2. Dometic
  3. RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) instalační příručka

RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100
RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
Compressor refrigerator
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompressor-Kühlschrank
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réfrigérateur à compression
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .34
Nevera con extractor
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .47
Frigorífico de absorção
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero ad assorbimento
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .73
Compressorkoelkast
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Absorber-køleskab
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .99
Absorptionskylskåp
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Absorbsjons-kjøleskap
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Absorptiojääkaappi
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Абсорбционный холодильник
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 151
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Absorpčná chladnička
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Absorpční lednička
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Abszorberes hűtőszekrény
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 229
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
REFRIGERATION
10-SERIES
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Montáž chladničky
185
3.2 Montáž odtoku kondenzovanej vody
I
Odtok kondezovanej vody namontujte nasledovne:
➤ Veďte hadicu na kondenzovanú vodu z chladničky cez otvor v podlahe smerom
von.
RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Výška chladničky (A) 1293 mm 1282 mm 1282 mm
Šírka chladničky (B) 420 mm 523 mm 523 mm
Hĺbka chladničky (C)
(nezahŕňa ovládací regu-
látor 5 mm)
595 mm 565 mm 620 mm
Výška výklenku (V) 1296 mm 1285 mm 1285 mm
Šírka výklenku (Š) 425 mm 528 mm 528 mm
Hĺbka výklenku (D) 598 mm 568 mm 623 mm
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Výška chladničky (A) 821 mm 821 mm
Šírka chladničky (B) 523 mm 523 mm
Hĺbka chladničky (C)
(nezahŕňa ovládací regu-
látor 5 mm)
555 mm 610 mm
Výška výklenku (V) 824 mm 824 mm
Šírka výklenku (Š) 528 mm 528 mm
Hĺbka výklenku (D) 558 mm 613 mm
POZNÁMKA
• Vo vnútri chladničky sa kvôli častému otváraniu dverí, nesprávne
skladovaným potravinám alebo skladovaniu príliš teplých jedál môže
tvoriť kondenzovaná voda.
• Kondenzovaná voda musí odtekať pod konštantným sklonom.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 185 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Vysvětlení symbolů
191
Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro-
bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.
Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným
v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny,
směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete
a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození
jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn
a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách www.dometic.com.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3 Instalace chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
4 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
1Vysvětlení symbolů
!
!
A
I
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést
k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může
vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí
nevyhnete.
POZOR!
Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí
nevyhnete.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 191 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Bezpečnostní pokyny Řada RC(S)(L)(D)10
192
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího
napětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Základní bezpečnost
!
VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít
za následek smrt nebo vážné zranění.
Ohrožení života elektrickým proudem
• Ujistěte se, že přístroj byl instalován kvalifikovaným technikem
v souladu s návodem k montáži Dometic.
• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho používat.
• Pokud je přívodní kabel tohoto přístroje poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, zákaznickým servisem nebo odborníkem s podobnou
kvalifikací tak, aby nevzniklo nebezpečí.
• Opravy tohoto přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracov-
níci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných
rizik.
Nebezpečí výbuchu
• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hnacím
plynem.
Nebezpečí ohrožení zdraví
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou
pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje
bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.
Pozor na děti!
• Ujistěte se, že police jsou upevněny a zajištěny, aby děti nemohly
samy sebe uzamknout v přístroji.
• Před likvidací chladničky:
–Vyjměte zásuvku.
– Nechejte v chladničce police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 192 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Bezpečnostní pokyny
193
!
UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít
za následek lehké nebo střední zranění.
Nebezpečí stlačení
• Nesahejte do závěsu.
Nebezpečí ohrožení zdraví
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných
nádobách.
A
POZOR! Nebezpečí poškození
• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem
napájení.
• Pokud vaše vozidlo není vybaveno podpěťovým odpojovačem
baterie, odpojte přístroj nebo jej vypněte při vypnutí motoru.
V opačném případě může dojít k vybití baterie vozidla.
• Přístroj není vhodný ke skladování leptavých látek nebo látek
obsahujících rozpouštědla.
• Udržujte odtokový otvor vždy čistý.
• Nikdy neotevírejte chladicí okruh.
• Nikdy nepřepravujte přístroj ve vodorovné poloze, aby z kompresoru
nemohl vytéct olej a tím poškodit chladicí okruh.
• Dávejte při přepravě pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh.
Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé.
Při poškození chladicího okruhu:
– Pozor na otevřený plamen a jiskření.
– Dobře větrejte místnost.
• Umístěte přístroj na suchém místě chráněném před stříkající vodou.
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
D
NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek
smrt nebo vážné zranění.
Ohrožení života elektrickým proudem
• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.
!
UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít
za následek lehké nebo střední zranění.
Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem
• Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní
kabel a zástrčka suché.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 193 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Bezpečnostní pokyny Řada RC(S)(L)(D)10
194
Nebezpečí ohrožení zdraví
• Dbejte, aby do přístroje byly vloženy pouze předměty nebo
potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných
nádobách.
• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty
v přihrádkách přístroje.
• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu
spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v přístroji ve vhodných nádobách,
aby se nedostaly do kontaktu s ostatními potravinami nebo na ně
nemohly kapat.
• Je-li přístroj ponechán prázdný po dlouhou dobu:
– Vypněte přístroj.
– Odmrazte přístroj.
– Vyčistěte a vysušte přístroj.
– Nechejte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř
přístroje.
• V případě, že je chladnička vystavena po delší dobu pokojové teplotě
do +10 °C, nelze zaručit rovnoměrnou regulaci teploty v mrazicím
boxu. To může vést ke zvýšení teploty v mrazicím boxu a rozmrazení
skladovaného zboží.
Nebezpečí úrazu
• Při nesprávném použití může dojít k úplnému uvolnění dvířek přístroje
nebo mrazničky. Dvířka přitlačte, abyste uslyšeli jasné cvaknutí nahoře
adole.
• Nenaklánějte se nad otevřená dvířka přístroje.
A
POZOR! Nebezpečí poškození
• Pokud dvířka nejsou správně zajištěna na opačné straně, zatlačte
na této straně nahoře a dole, aby se zajistila na místě.
• Těžké předměty, např. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradně
ve dvířkách přístroje, v přihrádce na potraviny nebo na spodní polici.
• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze
pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.
• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného plamene nebo jiných tepel-
ných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).
• Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory.
• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 194 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Instalace chladničky
195
• Přístroj nikdy neponořujte do vody.
• Přístroj a kabely chraňte před horkem a vlhkem.
• Pozor, aby se potraviny nedotýkaly stěn chladicího prostoru.
I
POZNÁMKA
• Požádejte svého výrobce vozidla, zda řízení baterie vašeho vozidla
vypne přístroje k ochraně baterie.
• Dojde-li k delší době nepoužívání přístroje, umístěte dvířka přístroje
a dvířka mrazničky do zimní polohy. Tak se zabrání tvorbě plísně.
• Při okolní teplotě +15 °C až +25 °C zvolte průměrné nastavení
teploty.
3 Instalace chladničky
!
Přístroj je vhodný pro:
• karavany,
•obytné vozy.
3.1 Příprava instalace
!
A
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví
Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku nestability přístroje, je nutné jej
upevnit v souladu s pokyny.
Návod s pokyny k výměně dveřní zarážky a ozdobné lišty najdete online
na adrese:
documents.dometic.com/?object_id=63258
UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění
Přístroj má ostré hrany a během montáže je třeba používat rukavice.
POZOR! Nebezpečí poškození
• Chladničku není přípustné instalovat do zadní části obytného vozi-
dla s dvířky orientovanými ve směru jízdy.
• Přístroj ponechejte ve svislé poloze alespoň 3 hodiny před prvním
uvedením do provozu.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 195 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Instalace chladničky Řada RC(S)(L)(D)10
196
I
Při montáži chladničky dodržujte následující pokyny:
• Ujistěte se, že podlaha je pevná a rovná.
K tomuto účelu zaparkujte vozidlo tak, aby bylo ve vodorovné poloze.
• Chladničku je nutné instalovat tak,
– aby byla snadno přístupná pro servisní práce,
– bylo ji možné snadno demontovat a namontovat,
– a bez velkých nákladů z vozidla vyjmout.
• Chladničku musíte instalovat do výklenku tak, aby za pohybu vozidla zůstala
pevně stát. Respektujte přitom rozměry na obr. 1, strana 3
a obr. 2, strana 4.
• Dodržujte také následující rozměr výklenku (obr. 3, strana 5):
POZNÁMKA
• V obytných vozech lze instalovat podstavnou jednotku s dvířky ve
směru jízdy, pokud se instaluje vedle posuvných dveří a za sedadlem
spolujezdce.
• Pokud kompresorová chladnička nahrazuje absorpční jednotku, je
nutné se ujistit, že vnější ventilační mřížky jsou zcela zavřené, jinak
existuje riziko, že kompresor nebude při nízké okolní teplotě
(~ pod 0 °C) fungovat.
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100
Výška chladničky (A) 821 mm 975 mm 900 mm
Šířka chladničky (B) 420 mm 420 mm 420 mm
(zadní kompresor)
590 mm
(boční kompresor)
Hloubka chladničky (C)
(bez ovládacího knoflíku
5 mm)
450 mm 485 mm 655 mm
(zadní kompresor)
485 mm
(boční kompresor)
Výška výklenku (V) 823 mm 977 mm 902 mm
Šířka výklenku (Š) 425 mm 425 mm 425 mm
(zadní kompresor)
595 mm
(boční kompresor)
Hloubka výklenku (H) 452 mm 487 mm 657 mm
(zadní kompresor)
487 mm
(boční kompresor)
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 196 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Instalace chladničky
197
3.2 Instalace odvodu kondenzátu
I
Odtok kondenzátu instalujte následovně:
➤ Vyveďte hadičku pro odtok kondenzátu z chladničky ven, a to otvorem
vpodlaze.
RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Výška chladničky (A) 1293 mm 1282 mm 1282 mm
Šířka chladničky (B) 420 mm 523 mm 523 mm
Hloubka chladničky (C)
(bez ovládacího knoflíku
5 mm)
595 mm 565 mm 620 mm
Výška výklenku (V) 1296 mm 1285 mm 1285 mm
Šířka výklenku (Š) 425 mm 528 mm 528 mm
Hloubka výklenku (H) 598 mm 568 mm 623 mm
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Výška chladničky (A) 821 mm 821 mm
Šířka chladničky (B) 523 mm 523 mm
Hloubka chladničky (C)
(bez ovládacího knoflíku
5 mm)
555 mm 610 mm
Výška výklenku (V) 824 mm 824 mm
Šířka výklenku (Š) 528 mm 528 mm
Hloubka výklenku (H) 558 mm 613 mm
POZNÁMKA
• Uvnitř chladničky se může vytvářet kondenzát, a to z důvodu čas-
tého otevírání dvířek, nesprávného uchovávání potravin nebo uklá-
dání příliš teplých pokrmů.
• Kondenzát musí být sveden v konstantním spádu.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 197 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Instalace chladničky Řada RC(S)(L)(D)10
198
3.3 Připojení napájení
A
➤ Stanovte potřebný průřez kabelu v závislosti na délce kabelu podle obr. 4,
strana 5.
➤ Připojte kabely ke konektoru AMP chladničky (obr. 5, strana 6).
➤ Připojte druhé konce kabelů k napájení
12 Vg:
A
– pokud možno přímo
– rd (červená): chráněný pojistkou (10 A), namontovaný na kladný (+) pól
– bk (černá): na záporný (–) pól
3.4 Upevnění chladničky
!
!
POZOR!
• Elektrická instalace a opravy musí být prováděny odborníkem
v souladu s platnými národními předpisy a normami.
• Z důvodu zabránění ztrát napětí a výkonu používejte pokud možno
co nejkratší nepřerušovaný kabel. Ze stejného důvodu nepoužívejte
další spínače, zástrčky nebo zásuvkové rozbočky.
• Zkontrolujte před připojením, zda se provozní napětí shoduje
s napětím baterie (viz typový štítek).
POZOR!
• Pamatujte přitom na správnou polaritu.
• Namontujte kabel s kladným pólem (+) s pojistkou 10 A.
VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru
• Při umístění přístroje se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen
přívodní kabel.
• Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neu-
misťujte v zadní části přístroje.
UPOZORNĚNÍ!
K šroubování použijte pouze určené objímky, jinak hrozí poškození
zapěněných součástí, např. vedení.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 198 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Technické údaje
199
I
➤ Chladničku přemístěte do konečné polohy s čelní přírubou usazenou těsně
na čelo výklenku.
➤ Šrouby (obr. 6, strana 6) zašroubujte skrz plastové objímky v bočních stěnách
chladničky a dále do stěny.
