NEC MultiSync® LCD2080UXi Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Index

Warning, Caution ............................... English-1

Declaration ......................................... English-1

Contents............................................. English-2

Quick Start ......................................... English-3

Controls .............................................. English-6

Recommended Use ........................... English-9

Varování, Upozornûní........................... âesky-1

Prohlá‰ení ............................................ âesky-1

Obsah .................................................. âesky-2

Rychl˘ start .......................................... âesky-3

Ovládací prvky ..................................... âesky-6

Provozní pokyny................................... âesky-9

Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1

Erklärung........................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung ....................... Deutsch-2

Kurzanleitung .................................... Deutsch-3

Bedienelemente ................................ Deutsch-6

Einsatzempfehlungen........................Deutsch-9

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ ..... Ελληνικά-1

∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1

Περιεµενα ................................. Ελληνικά-2

Γρήγρη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-3

Πλήκτρα Ελέγυ ........................ Ελληνικά-6

Πρτεινµενη ρήση .................. Ελληνικά-9

Advertencia, Peligro .......................... Español-1

Declaración ....................................... Español-1

Contenido.......................................... Español-2

Inicio rápido....................................... Español-3

Controles........................................... Español-6

Uso recomendado............................. Español-9

Avertissement, Attention .................. Français-1

Déclaration ....................................... Français-1

Contenu ........................................... Français-2

Mise en marche rapide .................... Français-3

Commandes..................................... Français-6

Conseils d’utilisation ........................ Français-9

Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1

Dichiarazione ..................................... Italiano-1

Indice ................................................. Italiano-2

Guida rapida ...................................... Italiano-3

Comandi ............................................. Italiano-6

Raccomandazioni per l’uso ................ Italiano-9

Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1

Kennisgeving ............................... Nederlands-1

Inhoud ......................................... Nederlands-2

Snel aan de slag ......................... Nederlands-3

Besturingselementen .................. Nederlands-6

Aanbevolen gebruik .................... Nederlands-9

Uwagi dotyczàce zasilania monitora .... Polski-1

Ostrze˝enie, Uwaga ............................. Polski-2

Deklaracja ............................................ Polski-2

ZawartoÊç opakowania ........................ Polski-3

Pod∏àczenie monitora .......................... Polski-4

Menu regulacyjne ................................. Polski-7

Zalecenia eksploatacyjne ................... Polski-10

Предупреждение, Внимание ......... Русский-1

Заявление ....................................... Русский-1

Содержимое ................................... Русский-2

Краткое руководство по

началу работы ................................ Русский-3

Органы управления........................ Русский-6

Рекомендации по эксплуатации.... Русский-9

D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1

Bildirim ................................................ Türkçe-1

∑çindekiler ............................................ Türkçe-2

H∂zl∂ Baµlama ...................................... Türkçe-3

Kontroller ............................................. Türkçe-6

Tavsiye edilen kullan∂m ....................... Türkçe-9

00Cover_all.p65 03/12/2003, 21:166

Stránka se načítá ...

âesky

âesky-1

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA

ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE

NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ

DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t

dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ

jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû

s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

Upozornûní:

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD2080UX+ v síti s napûtím 220-240V v Evropû pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem.

Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou

(5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD2080UX+ v síti s napûtím 220-240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem. Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru, která se shoduje se stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje

bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû.

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU

PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS

SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

Zde tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor

MultiSync LCD2080UX+ (L202EV) je v souladu se

smûrnice 73/23/EEC:

– EN 60950

smûrnice 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

a je opatﬁen oznaãením

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

02_Czech 03/12/2003, 21:161

âesky-2

Obsah

Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pﬁi dodání obsahovat následující poloÏky:

• monitor MultiSync LCD2080UX+ s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru,

sklápûní a úpravu v˘‰ky,

• napájecí ‰ÀÛra,

• kabel pro obrazov˘ signál (s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem D-SUB a konektorem DVI-A),

• kabel pro obrazov˘ signál (konektor DVI-D a DVI-D),

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• CD-ROM,

• kryt kabelu.

* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru.

Napájecí ‰ÀÛra

UÏivatelská pﬁíruãka Kabel s konektory DVI-D CD-ROM

Kryt kabelu

15kolík˘ konektor (samec) D-SUB a

konektor DVI-A

02_Czech 03/12/2003, 21:162

âesky

âesky-3

Rychl˘ start

Monitor MultiSync LCD pﬁipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem:

1. Vypnûte poãítaã.

2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: Pﬁipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru

grafické karty poãítaãe (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

Poãítaã PC s analogov˘m v˘stupem: Pﬁipojte signální kabel s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem typu D-SUB a

konektorem DVI-A do zásuvky na grafické kartû (obrázek A.2).

Poãítaãe Macintosh: Pﬁipojte k poãítaãi adaptér Multisync Macintosh a k adaptéru pﬁipojte 15kolíkov˘ konektor signálního

kabelu D-SUB (obrázek B.1).

POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér.

3. Pﬁipojte kabel signálu DVI ke konektoru na zadní stranû monitoru. Pﬁipojte kabel pro obrazov˘ signál (obrázek C.1).

Pﬁipojte kabel VGA nebo DVI pouze ke vstupu 2.

POZNÁMKA: Nesprávné pﬁipojení kabelÛ mÛÏe mít za následek nerovnomûrn˘ provoz, sníÏení kvality zobrazení nebo

po‰kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu.

Dejte kabely k sobû a vloÏte je do podstavce s pﬁipevnûn˘m krytem kabelÛ. Kryt kabelÛ lze pﬁipevnit na pﬁední nebo zadní

stranu naklápûcí základny (obrázek C.1, C.2).

Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizontální polohu monitoru.

4. Pﬁipojte jeden konec napájecí ‰ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh˘ konec do zásuvky ve stûnû

(obrázek C.1).

POZNÁMKA: V ãásti Upozornûní této pﬁíruãky najdete pokyny k v˘bûru správné napájecí ‰ÀÛry.

5. Hlavní vypínaã na levé stranû monitoru musí b˘t zapnut˘. Zapnûte pomocí ãelního vypínaãe monitor (obrázek D.1) a poãítaã.

POZNÁMKA: Hlavní vypínaã pﬁedstavuje skuteãn˘ vypínaã. Pokud je tento vypínaã v poloze OFF (Vypnuto), monitor nelze

zapnout pﬁedním tlaãítkem. NEP¤EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû.

6. Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût‰inu ãasování.

K dal‰ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSM:

• Auto Contrast (Automatické seﬁízení kontrastu, pouze pro analogov˘ vstup)

• Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pﬁíruãce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, proãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pﬁíruãce.

Obrázek A.1 Obrázek B.1

Adaptér kabelu

Macintosh (není

souãástí v˘bavy)

Obrázek A.2

02_Czech 03/12/2003, 21:163

âesky-4

Obrázek C.1

Obrázek C.2

Obrázek D.1

Obrázek RL.1

VSTUP 2VSTUP 1

Hlavní vypínaã

Tlaãítko napájení

Pﬁipojení volitelného produktu NEC-Mitsubishi.

Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zaﬁízení.

VSTUP 2VSTUP 1

Nastavení v˘‰ky monitoru

Monitor je moÏné posunout nahoru nebo dolÛ buì v reÏimu Na v˘‰ku nebo Na ‰íﬁku.

Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované

v˘‰ky (obrázek RL.1).

POZNÁMKA: Pﬁi sniÏování nebo zvy‰ování obrazovky monitoru buìte opatrní.

Otoãení obrazovky

Pﬁed otoãením musíte obrazovku zvednout do nejvy‰‰í polohy, aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nepﬁivﬁeli prsty.

Chcete-li obrazovku posunout nahoru, uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy (obrázek RL.1).

Chcete-li obrazovku otoãit, uchopte monitor za obû strany a otáãejte jím po smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na ‰íﬁku

do polohy na v˘‰ku nebo proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na v˘‰ku do polohy na ‰íﬁku (obrázek R.1).

Informace o otoãení nabídky OSM do polohy na ‰íﬁku a na v˘‰ku najdete v ãásti “Ovladaãe” v popisu funkce “OSM ROTATION”.

Obrázek R.1

02_Czech 03/12/2003, 21:164

âesky

âesky-5

Sklon monitoru

Uchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklon

podle poÏadavkÛ (obrázek TS.1).

Obrázek TS.1

Obrázek S.1

Otáãení

Uchopte obû strany monitoru a otoãte monitor podle

poÏadavkÛ (obrázek TS.2).

POZNÁMKA: Pﬁi naklápûní monitoru postupujte opatrnû.

Odebrání podstavce pﬁi pﬁemístûní monitoru

Pﬁíprava monitoru na pﬁemístûní:

1. Odpojte v‰echny kabely.

2. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy.

3. PoloÏte monitor obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch. (Obrazovku poloÏte na podloÏku o síle 25 mm tak, aby byl podstavec

rovnobûÏn˘ s odkládací plochou) (obrázek S.1).

4. OdstraÀte dva horní ‰roubky uchycující monitor k podstavci (obrázek S.2). Otoãte podstavec o 180° proti smûru hodinov˘ch

ruãiãek (usly‰íte dvû cvaknutí). OdstraÀte ‰roubky na dolní stranû (obrázek S.3) a zvednûte podstavec. Monitor je nyní

pﬁipraven k umístûní na jiném místû.

5. Pﬁi upevnûní podstavce postupujte opaãnû: Utáhnûte dva dolní ‰roubky, otoãte podstavec o 180° ve smûru hodinov˘ch

ruãiãek (usly‰íte dvû cvaknutí) a utáhnûte dva horní ‰roubky.

POZNÁMKA: Pﬁi jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostﬁedky kompatibilní s normou VESA (rozteã 100 mm).

POZNÁMKA: Pﬁi sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zaﬁízením opatrnû.

Obrázek S.2

Upozornûní: Pﬁi montáÏi pouÏijte pﬁiloÏené ‰rouby (4 kusy). Pﬁedejdete po‰kození monitoru a podstavce. Aby byly splnûny

bezpeãnostní poÏadavky, musí b˘t monitor namontován na rameno, které zaruãuje nezbytnou stabilitu s

ohledem na hmotnost monitoru. Ploch˘ monitor lze pouÏívat pouze se schválen˘m ramenem (napﬁ. znaãky GS).

25 mm

Obrázek TS.2

Obrázek S.3

02_Czech 03/12/2003, 21:165

âesky-6

Ovládací prvky

Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají

následující funkce:

Chcete-li otevﬁít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (EXIT, , , –, +).

Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT.

POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSM zavﬁít.

POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílãí nabídce, objeví se dialogové okno s varováním, které umoÏní zru‰it funkci

RESET pomocí tlaãítka EXIT.

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

BRIGHTNESS (Jas)

Nastavuje celkov˘ jas obrazu pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

AUTO CONTRAST (Automatick˘ kontrast, pouze pro analogov˘ vstup)

Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy.

AUTO BRIGHTNESS (Automatické seﬁízení jasu)

Tato funkce slouÏí k automatické pravû jasu pﬁi nejlep‰ím nastavení kontrastu a jasu podle bíl˘ch ploch

obrazovky.

Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovn˘ rozmûr a jemné nastavení.

Nastavení obrazu

LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo)

Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ)

Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

H.SIZE (Vodorovná velikost, pouze pro analogov˘ vstup)

Upraví vodorovn˘ rozmûr zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce “AUTO Adjust” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce

“H.Size” (synchronizace bodu). K tomu lze pouÏít zkou‰ku na vzor moaré. Tato funkce mÛÏe zmûnit ‰íﬁku

obrazu. Pomocí nabídky Left/Right umístûte obraz na stﬁed. Pokud je vodorovn˘ rozmûr H.Size nastaven

‰patnû, bude v˘sledek vypadat jako na ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.

Nabídka

V˘stup z nabídky ovládacích prvkÛ OSM.

Pﬁejde do hlavní nabídky OSM.

Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ.

Posunuje vyznaãenou oblast nahoru nebo dolÛ a zvolí nûkter˘ z ovládacích prvkÛ.

Posunutím li‰ty doleva nebo doprava se zvy‰uje nebo sniÏuje hodnota nastavení.

Funkce aktivního automatického seﬁízení. Vstup do nabídky ovládacích prvkÛ OSM. Vstup do podnabídky OSM.

Znovu nastaví zv˘raznûnou ovládací nabídku na v˘chozí hodnotu.

EXIT

CONTROL

/

ADJUST - / +

SELECT (V˘bûr)

RESET

Hodnota H.SIZE je ‰patná. Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE je správná.

02_Czech 03/12/2003, 21:166

âesky

âesky-7

FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogov˘ vstup)

Zlep‰í zaostﬁení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce “AUTO Adjust” a “H.Size” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí

funkce “FINE”. Zlep‰í zaostﬁení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

K tomu lze pouÏít zkou‰ku na vzor moaré. Pokud je hodnota Fine nastavena ‰patnû, bude v˘sledek vypadat

jako na ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.

Systém nastavení barev

Systém nastavení barev: ·est pﬁedvoleb barev slouÏí k volbû poÏadovaného nastavení barvy (pﬁedvolby

barev sRGB a NATIVE jsou standardní a nelze je mûnit). Teplota barev se u jednotliv˘ch pﬁedvoleb zv˘‰í

nebo sníÏí.

R,Y,G,C,B,M,S: Zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, Ïluté, zelené, azurové, modré nebo purpurové barvy a

nasycení v závislosti na provedené volbû. Na obrazovce se objeví zmûna barvy a na barevn˘ch li‰tách je

vidût smûr (zmen‰ení nebo zvût‰ení intenzity barev).

NATIVE (PÛvodní): PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD, kterou nelze upravit.

Nástroje 1

SHARPNESS (Ostrost): Tato funkce digitálnû udrÏuje perfektní obraz pﬁi libovolném ãasování. Lze ji

prÛbûÏnû nastavovat a získat podle poÏadavku v˘razn˘ nebo ménû ostr˘ obraz, kter˘ se nastavuje nezávisle

pﬁi rÛzném ãasování.

Poãet krokÛ nastavení se li‰í podle toho, zda je reÏim roz‰íﬁení nastaven na OFF, FULL nebo ASPECT

(1600 x 1200 je reÏim OFF).

EXPANSION MODE (ReÏim roz‰íﬁení): Nastavuje zpÛsob zvût‰ování.

FULL (Úplné): Obraz je roztaÏen na velikost 1600 x 1200, bez ohledu na rozli‰ení.

ASPECT (Aspekt): Obraz je roztaÏen beze zmûny pomûru aspektu.

OFF (Vypnuto): Obraz není roztaÏen.

CUSTOM (Vlastní, pouze pro digitální vstup a rozli‰ení 1600 x 1200):

Zvolí jeden z devíti pomûrÛ roz‰íﬁení. V tomto reÏimu mÛÏe b˘t rozli‰ení nízké a mohou se vyskytnout

prázdné plochy. Tento reÏim lze pouÏít se speciálními video-kartami.

VIDEO DETECT (Detekce video): Vybere metodu zji‰tûní obrazu, je-li pﬁipojeno více poãítaãÛ.

FIRST DETECT (Nejprve detekce): Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu “FIRST DETECT”. Není-li

pﬁítomn˘ aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního

video portu. Je-li video signál v druhém portu pﬁítomn˘, monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje

video na nov˘ nalezen˘ zdroj videa. Pﬁi pouÏívání aktuálního zdroje videa nebude monitor vyhledávat

pﬁítomnost dal‰ích video signálÛ.

LAST DETECT (Poslední zji‰tûn˘): Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu “LAST DETECT”. Pokud

monitor zobrazuje signál z aktuálního zdroje a do monitoru je pﬁipojen sekundární zdroj, monitor se

automaticky pﬁepne na nov˘ video zdroj. Není-li pﬁítomn˘ aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí

vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu pﬁítomn˘,

monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje video na nov˘ nalezen˘ zdroj videa.

NONE (Îádn˘): Monitor nebude vyhledávat pﬁítomnost dal‰ích portÛ s video signálem, nedojde-li k

zapnutí monitoru.

DVI SELECTION (Volba DVI): Tato funkce se vybírá v reÏimu vstupu DVI (Input 1). Po zmûnû volby DVI je

nutno restartovat poãítaã.

AUTO: Pﬁi pouÏití kabelu s konektory DVI-D a DVI-D bude poloÏka DVI SELECTION (Volba DVI)

nastavena na hodnotu DIGITAL. Pﬁi pouÏití kabelu s konektory DVI-SUB a DVI-A bude poloÏka DVI

SELECTION (Volba DVI) nastavena na hodnotu ANALOG.

DIGITAL: Digitální vstup DVI je k dispozici.

ANALOG: Analogov˘ vstup DVI je k dispozici.

Hodnota FINE je

‰patná.

Hodnota FINE je

správná.

02_Czech 03/12/2003, 21:167

âesky-8

Poznámka: Pro poãítaã MAC s digitálním v˘stupem: Pﬁed zapnutím poãítaãe MAC v nabídce OSM

“DVI SELECTION” (Volba DVI) nastavte vstupní reÏim DVI na hodnotu DIGITAL stisknutím tlaãítka

“SELECT” (Vybrat) a potom tlaãítka “CONTROL” (Ovládání); kabel signálu DVI musí b˘t pﬁipojen ke

konektoru DVI-I (Input1) na monitoru. Jinak se poãítaã MAC nemusí zapnout.

Poznámka: Tato funkce je dostupná v závislosti na poãítaãi a nainstalované grafické kartû nebo pouÏití

jiného kabelu pro obrazov˘ signál.

OFF TIMER: Monitor se automaticky vypne po uplynutí ãasu nastaveného uÏivatelem.

Nástroje 2

LANGUAGE (Jazyk): Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích.

OSM POSITION (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu zobrazení ovladaãe OSM.

Volba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû nastavit polohu ovládací nabídky OSM smûrem doleva, doprava, dolÛ

nebo nahoru.

OSM TURN OFF (Vypnutí OSM): Nabídka ovládání OSD zÛstane zobrazena, dokud se pouÏívá. V dílãí

nabídce OSM Turn Off lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním

stisknutí tlaãítka. Z pﬁednastaven˘ch hodnot mÛÏe vybrat tyto prodlevy: 10, 20, 30, 60 a 120 sekund.

OSM LOCK OUT (Uzamãení OSM): Tento ovládací prvek zcela uzamkne pﬁístup ke v‰em funkcím ovládání

OSM. Pﬁi pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí sdûlení, Ïe funkce

OSM jsou uzamãeny. K uzamãení funkcí OSM podrÏte souãasnû stisknutá tlaãítka SELECT a “+”. K

odemãení OSM stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT a souãasnû stisknûte “+”.

OSM ROTATION (Otoãení OSM): Otoãí nabídku OSM na ‰íﬁku nebo na v˘‰ku.

RESOLUTION NOTIFIER (OznámenÍ o rozli‰ení): Optimální rozli‰ení je 1600 x 1200. Je-li zvolena poloÏka

ON (Zapnuto), objeví se po 30 sekundách na obrazovce zpráva oznamující, Ïe rozli‰ení není 1600 x 1200.

HOT KEY (Rychlá volba): Jas a kontrast lze upravit pﬁímo. Pokud je tato funkce nastavena na ON

(Zapnuto), lze jas nastavit pomocí tlaãítek

nebo , kontrast pomocí + nebo -, i kdyÏ je nabídka OSM

vypnuta. Standardní nabídku OSM lze otevﬁít tlaãítkem EXIT.

FACTORY PRESET (Nastavení z v˘roby): Volbou poloÏky Factory Preset se obnoví v‰echna nastavení

OSM (BRIGHTNESS, CONTRAST, IMAGE CONTROL, COLOR CONTROL SYSTEM, SHARPNESS,

EXPANSION MODE, OFF TIMER, OSM POSITION, OSM TURN OFF, DISPLAY MODE) na v˘chozí

hodnoty. K individuálnímu nastavení se lze vrátit oznaãením pﬁíslu‰n˘ch ovládacích prvku a stisknutím

tlaãítka RESET.

Informace

DISPLAY MODE (ReÏim zobrazení): Poskytuje informace o aktuálním rozli‰ení obrazu a technick˘ch

údajích vãetnû pouÏívaného nastaveného ãasování a horizontálního a vertikálního kmitoãtu. Zvy‰uje nebo

sniÏuje aktuální rozli‰ení.

MONITOR INFO. (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo.

Upozornûní OSM

Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit (Konec).

NO SIGNAL (Není signál): Tato funkce v pﬁípadû nepﬁítomnosti horizontální nebo vertikální synchronizace

zobrazí upozornûní. Okno No Signal se zobrazí po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu.

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Tato funkce upozorní na pouÏití optimalizovaného

rozli‰ení. Okno Resolution Notifier se otevﬁe po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve správném rozli‰ení. Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL.

OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Tato funkce doporuãuje optimalizované rozli‰ení a obnovovací kmitoãet.

Po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve

správném kmitoãtu, otevﬁe se okno Out Of Range.

POZNÁMKA: JestliÏe se zobrazí hlá‰ení “ CHANGE DVI SELECTION” (Volba DVI byla zmûnûna),

pﬁepnûte na volbu DVI SELECTION.

Více informací najdete v ãásti “Dodatek”.

02_Czech 03/12/2003, 21:168

âesky

âesky-9

Provozní pokyny

Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO

MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI

A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo

odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu

pﬁenechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.

• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit

úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zaﬁízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo

poÏár.

• Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku.

• Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ.

Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy místních úﬁadÛ.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pﬁivolat odborného technika:

• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.

• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.

• Monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.

• Neoh˘bejte síÈovou ‰ÀÛru.

• NepouÏívejte monitor na pﬁíli‰ teplém, vlhkém nebo pra‰ném místû.

• Pokus se sklo rozbije, buìte opatrní.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

• JestliÏe se monitor po‰kodí nebo pokud praskne sklo, buìte opatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a

neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné

pﬁedmûty.

• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí.

Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

• Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

• Dosvit obrazu: Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz (“duchy”) pﬁedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na

obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu na displeji LCD permanentní, ale pﬁesto by se mûlo pﬁedejít

zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu.

Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl

napﬁíklad obraz na obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, mûli byste vypnout monitor opût na hodinu, aby obraz

zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zaﬁízení doporuãuje firma NEC-Mitsubishi Electronics Display

pravidelné pouÏívání spoﬁiãÛ obrazovky pﬁi neãinnosti a vypnutí monitoru v dobû, kdy se nepouÏívá.

UPOZORNùNÍ

02_Czech 03/12/2003, 21:169

âesky-10

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE

P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ

MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahﬁát.

• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní

oãí. Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ.

• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální

vzdálenost je 50 cm.

• Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût vzdálen˘ nejménû 6 m, sníÏí tak

namáhání va‰eho zraku. âasto mrkejte.

• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ monitor umístûte pod úhlem asi 90° od okna a jiného

svûtelného zdroje. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla.

• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.

• Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, která nepou‰tí vlákna a není agresivní.

Rozhodnû nepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãistiãe skel!

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.

• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pﬁed sebe, abyste pﬁi psaní museli co nejménû otáãet

hlavou.

• Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:

• Jas nastavte tak, aby zmizel rastr na pozadí.

• Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice.

• Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position).

• PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev.

• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí vy‰‰í neÏ 60 Hz.

• NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného

kontrastu.

02_Czech 03/12/2003, 21:1610

Stránka se načítá ...

NEC MultiSync® LCD2080UXi Návod k obsluze

NEC MultiSync® LCD2080UXi Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry