Electrolux EEWA7000 Uživatelský manuál

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

Stránka se načítá ...

47

Váže ná z ák az nice ,

váže ný z ák az ník u,

pře čtěte s i las k avě pe člivě návod k

použití. Dbe jte pře de vš ím

be z pe čnos tních us tanove ní na prvních

s tránk ách toh oto návodu k použití!

Návod k použití las k avě us ch ove jte pro

poz dějš í vyh le dání. Pře de jte je j

případným dalš ím vlas tník ům přís troje

dále .

Pros tře dnictvím výs tražnéh o

trojúh e lník u a/ne bo návěs tí (Výs trah a!,

Opatrně!, Poz or!) js ou z důraz něny

pok yny, k te ré js ou důle žité pro Vaš i

be z pe čnos t či pro funk čnos t přís troje .

Be z podm íne čně s i jich las k avě

povš im něte .

Tato z načk a Vás pove de k rok z a

k rok e m při obs luz e toh oto přís troje .

Po této z načce obdržíte doplňující

inform ace k obs luz e a prak tick ém u

použití přís troje .

Trojlís te k oz načuje tipy a upoz ornění

pro h os podárné a e k ologick y vh odné

použití přís troje .

Popis přís troje

A Konvice

B Odjím ate lný s íťk ový filtr

C Vylévací otvor

D Vík o

E Tlačítk o ote vírání vík a

F Ruk oje t’

G Indik átor h ladiny vody

H Vypínač s e s ignaliz ací provoz níh o s tavu

J Se parátní díl pods tavce a přívodníh o

k abe lu

K Typový š títe k

Be z pe čnos tní pok yny

Be z pe čnos t toh oto s potře biče

odpovídá platným te ch nick ým

pře dpis ům a z ák onu o be z pe čnos ti

s potře bičů. Jak o výrobce m ám e vš ak

nicm éně z apotře bí Vás s e z nám it s

nás le dujícím i be z pe čnos tním i pok yny.

Obe cná be z pe čnos t

• Přís troj s e s m í připojit pouz e k tak ové

e le k trick é s íti, je jíž napětí s ouh las í s

údaje m na typovém š títk u (K)!

• Nik dy ne vytah ujte z a připojovací k abe l

s ít’ovou z ás trčk u z e z ás uvk y.

• Je - li připojovací k abe l toh oto přís troje

poš k oz e n, m us í s e pros tře dnictvím

výrobce ne bo je h o s e rvis ní s lužby či

jiné k valifik ované os oby vym ěnit, aby s e

tím z am e z ilo oh rože ní.

• Ne uvádějte varnou k onvici nik dy do

provoz u, s padla-li ne bo vyk az uje - li

vidite lné poš k oz e ní.

• Opravy toh oto s potře biče s m í provádět

pouz e odborně vyš k ole ní pracovníci.

Ne s právně prove de né opravy m oh ou

z půs obit z načné š k ody. Potře buje te - li

opravu, obrat’te s e na naš i

z ák az nick ou s lužbu ne bo na s véh o

autoriz ovanéh o prode jce .

• Be z podm íne čně vytáh něte s ít’ovou

z ás trčk u

– pře d k aždým čis těním a oš e třováním

přís troje ,

– po k aždém použití,

– pri poruch ách běh e m provoz u.

• Te nto přís troj ne s m ějí používat os oby

(vče tně dětí), k te ré vz h le de m k e s vé

ne z k uš e nos ti ne bo ne z nalos ti ne js ou

s ch opné h o be z pe čně obs luh ovat, ani

os oby (vče tně dětí) s om e z e ným i

fyz ick ým i, s e nz orick ým i ne bo duš e vním i

s ch opnos tm i, pok ud ne byly pouče ny

odpovědnou os obou, jak přís troj

be z pe čně obs luh ovat, a ne naučily s e

přís troj ovládat pod je jich doh le de m .

Z abe z pe če ní pře d dětm i

• Ne ne ch áve jte rych lovarnou k onvici v

provoz u be z doz oru!

• Uch ove jte m im o dos ah dětí!

• Obalový m ate riál jak o napřík lad fóliové

pytle ne patří do ruk ou děte m .

• Dáve jte poz or, aby s i s přís troje m

ne h rály děti.

CZ

48

Při provoz u rych lovarné k onvice

bys te m ěli dbát nás le dujících pok ynů

• Pře d uve de ním do provoz u dbe jte na

to, aby přívodní k abe l a z ás trčk a byly

s uch é.

• Ne uvádějte k onvici do provoz u, m áte - li

m ok ré ruce .

• Nik dy ne používe jte přís troj m im o

uz avře né pros tory.

• Při provoz u rych lovarných k onvic

vz nik ají vys ok é te ploty, k te ré m oh ou při

ne opatrné m anipulaci s přís troje m vés t

k popále ninám . Uch opte proto k tom uto

úče lu přís troj vždy je n z a ruk oje t’ (F),

k te rá je k tom u úče lu k dis poz ici.

• Rych lovarnou k onvici provoz ujte pouz e

pod doh le de m . Ne ods tavuje ne bo

ne používe jte ji na h ork ých povrch ových

ploch ách ne bo v blíz k os ti ote vře néh o

oh ně.

• Poz or: Pře plnění m ůže vés t k

vys třik ování vroucí vody. Proto naplňujte

rych lovarnou k onvici pouz e po z načk u

m axim a.

• Rych lovarnou k onvici používe jte

výh radně k oh řívání vody! Nik dy do ní

ne dáve jte potraviny ne bo potravinové

přís ady. Nik dy v ní ne oh říve jte m lék o

ne bo vývary! Ne vk láde jte do

rych lovarné k onvice žádné pře dm ěty!

• Nik dy ne používe jte přís troj s ote vře ným

vík e m (D), ne bot’ tak ne lz e uvés t v

činnos t vypínací autom atik u.

• Běh e m provoz u přís troj ne pos unujte .

• Nik dy ne ponořujte přís troj do vody!

• Ch raňte přís troj a přívodní k abe l pře d

h ork e m a m ok re m .

• Výrobce ne ručí z a případné š k ody,

k te ré byly z půs obe ny ne vh odným

použitím přís troje ne bo je h o ch ybnou

obs luh ou.

• Konvici ok am žitě z ce la vypráz dněte .

Z bylou vodu ne ne ch áve jte v přís troji po

de lš í dobu.

• Ne z apíne jte přís troj, pok ud je k onvice

práz dná.

• Varnou k onvici používe jte je n s

přís luš ným pods tavce m .

Pok yny k obs luz e

Vaš i novou rych lovarnou k onvici bys te

m ěli z h ygie nick ých důvodů pře d

uve de ním do provoz u očis tit uvnitř i vně

vlh k ým h adřík e m .

Uve de ní do provoz u

Pos tavte s e parátní díl pods tavce a

přívodníh o k abe lu (J) na pe vnou podložk u.

Sít’ovou z ás trčk u připojte do z ás uvk y s

och ranným k ontak te m .

Přívodní k abe l lz e navinout na dno

pods tavce (J) přís troje až po

požadovanou délk u.

Stlačte tlačítk o (E) s m ěre m dolů a

ote vře te vík o (D).

Naplňte k onvici ale s poň tak ovým

m nožs tvím vody,aby byl s tav h ladiny

vidite lný na indik átoru (G), ne jvýš e vš ak

po z načk u "M ax".

Z avře te vík o (D) k te ré m us í z as k očit do

provoz ní poloh y. Pouz e v tak ovém

případě funguje s pole h livě autom atick é

vypínání.

Rych lovarnou k onvici pos tavte v

libovolné poloz e na pos tave c (J).

Stlačte vypínač (H ) dolů, provoz ní indik átor

s e roz s vítí a z aříz e ní z ačne oh řívat.

Z apínací/Vypínací s pínač (H ) s e z ak lapne

je n te h dy, s tojí-li k onvice na pods tavci (J).

H ork ou vodu z ís k anou prvním varným

pos tupe m ne používe jte k přípravě potravin.

Vypínací autom atik a

Jak m ile voda z ačne vařit ne bo jak m ile

s e jm e te k onvici z pods tavce , přís troj s e

autom atick y vypne a indik ace provoz u

z h as ne .

Ch ce te - li oh řívací proce s pře d

autom atick ým vypnutím pře ruš it,

s tis k něte je dnoduš e z apínací/vypínací

s pínač (H ) nah oru ne bo k onvici

nadz ve dněte .

Ch ce te - li už oh řátou vodu je š tě je dnou

oh řát, s tis k něte z apínací/vypínací

s pínač (H ) z novu dolů. Vře - li voda,

rych lovarná k onvice s e opět

autom atick y vypne . Pok ud je v k onvici

m álo vody, prodlouží s e doba, k dy

k onvici ne bude m ožné z apnout.

49

Be z pe čnos tní s ys tém

Te nto s potře bič je vybave n och ranou

proti ch odu nas uch o, k te rá ch rání

přís troj pře d pře h řátím při uve de ní do

provoz u be z vody ne bo s ote vře ným

vík e m . Stane - li s e , že je přís troj

ne úm ys lně v provoz u be z vody, je

autom atick y ch ráněn pře d pře h řátím .

Oh ře vný proce s s e autom atick y pře ruš í.

Pře d opětovným uve de ním do provoz u

ne ch te přís troj ca. 5-10 m inut och ladit.

čis tění a oš e třování

Pře d k aždým čis těním rych lovarné

k onvice vytáh něte z ás trčk u z e s ítě.

Nik dy ne čis těte varnou k onvici a

pods tave c v te k oucí vodě ne bo

dok once ve vodě oplach ováním .

Rych lovarnou k onvici vyplách něte

příle žitos tně čis tou vodou.

Vnějš e k přís troje očis tětě je n vlh k ým

h adřík e m . Ne používe jte os tré čis ticí

pros tře dk y ne bo jiné abraz ivní

pros tře dk y.

Při čiš tění uch opte s ítk o (B) z a výs tupe k

(1) a vyjm ěte h o.

Pře d opětovným vlože ním do k onvice

om ýt v te plé m ýdlové vodě a dobře

vys uš it.

Oh řívací pods tave c je vyrobe n z

ne re z ové oce le . Pok ud s e na ne m

pře s to obje ví z nám k y rz i, je dná s e

pouz e o us az e niny, k te ré ulpěly na

povrch u. Se š k rábněte je čis ticím

pros tře dk e m z uš le ch tilé oce li.

Odvápnění

Vápe nné us az e niny na dně k onvice m ají

z a nás le de k z tráty e le k trick é e ne rgie a

m oh ou om e z it životnos t přís troje .

Pok ud je vrs tva vodníh o k am e ne příliš

s ilná, přís troj s e vypne je š tě pře d

dos aže ním varu. Us az e niny pak půjde

je n ve lm i těžk o ods tranit.

Přís troj by s e m ěl podle tvrdos ti vody

pravide lně odvápňovat. K tom u použijte

běžné, e k ologick y ne jvh odnějš í

odvápňovací pros tře dk y vh odné pro

z aříz e ní z uš le ch tilé oce li podle údajů

výrobce .

Přís troj naplňte ne jprve vodou a potom

běžným odvápňovacím pros tře dk e m ,

je h ož dávk a ne s m í být příliš ve lk á.

Případně: naplňte k onvici 3 š álk y bíléh o

vinnéh o octa, doplňte vodou a ne ch te

roz tok půs obit pře s noc. NEVAŘIT.

Roz tok ne uvádějte do varu, protože

jinak s e m ůže vytvořit pěna.

Po odvápnění vyplách něte rych lovarnou

k onvici důk ladně čis tou vodou. Nik dy

ne vyléve jte odvápňovací pros tře dk y do

výle ve k z e m ailu a nik dy je z novu

ne používe jte .

Co dělat, k dyž...

• s e přís troj vypíná je š tě pře d dos aže ním

varu?

– Dno k onvice je již příliš z ane s e no

vodním k am e ne m . Oš e tře te k onvici

obvyk lým i pros tře dk y pro

ods traňování vodníh o k am e ne .

Dodržujte pok yny výrobce pros tře dk u.

• s e přís troj ne vypíná vůbe c?

– Z avře te vík o tak , aby z ak laplo.

– Nas ad’te s právně s ítovou vložk u.

• s e vroucí voda z k onvice obtížně vylévá?

– O ds traňte vodní k ám e n z e s ítové

vložk y.

• přís troj ne lz e z apnout?

– po provoz u z ce la be z vody ne bo s

m alým m nožs tvím vody přís troj je š tě

dos tate čně ne vych ladl. Ch víli

počk e jte a z k us te přís troj z apnout

z novu.

50

Te ch nick é údaje

Napětí s ítě: 230 - 240 V/50 H z

Přík on: 20 0 0 - 240 0 W

M axim ální obje m vody: 1,7 litrů

Te nto s potře bič odpovídá nás le dujícím

s m ěrnicím ES:

• Sm ěrnice pro níz k é napětí 20 0 6/9 5/EC

• Sm ěrnice pro e le k trom agne tick ou

s lučite lnos t 89 /336/EEC s dodatk y

9 2/31/EEC a 9 3/68/EEC

Lik vidace

Obalový m ate riál

Použité obalové m ate riály js ou

e k ologick é a re cyk lovate lné. Um ělé

h m oty js ou oz nače ny nás le dujícím

z půs obe m : >PE<, >PS<, atd. Obalový

m ate riál z lik vidujte v s ouladu s je h o

oz nače ním ve s pe ciálních s běrných

dvore ch ve s vé obci.

Starý s potře bič

Sym bol na výrobk u ne bo je h o

bale ní udává, že te nto výrobe k ne patří

do dom ácíh o odpadu. Je nutné odvéz t

h o do s běrnéh o m ís ta pro re cyk laci

e le k trick éh o a e le k tronick éh o z aříz e ní.

Z ajiš těním s právné lik vidace toh oto

výrobk u pom ůže te z abránit ne gativním

důs le dk ům pro životní pros tře dí a lids k é

z draví, k te ré by jinak byly z půs obe ny

ne vh odnou lik vidací toh oto výrobk u.

Podrobnějš í inform ace o re cyk laci

toh oto výrobk u z jis títe u přís luš néh o

m ís tníh o úřadu, s lužby pro lik vidaci

dom ovníh o odpadu ne bo v obch odě,

k de js te výrobe k z ak oupili.

Stránka se načítá ...

Electrolux EEWA7000 Uživatelský manuál

Electrolux EEWA7000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty