Braun ATD 1000 Uživatelský manuál

Značka: Braun

Modelka: ATD 1000

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

240 V:n jännitteen. Vaihtaessasi

jännitettä hiustenkuivaajan verk-

kojohto on oltava irti pistorasiasta.

Verkkojohdon säilytys

Verkkojohto voidaan säilyttää

kätevästi kädensijassa.

Litteäpiikkinen adapteri 4

(ainoastaan mallissa ATD 1000 A)

Tätä adapteria käytetään

useimmissa Pohjois- ja Etelä-

Amerikan maissa.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut

elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana.

Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukai-

seen keräyspisteeseen.

Polski

Przed u˝yciem prosimy zapoznaç

si´ z instrukcjà obs∏ugi.

Uwaga!

• W∏àczyç suszark´ do gniazdka

pràdu zmiennego upewniwszy

si´, ˝e napi´cie w sieci odpo-

wiada napi´ciu podanemu na

suszarce.

• Urzàdzenia nie wolno u˝y-

waç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem). Nie

nale˝y dopu

szczaç do

zamoczenia urzàdzenia

• U˝ywajàc suszarki w ∏azience,

nale˝y, po zakoƒczeniu

suszenia, wyciàgnàç wtyczk´

przewodu z gniazdka

sieciowego. Nawet wy∏àczona

suszarka mo˝e bowiem

stwarzaç niebezpieczeƒstwo.

•

Dodatkowym zabezpieczeniem

mo˝e byç zamontowanie w

domowej instalacji elektrycznej

ochronnego w∏àcznika pràdo-

wego ze znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝

30 mA. Us∏ug´ t´ mo˝e wykonaç

elektryk instalator.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Nale˝y unikaç zas∏aniania

otworów wlotowych i wyloto-

wych powietrza, gdy suszarka

jest w∏àczona. JeÊli otwory

zostanà zas∏oni´te/zatkane

urzàdzenie automatycznie

wy∏àczy si´. Po chwili, kiedy

suszarka ostyg

nie nastàpi

samoczynne jej w∏àczenie si´.

• Nie owijaç przewodu sieciowego

wokó∏ suszarki. Nale˝y

sprawdzaç okresowo czy nie

powsta∏y na nim p´kni´cia/

przetarcia. Wymiany przewodu

zasilajàcego mo˝e dokonaç

jedynie autoryzowany serwis

firmy Braun. Wskutek niefacho-

wo przeprowadzonych napraw

pos∏ugiwanie si´ suszarkà mo˝e

staç si´ niebezpieczne dla jej

u˝ytkownika...

W∏acznik

0 = wy∏àczone

1 = ∏agodne suszenie

2 = zybkie suszenie

Prze∏àcznik napi´cia 2

(tylko model ATD 1000/A)

Gdy suszarka jest od∏àczona od

sieci, mo˝na zmieniaç ustawienie

napi´cia (120 V lub 240 V) przy

pomocy prze∏àcznika napi´cia.

Przechowywanie kablai 3

Kabel zasilajàcy mo˝e byç ∏atwo

przechowywany w ràczce suszarki

¸àcznik do wtyczki z p∏askimi

koƒcówkami 4

(tylko model ATD 1000 A)

Do u˝ytku w wi´kszoÊci krajów

Pó∏nocnej i Po∏udniowej Ameryki.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokony-

wania zmian.

Produkt ten spe∏nia

wymogi dyrektywy

EMC 2004/108/EC oraz

dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç

urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego

serwisu Braun lub do adekwat-

nego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem

z rynku tego typu urzàdzeƒ.

âesk˘

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

Upozornûní

• Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití, pﬁí pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku!

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti

o stﬁídavém napûtí (Ù) a vÏdy

pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí

uvedené na vysou‰eãi odpovídá

napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla,

vany nebo ve spr‰e).

Dbejte na to, aby se

pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ

v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití

odpojte od sítû. I vypnut˘

vysou‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t

nebezpeãn˘, pokud není vyta-

Ïena síÈová vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu posky-

tuje instalace vypínacího

ochranného zaﬁízení do byto-

vého rozvodu se jmenovit˘m

vypínacím proudem niÏsím neÏ

30 mA. Porad’te se s odborn˘m

elektrikáﬁem.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich bezpeã-

nost. Obecnû je doporuãeno

uchovávat pﬁístroj mimo dosah

dûtí.

3534048_A1000 Seite 9 Donnerstag, 7. Februar 2008 9:30 09

•

Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí

pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí mﬁíÏky

nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zabloko-

vání nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã

se automaticky vypne. Po ochla-

zení se po nûkolika minutách opût

automaticky zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem

pﬁístroje. Pravidelnû kontro-

lujte, zda není síÈov˘ pﬁívod

opotﬁebován nebo po‰kozen,

zvlá‰tû na místech, kde vstupuje

do v˘robku nebo síÈové vidlice.

Máte-li jakékoli pochybnosti

o stavu pﬁístroje, obraÈte se

s Ïádostí o kontrolu/opravu

pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizo-

vanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí

provádût pouze v˘robcem

urãená opravna, protoÏe je k

tomu zapotﬁebí speciální náﬁadí.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit znaã-

nému nebezpeãí.

Nastaveni pﬁepínaãe

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Voliã napûtí 2

(pouze model ATD 1000/A)

KdyÏ je vysou‰eã vlasÛ odpojen od

sítû, mÛÏete zmûnit nastavení

napûtí (120 V nebo 240 V)

prostﬁednictvím voliãe napûtí.

ÚloÏn˘ prostor pro kabel 3

Kabel mÛÏete pohodlnû uloÏit do

drÏadla.

Ploch˘ noÏov˘ adaptér

(pouze model ATD 1000 A)

Pro pouÏití ve vût‰inû zemí Severní

a Latinské Ameriky.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 75 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedcho-

zího upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108 EC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete

jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Pred pouÏitím si dôkladne

preãítajte návod na pouÏitie.

DôleÏité upozornenie

• Prístroj zapájajte iba do zásuvky

so striedav˘m prúdom (~) a

uistite sa, Ïe napätie uvedené na

su‰iãi vlasov zodpovedá napätiu

vo va‰om domovom rozvode.

• Tento prístroj nikdy

nepouÏívajte v blízkosti

vody (napríklad blízko

vodou naplneného

um˘vadla, ãi vane, alebo

v sprche). Dávajte pozor,

aby sa prístroj nenamoãil.

• Keì su‰iã vlasov pouÏívate v

kúpeºni, vÏdy ho po pouÏití

vytiahnite z elektrickej zásuvky,

pretoÏe aj vypnut˘ su‰iã vlasov

predstavuje bezpeãnostné riziko,

ak nie je odpojen˘ z elektrickej

siete.

• Ako dodatoãnú ochranu

odporúãame namontovaÈ do

elektrického rozvodu va‰ej

kúpeºne vypínacie ochranné

zariadenie (prúdov˘ chrániã) s

menovit˘m vypínacím prúdom

nie vy‰‰ím ako 30 mA.

O in‰talácii sa poraìte s kvalifi-

kovan˘m elektroin‰talatérom.

• Tento prístroj nie je urãen˘

pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi

schopnosÈami, ak pri jeho

pouÏívaní nie sú pod dozorom

osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti

odporúãame, aby ste prístroj

uchovávali mimo dosahu detí.

•

Dávajte pozor, aby ste

nezablokovali vstupné a v˘stupné

vzduchové prieduchy, keì je

prístroj zapnut˘. Ak sa

ktor˘koºvek z nich zablokuje,

prístroj sa automaticky vypne. Po

niekoºk˘ch minútach chladenia sa

automaticky opäÈ zapne.

• SieÈov˘ kábel nikdy neomotá-

vajte okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel nie je

opotrebovan˘ alebo po‰koden˘,

a to najmä v miestach, kde

vstupuje do prístroja a zástrãky.

Ak máte o stave kábla akékoºvek

pochybnosti, zaneste ho

do najbliÏ‰ieho servisného

strediska Braun na kontrolu/

opravu. SieÈov˘ kábel prístroja

môÏe vymeniÈ iba autorizovan˘

servis Braun. Neodborná oprava

môÏe vystaviÈ pouÏívateºa

veºkému nebezpeãenstvu.

Spínaã

0 = vypnut˘

1 = ‰etrné su‰enie

2 = r˘chle su‰enie

Meniã napätia

(iba model ATD 1000/A)

Keì je su‰iã vlasov odpojen˘

z elektrickej siete, môÏete nasta-

venie napätia (120 V alebo 240 V)

zmeniÈ pomocou meniãa napätia.

Priestor na uloÏenie kábla

SieÈov˘ kábel môÏete pohodlne

poskladaÈ do rúãky.

SieÈov˘ adaptér s ploch˘mi

kontaktmi

(iba model ATD 1000/A)

Na pouÏitie vo väã‰ine krajín

Severnej a Latinskej Ameriky.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohto spotﬁebiãa je 75 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie

do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte

do servisného strediska Braun

alebo na príslu‰nom zbernom

mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov anoriem.

3534048_A1000 Seite 10 Donnerstag, 7. Februar 2008 9:30 09

Stránka se načítá ...

takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu,

daty jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun

nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud

byl v˘robek mechanicky po‰kozen

nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû

pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou

dotãena práva spotﬁebitele, která

se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li

záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum

prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen

doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb

v záruãní dobû, pﬁedejte nebo

po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodej-

nách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje

nebo zru‰ení kupní smlouvy platí

pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu,

po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme

záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde

tento v˘robok dodáva firma Braun

alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie

ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok

bol mechanicky po‰koden˘, alebo

sa uskutoãnili opravy neautorizo-

van˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom

nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú

ovlyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum

predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k

dispozícii v predajniach v˘robkov

Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu

z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire

két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a

készülék csomagolásában található

Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett

Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza,

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyá-

solják.

A garancia nem vonatkozik a

gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató

a készülék csomagolásában

található.

3534048_A1000 Seite 19 Donnerstag, 7. Februar 2008 9:30 09

Stránka se načítá ...

Braun ATD 1000 Uživatelský manuál

Značka: Braun

Modelka: ATD 1000

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Braun ATD 1000 Instrukcja obsługi
español: Braun ATD 1000 Manual de usuario
italiano: Braun ATD 1000 Manuale utente
Deutsch: Braun ATD 1000 Benutzerhandbuch
slovenčina: Braun ATD 1000 Používateľská príručka
svenska: Braun ATD 1000 Användarmanual
português: Braun ATD 1000 Manual do usuário
français: Braun ATD 1000 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun ATD 1000 Kullanım kılavuzu
English: Braun ATD 1000 User manual
dansk: Braun ATD 1000 Brugermanual
русский: Braun ATD 1000 Руководство пользователя
suomi: Braun ATD 1000 Ohjekirja
Nederlands: Braun ATD 1000 Handleiding
română: Braun ATD 1000 Manual de utilizare

Braun ATD 1000 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun ATD 1000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry