1. Ta bort skydden och koppla headsetets kontakter

till ljudkortet på din PC. Alla kontakter är

färgmarkerade. Observera att hörlurskontakten ska

sättas i högtalarutgången och mikrofonkontakten i

ljudkortets mikrofoningång.

röstöverföring sätter du mikrofonen cirka 2 till 3cm

från munnen.

1. Slut headsættets klinkestik til lydkortet i din pc.

Alle klinkestik er farvekodet. Hold øje med at

kommunikation placerer du mikrofonen ca. 2 til 3

centimeter foran munden.

1. Podłącz wtyki zestawu słuchawkowego do karty

dźwiękowej komputera. Wtyki są kodowane

barwnie. Zwróć uwagę, by umieścić wtyk

słuchawek w gnieździe wyjścia głośnikowego i

wtyk mikrofonu w gnieździe wejścia mikrofonowego

głowy. Dla uzyskania optymalnych efektów

mikrofon należy ustawić w odległości ok. 2 do 3cm

od ust.

1. Napojte kolíkovou zástrčku headsetu na zvukovou

kartu Vašeho počítače. Všechny kolíkové zástrčky

jsou barevně označeny. Dbejte na to, aby zástrčka

sluchátek byla zapojená do výstupu reproduktorů

nastaven na minimální hlasitost.

3. Pomocí variabilního třmenu sluchátek přizpůsobte

hlavovou soupravu své velikosti hlavy. Pro

optimální srozumitelnost je třeba držet mikrofon

cca 2 až 3 centimetry od úst.

1. Συνδέστε τα βύσματα του σετ ακουστικών στην

κάρτα ήχου του Η/Υ σας. Όλα τα βύσματα έχουν

χρωματικό χαρακτηρισμό. Προσέχετε ώστε

το βύσμα ακουστικών να συνδεθεί στην έξοδο

ακουστικών ότι ο ρυθμιστής έντασης θα έχει τεθεί

3. Με το μεταβλητό τόξο συγκράτησης,

προσαρμόζετε τα ακουστικά στο μέγεθος του

κεφαλιού σας. Για τέλεια επικοινωνία, θέτετε το

1. Liitä kuulokemikrofonin jakkipistoke tietokoneesi

väreillä. Varmista, että kuulokepistoke liitetään

äänikortin kaiutinlähtöön (yleensä vihreä) ja

pienimmälle mahdolliselle äänenvoimakkuudelle.

voidaan säätää pään koon mukaan. Jotta ääni

toistuisi ihanteellisesti, vie mikrofoni suun eteen

noin 2–3cm etäisyydelle.

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at

forstørre afstanden til forstyrrende enheder.

Symbolet med den udstregede affaldsspand

betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes

med usorteret husholdningsaffald. Du er

forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for

elektronisk udstyr. Du kan indhente oplysninger

om indsamlingssteder i nærheden fra de lokale

myndigheder, genbrugsstationer, eller den

kontakt venligst vores support som du nder på

vores webside www.speedlink.com.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku tylko

jako zestaw słuchawkowy do podłączenia

do komputera i do użytkowania tylko w

pomieszczeniach zamkniętych. Produkt

nie wymaga konserwacji. Nie wolno go

używać przy widocznych zewnętrznych

UWAGA: korzystanie ze słuchawek dousznych

lub nagłownych oraz długotrwałe słuchanie

przy dużej głośności może spowodować trwałe

uszkodzenie słuchu. Przed każdym użyciem

należy sprawdzić poziom głośności i unikać zbyt

dużego poziomu głośności.

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać

z niesortowanymi odpadami domowymi – masz

obowiązek dostarczyć go do wyznaczonego

punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych.

Informacje o punktach zbiórki można otrzymać

w lokalnej administracji, miejscowym zakładzie

utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym

produkt został nabyty. Oddzielna zbiórka i

pomocy technicznej, z która najszybciej można

skontaktować się przez naszą stronę internetową

www.speedlink.com.

Ez a termék csak headsetként számítógépre

történő csatlakoztatáshoz és zárt helyiségben

való használatra alkalmas. A termék nem

igényel karbantartást. Ne használja külső

sérülés esetén. A Jöllenbeck GmbH nem vállal

felelősséget személyekben, állatokban vagy

tartós halláskárosodást okozhat. Használat előtt

mindig ellenőrizze a beállított hangerőt és kerülje

a túl magas szintet.

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú

mezők (rádióberendezések, mobiltelefonok,

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők,

kisülések) hatására a készülék (a készülékek)

működési zavara léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a zavaró

eszközök számára létrehozott gyűjtőhelyre

szállítsa. A közelében lévő gyűjtőhellyel

kapcsolatos információkat a helyi hatóságoknál,

újrahasznosító központokban, vagy a terméket

forgalmazó üzletben szerezhet be. A régi

elektronikus eszközök szétválasztott gyűjtésével

és felhasználásával megakadályozható, hogy

az emberek egészségét vagy a környezetet

befolyásolja.

pro zapojení do počítače a použití v uzavřených

prostorách. Produkt je bezúdržbový. V případě

vnějšího poškození jej nepoužívejte. Firma

Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za poškození

výrobku nebo zranění osob a zvířat, vzniklé v

důsledku nedbalého, neodborného, nesprávného

použití výrobku, nebo v důsledku použití výrobku

k jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

POZOR: Použití sluchátek a dlouhodobé

nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení,

mobilní telefony, mikrovlnné výboje) může dojít

k omezení funkčnosti přístroje (přístrojů). V

takovém případě se pokuste zvětšit distanci k

rušivým přístrojům.

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že

tento výrobek nesmí být likvidován spolu s

domácím odpadem - jste proto povinnen/povinná

jej odevzdat do sběrny, určené ociálně pro

nich obsažené látky neohrozily lidské zdraví ani

životní prostředí.

V případě technických problémů s tímto

produktem kontaktujte prosím náš suport, který

je nejrychleji dostupný prostřednictvím našich

webových stránek www.speedlink.com.

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως σετ

ακουστικών για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή

og langvarig lytting til høyt lydvolum, kan føre til

varige hørselskader. Kontroller innstilte lydvolum

før hver bruk, og unngå for høy innstilling.

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i

så fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr.

du bor får du hos de lokale myndighetene,

gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du

kjøpte dette produktet av. Separat innsamling

og gjenvinning av gamle produkter forhindrer at

stoffer som nnes i dem kan skade menneskers

helse og miljøet.

Hvis du har tekniske problemer med dette

produktet, må du ta kontakt med vår Support,

som du raskest kan nå via vår nettside