Tiptel DECT-Z 5020 / 5040 Návod k obsluze

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Laad uw handset voor het eerste

gebruik gedurende 14-16 uur op voor

de beste prestaties

.

Verkorte

gebruiksaanwijzing

Voor aanvullende informatie

over de handset kunt u op

www.polycom.com

gebruikershandleiding downloaden.

Headset aansluiting

Volume-

regeling

Display

Linker

softkey

R-toets/

Doorver-

bindtoets

Rechter

softkey

Hoorn-

toets

Microfoon

4-weg

navigatie-

toets

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 1 Tuesday, April 1, 200

8

2

Basis opties handset

Accu plaatsen

1 Om de accu te kunnen plaatsen, drukt

u het klepje aan de achterkant in en

schuift u het omlaag.

2 Verwijder het klepje.

3 Plaats de accu zodanig dat het label

zichtbaar is.

4 Plaats het klepje terug en klik het vast

(als u een klik hoort, is het klepje

correct teruggeplaatst).

Let op: Het productlabel, inclusief het

CE-keurmerk, bevindt zich in het

batterijvak.

Handset in- en uitschakelen

• Druk op de linker softkey om de

handset in te schakelen.

• Om de handset uit te schakelen, drukt u

de linker softkey in totdat de melding

Uitschakelen? op het scherm

verschijnt. Bevestig met

Ja.

Luidsprekervolume instellen

Gebruik de toets aan de rechter zijkant

van de handset om het volume te regelen.

Toetsblokkering inschakelen

• Druk op Menu en vervolgens op º om

de toetsblokkering in te schakelen.

• Druk op

Vrijgeven en vervolgens op º

om de toetsblokkering uit te schakelen.

Sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen kunnen niet

worden gewijzigd en zijn toegewezen aan

diverse toetsen van de handset.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 2 Tuesday, April 1, 200

8

Stránka se načítá ...

4

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Voorkiezen (hoorn op de haak)

1 Toets het nummer in.

2 Druk op om te bellen.

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Snelkiezen

• Druk gedurende drie seconden een

toets (0-9) in, totdat een nummer wordt

gedraaid. (U moet een toets aan een

nummer uit het telefoonboek

toewijzen).

Vanuit oproeplijst

1 Druk op de linker navigatietoets om

de oproeplijst te openen.

2 Ga naar de gewenste naam of het

gewenste nummer en druk op .

Vanuit het telefoonboek

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam zoeken en druk op

Kies.

4 Zoek de gewenste naam en druk op

om te bellen.

Oproep aannemen

• Druk op om een oproep aan te

nemen als uw handset overgaat.

Belsignaal uitschakelen

• Druk op Stil om het belsignaal uit te

schakelen.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 4 Tuesday, April 1, 200

8

5

Oproep weigeren

• Druk op Afwijzen om de oproep te

weigeren.

Oproep doorverbinden

• Druk op R en toets een nummer in.

Om de oproep te verbreken, drukt u

opnieuw op

R.

Let op: Deze functie is systeem afhan-

kelijk.

Luidspreker in- en uitschakelen

• Druk terwijl u belt op Luid aan om de

luidspreker in te schakelen.

• Druk op

Luid uit om de luidspreker

weer uit te schakelen.

Microfoon in- en uitschakelen

• Terwijl u belt, drukt u op Mic uit om de

microfoon uit te schakelen.

• Druk op

Mic aan om de microfoon

weer in te schakelen.

Instellingen wijzigen

Belvolume instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Volume belsignaal en druk

op

Kies.

4 Druk op de linker of rechter

navigatietoets om het volume in te

stellen.

5 Druk op

Instellen en vervolgens op

Terug.

Belsignaal instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 5 Tuesday, April 1, 200

8

6

3 Ga naar Belsignaal en druk op Kies.

4 Ga naar het gewenste belsignaal en

druk op

Wisselen om naar het

geselecteerde belsignaal te luisteren.

5 Druk op

Terug.

Trilstand in- en uitschakelen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Triller en druk op Kies.

4 Ga naar

Aan of Uit en druk op

Wisselen.

5 Druk op

Terug.

Bluetooth-functie activeren (alleen

model 5040)

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Aan and druk op Kies. De

Bluetooth-functie is nu geactiveerd.

Draadloze headset op handset

aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Zoeken voor een

compatibele Bluetooth-headset en

druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 6 Tuesday, April 1, 200

8

7

5 Kies het codenummer van de headset

dat op het scherm van de handset

wordt weergegeven en druk op

Stoppen en vervolgens op

Toevoegen.

6 Voer de pincode in en druk op

OK

(raadpleeg de gebruikershandleiding

van de Bluetooth-headset voor

informatie over de pincode).

7 Druk op

OK en druk op Opties om de

headset aan te sluiten.

8 Scroll naar

Verbinden en druk op

Kies.

9 Druk op

OK. De draadloze headset is

nu aangesloten op uw KIRK

5040-handset.

Automatisch aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Activeer de functie

Autom. verbinden

door op

Kies te drukken en

vervolgens op Terug. De draadloze

headset wordt nu automatisch met de

handset verbonden zodra de headset

wordt ingeschakeld.

Volume van de headset instellen

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 7 Tuesday, April 1, 200

8

4 Scroll naar Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Scroll naar

Headset volume... en druk

op

Kies.

7 Druk op de linker- of rechterkant van

de navigatietoets om het volume aan

te passen.

Schakelen tussen headset en

handset

Als de headset actief is en de handset van

de haak is, kan het geluide tussen de

headset en de handset worden overge-

schakeld.

1 Activeer de softkey van de handset /

headset door op de linker- of

rechterkant van de navigatieknop te

drukken.

2 Druk op

Handset, het geluid is nu

overgeschakeld naar de handset.

3 Druk op

Headset, het geluid wordt

nu terug naar de headset geschakeld.

Contactpersoon aan

telefoonboek toevoegen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam/Nr. toevoegen en

druk op

Kies.

4 Voer de naam van de contactpersoon

in met behulp van de cijfers 2-9.

5 Ga naar nummer en geef het nummer

van de contactpersoon op (max. 24

cijfers).

6 Druk op

Opslaan om de naam en het

telefoonnummer op te slaan.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 8 Tuesday, April 1, 200

8

Stránka se načítá ...

10

Internationale voorschriften en

productinformatie

Deze KIRK 5020 / 5040

Handset is voorzien van

een CE-keurmerk. Dit

keurmerk geeft aan dat het

apparaat voldoet aan de

EEC Richtlijnen 89/336/

EEC, 73/23/EEC 1999/5/

EC. Een volledige kopie

van de

Conformiteitsverklaring

kan worden verkregen bij

Polycom Ltd, 270 Bath

Road, Slough, Berkshire,

SL1 4DX, UK

Het WEEE-etiket op dit

apparaat geeft aan dat het

product niet mag worden

verwijderd via het

huisvuil, maar apart moet

worden ingezameld.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 10 Tuesday, April 1, 20

0

11

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Před prvním použitím nabíjejte tele-

fon 14-16 hodin.

Rychlý návod

Více informací o mobilním telefon-

naleznete v návodu na stránkách

výrobce www.polycom.com

Konektor pro

náhlavní soupravu

Nas-

tavení

hlasito-

sti

Displej

Levé soft-

tlačítko

íPřesmě-

rování

Pravé

soft-

tlačítko

Zahájení/

ukončení

hovoru

Mikrofon

Čtyřsměrový

navigační

ovladač

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 11 Tuesday, April 1, 20

0

12

Uvedení do provezu

Instalace akumulátoru

1 Stlačte zadní kryt telefonu a posuňte

ho směrem dolů.

2 Kryt odejměte.

3 Do telefonu vložte akumulátor tak,

aby štítek akumulátoru byl viditelný

a aby se spojily napájecí kontakty.

4 Kryt nasaďte zpět a posuňte do

zajištěné polohy (až uslyšíte

klapnutí).

Poznámka:Výrobní štítek telefonu, včetně

značky CE, se nachází na dně prostoru

pro akumulátor.

Zapnutí/vypnutí telefonu

• Telefon zapnete stisknutím levého

soft-tlačítka.

• Pro vypnutí telefonu stiskněte a držte

levé soft-tlačítko, dokud se na displeji

neobjeví dotaz

Vypnout? Pak potvrďte

stiskem

Ano.

Nastavení hlasitosti ve sluchátku

Pro nastavení hlasitosti během hovoru

použijte tlačítka na pravém boku telefonu

vedle displeje.

Zamykání klávesnice

• Pro uzamčení/odemčení klávesnice

stiskněte

Menu a následně º

• Pro odemčení klávesnice stiskněte

Odemkn. a následně º

Klávesové zkratky

Pevně nastavené klávesové zkratky.

Pevně nastavené klávesové zkratky nelze

měnit.

Přesměrování: Během hovoru stiskněte

R.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 12 Tuesday, April 1, 20

0

13

Seznam volání: Do seznamu volání

vstoupíte stisknutím levé strany navi-

gačního ovladače.

Ztracené hovory: Stiskněte pravou stranu

navigačního ovladače.

Najít jméno: Stiskněte horní nebo dolní

stranu navigačního ovladače.

Opustit Menu: Stiskněte

R.

Uložit kontakt: Zadejte telefonní číslo a

stiskněte

Uložit.

Moje menu

Kromě menu, které je pevně nastaveno od

výrobce, si můžete sestavit vlastní menu

pro rychlý přístup k vybraným funkcím.

K tomu je určeno pravé soft-tlačítko.

Přidat položku:

1 Stiskněte

Moje menu.

2 Navigačním ovladačem narolujte na

Upravit moje menu a stiskněte

Vybrat.

3 Navigačním ovladačem narolujte na

požadovanou funkci a zařaďte ji do

vlastního menu stisknutím

Vybrat.

Použití vlastního menu:

1 Stiskněte

Moje menu.

2 Narolujte na požadovanou funkci a

stiskněte

Vybrat.

Sestavení hovoru

Přímá volba

1 Stiskněte pro zahájení hovoru

2 Zadejte telefonní číslo.

3 Pro ukončení hovoru stiskněte .

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 13 Tuesday, April 1, 20

0

14

Volba s p

ř

ípravou telefonního

č

ísla

1 Zadejte telefonní číslo.

2 Stiskněte pro zahájení hovoru.

3 Pro ukončení hovoru stiskněte .

Rychlá volba

Stiskněte jednu z kláves (0-9) a držte ji

stisknutou 3 sekundy, než telefon zahájí

volbu. (Pro tuto funkci musíte v

Telefonním seznamu přidělit jednotlivým

klávesám příslušná telefonní čísla.)

Volba ze Seznamu volání

1 Pro vstup do Seznamu volání

stiskněte levou stranu navigačního

ovladače.

2 Narolujte na požadované jméno nebo

číslo a stiskněte .

Volba z Telefonního seznamu

1 Stiskněte Menu pro vstup do hlavního

menu.

2 Narolujte na

Telefonní seznam a

stiskněte

Vybrat.

3 Narolujte na

Najit jmeno a stiskněte

Vybrat.

4 Najděte požadované jméno a stiskněte

pro zahájení hovoru.

Příjem hovoru

• Když telefon zvoní, přijměte hovor

stisknutím .

Ztiš ení zvonění

• Když telefon zvoní, stiskněte Ztišit a

zvonění se utlumí.

Odmítnutí hovoru

• Pro odmítnutí hovoru stiskněte

Odmítnout.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 14 Tuesday, April 1, 20

0

15

Přesměrování hovoru

• Stiskněte R a zadejte nové číslo.

Pro vrácení hovoru zpět, stiskněte

R

znovu.

Poznámka: Tato funkce závisí na

nastavení systému.

Zapnutí/vypnutí hlasitého poslechu

• Během hovoru stiskněte Hlas. zap. pro

zapnutí hlasitého poslechu přes

reproduktor.

• Pro vypnutí reproduktoru stiskněte

Hlas. vyp.

Vypnutí/zapnutí mikrofonu

• Pro vypnutí mikrofonu během hovoru

stiskněte

Mikr. vyp.

• Mikrofon opět zapnete stisknutím Mikr.

zap

.

Změny nastavení

Nastavení hlasitosti zvonění

1 Stiskněte Menu pro vstup do hlavního

menu.

2 Narolujte na

Nastaveni a stiskněte

Vybrat.

3 Narolujte na

Hlasitost zvoneni a

stiskněte

Vybrat.

4 Hlasitost nastavte stisknutím levé

nebo pravé strany navigačního

ovladače.

5 Stiskněte Nastavit a potom Zpet.

Změna melodie zvonění

1 Stiskněte Menu pro vstup do hlavního

menu.

2 Narolujte na

Nastaveni a stiskněte

Vybrat.

3 Narolujte na Melodie zvoneni a

stiskněte

Vybrat.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 15 Tuesday, April 1, 20

0

16

4 Narolujte na požadovanou melodii a

stiskněte

Zmenit pro poslech vybrané

melodie.

5 Stiskněte

Zpet.

Zapnutí/vypnutí vibrací

1 Stiskněte Menu pro vstup do hlavního

menu.

2 Narolujte na

Nastaveni a stiskněte

Vybrat.

3 Narolujte na

Vibrace a stiskněte

Vybrat.

4 Narolujte na

Zapnout nebo Vypnout

a stiskněte

Zmenit.

5 Stiskněte

Zpet.

Aktivace funkce Bluetooth (pouze

funkce 5040)

1 Stisknutím tlačítka Menu otevřete

hlavní nabídku.

2 Přejděte na položku

Nastavení a

stiskněte

Vybrat.

3 Přejděte na položku

Bluetooth a

stiskněte

Vybrat.

4 Přejděte na položku

Aktivní a

stiskněte

Vybrat.

5 Přejděte na položku

Zap a stiskněte

Vybrat. Tím je funkce Bluetooth

aktivní.

Párování a připojení bezdrátové

náhlavní soupravy se sluchátkem

1 Stisknutím tlačítka Menu otevřete

hlavní nabídku.

2 Přejděte na položku

Nastavení a

stiskněte

Vybrat.

3 Přejděte na položku

Bluetooth a

stiskněte

Vybrat.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 16 Tuesday, April 1, 20

0

17

4 Přejděte na položku Hledat k

vyhledání kompatibilní náhlavní

soupravy Bluetooth stiskněte

Vybrat.

5 Vyberte číslo kódu náhlavní soupravy

uvedené na displeji sluchátka aa

stiskněte

Stop, poté stiskněte Přidat.

6 Zadejte kód PIN a stiskněte

OK

(informace o kódu PIN viz

uživatelská příručka náhlavní

soupravy Bluetooth).

7 Stiskněte

OK a stiskněte Možnosti; tím

se budete moci připojit k náhlavní

soupravě.

8 Přejděte na položku

Připojit a

stiskněte

Vybrat.

9 Stiskněte

OK. Nyní je k vašemu

sluchátku KIRK 5040 připojena

náhlavní souprava.

Automatické připojení

1 Stisknutím tlačítka Menu otevřete

hlavní nabídku.

2 Přejděte na položku

Nastavení a

stiskněte

Vybrat.

3 Přejděte na položku

Bluetooth a

stiskněte

Vybrat.

4 Přejděte na položku

Aktivní a

stiskněte

Vybrat.

5 Přejděte na položku

Nastavení... a

stiskněte

Vybrat.

6 Aktivujte

Automat.pripojit

stisknutím

Vybrat, poté stiskněte

Zpět. Nyní se náhlavní souprava

automaticky připojí ke sluchátku,

jakmile sluchátko zapnete.

Hlasitost náhlavní soupravy

1 Stisknutím tlačítka Menu otevřete

hlavní nabídku.

2 Přejděte na položku

Nastavení a

stiskněte

Vybrat.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 17 Tuesday, April 1, 20

0

18

3 Přejděte na položku Bluetooth a

stiskněte

Vybrat.

1 Přejděte na položku

Aktivní a

stiskněte

Vybrat.

2 Přejděte na položku

Nastavení... a

stiskněte

Vybrat.

3 Přejděte na položku

Hlasitost

nahl.s...

a stiskněte Vybrat.

4 Hlasitost nastavíte stisknutím levé

nebo pravé strany navigačního

tlačítka.

Přepínání mezi náhlavní soupravou

a sluchátkem

Je-li náhlavní souprava aktivní a skluchát-

ko je sejmuté ze základny, zvuk lze

přepínat mezi náhlavní soupravou a

sluchátkem.

1 Aktivujte softwarové tlačítko

sluchátka / náhlavní soupravy

stisknutím levé nebo pravé strany

navigačního tlačítka.

2 Stiskněte

Prenos.s. a zvuk se přepne

do sluchátka.

3 Stiskněte

Sluch.s. a zvuk se přepne

do náhlavní soupravy.

Přidání kontaktu do

telefonního seznamu

1 Stiskněte Menu pro vstup do hlavního

menu.

2 Narolujte na

Telefonní seznam a

stiskněte

Vybrat.

3 Narolujte na Pridat jmeno/cislo a

stiskněte

Vybrat.

4 Zadejte jméno kontaktu pomocí

kláves 2-9.

5 Narolujte na

Cislo a zadejte telefonní

číslo kontaktu (max. 24 číslic).

6 Stiskněte

Ulozit.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 18 Tuesday, April 1, 20

0

19

Vš eobecné informace

Technická specifikace

Schválení

Přístupový profil: EN 300444 V1.4.1: 2002

EMC: EN 301 489 - 1: V1.4.1

EN 301 489 - 6: V1.2.1

Rádio: EN 301 406 V 1.5.1: 2003

Bezpečnost: EN 60950 - 1: 2001 + A11 +

CORRIG

Rozměry a hmostnost

Rozměry: 146 x 48 x 19 mm

Hmotnost: 110 g včetně akumulátoru ±10 g

Doba provozu 5020

Aktivní hovor až 20 hodin

Pohotovostní stav až 200 hodin

Doba provozu 5040

Aktivní hovor až 15 hodin

Pohotovostní stav až 100 hodin

Teplota a tlak vzduchu

Provozní teplota: 0-40°C

Tlak vzduchu: Normální prostředí

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 19 Tuesday, April 1, 20

0

20

Mezinárodní předpisy a informace o

výrobku

Náhlavní souprava KIRK

5020 / 5040 je označena

značkou CE. Tato značka

prokazuje shodu se

směrnicemi Rady 89/336/

EHS, 73/23/EHS a 1999/

5/EU. Úplné znění

prohlášení shody lze získat

na adrese Polycom Ltd, 270

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, Velká

Británie.

WEEE oznacení na tomto

zarízení upozornuje, že

výrobek nesmí být

likvidován v netrídeném

odpadu, ale musí být

sbírán oddelene.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 20 Tuesday, April 1, 20

0

21

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Przed pierwszym użyciem - należy

ładować telefon przez 14-16 godzin.

Krótki przewodnik

Więcej informacji o urządzeniu

znajduje się w instrukcji obsługi,

którą można pobrać ze strony

www.polycom.com

Gniazdo dla

zestawu

słuchawkowego

Kontro-

la głoś-

ności

Wyś-

wietlacz

Lewy przy-

cisk pro-

gramowy

Przekierow-

anie

Prawy

przycisk

progra-

mowy

Podnosze-

nie/odkła-

danie

słuchawki

Mikrofon

Przycisk

nawigacji

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 21 Tuesday, April 1, 20

0

Stránka se načítá ...

30

Regulacje międzynarodowe oraz infor-

macje o produkcie:

Niniejsze urządzenie KIRK

5020 / 5040 jest oznaczone

logiem CE. Oznaczenie to

wskazuje na zgodność

urządzenia z

następującymi

dyrektywami 89/336/

EEC, 73/23/EEC 1999/5/

EC. Pełną kopię “Deklaracji

zgodności” można uzyskać

w firmie Polycom Ltd, 270

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, UK.

Logo WEEE informuje o

tym, że urządzenie

niniejsze nie może być

wyrzucane razem ze

zwykłymi odpadami

domowymi, ale musi być

oddane do odpowiedniego

punktu zajmującego się

recyklingiem.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 30 Tuesday, April 1, 20

0

Stránka se načítá ...

Tiptel DECT-Z 5020 / 5040 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Tiptel DECT-Z 5020 / 5040 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty