Brandt AD1521X Návod k obsluze

FR GUIDE DíUTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

PT GUIA DE UTILIZA √O

CS N¡VOD NA INSTALACI A POUéITÕ

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Hotte de cuisine

Cooker hood

Exaustor de cozinha

KuchyÚsk· digesto¯

Kухонная вытяжка

Emhætte til køkken

Dunstabzugshaube

Cappa da cucina

Wasemkap

n A5

Stránka se načítá ...

15

14

16

18

17

19

21A

20A

22A

24A

23A

22B

24B

23B

25B

27B

26B

28B

32

A

B

C

D

R

30B

29B

31B

Stránka se načítá ...

Čeština

Za účelem neustálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo provádět úpravy jejich

technických, funkčních a estetických vlastností, spojených s technickým pokrokem.

Důležité: Než uvedete váš přístroj do provozu, přečtěte si pozorně tento návod k

instalaci a použití, aby jste se co nejrychleji obeznámili s jeho fungováním.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod je rovněž k dispozici ke stažení na

internetových stránkách značky Brandt.

Seznamte se s těmito radami, než přístroj nainstalujete

a použijete. Jsou sestaveny pro vaši bezpečnost a

bezpečnost dalších osob. Tento návod k použití

uskladněte u přístroje. Pokud přístroj prodáte nebo

předáte jiné osobě, zajistěte, aby s přístrojem obdržela

i návod k použití.

•Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si

vyhrazujeme právo provádět v souvislosti s technickým

vývojem změny technických, funkčních nebo

vzhledových vlastností.

•Abyste v budoucnu snadno našli reference vašeho

přístroje, doporučujeme vám zaznamenat je na stránku

“Poprodejní servis”.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

Nepoužívejte ji ke komerčním nebo průmyslovým účelům

nebo pro jiné účely, než pro jaké byl navržen.

• Po převzetí přístroje jej vybalte nebo nechte okamžitě

vybalit. Zkontrolujte obecný vzhled. Případné výhrady

formulujte písemně do dodacího listu, jehož jeden výtisk

si necháte.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8

let a osoby, jejichž tělesné, smyslové či duševní

schopnosti jsou sníženy nebo které mají nedostatečné

zkušenosti nebo znalosti, pokud mají dostatečný dohled

a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání tohoto

přístroje a seznámeny s možnými riziky. Děti si nesmějí

hrát s přístrojem. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu

zařízení bez dohledu.

• Důležité upozornění: Dostupné části tohoto přístroje

mohou být horké, používají-li se s varnými přístroji.

• Upravte rychlost režimu vaŕení a počtu hrnců.

Používejte co nejvíce zadní plotny varné desky.

• Pro optimální využití zaŕízení se snažte co nejvíce

omezit počet ohybů a otáček objímky.

Elektrická rizika

• Před přístupem ke svorkám pro elektrické zapojení je

nutno odpojit všechny napájecí obvody. Pokud je

poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho

záruční servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby

se vyloučilo jakékoli riziko.

• Odpojení lze provést pomocí dostupné zástrčky nebo

pomocí jističe ve stálých rozvodech v souladu s pravidly

pro instalaci.

• Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje. Bylo

by to pro vás nebezpečné.

• Opravy musí provádět pouze autorizovaný odborník.

• Před čištěním a údržbou odsavač vždy odpojte od

napájení.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní či

vysokotlaké přístroje (pokyny týkající se bezpečnosti

práce s elektrickými přístroji).

• Odpojení lze provést pomocí dostupné zástrčky nebo

pomocí jističe ve stálých rozvodech v souladu s pravidly

pro instalaci.

• Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje. Bylo

by to pro vás nebezpečné.

• Opravy musí provádět pouze autorizovaný odborník.

• Před čištěním a údržbou odsavač vždy odpojte od

napájení.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní či

vysokotlaké přístroje (pokyny týkající se bezpečnosti

práce s elektrickými přístroji).

Nebezpečí udušení

• Je nutno dodržovat pokyny týkající se odvodu vzduchu.

Vzduch nesmí být veden do potrubí odvádějící kouř z

přístrojů používajících plyn či jiné palivo (neplatí pro

přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti).

• Při použití kuchyňského odsavače spolu s přístroji

používajícími plyn či jiné palivo je nutno zajistit vhodné

větrání místnosti (neplatí pro přístroje odvádějící pouze

vzduch do místnosti).

Nebezpečí požáru

• Pod odsavačem je zakázáno flambovat pokrmy nebo

nechat běžet plynové hořáky bez nádob k vaření (nasáté

plameny by mohly přístroj poškodit).

• Při smažení pod přístrojem je nutný nepřetržitý dohled.

Oleje a tuky zahřáté na vysokou teplotu se mohou

vznítit.

• Dodržujte frekvenci čištění a výměny filtrů.

Nahromadění mastných usazenin může způsobit požár.

• Provoz nad topeništěm na tuhá paliva (dřevo, uhlí…)

není povolen.

• Při umístění kuchyňského odsavače nad plynovým

přístrojem je minimální vzdálenost mezi deskou a spodní

stranou odsavače nejméně 70 cm. Pokud pokyny k

varné desce instalované pod odsavačem uvádějí

vzdálenost větší než 70 cm, je třeba ji dodržet.

!!

! Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů odborně

kvalifikovaným personálem.

!

Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany

výrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případě

musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli

riziku.

Upozornění: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v souladu s těmito

pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Kapuce může mít jinou estetiku, ne• to, co je zobrazeno na obrázcích v

této knize, nicméně, pokyny pro pou•ívání, údr•bu a instalaci zůstávají

stejné.

ODTAH VZDUCHU

(pro sací verze)

! Připravte otvor a trubici odtahu vzduchu (průměr 150 mm).

! Použijte trubici o nejkratší možné délce.

! Používejte trubici s co nejmenším počtem ohybů (maximální úhel ohybu:

90°).

! Vyhněte se výrazným změnám části trubice.

! Používejte trubici s co nejhladším vnitřním povrchem.

! Materiál, ze kterého je trubka vyrobena, musí odpovídat platným

normám.

! Nezapojujte digestoř na trubky odtahu spalin (kotle, krby, kamna, atd.).

! Pro výfuk vypouštěného vzduchu dodržujte předpisy kompetentních

úřadů.

Dále vypouštěný vzduch nesmí být veden otvorem ve zdi, ledaže by

tento otvor byl určen k tomuto účelu.

! Vybavte prostor sacími hrdly, abyste zabránili tomu, že digestoř vytvoří

negativní tlak v místnosti (nesmí překročit 0,04 mBar), pokud by totiž

byl kryt současně používán také jiným než elektrickým zařízením

(plynová kamna, olejová kamna, kamna na uhlí, atd.), mohlo by

vzniknout sání odpadních plynů ze zdroje tepla.

FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ?

Digestoř může být buď ve verzi sací nebo filtrující. Typ si zvolte ještě před

instalací.

Doporučujeme instalovat digestoř sací verze (pokud je to možné), protože

má vyšší účinnost.

Sací verze

Digestoř čistí vzduch a odvádí ven výfukovou trubkou (průměr 150 mm).

Filtrační verze

Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti.

Pouze pro digestoŕe vybavené elektronickým ovládáním:

4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby energie po 5 minutách

provozu automaticky přepnuta na 3 rychlost.

- Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo motor), to po

10 hodinách v případě chybějících příkazů ze strany uživatele, bude

automaticky nastavený na režim OFF, a všechny funkce budou

vypnuté.

- Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice anebo

dálkového ovládače (volitelní), bzučák vydá zvukový signál „beep”.

- Jestliže se v pracovní době kuchyňského odtahu vyskytne přestávka

v napájení elektrickým proudem, kuchyňský odtah se automaticky

vypne, a jeho tlačítko přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně

nastartovat motor ručně.

PŘÍKAZY

Pŕíkazy Obr.32

Tlačítko A = rozsvěcuje a zháší světla.

Tlačítko B = zapíná/vypíná ČASOVÝ SPÍNAČ: jedním zatlačením se

spouští časový spínač a motor se proto po 5 minutách zastaví (zároveň

na displeji bliká číslo navolené rychlosti); pokud dojde k provedení

změny rychlosti motoru, časový spínač zůstane zapnutý.

Displej C =

- zobrazuje navolenou rychlost motoru (od 1 do 4);

- pokud číslo bliká, označuje spuštěný časový spínač;

- kdy• se střední segment rozsvítí a bliká, označuje poplachový stav

filtrů.

Tlačítko D = spouští motor (při poslední pou•ité rychlosti); dalším

zatlačením tlačítka je mo•né navolit rychlost motoru v následnosti od 1

do 4; podr•ením tlačítka v zatlačené pozici na asi 2 sekundy dojde k

zastavení motoru.

Tlačítko R = resetovány tukových a uhlíkových filtrů; kdy• se objevi

popla chový stav filtrů (na displeji se rozsvítí střední segment), je třeba

vyčistit tukové filtry (prošlo 30 provozních hodin): pokud střední

segment bliká, je třeba vyč istit tukové filtry a vyménit uhlíkový filtr

(prošlo 120 provozních hodin). Pochopitelně, pokud vaše digestoř není

vybavena filtrovacím systémem a nemá uhlíkový filtr, musíte pouze

vyčistit tukové filtry at’ ji• střední segment bliká, nebo zůstává

rozsvícený. Poplachový stav filtrů se objeví při vypnutém motoru a

bude viditelný po dobu přibli•ně 30". Chcete-li znovu spustit odpočet

hodin, dr•te tlačítko zatlačené po dobu 2 sekund během zobrazení

poplachového stavu.

ÚDRŽBA

! Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte od zdroje napětí.

Čištění digestoŕe

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste zabránili riziku vzniku

požáru.

VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte navlhčený hadřík s vlažnou vodou a neutrální

čisticí prostředek (pro lakované digestoře), na digestoře z oceli, mědi nebo

mosazi používejte speciální přípravky.

VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte hadřík (nebo štětec) namočený v

denaturovaném lihu.

CO NEDĚLAT: Nepoužívejte brusné materiály nebo materiály způsobující

korozi (například kovové houbičky, příliš tvrdé kartáče, příliš agresivní

čisticí prostředky atd.).

Čištění tukových filtrů

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste zabránili riziku vzniku

požáru, ve vztahu k pou•ití.

JAK VYJMOUT FILTRY: Stlačte zarážku v místě držadla směrem dozadu a

vytáhněte filtr směrem dolů.

JAK ČISTIT FILTRY: Omýt ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v

myčce. V případě mytí v myčce případné odbarvení v žádném případě

neohrozí funkčnost filtrů.

Výměna uhlíkového filtru

(pouze pro filtrující digestoř)

KDY VYMĚNIT. Vyměnit alespoň každých 6 měsíců, ve vztahu k použití.

JAK JEJ ODEJMOUT: v případě použití přístroje ve filtrační variantě je

nutné vyměnit uhelný filtr. Odstraňte uhelný filtr otočným pohybem ve

směru hodinových ručiček.

Osvětlení

Jestliže je světlo LED poškozené, musí být vyměněné výrobcem,

autorizovaným technickým servisem anebo osobou s podobnými

kvalifikacemi, co umožní předejít ohrožení každého druhu.

ABNORMÁLNÍ FUNKCE

Pokud by se zdálo, že něco nefunguje, pak před přivoláním servisní služby

proveďte následující snadné kontroly:

• Pokud digestoř nefunguje:

Ověřte, zda:

- nedošlo k přerušení přívodu proudu,

- byla vybrána rychlost.

• Pokud má digestoř nízký výkon:

Ověřte, zda:

- Vybraná rychlost motoru je dostačující pro množství unikajícího kouře a

par.

- Kuchyň je dostatečně větrána, aby umožnila přívod vzduchu.

- Uhlíkový filtr není opotřebovaný (digestoř filtrující verze).

• Pokud se digestoř vypnula v průběhu normálního chodu:

Ověřte, zda:

- nedošlo k přerušení přívodu proudu.

- nebyl aktivován vícepólový vypínač

Tento elektrospotřebič je značený podle evropské směrnice 2002/96/CE o

odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Ujistěte se, že

byl tento výrobek zlikvidován správně, pomůžete tím vyhnout se případným

negativním následkům na životním prostředí a zdraví, které by mohly nastat

v případě chybného zacházení s výrobkem po ukončení jeho životnosti.

Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s

běžným domácím odpadem. Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa

na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být

provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající se

likvidace odpadu. Podrobnější informace o zacházení, vracení a recyklaci

tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu veřejné správy (odbor ekologie

a životního prostředí) nebo u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Součástky, které nejsou dodávány s výrobkem.

Stránka se načítá ...

04308485/1

Brandt AD1521X Návod k obsluze

Brandt AD1521X Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty