire d’inscription online à

l’adresse www.metabo.com/xxl.

De Metabo 3-Jaren-Garantie

De XXL-garantie is enkel in de landen

verkrijgbaar die in het online-registratie-

formulier onder www.metabo.com/xxl

vermeld zijn.

3 anni di garanzia Metabo

La garanzia XXL è contemplata solo

nei paesi elencati nel modulo di

registrazione online presso l'indirizzo

www.metabo.com/xxl.

La garantía de tres años de Metabo

La garantía XXL solamente está

disponible en los países que están

indicados en el formulario de

registro online en la dirección

www.metabo.com/xxl.

A garantia Metabo de 3 anos

A garantia XXL apenas está disponível

nos países indicados no formulário de

registo em www.metabo.com/xxl.

Metabo's 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i de lande, der er

opført i online-registreringsformularen

under www.metabo.com/xxl.

Metabo treårsgaranti

XXL-garantin kan endast erhållas

i de länder som anges på online-

registrerings-formuläret, adress:

www.metabo.com/xxl.

Metabo 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i landene

som er oppført i registrerings-

skjemaet på nettet under

www.metabo.com/xxl.

Kolmivuotinen Metabo-takuu

XXL-takuu on saatavissa vain niissä

maissa, jotka on lueteltu online-

rekisteröintilomakkeessa osoitteessa

www.metabo.com/xxl.

Η τριετής εγγύηση της Metabo

Η εγγύηση XXL

www.metabo.com/xxl.

Trzyletnia gwarancja Metabo

Gwarancja XXL dostępna jest tylko

w krajach, które wymienione są w

formularzu rejestracyjnym online pod

adresem www.metabo.com/xxl.

Tříletá zaruka Metabo strojů

XXL záruku je možné získat pouze

v zemích, které jsou uvedené v

registračním formuláři na internetové

adrese www.metabo.com/xxl.

A Metabo 3-éves-Garancia

Az XXL-Garancia csak azokban

az országokban elérhetö, ahonnan

az Online-Regisztrácisadatlapot

a www.metabo.com/xxl

címen kitöltötték.

3-летняя XXL-гарантия Metabo

XXL-гарантия предлагается только

в странах, которые указаны в

формуляре регистрации по адресу

www.metabo.com/xxl.

de

en

fr

nl

it

es

pt

no

fi

el

pl

cz

hu

ru

da

sv

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

170 27 5550 - 0218

Metabo KSA 18 LTX Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Metabo KSA 18 LTX Operativní instrukce

v jiných jazycích

Jiné dokumenty