➤ Na hlavy šroubů nasaďte krytky.
Montáž ovládacího panelu RC10.4P.100
➤ Ovládací panel namontujte podle obrázku (obr. 7, strana 7).
4Technické údaje
Aktuální prohlášení o shodě EU pro vaše zařízení naleznete na příslušné stránce
produktu na dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz
dometic.com/dealer).
Tento přístroj vyhovuje předpisu UN ECE R10.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny
Hermeticky uzavřeným zařízením
POZNÁMKA
• Boční stěny nebo nasazené lišty upevněte tak, aby šrouby byly dota-
ženy i při zvýšeném namáhání (při jízdě).
• Chladnička je navržena tak, aby zajišťovala regulovaný proud vzdu-
chu. Výrobce nedoporučuje ponechat další prostor mezi chladnič-
kou a stěnami výklenku.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 199 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Technické údaje Řada RC(S)(L)(D)10
200
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100
Obsah
Obsah brutto:
Chladicí prostor:
Mrazicí box:
Celkový obsah netto:
Vyjmutí mrazicího boxu
Obsah brutto:
Čistý objem:
62 l
54,5 l
7,5 l
62 l
69 l
64 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
94 l
81 l
9l
90 l
98 l
93 l
Napájecí napětí: 12 Vg 12 Vg 12 Vg
Průměrný vstup napájení: 42 W 45 W 48 W
Spotřeba elektrické energie
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,48 kWh/24 h
38 Ah/24 h
Klimatická třída: T T T
Chladicí prostředek: R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g
Ekvivalent CO2: 0,057 t 0,061 t 0,065 t
Potenciál skleníkových plynů
(GWP): 1430 1430 1430
Hlukové emise (EN60704)
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
Režim QUIET (TICHÝ):
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655
(zadní kompresor)
902x590x485
(boční kompresor)
Hmotnost: 19,5 kg 21,4 kg 21 kg
Zkouška/certifikát:
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 200 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Řada RC(S)(L)(D)10 Technické údaje
201
RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Obsah
Obsah brutto:
Chladicí prostor:
Mrazicí box:
Celkový obsah netto:
Vyjmutí mrazicího boxu
Obsah brutto:
Čistý objem:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
153 l
118 l
29 l
147 l
–
–
177 l
142 l
35 l
171 l
–
–
Napájecí napětí: 12 Vg 12 Vg 12 Vg
Průměrný vstup napájení: 54 W 54 W 54 W
Spotřeba elektrické energie
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
0,44 kWh/24 h
37 Ah/24 h
0,51 kWh/24 h
43 Ah/24 h
0,52 kWh/24 h
44 Ah/24 h
Klimatická třída: ST ST ST
Chladicí prostředek: R134a / 40 g R134a/44 g R134a/44 g
Ekvivalent CO2: 0,057 t 0,057 t 0,057 t
Potenciál skleníkových plynů
(GWP): 1430 1430 1430
Hlukové emise (EN60704)
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
Režim QUIET (TICHÝ):
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm): 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620
Hmotnost: 32 kg 36,5 kg 39,5 kg
Zkouška/certifikát:
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 201 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
CS
Technické údaje Řada RC(S)(L)(D)10
202
RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Obsah
Obsah brutto:
Chladicí prostor:
Mrazicí box:
Celkový obsah netto:
Vyjmutí mrazicího boxu
Obsah brutto:
Čistý objem:
78 l
69,1 l
9,2 l
78 l
83 l
83 l
92 l
80,3 l
12,1 l
92 l
98 l
98 l
Napájecí napětí: 12 V 12 V
Průměrný vstup napájení: 5,9 A 5,5 A
Spotřeba elektrické energie
Režim PERFORMANCE (VÝKON): 1,46 Ah/h 1,48 Ah/h
Klimatická třída: N, ST N, ST
Chladicí prostředek: R600a / 24 g R600a / 23 g
Ekvivalent CO2: 0,000072 t 0,000069 t
Potenciál skleníkových plynů
(GWP): 3 3
Hlukové emise (EN60704)
Se vzduchovým kanálem:
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
Režim QUIET (TICHÝ):
Bez vzduchového kanálu:
Režim PERFORMANCE (VÝKON):
Režim QUIET (TICHÝ):
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
44 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
38 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610
Hmotnost: 24,5 kg 25 kg
Zkouška/certifikát:
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 202 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12
/