Scheppach BAB150-40Li Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

CZ

|

39

Vysvětlení symbolů na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny.

Noste ochranné brýle!

Noste ochranná sluchátka!

Noste pracovní rukavice!

Noste protiprašný respirátor!

Noste pevnou obuv!

Pozor! Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty. Vykažte přihlížející do bezpečné

vzdálenosti.

Pozor! Může dojít ke vtažení dlouhých vlasů.

Nepoužívejte za vlhkého počasí a vždy uchovávejte v suchých prostorách.

m VÝSTRAHA!

Rotující lopatky ventilátoru mohou způsobit vážná zranění nebo řezná zranění. Nepři-

bližujte se k nim rukama. Před prováděním úkonů údržby přístroj vypněte a odpojte

síťovou zástrčku.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

40

|

CZ

Obsah: Strana:

1. Úvod .......................................................................................... 41

2. Popis přístroje ........................................................................... 41

3. Rozsah dodávky ....................................................................... 41

4. Použití podle účelu určení ......................................................... 41

5. Bezpečnostní pokyny ................................................................ 42

6. Technická data .......................................................................... 45

7. Před uvedením do provozu ....................................................... 45

8. Obsluha ..................................................................................... 45

9. Čištění a údržba ........................................................................ 45

10. Skladování ................................................................................. 46

11. Likvidace a recyklace ................................................................ 46

12. Odstraňování závad .................................................................. 47

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

CZ

|

41

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody

způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpeč-

nostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1, 3)

1. Rukojeť

2. Tlačítko Turbo

3. Akumulátor*

4. Aretace akumulátoru

5. Aretace vyfukovací trubky

6. Vyfukovací trubka

7. Otvor vyfukovací trubky

8. Zapnutí / vypnutí

*není součástí dodávky

3. Rozsah dodávky

• Jednotka motoru

• Vyfukovací trubka

• Překlad originálního návodu k obsluze

Vybalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní

pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při

přepravě nepoškodily.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí zá-

ruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dě-

tem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani

drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolk-

nutí a udušení!

4. Použití podle účelu určení

Přístroj je určen ke stříhání trávy, malých travnatých

ploch v soukromých domácích zahradách a hobby

zahradách. Za přístroje v soukromých zahradách a

hobby zahradách se považují takové, které se ne-

používají na veřejných prostranstvích, v parcích,

sportovištích, na ulicích a v zemědělství a lesním

hospodářství. Pro řádné používání přístroje je třeba

dodržovat výrobcem dodaný návod k použití.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu ur-

čení. Každé další, toto překračující použití, neodpo-

vídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající

škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obslu-

hující osoba a ne výrobce.

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Va-

ším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpo-

vědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá

odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody

způsobené výrobkem, ke kterým z následujících dů-

vodů:

• Nesprávná manipulace.

• Nedodržení pokynů pro obsluhu.

• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprová-

děné v autorizovaném servisu.

• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginál-

ních dílů při výměně.

• Jiné než specikované použití.

• Porucha elektrického systému, která byla způso-

bena nedodržením elektrických předpisů a před-

pisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte

kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži-

vatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použi-

tí využil všech jeho možností v souladu s uvedenými

doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace

o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hos-

podárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak

ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a

jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost

stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu

k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, kte-

ré se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a

uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před

nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze

před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v

něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat

pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho ob-

sluze a které byly řádně informovány o rizicích spo-

jených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být

splněn stanovený minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy

v návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší ze-

mě, je při provozu dřevoobráběcích strojů zapotřebí

dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

42

|

CZ

m VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní

pokyny a návody. Nedodržení bezpečnostních po-

kynů a návodů může způsobit ránu elektrickým prou-

dem, požár a/nebo těžká zranění. Uchovejte všechny

bezpečnostní pokyny a návody pro budoucí potřebu.

Před použitím nabíječky si přečtěte a jednejte podle

následujícího:

• stávající návod k obsluze

• pravidla a předpisy pro prevenci nehod, která platí

pro místo použití

Tento zahradní přístroj není určený k tomu, aby jej

používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzický-

mi, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s

nedostatkem zkušeností anebo znalostí, ledaže by

s ním zacházely pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

Nikdy nedovolte používat tento zahradní přístroj dě-

tem nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny.

Je třeba dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s

přístrojem nebudou hrát.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

m VÝSTRAHA! Přečtěte si veškeré bezpečnostní

pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat

bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způso-

bit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

zranění.

Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a

instrukce do budoucna.

Pojem elektrický nástroj, který je uveden v bezpeč-

nostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj

(se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě a

na elektrický nástroj poháněný z akumulátoru (bez

síťového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře

osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní

prostředí mohou vést k nehodám.

• Nepracujte s elektrickým zařízením v prostře-

dích s nebezpečím výbuchu a s přítomností

hořlavých kapalin, plynů nebo prachů. Elektric-

ká zařízení produkují jiskry, které mohou zapálit

prach nebo páry.

• Při práci s elektrickým zařízením udržujte děti

a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Při roz-

ptylování můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického přístroje musí

pasovat do zásuvky. Je zakázáno provádět ja-

kékoli změny přípojné zásuvky. Nepoužívejte

zásuvkové adaptéry spolu s uzemněnými elek-

trickými zařízeními. Nezměněné přípojné zástrč-

ky a odpovídající zásuvky snižují riziko rány elek-

trickým proudem.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle

svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,

řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme

žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnosten-

ských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a

při srovnatelných činnostech.

Další nebezpečí

Stroj byl vyroben podle moderní technologie v sou-

ladu s platnými bezpečnostními normami. I přes to

mohou při práci vzniknout některá další nebezpečí.

• Noste předepsaný ochranný oděv jako je bezpeč-

nostní obuv a těsně přiléhavé pracovní oblečení.

• Hrozí ohrožení zdraví proudem při nepoužití řád-

ného elektrického a napájecího vedení.

• I přes všechna učiněná opatření mohou vzniknout

další nebezpečí, která nejsou na první pohled pa-

trná.

• Při dodržování pokynů v oddílu „Bezpečnostní po-

kyny“ a „Správné použití stroje“ a návodu k obslu-

ze, mohou být minimalizována další nebezpečí.

5. Bezpečnostní pokyny

V tomto návodu k obsluze jsme opatřili místa, která

se týkají Vaší bezpečnosti, tímto označením: m

Kromě toho obsahuje provozní návod jiné důležité

texty, které jsou označené slovem „POZOR!“.

m NEBEZPEČÍ

V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí maximál-

ní ohrožení života, respektive nebezpečí smrtelných

poranění.

m VÝSTRAHA

V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí ohrožení

života, respektive nebezpečí těžkých poranění.

m OPATRNĚ

V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí

lehkého až středního poranění.

m UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí

poškození přístroje nebo jiných věcných hodnot.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

CZ

|

43

• Pokud mohou být nainstalována zařízení k od-

sávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou při-

pojena a správně používána. Použití odsávání

prachu může snížit ohrožení prachem.

Použití a údržba elektrického zařízení

• Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro svou práci

pouze elektrické zařízení k tomu určené. S od-

povídajícím elektrickým zařízením se pracuje lépe

a bezpečněji v uvedené výkonnostní oblasti.

• Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným

spínačem. Elektrické zařízení, které již není mož-

né zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí

být opraveno.

• Než začnete s nastavováním přístroje, výmě-

nou náhradních dílů nebo jej odložíte, vytáhně-

te zástrčku ze zásuvky. Tato opatření zabraňují

neúmyslnému spuštění elektrického zařízení.

• Nepoužitá elektrická zařízení uchovávejte

mimo dosah dětí. Nenechte s přístrojem praco-

vat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo

nečetly tyto bezpečnostní pokyny. Elektrická

zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou používána

nezkušenými osobami.

• Starejte se o elektrická zařízení s péčí. Kont-

rolujte, zda pohyblivé části fungují bez závady

a nejsou zaseknuté a jestli části nejsou zlome-

né nebo poškozené natolik, aby byla omezena

funkčnost elektrického zařízení. Před použitím

přístroje nechte opravit poškozené části. Mno-

ho nehod je zapříčiněno špatně udržovaným elek-

trickým zařízením.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hrana-

mi se zasekávají méně a pracuje se s nimi snáze.

• Používejte elektrické zařízení, příslušenství,

zaváděcí nástroje atd. podle těchto pokynů.

Zohledněte přitom pracovní podmínky a vyko-

návanou činnost. Použití elektrických zařízení k

jiným než předpokládaným účelům může vést k ne-

bezpečným situacím.

Používání akumulátorového nástroje a zacházení

s ním

• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami do-

poručenými výrobcem. U nabíječky, která je

vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití

s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.

• Používejte v elektrických nástrojích pouze k

tomu určené akumulátory. Použití jiných akumu-

látorů může vést ke zraněním a nebezpečí požáru.

• Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelář-

skými sponkami, mincemi, klíči, hřebíky, šrou-

by a dalšími malými kovovými předměty, které

mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat

mezi kontakty akumulátoru může mít za následek

popáleniny neb požár.

• Omezte kontakt s uzemněnými povrchy, jako

jsou roury, topení, kamna a lednice. Vzniká zvý-

šené riziko zásahu elektrickým proudem, pokud je

Vaše tělo uzemněno.

• Udržujte elektrická zařízení mimo dosah deště

a vlhkosti. Proniknutí vody do elektrického zaříze-

ní zvyšuje riziko rány elektrickým proudem.

• Nepoužívejte kabel k jiným účelům jako např.

k nošení nebo zavěšování elektrického zařízení

nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržuj-

te kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozené

nebo zamotané kabely zvyšují riziko rány elektric-

kým proudem.

• Pokud s elektrickým zařízením pracujete ven-

ku, používejte pouze prodlužovací kabely, kte-

ré jsou určené i pro venkovní prostředí. Použi-

tí prodlužovacího kabelu určeného pro použití ve

venkovním prostředí snižuje riziko rány elektrickým

proudem.

• Pokud nelze zabránit použití elektrického za-

řízení ve vlhkém prostředí, použijte ochranný

vypínač proti chybnému proudu. Použití ochran-

ného vypínače snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

Bezpečnost osob

• Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a s elek-

trickým zařízením pracujte s rozumem. Nepou-

žívejte elektrické zařízení, pokud jste unavení nebo

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediný mo-

ment nepozornosti při použití elektrického zařízení

může vést k vážným zraněním.

• Noste osobní ochranné vybavení a vždy

ochranné brýle. Použití osobního ochranného vy-

bavení podle druhu a použití elektrického zařízení

jako respirátoru, neklouzavé bezpečnostní obuvi,

ochranné přilby nebo ochrany sluchu, snižuje riziko

vzniku zranění.

• Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve než při-

pojíte přístroj k síti elektrického proudu, po-

hnete jím nebo jej přemístíte, ujistěte se, že je

elektrické zařízení vypnuté. Pokud máte při pře-

nášení přístroje prst na spínači nebo přístroj připo-

jíte do zásuvky zapnutý, může dojít ke zraněním.

• Než zapnete elektrické zařízení, odstraňte se-

řizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí

nebo klíč, které se nachází v otáčející se části pří-

stroje, mohou způsobit zranění.

• Zamezte vzniku nepřirozené polohy těla. Posta-

rejte se o svůj jistý postoj a vždy udržujte rovnová-

hu. Tímto chováním můžete přístroj lépe kontrolo-

vat v nečekaných situacích.

• Noste vhodné oblečení. Nenoste volné obleče-

ní nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a ruka-

vice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících

se částí. Volnější oblečení, šperky nebo dlouhé

vlasy se mohou zamotat do pohyblivých částí.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

44

|

CZ

• Nadměrně se nenamáhejte a vždy udržujte rovno-

váhu

• Choďte vždy klidně, nikdy rychle neběhejte

• Se zahradním přístrojem nikdy nepracujte při špat-

ných povětrnostních podmínkách, zejména při za-

čínající bouři.

Bezpečnostní pokyny pro lithium-iontové aku-

mulátory

• Akumulátor neotevírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.

• Akumulátor chraňte před horkem, např. také

před trvalým slunečním zářením, požárem, vo-

dou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Při poškození a neodborném používání aku-

mulátoru může dojít k úniku par. Zajistěte přívod

čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lé-

kaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty.

• V nevhodných podmínkách může z akumulá-

toru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s

ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou.

Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lé-

kařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru

může způsobit podráždění pokožky nebo popále-

niny.

• Používejte pouze originální akumulátory s na-

pětím uvedeným na typovém štítku Vašeho

elektrického nástroje. Při použití jiných akumulá-

torů, např. napodobenin, opravených akumulátorů

nebo cizích značek, hrozí nebezpečí zranění a věc-

ných škod v důsledku výbuchu akumulátorů.

• Napětí akumulátoru musí pasovat k nabíjecímu

napětí akumulátoru nabíječky. Jinak hrozí ne-

bezpečí vzniku požáru a výbuchu.

• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami do-

poručenými výrobcem. U nabíječky, která je

vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití

s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.

• Akumulátor se může poškodit špičatými před-

měty, např. hřebíky nebo šroubováky nebo

působením vnějších sil. Může dojít k vnitřnímu

zkratu a akumulátor se spálí, uvolní kouř, exploduje

nebo se přehřeje.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během

provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za

určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní

zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo

smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravot-

ními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elek-

trického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na

výrobce zdravotního implantátu.

• V nevhodných podmínkách může z akumulá-

toru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s

ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou.

Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lé-

kařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru

může způsobit podráždění pokožky nebo popále-

niny.

• Dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní po-

kyny, které jsou přiložené k akumulátoru, resp.

k nabíječce.

Servis

• Nechte své elektrické zařízení opravovat pouze

kvalikovanými odborníky a pouze s použitím ori-

ginálních náhradních dílů. Tím bude zaručena bez-

pečnost elektrického zařízení.

Bezpečnostní pokyny pro fukar na listí

• Tento zahradní přístroj není určený k tomu, aby

jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fy-

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti

nebo s nedostatkem zkušeností anebo znalostí,

ledaže by s ním zacházely pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo by od takové

osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti

by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se

zahradním přístrojem nebudou hrát.

• Obsluha nebo uživatel jsou odpovědní za nehody

nebo úrazy třetích osob nebo škody na jejich ma-

jetku.

• Během provozu se v okruhu 3 metrů nesmí zdržo-

vat žádné další osoby. Obsluhující je v pracovní ob-

lasti odpovědný vůči třetím osobám.

• Neprovozujte přístroj, pokud se v bezprostřední

blízkosti zdržují osoby, zejména děti nebo domácí

zvířata.

• Používejte zahradní přístroj jen za denního světla

nebo dobrého umělého osvětlení.

• Nepoužívejte zahradní přístroj, pokud jste bosí

nebo máte otevřené sandály. Noste vždy pevnou

obuv a dlouhé kalhoty.

• Dbejte na to, aby do přívodu vzduchu nemohl být

vtažen volný oděv, protože to by mohlo vést ke zra-

nění.

• Provozujte zahradní přístroj pouze s nasazenou

tryskou.

• Dbejte na to, aby do přívodu vzduchu nemohly být

vtaženy dlouhé vlasy, protože to by mohlo vést ke

zranění.

• Na šikmých plochách vždy dbejte na bezpečný po-

stoj.

• Udržujte všechny otvory chladicího vzduchu čisté

bez nečistot.

• Neodfukujte nikdy nečistoty/listí ve směru k oso-

bám stojícím v blízkosti.

• Na fukaru na listí neprovádějte žádné úpravy. Ne-

přípustné úpravy mohou ohrozit bezpečnost a vést

ke zvýšené hlučnosti a vibracím.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

CZ

|

45

6. Technická data

Jmenovité napětí 40 V

Rychlost motoru 12000 min

-1

rychlost vzduchu 45 m/s

Hlasitost vzduchu 680 m³/h

Hmotnost (bez akumulátoru) 2,36 kg

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly vyvinuty s normovanou

měřicí metodou.

Hladina akustického tlaku L

pA

78,7 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

wA

97,7 dB(A)

Nejistota měření K

WA

3 dB(A)

Vibrace a

h

1,86 m/s²

Nejistota měření K 1,5 m/s²

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze bezvadné nářadí.

• Pravidelně provádějte údržbu a čištění nářadí.

• Přizpůsobte svůj styl práce nářadí.

• Zařízení nepřetěžujte.

• Případně nechte zařízení přezkoušet.

• Zařízení vypněte, když se nepoužívá.

• Používejte rukavice.

7. Před uvedením do provozu

Vybalte přístroj a zkontrolujte úplnost dodávky a po-

škození při přepravě.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátory (volitelně; v závislosti na rozsahu do-

dávky) nejsou při dodání zcela nabité. Před prvním

provozem akumulátory zcela nabijte. Viz k tomu ná-

vod k obsluze nabíječky.

Montáž vyfukovací trubky (obr. 2)

• Nasaďte vyfukovací trubku na výstupní otvor jed-

notky motoru.

• Otáčejte vyfukovací trubkou kolem ní pomocí bajo-

netového uzávěru pro aretaci

Vyjmutí/vsazení akumulátoru (obr. 3)

1. K vyjmutí akumulátoru z přístroje stiskněte odjiš-

ťovací tlačítko (4) na akumulátoru (3) a vytáhněte

akumulátor.

2. K vsazení akumulátoru (3) do přístroje vsuňte

akumulátor podél vodicí lišty do přístroje. Slyši-

telně zaklapne.

8. Obsluha

• Pro zapnutí stiskněte spínač Zap/Vyp (8) a držte

stisknutý.

• proud vzduchu se liší v závislosti na poloze spína-

če Zap/Vyp (8)

• Pro vypnutí spínač Zap/Vyp uvolněte.

• pro maximální proud vzduchu stiskněte tlačítko

Turbo (3) a držte stisknuté

POZOR: Tlačítko Turbo (3) používejte jen u silného

znečištění (vyšší spotřeba akumulátoru, a tím krat-

ší doba chodu fukaru na listí při stisknutí tlačítka

Turbo)

• Pro opětné zmírnění proudu vzduchu tlačítko Turbo

(3) uvolněte

• Směrujte proud vzduchu směrem dopředu a pohy-

bujte se pomalu pro vyfoukání listí nebo zahradní-

ho odpadu na určené místo, resp. k odstranění z

obtížně přístupných míst.

9. Čištění a údržba

Zastřihovač trávy před jeho odstavením a čištěním

vypněte a odstraňte akumulátor.

Čištění

• Přístroj před zahájením práce pravidelně kontro-

lujte.

• Poškozené díly musí být před prací s přístrojem

opraveny nebo vyměněny schválenou servisní

službou.

• Používejte jen originální příslušenství a náhrad-

ní díly.

• Používejte pouze akumulátory a nabíječky schvá-

lené pro přístroj.

• Nepoužívejte nabíječku v případě poškození.

• Použití cizích dílů může způsobit požár.

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a

plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot.

Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte

stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.

• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém

použití.

• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a tro-

chou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí

prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit

plastové díly nářadí. Dbejte na to, aby se dovnitř

nářadí nemohla dostat žádná voda. Vniknutí vody

do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elek-

trickým proudem.

• Odstraňte kartáčem usazeniny z ochranného kry-

tu.

Údržba

Uvnitř nástroje se nenacházejí žádné díly, na kterých

by bylo potřeba provádět údržbu.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

46

|

CZ

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají

následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo

přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako

spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Tryska

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

10. Skladování

Upozornění

• Nabíječku skladujte na suchém místě chráněném

před mrazem (10-25 °C).

• Akumulátor a nabíječku uskladněte odděleně.

• Nabijte akumulátor před skladováním v zimě.

• Uchovávejte přístroj a zvláště jeho plastové sou-

části v dostatečné vzdálenosti od brzdových kapa-

lin, benzínu, ropných produktů, kontaktních olejů

atd. Obsahují chemické látky, které mohou poško-

dit nebo zničit plastové součásti přístroje.

• Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují lát-

ky, které mohou působit silně korozivně na kovové

díly. Neskladujte přístroj v blízkosti těchto látek.

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno po-

škození při přepravě. Toto balení je surovina a tím

znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku-

lace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných

materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky

odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se

v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu

s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-

smí být podle směrnice o odpadních elektric-

kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU)

a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do-

mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán

ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To

lze provést například vrácením při nákupu podobné-

ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr-

ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických

a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s

odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenci-

álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních

elektrických a elektronických zařízeních často obsa-

žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské

zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte

také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Infor-

mace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení

můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní in-

stituce pro nakládání s odpady, autorizovaného or-

gánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektro-

nických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány

spolu s domácím odpadem!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni ode-

vzdat všechny baterie a akumulátory, ať už

obsahují či neobsahují znečišťující látky*, do

sběrného střediska ve Vaší obci/okrese nebo v pro-

dejně, aby bylo možné je zneškodnit šetrně k život-

nímu prostředí.

*označeno: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo

• Před likvidací zařízení a baterií vyjměte baterie

z laseru.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

CZ

|

47

12. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění

Přístroj se nespouští • Vybitý akumulátor

• Vadný spínač/vypínač

• Vadný motor

• Akumulátor příliš studený/ příliš horký

• Zahradní přístroj vadný

• Vnitřní kabeláž zahradního přístroje

vadná

• Zkontrolujte akumulátor a případně zajistěte

opravu kvalikovaným elektrikářem

• Oprava v servisním středisku

• Akumulátor zahřejte/nechte vychladnout

• Vyhledejte servisní centrum

Přístroj pracuje přeru-

šovaně

• Vadný spínač/vypínač • Vyhledejte servisní centrum

Silné vibrace/vysoká

hlučnost

• Zahradní přístroj vadný • Vyhledejte servisní centrum

Zahradní přístroj

nefouká

• Tryska zablokovaná

• Zahradní přístroj se vypíná

• Uvolněte trysku

• Pokud se rychlost proudu vzduchu zřetelně

sníží, zahradní přístroj vypněte a dobijte

akumulátor

Motor se zastavuje

během provozu

• Vybitý akumulátor

• Akumulátor není správně nasazen

• Vadný motor

• Nabijte akumulátor

• Znovu vložte akumulátor

• Vyčistěte kontakty, vyměňte originální

akumulátor

Snížený výkon • Vybitý akumulátor

• Akumulátor není zcela nabitý

• Akumulátor vyměňte

• Nabijte akumulátor

Stránka se načítá ...

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

Garantie DE

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls

verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse-

re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab

Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in

Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile,

die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü-

che gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der

Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind

ausgeschlossen.

Warranty GB

Apparent defects must be notied within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the

buyerís rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case

of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we

replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material

or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us

we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The

costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or

the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchan-

dise, sans quoi l’acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines,

dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à

compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine

devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière ou d’usinage durant cette période. Toutes les

pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité

d’un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d’œuvre occasion-

nés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et

toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i

diritti dellíacquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dellíacquir-

ente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla

consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale pe-

riodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare

diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi

sono a carico dellíacquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori

pretese di risarcimento danni.

Záruka CZ

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny

nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně

zacházeno, na dobu zákonnné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme

každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v

rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci

nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou

vyloučené.

Gwarancja PL

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w

przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwa-

rancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału

z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowa-

nych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji

nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz

redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantia PT

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses. A garantia cobre exclusivamente defeitos

de matérial ou de fabricação. Peças avariadas são substituidas gratuitamente. cabe ao cliente

efetuar a substituição. Assumimos a garantia unicamente de peças genuinas. Não há direito à

garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo

indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobser-

vançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada

para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em

conexão com a fatura.

Garanti NO

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samt-

lige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den

rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver

maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjons-

feil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav

mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler.

Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Takuu FI

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta.

Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneil-

lemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korva-

uksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun

vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset

maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule

kysymykseen.

Garanti

SE

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruk-

tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti

täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska-

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan

garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí

všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne po-

užívané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá

sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší

nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je

zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú

vylúčené.

Garancija SI

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi

kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo

ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen

način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo,

jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov

nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so

izključene.

Szavatosság HU

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti

minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának

hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen

idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények

beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és

csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Scheppach BAB150-40Li Uživatelský manuál

Scheppach BAB150-40Li Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty