N¡VOD K POUéITÕ
VARN… DESKY
S
ELEKTRICK›M
OHÿEVEM
ZME 1002 F
2
3
OBSAH
TechnickÈ vlastnosti strana 3
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny strana 4
N·vod k pouûitÌ strana 5
Instalace strana 5
PouûitÌ strana 5
⁄drûba a ËiötÏnÌ strana 6
Instrukce pro instalatÈra strana 6
Instalace strana 6
ElektrickÈ p¯ipojenÌ strana 6
Vestavba do kuchyÚskÈ linky strana 8
Servis a n·hradnÌ dÌly strana 10
TECHNICK… VLASTNOSTI
ROZMÃRY OTVORU PRO VESTAVBU DESKY ö̯ka 270 mm
(viz kapitola Mont·û) hloubka 490 mm
P¯Ìkon plot˝nek
ZadnÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1500 W
P¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1500 W
P¯ipojovacÌ napÏtÌ 230 V, 50 Hz
V›ROBCE: ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (It·lie)
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
- 73/23 - 90/683 (NÌzkonapÏùovÈ smÏrnice)
- 89/336 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch);
- 93/68 (vöeobecn· smÏrnice)
a dalöÌm zmÏn·m.
4
DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY K VARN›M DESK¡M
ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro obsluhu
dospÏl˝mi osobami. Je proto bezpodmÌneËnÏ nutno
db·t na to, aby se desky nedot˝kaly dÏti a
nepouûÌvaly ji jako hraËku.
ï Desku smÌ instalovat pouze kvalifikovan˝ odbornÌk,
mont·û musÌ b˝t provedena podle platn˝ch norem
a p¯edpis˘.
ï Pokud by byla zapot¯ebÌ pro p¯ipojenÌ varnÈ desky
jak·koliv zmÏna dom·cÌ elektroinstalace, smÌ tuto
pr·ci provÈst pouze odborn˝ elektroinstalatÈr.
ï Pro p¯Ìpad, ûe by bylo nutno spot¯ebiË opravit,
obraùte se v˝hradnÏ na autorizovan˝ servis, kter˝
m· takÈ k dispozici origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
ï Je nebezpeËnÈ jakkoliv mÏnit vlastnosti varnÈ desky
nebo se jenom o nÏjakou ˙pravu pokusit. Na desku
se nesmÌ ukl·dat deformovanÈ nebo nestabilnÌ
varnÈ n·doby, tÌm se zabr·nÌ p¯eklopenÌ nebo
p¯ekypÏnÌ n·dob.
ï Na pokrmy, jeû se p¯ipravujÌ bÏhem ˙pravy v oleji a
v jin˝ch druzÌch tuk˘, je nutno v pr˘bÏhu pr·ce st·le
dohlÌûet.
ï Varn· deska, plot˝nky i varnÈ n·doby z˘stanou i po
vypnutÌ jeötÏ dlouho dobu horkÈ. BÏhem tÈto doby
hrozÌ proto nebezpeËÌ pop·lenÌ! Dbejte ˙zkostlivÏ
na to, aby bÏhem provozu desky, p¯ÌpadnÏ tak
dlouho, dokud deska zcela nevychladla, se
nezdrûovaly v jejÌ blÌzkosti dÏti a nedotkly se
nedopat¯enÌm hork˝ch ploch.
ï Jestliûe pracujete v blÌzkosti varnÈ desky s jin˝m
spot¯ebiËem, dbejte takÈ na to, aby se jeho
p¯ipojovacÌ kabel nedostal do styku s hork˝mi
plot˝nkami desky.
ï Pokud je varn· deska mimo provoz, p¯esvÏdËte se,
zda jsou jejÌ spÌnaËe nastaveny v poloze ´Oª.
ï Nikdy se nepokouöejte prov·dÏt p¯Ìpadnou opravu
sami. Opravy, kterÈ nebyly provedeny
kvalifikovan˝mi pracovnÌky, mohou zp˘sobit ökody.
VyrozumÏjte p¯Ìsluön˝ autorizovan˝ servis, kter˝
pouûije k opravÏ v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze peËlivÏ uschovali spoleËnÏ s varnou deskou pro
p¯ÌpadnÈ informace i v budoucnosti. Kdybyste pak spot¯ebiË prod·vali nebo p¯enech·vali jinÈmu
vlastnÌkovi, pak se vûdy postarejte o to, aby byl spot¯ebiË p¯ed·n kompletnÌ i s touto p¯ÌruËkou. Nov˝
vlastnÌk tak bude mÌt moûnost se sezn·mit s funkcemi spot¯ebiËe a s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostmi
pokyny.
TYTO POKYNY SLOUéÕ K VAäÕ OCHRANÃ I OCHRANÃ DALäÕCH UéIVATELŸ A PROTO V¡ä é¡D¡ME,
ABYSTE SI JE PÿED INSTALACÕ A UVEDENÕM VARN… DESKY DO PROVOZU POZORNÃ PRO»ETLI.
5
INSTALACE DESKY
Vöechny pr·ce, jeû souvisejÌ s instalacÌ a nastavenÌm desky, musejÌ provÈst odbornÌ pracovnÌci podle platn˝ch
p¯edpis˘ a norem.
N¡VOD K POUéITÕ
POUéITÕ
OtoËn˝ voliË varnÈ desky
Na ovl·dacÌm panelu jsou provoznÌ spÌnaËe pro
elektrickÈ plot˝nky varnÈ desky.
Pro poûadovanÈ va¯enÌ je moûno nastavit pot¯ebn˝
oh¯ev plot˝nky v sedmi r˘zn˝ch stupnÌch. VoliËem se
p¯itom ot·ËÌ ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek
nebo v opaËnÈm smÏru. V poloze "6" voliËe je oh¯ev
plot˝nky maxim·lnÌ, v poloze voliËe "0" je plot˝nka
vypnuta (obr. 1).
DlouhÈ ûivotnosti plot˝nky a vyööÌ ˙spory energie je
moûno dos·hnout dodrûov·nÌm n·sledujÌcÌch rad.
Pro va¯enÌ pokrm˘ pouûÌvejte v˝hradnÏ n·doby s
ploch˝m dnem a pr˘mÏrem, kter˝ nep¯ekraËuje pr˘mÏr
plot˝nky; (obr. 2).
nep¯ipusùte, aby va¯enÈ kapaliny p¯etekly a zneËistily
plot˝nku;
neponech·vejte nikdy plot˝nky zapnutÈ, nestojÌ-li na
nich varn· n·doba nebo je-li tato n·doba pr·zdn·;
plot˝nky nenÌ dovoleno nikdy zapÌnat pro vyt·pÏnÌ
mÌstnosti;
plot˝nky zapÌnejte teprve tehdy, kdyû na nich stojÌ
varn· n·doba;
abyste zabr·nili ruöivÈmu vzniku vlhkosti, nestavte na
plot˝nky mokrÈ varnÈ n·doby a nenech·vejte horkÈ
n·doby na plot˝nk·ch vychladnout.
Kontrolka
HlavnÌ kontrolka, kter· se nach·zÌ na ovl·dacÌm panelu,
informuje o zapnutÌ elektrickÈ plot˝nky.
Obr. 2
Obr. 1
äPATNÃ SPR¡VNÃ
P¯Ìkon
P¯Ìkon plot˝nek ve wattech m˘ûete zÌskat p¯i r˘zn˝ch poloh·ch regul·toru a stupnÌch z n·sledujÌcÌ tabulky.
PracovnÌ rozsah StupeÚ uvedenÌ Vysok˝ stupeÚ StupeÚ Vysok˝ stupeÚ StupeÚ
StupeÚ uchov·nÌ
ZbytkovÈ teplo
do varu pro peËenÌ pro peËenÌ dalöÌho va¯enÌ dalöÌho va¯enÌ v horkÈm stavu
Polohy regul·toru 6 5 43210
Plot˝nka ∅ 180 mm 1500 W 1150 W 850 W 300 W 220 W 135 W vypnuto
Plot˝nka rychlÈho 1500 W 750 W 500 W 250 W 165 W 100 W vypnuto
va¯enÌ ∅ 145 mm
6
P¯ed ËiötÏnÌm varnÈ desky se p¯esvÏdËte, zda nejsou
jejÌ prvky zapojeny na elektrick˝ proud. Vöechny voliËe
musejÌ b˝t nastaveny v nulovÈ poloze, a kontrolky
musejÌ b˝t vypnuty.
P¯ed ËiötÏnÌm desky vûdy poËkejte, dokud plot˝nky
nevychladnou.
ElektrickÈ plot˝nky
Po kaûdÈm pouûitÌ dob¯e plot˝nky osuöte hadrem s
dobrou nas·vacÌ schopnostÌ.
⁄DRéBA A »IäTÃNÕ
INSTRUKCE PRO INSTALAT…RA
UMÕSTÃNÕ VARN… DESKY
Jedn· se o spot¯ebiË s t¯Ìdou izolace X. To znamen·,
ûe je moûno varnou desku po vestavbÏ do pracovnÌ
desky kuchyÚskÈ linky p¯istavit jejÌ zadnÌ stranou k
libovolnÏ vysok˝m stÏn·m. Naproti tomu lze na levÈ a
pravÈ stranÏ varnÈ desky p¯istavit pouze takovÈ kusy
linky nebo jinÈ spot¯ebiËe, jejichû v˝öka nep¯ekraËuje
v˝öku tÈto varnÈ desky.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÌ varn· deska instalovat v
blÌzkosti ho¯lavÈho materi·lu (nap¯. z·clon, z·vÏs˘
atd.).
PÿIPOJENÕ DO ELEKTRICK… SÕTÃ
Varn· deska se musÌ p¯ipojit do elektrickÈ sÌtÏ podle
platn˝ch norem a p¯edpis˘
P¯ed p¯ipojenÌm desky se p¯esvÏdËte, zda
- je elektrick· soustava zp˘sobil· pro zatÌûenÌ
spot¯ebiËem (viz typov˝ ötÌtek);
- je elektrick· soustava vybaven· ochrann˝m
vodiËem (uzemnÏnÌm), odpovÌdajÌcÌm platn˝m
norm·m;
- jsou pouûit· z·suvka nebo vÌcepÛlov˝ spÌnaË lehce
dosaûitelnÈ i p¯i namontovanÈ varnÈ desce.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ musÌ b˝t p¯ipojovacÌ kabel k varnÈ
desce instalov·n tak, aby v û·dnÈm bodÏ nep¯ev˝öila
jeho teplota vÌce neû o 90∞C teplotu mÌstnosti.
PRACOVNÕ PLOCHA
SmaltovanÈ plochy om˝vejte vlaûnou vodou s
p¯Ìdavkem ËistÌcÌch prost¯edk˘, kterÈ nemohou povrch
poökodit.
»·sti z nerezovÈ oceli dob¯e opl·chnÏte vodou a
osuöte mÏkk˝m hadrem. Ani zde nesmÌte pouûÌt
abrazivnÌ ËisticÌ pr·öek.
7
V›MÃNA PÿIPOJOVACÕHO KABELU
Pro p¯ipojenÌ kabelu na svorkovnici je pouûito p¯Ìpojky typu "Y", coû znamen·, ûe je moûno kabel vymÏnit pouze
s pomocÌ speci·lnÌho n·stroje, kter˝ majÌ k dispozici pracovnÌci servisu.
Pokud by bylo zapot¯ebÌ kabel vymÏnit, pak je k tomu povoleno pouûÌt v˝hradnÏ speci·lnÌch kabel˘ z PVC typu T90,
jeû snesou zatÌûenÌ a provoznÌ teplotu.
Po p¯ipojenÌ topn˝ch prvk˘ je pro kontrolu oh¯ejte po dobu p¯ibliûnÏ 3 minut.
Pouze pro pracovnÌky servisu
Pro zÌsk·nÌ p¯Ìstupu ke svork·m otev¯ete kryt
svorkovnice n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
- ZasuÚte hrot öroubov·ku pod v˝stupky na viditelnÈ
stranÏ svorkovnice;
- lehce zatlaËte a obraùte öroubov·k podle obr·zku
3 smÏrem nahoru.
Potom p¯ipojte s pouûitÌm speci·lnÌho n·stroje vodiË
pro p¯ipojenÌ do sÌtÏ.
V˝robce odmÌt· jakoukoliv zodpovÏdnost,
pokud nebyly dodrûeny vöechny platnÈ
bezpeËnostnÌ p¯edpisy.
Tento p¯Ìstroj je odruöen podle D.M. 12/4/89 a
smÏrnice ES z 2.6.1987 EWG.
Obr. 3
8
VESTAVBA DO KUCHY“SK… LINKY
N·sledujÌcÌ v˝kresy jsou urËeny pro montovanÈ kuchynÏ, jeû majÌ hloubku 550 a 600 mm. Varn· deska je vhodn·
pro tlouöùku pracovnÌch desek 30 - 40 mm.
RozmÏry (obr. 4)
USAZENÕ A MONT¡é
VarnÈ desky je moûno vestavÏt do n·bytkov˝ch sk¯ÌnÏk,
jeû jsou opat¯eny otvorem pro vloûenÌ desky s rozmÏry,
uveden˝mi na obr·zku 5.
P¯ed vestavbou varnÈ desky nalepte pod dosedacÌ
plochy tÏsnÌcÌ lepicÌ p·sek. Je velmi d˘leûitÈ utÏsnit
varnou desku tak dokonale, aby nepronikala do sk¯ÌÚky
û·dn· tekutina.
Podle obr·zku 6 upevnÏte varnou desku ke sk¯ÌÚce.
Obr. 4
a) LepicÌ p·sek
Obr. 5
Obr. 6
9
Obr. 7
MOéNOSTI VESTAVBY VARN… DESKY
Na z·kladnÌ kuchyÚskou sk¯ÌÚku s dve¯mi
P¯i ˙pravÏ sk¯ÌÚky je nutno provÈst urËit· opat¯enÌ, aby
se zabr·nilo bÏhem provozu ne˙myslnÈmu dotyku se
spodnÌ stranou varnÈ desky.
Na obr·zku 7 je uvedeno doporuËenÈ ¯eöenÌ pro
vylouËenÌ tohoto rizika.
Deska, zasunut· pod varnou deskou, musÌ b˝t lehce
odstraniteln·, aby se servisnÌm pracovnÌk˘m umoûnilo
v p¯ÌpadÏ pot¯eby zajiötÏnÌ a demont·û varnÈ desky.
10
SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
Pro zajiötÏnÌ nejlepöÌch v˝sledk˘ bÏhem pouûÌv·nÌ
varnÈ desky byl tento spot¯ebiË p¯ed expedov·nÌm z
tov·rny vyzkouöen a nastaven specializovan˝mi
odbornÌky. Jak·koliv oprava nebo nastavenÌ, kterÈ by
bylo nutno provÈst, se musÌ zajistit s nejvÏtöÌ peËlivostÌ
a opatrnostÌ.
Z tohoto d˘vodu doporuËujeme obr·tit se v p¯ÌpadÏ
nutnÈ opravy vûdy na servisnÌ st¯edisko. P¯i ohl·öenÌ
vûdy uveÔte, kter˝ model varnÈ desky m·te a o jakou
z·vadu se jedn·.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly v˝robce, kterÈ jsou oznaËeny
n·sledujÌcÌ znaËkou
najdete v˝hradnÏ v naöem servisnÌm st¯edisku.
Z¡RUKA
Pro v·ö nov˝ spot¯ebiË platÌ z·ruka. P¯Ìsluön˝ z·ruËnÌ
list byste mÏli obdrûet p¯i n·kupu. Pokud by list nebyl
k dispozici, pak o nÏj poû·dejte prod·vajÌcÌho souËasnÏ
s tÌm, aby do listu zapsal datum n·kupu, model a
v˝robnÌ ËÌslo, hodnoty jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku.
Z·ruËnÌ list ukaûte v p¯ÌpadÏ pot¯eby spoleËnÏ s ˙Ëtem
nebo dodacÌm listem person·lu servisu.
Jinak je servis nucen nechat si opravu v z·ruËnÌ dobÏ
zaplatit.
Vyhrazujeme si zmÏny v˝robk˘, kterÈ povaûujeme za nutnÈ nebo uûiteËnÈ, a kterÈ jsou v z·jmu spot¯ebitele a neovlivÚujÌ
nep¯ÌznivÏ z·kladnÌ vlastnosti provozu a bezpeËnosti.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ
PouûÌv·nÌ tohoto spot¯ebiËe je jednoduchÈ.
P¯esto byste si mÏli tento n·vod k pouûitÌ p¯ed
uvedenÌm varnÈ desky do provozu pozornÏ p¯eËÌst
a instrukce uvedenÈ v n·vodu dodrûovat.
N·vod k pouûitÌ informuje o spr·vnÈ instalaci,
pouûÌv·nÌ desky a jejÌ ˙drûbÏ. KromÏ toho v nÏm
najdete praktickÈ rady.
11
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .....................
SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)......................
BezpeËnost
P¯eËtÏte si d˘kladnÏ tento n·vod. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝
servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko:
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 02/6112 6112
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
