Fellowes Neptune 3 list

Stránka se načítá ...

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Ofce Laminator

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed

Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

CONTENTS

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la

máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat

u de machine in gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anven-

delse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-

visningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства

ознакомьтесь с содержанием данной

инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από

τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari

okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите

преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile

înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila

za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

LOCATION OF CONTROLS 3

ENGLISH 4-6

FRANCAIS 7-9

ESPAÑOL 10-12

DEUTSCH 13-15

ITALIANO 16-18

NEDERLANDS 19-21

SVENSKA 22-24

DANSK 25-27

SUOMI 28-30

NORSK 31-33

POLSKI 34-36

РУССКИЙ 37-39

EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42

TÜRKÇE 43-45

ČESKY 46-48

SLOVENSKY 49-51

MAGYAR 52-54

PORTUGUÊS 55-57

БЪЛГАРСКИ 58-60

ROMÂNĂ 61-63

HRVATSKI 64-66

SLOVENŠČINA 67-69

407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd 2 9/24/2013 8:27:49 AM

Stránka se načítá ...

OVLÁDACÍ PRVKY LAMINÁTORU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

46

A Vypínač

B Tlačítko Pohotovostní režim/zapnout

C Tlačítko Auto/Cold

D Tlačítko Zpět

E Úchyty na přenášení

F Otvor pro vkládání laminovacích

kapes/dokumentů

G Výstup laminovacích kapes/dokumentů

H Výstupní nosič

VLASTNOSTI

Výkon

Vstupní šířka A3/318 mm

Tloušťka laminovací

kapsy (min.) 75 mikronů (jedna

strana)

Tloušťka laminovací

kapsy (max.) 175 mikronů (jedna

strana)

Přibližná doba ohřevu 1 minuta

Doba ochlazování 30-60 minut

Rychlost laminování až 65cm/min

Počet válců 4

Indikace připravenosti Světelná a zvuková

Ruční zpětný chod Ano

Technologie Clear Path/ochrana proti

zablokování dokumentů Ano

Rozhraní LED Ano

Režim spánku Ano (za 30 minut)

Laminování fotografií Ano

Laminování bez nosiče Ano

Výstupní nosič Ano

Technické údaje

Napětí 220-240 V stř.

Frekvence 50/60Hz

Příkon 1000 W

Proud 4.5 A

Rozměry (v x š x h) 112mm x 169mm

x 510mm

Čistá hmotnost 6,3 kg

Max. tloušťka dokumentu 0,7 mm

- Přístroj je určen pouze k používání ve vnitřním prostředí. Zapojte přístroj do snadno přístupné elek-

trické zásuvky.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody, zabraňte polití přístroje, napájecího kabelu nebo zásuvky

vodou, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Zajistěte, aby byl přístroj umístěn na stabilním

povrchu.

Před provedením konečné laminace proveďte

zkušební laminaci zbytkových listů a nastavte

přístroj.

Před laminováním odstraňte svorky a jiné kovové

předměty.

Uchovávejte přístroj mimo zdroje tepla a vody.

Vypínejte přístroj po každém použití.

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte

ho od sítě.

Používejte pouze laminovací kapsy určené pro

příslušná nastavení.

Při použití dbejte na to, aby se k přístroji

nepřibližovala domácí zvířata.

Napájecí kabel by se neměl dostat to styku s

horkým povrchem.

Napájecí kabel nesmí viset ze skříněk nebo polic.

Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel

poškozen.

Přístroj neotevírejte ani jinak neopravujte.

Nepřekračujte uvedený výkon přístroje.

Zabraňte dětem v používání přístroje.

Nepokoušejte se laminovat ostré nebo kovové

předměty (např. svorky, sponky na papír).

Nepokoušejte se laminovat dokumenty citlivé

na teplo (např. vstupenky, ultrazvukové snímky

apod.) při nastavení pro teplou laminaci.

Nelaminujte prázdné laminovací kapsy.

ČESKY

CZ

407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd 46 9/24/2013 8:28:25 AM

VLASTNOSTI A TIPY

AutoSense

Jedinečný systém zjišťuje tloušťku kapsy a

automaticky upravuje nastavení laminace na

optimální hodnoty.

Zpětný chod

Chcete-li za provozu vysunout laminační kapsu

z přístroje, stiskněte tlačítko zpětného chodu a

držte ho, dokud se kapsa nevysune.

Funkce „režim spánku“

Pokud přístroj není 30 minut aktivní, funkce

„režim spánku“ ho uvede do pohotovostního

režimu. Chcete-li přístroj aktivovat, stiskněte

tlačítko „Zapnout“ na ovládacím panelu.

Technologie HeatGuard

Povrch laminátoru je stále příjemný na dotyk.

Auto

Cold

Auto (horká)/Cold

Pomocí tlačítka Auto (horká)/Cold lze přepínat

mezi horkou a studenou laminací.

• Nejlepší výsledky dosáhnete s laminovacími

kapsami značky Fellowes®:

Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect

175 (Enhance 80 – pro studené laminování).

• Tento přístroj při laminování nevyžaduje nosič.

Jeho mechanismus pracuje bez nosiče.

• Předměty k laminování vždy vkládejte do kapsy

odpovídající velikosti.

• Před konečným laminováním vždy proveďte

zkušební laminování se stejnou velikostí a

tloušťkou.

• Připravte kapsu a dokument k laminaci. Vložte

dokument do středu laminovací kapsy tak, aby

se dotýkal předního uzavřeného okraje. Ujistěte

se, že laminovací kapsa není pro daný dokument

příliš velká.

• Po laminaci a ochlazení v případě potřeby

ořízněte přebytečný materiál kolem dokumentu.

47

PŘED LAMINOVÁNÍM

Zajistěte, aby byl přístroj umístěn na stabilním

povrchu.

Zkontrolujte, zda je za přístrojem dost volného

místa (min. 50 cm) pro bezproblémový

průchod materiálů.

Zapojte přístroj do snadno přístupné síťové

zásuvky. Zapněte napájení.

Připojte výstupní nosič k zadně straně

přístroje.

POSTUP PŘI LAMINOVÁNÍ

Zapněte napájení (vypínačem na pravé zadní

straně přístroje).

Tlačítko pohotovostního režimu Standby se

rozsvítí modrým světlem malé intenzity.

Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu

Standby na ovládacím panelu. Tlačítko Auto a

kontrolky vstupního nosiče zablikají. Až bude

laminátor připraven, rozsvítí se tlačítko Auto

trvale a zazní pípnutí.

Přístroj se automaticky nahřeje podle

(automatického) nastavení pro horkou

laminaci. Poznámka: laminátor je vybaven

funkcí AutoSense, která automaticky

rozpozná tloušťku vložené laminovací

kapsy. Laminátor se automaticky nastaví na

tloušťku kapsy pro horkou laminaci 75 až 175

mikrometrů.

Pro nastavení studené laminace stiskněte

tlačítko Auto (horká)/Cold. Tlačítko Cold a

kontrolky vstupního nosiče zablikají. Až bude

laminátor připraven na studenou laminaci,

tlačítko Cold se rozsvítí trvale a zazní pípnutí.

Poznámka: chcete-li použít nastavení pro

studenou laminaci poté, co byla provedena

horká laminace, měli byste počkat 30 až 60

minut, než laminátor vychladne.

Chcete-li po studené laminaci přejít zpět k

horké laminaci, stiskněte tlačítko Auto (horká)/

Cold.

Vložte kapsu do otvoru pro vkládání kapes/

dokumentů zatavenou hranou napřed.

Vkládejte kapsu rovně a do středu otvoru;

nesmí být zasunuta šikmo. Řiďte se značkami

pro vkládání dokumentů.

Laminační kapsa je po výstupu z přístroje

horká a měkká. Okamžitě ji vyjměte. Položte

ji na rovný povrch, aby vychladla. Tento krok

pomůže předejít deformaci.

1.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

4.

12.

407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd 47 9/24/2013 8:28:27 AM

48

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

SKLADOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

Problém Možná příčina Řešení

Nesvítí modrý indikátor

napájení

Přístroj není zapnutý

Zapněte přístroj na pravé straně a na

nástěnné zásuvce. Stiskněte tlačítko

napájení/pohotovostního režimu

Kapsa zcela neuzavírá

dokument

Dokument je možná příliš silný pro

laminaci

Maximální tloušťka dokumentu

odpovídá hodnotě 0,7 mm. Druhý

průchod přes laminátor.

Kapsa zůstala v přístroji

Kapsa je zablokovaná

Stiskněte tlačítko zpětného chodu a

vytáhněte kapsu rukou

Kapsa byla vložena otevřeným

koncem napřed

Kapsa není vystředěna v

zaváděcím otvoru

Kapsa není vyrovnána v

zaváděcím otvoru

Byla použita prázdná kapsa

Poškozené válce nebo lepidlo na

válcích

Kapsa je po laminaci

poškozená

Poškozené válce nebo lepidlo na

válcích

Protáhněte strojem čisticí listy, aby se

vyzkoušely a vyčistily válce

Odpojte přístroj od nástěnné zásuvky. Nechejte ho vychladnout. Vnější povrch přístroje lze čistit vlhkým

hadříkem. K leštění přístroje nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé látky. Můžete zakoupit čisticí listy pro

přístroj. Je-li přístroj zahřátý, nechejte jím projít čisticí listy, které odstraní pozůstatky laminační činnosti

z válců. Pro optimální výkon doporučujeme, aby byly čisticí listy používány pravidelně. (Objednací kód

čistících listů #5320604).

POTŘEBUJETE POMOC?

Naši odborníci vám pomohou s řešením.

Služby zákazníkům... www.fellowes.com

Než se obrátíte na svého prodejce, vždy telefonicky kontaktujte společnost Fellowes; kontaktní údaje

najdete na zadní straně obalu.

Zvažte registraci přístroje na stránce www.fellowes.com/register, abyste získali aktualizace a další infor-

mace.

REGISTRACE VÝROBKU/CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Fellowes. Navštivte stránky www.fellowes.com/

register, zaregistrujte svůj výrobek a využijte výhod novinek o výrobcích, reakcí a nabídek. Informace o

výrobku najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně přístroje. Společnost Fellowes ručí za

veškeré vady materiálu a zpracování všech částí laminátoru po dobu dvou let od data nákupu původním

zákazníkem. Pokud se během záruční doby objeví jakýkoli vadný díl, jediným a výlučným nápravným

prostředkem bude oprava nebo výměna vadného dílu na základě rozhodnutí společnosti Fellowes a na

její náklady. Tato záruka se nevztahuje na nesprávné použití, špatné zacházení nebo neoprávněnou

opravu. Veškeré vyplývající záruky včetně záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel jsou

tímto omezeny na výše uvedenou záruční lhůtu. Společnost Fellowes nebude v žádném případě

odpovídat za následné škody, které by mohly být spojovány s tímto výrobkem. Toto záruka vám uděluje

zvláštní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba a podmínky

této záruky jsou platné na celém světě, kromě zemí, ve kterých jsou omezení, výhrady nebo podmínky

stanoveny místními předpisy. Další informace nebo služby založené na této záruce vám poskytne

společnost Fellowes nebo prodejce.

407559B_EUR_Neptune3_v1.4_A5.indd 48 9/24/2013 8:28:27 AM

Stránka se načítá ...

Fellowes Neptune 3 list

Fellowes Neptune 3 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty