Panasonic ES8103 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

63

Česky

Důležité

Před použitím

Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro

mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento

holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a

čistit jej ve vodě. Toto je symbol holícího strojku na mokré

holení. Tento symbol znamená, že přenosná část strojku se

může používat ve vaně nebo ve sprše.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu

minimálně tří týdnů a vnímejte rozdíl. Na holící strojek

Panasonic pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli

zvykat, protože Vaše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně

jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily nové metodě holení.

Používání holícího strojku

Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání

se může zničit. Před použitím holícího strojku se ujistěte, že je

fólie nepoškozená. Nepoužívejte holící strojek, pokud je fólie

poškozená, protože byste se mohli pořezat.

Nabíjení holícího strojku

Nepoužívejte jinou přívodní šňůru nebo síťový adaptér než

speciálně určené pro tento model. Adaptér zapojte do zásuvky v

místě, kde není vlhko, a dotýkejte se jej suchýma rukama.

Během používání a nabíjení se holící strojek může zahřívat.

Tento jev nicméně nesignalizuje poruchu přístroje. Holící strojek

nenabíjejte na místě vystaveném přímému slunečnímu světlu

nebo jiným zdrojům tepla. Při odpojování ze zásuvky adaptér

přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože byste ji mohli

zničit. Jestliže síťovou šňůru zničíte, obraťte se na autorizované

servisní centrum.



Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 15-35 °C.

Pokud indikátory na panelu LCD nesvítí, počkejte chvilku,

dokud se nerozsvítí.

Čištění holícího strojku

Varování - Před čištěním holícího strojku odpojte síťovou šňůru,

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut

pouze jeden vnitřní břit, může se holící strojek zničit. Čistíte-li

holící strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu.

Nenamáčejte holící strojek ve vodě příliš dlouho. Otřete jej

hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou. Nepoužívejte ředidlo,

benzín ani líh.

Uložení holícího strojku

Když holící strojek ukládáte, odpojte od něj síťovou šňůru.

Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem holícího

strojku. Nenechávejte tento strojek v dosahu malých dětí.

Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj energie: střídavý proud 100-240 V, 50-60 Hz

(Automatický převod napětí)

Napětí motoru: stejnosměrný proud 3,6 V

Doba nabíjení: 1 hodina

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Akustický hluk ve vzduchu;

v režimu holení: 65 (dB (A) při 1 pW)

v režimu zastřihovače: 67 (dB (A) při 1 pW)



64

Česky

Označení částí (Viz str. 3.)

 Ochranné víčko

 Rám fólie

3 Vnější fólie přístroje

4 Tlačítka pro uvolnění vnější

fólie přístroje

5 Vnitřní břity

6 Tlačítka pro uvolnění rámu

fólie

7 Opěrka prstů

8 Přepínač otočení

9 Hlavní vypínač

 Panel LCD

 Zdířka spotřebiče

 Zastřihávač

 Rukojeť zastřihávače

 Adaptér (RE7-40)

 Síťová šňůra

 Zástrčka přístroje

 Měkké pouzdro

 Kartáček na čištění

 Olej

Nabíjení

1

Do holícího strojku

zasuňte zástrčku.

2

Zapojte adaptér do

zásuvky.

Indikátory na panelu LCD svítí a

začíná nabíjení.

Nabíjení je dokončeno, když indikátory

na panelu LCD blikají.

(maximálně za 1 hodinu)

•

O panelu LCD

Panel LCD zobrazuje zbývající kapacitu baterie od 0% do 100%, v

přírůstcích 10%.

Během nabíjení

Když je nabíjení

dokončeno

Po 10 minutách od

dokončení nabíjení

Indikátory svítí.

Indikátory blikají

jednou za

sekundu.

Indikátory blikají

jednou za dvě

sekundy.

Když je kapacita baterie nízká

Když se zobrazí “10%”, můžete se ještě oholit

jednou nebo dvakrát.

(Závisí to na způsobu použití.)

•

Zobrazí se “10%” a indikátor začne blikat.

Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po

3 minutách.

•

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače

nahoru. Přidržte ji ve správném

úhlu k pokožce a pohybem dolů si

zastřihněte kotlety.



65

Česky

Používání holícího strojku

Holení

90˚

1

Stiskněte hlavní

vypínač.

2

Držte holící strojek tak,

jak je ukázáno na

obrázku výše, a oholte

se.

Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou

rukou napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve

směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holící

strojek, můžete mírně zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak

však neumožňuje lepší oholení.

•

Přepínač otočení

Používá se k výběru mezi “SOFT” (měkký)

nebo “LOCK” (zajištěný).

Otočení můžete změnit, když je holící

strojek zapnutý i vypnutý.

SOFT

LOCK



Čištění

Čistý

Doporučujeme vám, abyste

holící strojek čistili pomocí

samočistící nabíječky nebo

“sonického” vibračního čištění,

když se na panelu LCD zobrazí

indikátor .

1. Odpojte síťovou šňůru z

holícího strojku.

2. Na vnější fólii naneste mýdlo a

trochu vody.

3. Podržte hlavní vypínač

stisknutý po dobu alespoň

2 sekund. Tím se aktivuje

turbo režim pro “sonické”

vibrační čištění.

Na panelu LCD se zobrazí .

Asi po 20 sekundách se režim

buď automaticky vypne, nebo

jej můžete vypnout stiskem

hlavního vypínače.

4. Sejměte vnější fólii přístroje,

stiskem hlavního vypínače po

dobu více než 2 sekund

aktivujte turbo režim pro

“sonické” vibrační čištění a

očistěte jej pod tekoucí vodou.

5. Setřete všechny kapky vody

suchým hadříkem.

6. Sundejte vnější fólii systému a

rám fólie, aby mohly úplně

vyschnout.

•

66

Česky

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje jednou za rok

vnitřní břit jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte

fólii nahoru, jak je ukázáno na

obrázku.

2. Stiskněte tlačítka pro uvolnění

vnější fólie přístroje a stáhněte

fólii, jak ukazuje obrázek.

3. Vložte vnější fólii přístroje, až

uslyšíte cvaknutí.

Vnější fólii přístroje vždy

připevněte ve správném

směru.

Vnější fólii přístroje vždy

vložte do rámu systému,

když ji připevňujete k

holícímu strojku.

•

2

3



Upozornění týkající se turbo režimu

Holení v turbo režimu může poškodit vaši pokožku. Vypněte

holící strojek a znovu jej zapněte. Tím zrušíte turbo režim.

Během používání holícího strojku se nedotýkejte prsty

hlavního vypínače. Mohli byste omylem vypnout holící strojek

nebo jej přepnout do turbo režimu. Při používání holícího

strojku umístěte prsty na opěrku prstů.

•

Mazání

Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme

používat olej dodávaný s holícím strojkem.

1. Vypněte holící strojek.

2. Na každou vnější fólii kápněte jednu kapku oleje.

3. Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.

4. Holící strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu přibližně 5

sekund.

5. Holící strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z vnějších

fólií všechen přebytečný olej.

67

Česky

Výměna vnitřních břitů

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte

fólii nahoru, jak je ukázáno na

obrázku.

2. Vyjměte vnitřní břity jeden po

druhém, jak je ukázáno na

obrázku.

Nedotýkejte se okrajů

vnitřních břitů (kovových

částí), abyste si neporanili

ruce.

3. Nasaďte vnitřní břity jeden po

druhém, až zacvaknou, jak je

ukázáno na obrázku.

•

2 3

Čištění pomocí kartáčku

(A) (B)

1. Krátkým kartáčkem očistěte

vnitřní břity pohybem ve

směru (A).

Dlouhým kartáčkem očistěte

vnější fólii přístroje, tělo

holícího strojku a zastřihávač.

Nepohybujte krátkým

kartáčkem ve směru (B),

protože byste mohli poškodit

nebo ztupit vnitřní břity.

Nepoužívejte krátký kartáček

k čištění vnějších fólií.

•



Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Než holící strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudovanou baterii.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě,

pokud takové existuje. Baterii nerozebírejte ani nevyměňujte,

pokud chcete holící strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Nechte ji vyměnit

v autorizovaném servisním centru.

Když vyjímáte baterii, odpojte

od holícího strojku síťovou

šňůru.

Proveďte kroky  až 5,

nadzdvihněte baterii a potom

ji vyjměte.

•











Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Součástí tohoto holícího strojku je lithium-iontová baterie.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě,

pokud takové ve vaší zemi existuje.

Přečtěte si, prosím, “Informace pro uživatele k likvidaci vyřazených

elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)” na

straně 102.

Stránka se načítá ...

102

kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

Suomi

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai

niiden käyttöohjeissa osoittaa,

että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt

laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he

ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen

tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta

hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan

unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebo v průvodních

dokumentech znamená, že

použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky

tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje,

że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

103

nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu

nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo

od svého prodejce.

Slovensky

Informácie pre užívateľov o likvidácii

použitého elektrického a elektronického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/

alebo na priložených

dokumentoch znamená, že

použité elektrické a

elektronické zariadenia sa

nesmú miešať so všeobecným

domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie,

obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta, kde

budú prijaté bez poplatku. Naopak, v

niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v

prípade, ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže

lehetőségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedője is

visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít

megőrizni az értékes erőforrásokat és

megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal további

információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő

hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen

hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén

büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi

előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa

ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással

kapcsolatban az Európai Unión kívüli

országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,

és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő

módjáról.

ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným

negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a

prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z

nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu odpadu

môžu byť uplatnené pokuty v súlade so

štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie informácie

kontaktujte, prosím, svojho miestneho

predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt, pre

bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady alebo predajcu a informujte

sa o správnej metóde likvidácie.

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékainak

ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az

elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés,

visszanyerés és újrahasznosítás érdekében

kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más

Stránka se načítá ...

Panasonic ES8103 Návod k obsluze

Panasonic ES8103 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry