König IR-URC30 Uživatelský manuál

1

IR-URC30

MANUAL (p. 2)

Universal 8:1 remote control

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Télécommande universelle 8 en 1

MANUALE (p. 29)

Telecomando universale 8:1

BRUKSANVISNING (s. 57)

Universal 8:1 fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 70)

Telecomandă universală 8:1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 43.)

Egyetemes távirányító, 8:1

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Universaali 8:1 kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)

Universele 8:1 afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 8)

8-in-1 Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 36)

Mando a distancia universal 8:1

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 64)

Univerzální dálkové ovládání 8:1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 77)

Universal τηλεχειριστήριο 8:1

Stránka se načítá ...

64

ČESKY

Univerzální dálkové ovládání IR-URC30 může ovládat téměř všechny značky

televizorů (TV), DVD přehrávače a DVR přehrávače (DVD), DVB přijímače

a (digitální) satelitní a kabelové přijímače (DVB), videorekordéry (VCR),

tunerové přijímače (TUNER), kazetové magnetofony (TAPE), CD přehrávače

(CD), zvukové zesilovače a LD přehrávače a další zvuková zařízení (AUX).

Univerzální dálkové ovládání IR-URC30 provádí veškeré hlavní funkce vašich

zařízení. Obsahuje největší knihovnu infračervených kódů pro evropský trh.

Toto dálkové ovládání umožňuje funkce Automatického vyhledávání,

Registrace, Show View, Makro, Zámek hlasitosti, Zámek zařízení a

Indikátor nízkého stavu baterie, permanentní zálohovou paměť a hodiny.

Před prvním použitím nového LCD dálkového ovládání si pozorně přečtěte tento

návod k obsluze.

Velmi speciální funkce, které nejsou popsány ve vašem jazyku, naleznete

v anglickém návodu k obsluze.

Přiřazení kódu zařízení

Pole Pro zařízení Počáteční kód Celkem kódů

TV TV 048 488

VCR VCR 075 182

DVB Satelit, kabelové

přijímače, DVB

075 403

DVD DVD,DVR 026 190

CD CD 035 124

TUNER TUNER 039 114

Popis tlačítek

SET Pro spuštění instalace dálkového ovládání nebo

zobrazení statutu na LCD obrazovce.

LEARN Zadání registračního kódu.

TV VCR DVB CD DVD TUNER TAPE AUX Výběr

zařízení, ke kterému chcete ovládání používat.

POWER Zapnutí a vypnutí zařízení.

0-9 Číselná tlačítka fungují stejně, jako na vašem

originálním dálkovém ovládání, lze je použít pro zadávání

kódů zařízení při instalaci ovládání.

Použití jako tlačítko Enter na vašem originálním

dálkovém ovládání.

AV Použití jako tlačítko TV/Video na vašem originálním

dálkovém ovládání k televizoru a tlačítko TV/SAT na

originálním ovládání k satelitu A.B v režimu kabel a CD.

MENU Použití jako tlačítko Menu nebo OSD (on-screen

display) nebo Memory (Paměť) na vašem originálním

dálkovém ovládání.

CH± Použití jako tlačítko Kanál nahoru a Kanál dolů na

vašem originálním dálkovém ovládání.

VOL± Ovládání hlasitosti jako Hlasitost nahoru a Hlasitost

dolů na vašem originálním dálkovém ovládání.

Tlačítko ztlumení zvuku



REW (rychlé převíjení zpět)

► PLAY (spuštění DVD, CD atd.)



FFWD (rychlé převíjení vpřed)



REC (nahrávání)



STOP (ukončení operace)



PAUSE

65

▲▼◄► OK EXIT Použití jako tlačítka NAHORU, DOLŮ, DOLEVA,

DOPRAVA, OK, ODCHOD na vašem originálním dálkovém ovládání pro funkce

nabídky. Během instalace se používají jako kurzor, potvrzení a odchod pouze

pro naprogramování vašeho dálkového ovládání.

ČERVENÁ ŽLUTÁ MODRÁ ZELENÁ pro televizní teletext.

SHOW VIEW Prohledá všechny kanály a zobrazí přehled programů.

ALL OFF Jedním tlačítkem vypne všechna zařízení.

MACRO Provede následující operaci pro vaše domácí kino.

Televizní video

TV a text smíšené

Teletext režim

Přidržet stránku

Zobrazí informace o zvoleném kanálu

Přímá instalace (pomocí značky a kódu)

1. Zapněte zařízení (např. TV), které chcete ovladačem ovládat. Pokud je to

VCR, vložte kazetu.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na dálkovém ovládání. Pak stiskněte

(současně) jedno z tlačítek zařízení (např. TV)

3. Tlačítka pak uvolněte, na obrazovce se zobrazí značka.

4. Můžete stisknout ▲ nebo ▼ pro výběr značky vašeho zařízení (např. značka

vašeho televizoru: Life)

5. Zkontrolujte funkčnost tlačítek. Pokud žádné z tlačítek nefunguje nebo pokud

většina tlačítek nefunguje správně, zkuste pomocí tlačítek ◄ nebo ► vybrat

jiný kód, dokud nefungují všechny základní funkce správně.

6. Pokud tlačítka fungují správně, stisknutím tlačítka OK vše uložíte.

LCD zobrazuje nápis SUCCESS (ÚSPĚCH) a instalace se dokončí.

1 s

Instalace pomocí automatického vyhledávání

1. Zapněte zařízení (např. TV), které chcete ovladačem ovládat. Pokud je to

VCR, vložte kazetu.

2. Stiskněte tlačítko SET na vašem novém dálkovém ovládání na déle než 3

sekundy, pak jej uvolněte.

3. Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr CODE SETUP v nabídce LCD a pak

stiskněte tlačítko OK.

4. Na obrazovce se v LCD nabídce objeví DEV SEARCH, stiskněte tlačítko

OK, pak stiskněte tlačítko zařízení, abyste zvolili požadované zařízení

(např. DVD) a pak stisknutím tlačítka OK spusťte Automatické vyhledávání.

(Dálkové ovládání je třeba v tu chvíli zamířit na zařízení.)

5. Sledujte, zda zařízení reaguje, jakmile zařízení reaguje, stisknutím jakéhokoli

tlačítka vyhledávání zastavíte.

6. Zkontrolujte, zda většina tlačítek funguje. Pokud většina tlačítek nefunguje

správně, zopakujte kroky 4 - 5.

7. Jakmile naleznete vhodný kód, stisknutím tlačítka OK vše uložte, na LCD se

zobrazí SUCCESS (ÚSPĚCH), pak se zobrazí DEV SEARCH. Opětovným

stisknutím tlačítka zařízení (např. DVD) můžete INSTALACI ukončit nebo

pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte jinou instalaci.

66

SET 3S

1S

Pokud zařízení reaguje, jakýmkoli tlačítkem

vyhledávání zastavte, pak otestujte funkčnost tlačítek.

Instalace zadáním kódu

1. Zapněte zařízení, které chcete ovladačem ovládat (např. TV).

2. V zadní části návodu vyhledejte název značky a číselný kód značky zařízení

(např. Lifetec 003, 010, 062).

3. Stiskněte tlačítko SET na vašem novém dálkovém ovládání na déle než 3

sekundy, pak jej uvolněte.

4. Stiskněte tlačítko nebo pro výběr CODE SETUP v nabídce LCD a pak

stiskněte tlačítko OK.

5. Na obrazovce se v LCD nabídce objeví DEV SEARCH, stisknutím tlačítek

nebo vyberte v nabídce LCD možnost CODE SETUP, pak stiskněte tlačítko

OK.

6. Pak stisknutím tlačítka zařízení vyberte požadované zařízení (např. TV),

stiskněte tlačítko OK, nyní je třeba zadat 3místný kód zařízení (např. 003

pro televizor Lifetec).

7. Stisknutím tlačítka OK nastavení uložte, na LCD se zobrazí SUCCESS

(ÚSPĚCH), pak dvojím stisknutím tlačítka EXIT odejdete z režimu

INSTALACE.

8. Zkontrolujte funkčnost tlačítek dálkového ovládání. Pokud většina tlačítek

nereaguje správně, zkuste zadat jiný 3místný kód zařízení (např. 010…) ze

seznamu ke stejné značce. Opakujte kroky 3 až 7, dokud všechny základní

funkce nefungují správně.

SET 3S

1S

Stiskněte číslo kódu (např. 003)

Registrace

Registrace příkazu

1. Stiskněte tlačítko zařízení (např. TV), které chcete zaregistrovat.

2. Tlačítko SET stiskněte a přidržte na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

67

3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na LEARNING, pak

stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na LEARN KEY a pak

stiskněte tlačítko OK.

5. Vyberte (cílové) tlačítko, které chcete zaregistrovat (např. Power). Na LCD

displeji se zobrazí SELECT KEY.

6. Vysílač původního dálkového ovládání zamiřte čelní stranou na okénko

přijímače dálkového ovládání IR-URC30 ze vzdálenosti přibližně 30 mm.

7. Stiskněte a přidržte tlačítko originálního dálkového ovládání (např. Power),

dokud se na LCD displeji na 1 sekundu zobrazí SUCCESS (ÚSPĚCH).

Pokud se na LCD displeji objeví FAILED (NEZDAŘILO SE), opakujte kroky

4-6.

8. Další tlačítka zaregistrujete podle kroků 4 - 6.

SET 3S

Stiskněte cílové

tlačítko (např. Power)

Registrace dalšího tlačítka

Stiskněte zdrojové

tlačítko na originálním

ovládání

Registrační oko

Originální dálkové ovládání

Univerzální dálkové ovládání

50 mm

Smazání zaregistrovaného tlačítka

Pokud chcete zaregistrovaný příkaz smazat, postupujte podle těchto kroků:

1. Stiskněte tlačítko zařízení (např. TV), z něhož chcete příkaz smazat.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na LEARNING, pak

stiskněte tlačítko OK a na LCD displeji se zobrazí LEARN KEY.

4. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na DELETE KEY a

stiskněte tlačítko OK.

5. Na dálkovém ovládání IR-URC30 stiskněte tlačítko, které chcete smazat, na

LCD se zobrazí SURE DELETE (OPRAVDU SMAZAT) a pak pro potvrzení

stiskněte tlačítko OK, na LCD se zobrazí SUCCESS (ÚSPĚCH).

6. Pro smazání dalšího tlačítka zopakujte krok 4.

7. Jakmile jsou všechny požadované příkazy smazány, stisknutím tlačítka

zařízení (např. TV) z funkce mazání odejdete.

68

SET 3S

Vyberte tlačítko, které chcete smazat

1S

Smazání všech zaregistrovaných tlačítek pro zařízení

1. Stiskněte tlačítko zařízení (např. TV), z něhož chcete příkaz smazat.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na LEARNING, pak

stiskněte tlačítko OK a na LCD displeji se zobrazí LEARN KEY.

4. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ přejeďte v LCD nabídce na DELETE DEV a

stiskněte tlačítko OK.

5. Vyberte zařízení, které chcete smazat, pak stiskněte tlačítko OK.

6. Na LCD se zobrazí SURE DELETE (OPRAVDU SMAZAT) a pak pro

potvrzení stiskněte tlačítko OK, na LCD se zobrazí SUCCESS (ÚSPĚCH).

7. Pro smazání příkazů na jiném zařízení opakujte krok 5.

8. Stisknutím tlačítka EXIT (např. televizoru) odejdete z procesu mazání.

SET 3S

Vyberte zařízení,

které chcete

smazat (např.

televizor)

1S

Poznámka: Někdy může trvat cca 3 minuty, než se smažou všechny příkazy v

jednom zařízení. Pokud v ovládání není zaregistrováno mnoho příkazů, smažte

je jeden po druhém.

69

Jiná nastavení

A. Nastavení hodin

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONFIGURE, pak

stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce TIME SETUP, pak

stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► posuňte kurzor na výběr hodiny nebo

minuty nebo na výběr mezi AM/PM (dopoledne/odpoledne), pak stisknutím

číselného tlačítka nastavte hodnu a minutu, stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼

vyberte mezi AM a PM.

5. Stisknutím tlačítka OK nastavení uložíte a na LCD displeji se na 1 sekundu

objeví SUCCESS (ÚSPĚCH), pak odejdete na aktuální nastavení. Pokud

dojde k chybě, na LCD obrazovce se na 1 sekundu objeví ERROR (CHYBA).

Pro dokončení nastavení stiskněte tlačítko jakéhokoli zařízení nebo pro

návrat na předchozí krok stiskněte tlačítko EXIT.

SET 3S

1S

Podsvícení

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONFIGURE, pak

stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce LIGHT, pak stiskněte

tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► přepínáte mezi režimem ON a OFF.

5. Stisknutím tlačítka OK se nastavení uloží, na LCD obrazovce se objeví

SUCCESS (ÚSPĚCH), pak odejdete na aktuální nastavení. Pro dokončení

nastavení stiskněte tlačítko jakéhokoli zařízení, pro návrat na předchozí

krok stiskněte tlačítko EXIT nebo pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte jiné

nastavení.

Nastavení kontrastu

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONFIGURE, pak

stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONTRAST, pak

stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► nastavte hladinu kontrastu, jakmile jste

spokojeni, stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítka OK se nastavení uloží, na LCD obrazovce se objeví

SUCCESS (ÚSPĚCH), pak odejdete na aktuální nastavení. Pro dokončení

nastavení stiskněte tlačítko jakéhokoli zařízení, pro návrat na předchozí

krok stiskněte tlačítko EXIT nebo pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte jiné

nastavení.

70

Funkce Show View

1. Stiskněte tlačítko zařízení (např. TV), které chcete ovládáním ovládat.

2. Na 1 sekundu stiskněte a přidržte tlačítko Show View. Když bliká LED

kontrolka zařízení, přejde do režimu Show View mode. Dálkové ovládání

automaticky prohledá všechny kanály s krátkým náhledem.

Poznámka:

1. Dálkové ovládání musí být zamířeno na zařízení, dokud není režim Show

View ukončen.

2. Pokud chcete z režimu show view odejít, stiskněte jakékoli tlačítko.

Vymazat vše

Smazání všech nastavených dat a návrat na výchozí nastavení výrobce.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET na déle než 3 sekundy, pak ho uvolněte.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CONFIGURE, pak

stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte v LCD nabídce CLEAR ALL, pak

stiskněte tlačítko OK a na LCD se zobrazí SURE CLEAR (OPRAVDU

SMAZAT).

4. Pak stisknutím tlačítka OK smažete veškerá nastavení a přejdete zpět na

původní nastavení.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani

abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného

zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných

vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se

s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým

a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat

s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Telecomanda universală IR-URC30 este destinată majorităţii mărcilor de

televizoare (TV), DVD-playere şi DVR-playere (DVD), receptoare DVB şi

receptori de satelit (digitali) şi receptoarelor prin cablu (DVB), Videorecorderelor

(VCR), tunerelor (TUNER), casetofoanelor (TAPE), CD-playerelor (CD),

amplicatoarelor audio şi LD-playerelor şi altor sisteme audio (AUX).

Telecomanda universală IR-URC30 poate acţiona toate funcţiile principale

ale dispozitivelor selectate. Aceasta dispune de cea mai vastă bază de coduri

infraroşu de pe piaţa europeană.

Această telecomandă oferă funcţii de Autocăutare-, Memorare-, Vizualizare-,

Macro-, Blocare volum-, Blocare dispozitiv- precum şi Avertisment de

baterie scăzută, memorie permanentă de rezervă, ceas cu ora curentă.

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a vă utiliza noua

telecomandă LCD.

Stránka se načítá ...

König IR-URC30 Uživatelský manuál

König IR-URC30 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty