AA
AA
A
utomatická prackautomatická pracka
utomatická prackautomatická pracka
utomatická pracka
ZK 30ZK 30
ZK 30ZK 30
ZK 30
NáNá
NáNá
Ná
vv
vv
v
od na obsluhuod na obsluhu
od na obsluhuod na obsluhu
od na obsluhu
129 0965 12
CS
ZANUSSI ZK 30
Pred prvym pouzitím odstránte z vnútra pracky dopravné poistky !
Technické údaje :
Maximálne mnozstvo suchého prádla :
- bavlnené : 5 kg
- syntetické : 2,5 kg
- vinené : 1,0 kg
Rozmery :
- vyska : 650 mm
- sírka : 450 mm
- híbka : 650 mm
Napätie : 220 V
Vykon ohrievacieho telesa : 1950 W
Celkovy príkon : 2200 W
Rychlost' odstred'ovania : 400 otácok za minútu
Your washin machine
Programy
A
B
C
D
F
G
H
J
L
M
N
P
Q
R
S
Prog.Prog.
Prog.Prog.
Prog.
5
2,5
1
2,5
2,5
5
90
90
60
40
60
60
40
40
Odstred'ovanie
Pred kazdym praním sa presvedcte, ci:
• je odtoková hadica umiestnená správne
• je vodny kohútik odkrúteny (napino)
• je siet'ová vidlica zastrcená v zástrcke
• je gombík casového spínaca v polohe "vypnuté" ("off"). t. j. je zatlaceny
Vasa pracka je pripravená na pouzitie
a obsluhu, ak :
• zdvihnete horné vícko pracky
• otvoríte bubon oboma rukami stlacením tlacidla
A, az kym sa neuvol'nia dve záklopky
• vlozíte prádlo do bubna ; uzavrite potom bubon
a zatvorte vícko (horny kryt) pracky
Pritom dbajte na to, aby: pred uzavretím horného
vícka Vasej pràcky ste si boli istí, ze bubnové záklopky
sú uzavreté správne :
- obe záklopky sú upevnené
- tlacidlo A je v hornej polohe
Priehradky na nasypanie pracích
práskov :
1. oddelenie pre predpranie ( , a )
2. oddelenie pre hlavné pranie ( , b )
3. oddelenie pre zmäkcovadlá (
, c )
Ak si zeláte pouzit'tekuty prací prostriedok :
- zvol'te program bez predprania
- nalejte odporúcané mnozstvo kvapalného
saponátového prostriedku do priehradky pre hlavné
pranie ( ,b)
KoniecKoniec
KoniecKoniec
Koniec
programuprogramu
programuprogramu
programu
Pracie pr.Pracie pr.
Pracie pr.Pracie pr.
Pracie pr.
Biele, spinavé, s predpranim
Biele, spinavé, bez predprania
Farebné, odolné
Farebné, jemné
Plákanie
1 plákanie s pouz. zmäkcovadla
Dlhé odstred'ovanie
Odolné, spinavé, s predpraním
Odolné, spinavé, bez predprania
Jemné
Vlnené
Plákanie
1 Plákanie so zmäkcovadlom
Krátke odstredenie
Odcerpávanie (vypúst'anie vody)
• • •
• •
• •
• •
•
•
• • •
• •
• •
• •
•
•
Max.
zat'az
(kg)
Odstredenie
Vypust. vody
Ak sa nastaveny program ukoncí, pracka sa automaticky zastaví. Casovy spínac
zastane v polohe "I".
"Syntetické" programy koncia nepretrzitym plákaním, aby sa zabránilo pokrceniu
prádla vlozeného do pracky, ak by sa toto prádlo nevybralo z bubna bezprostredne
po ukoncení prania.
Ak chcete ukoncit' tieto programy, mozete zvolit' napríklad program "R" (krátke
odstredenie) alebo vypustenie vody (program "S").
Dôlezité upozornenie : Dvierka pracky je mozné otvorit' 1 - 2 minúty po ukoncení
programu.
Po kazdom praní :
- stlacte gombík casového spínaca
- vytiahnite napájací kábel zo zástrcky
- zatocte vodny kohútik.
TeplotaTeplota
TeplotaTeplota
Teplota
°C°C
°C°C
°C
Dlhé plákanie
(zadrzané)
BAVINENE PRÁDLO
SYNTETICKE
Ovládací panel
A
B
C
D
F
G
H
90°
90°
60°
40°
abc
bc
bc
bc
c
c
J
L
M
N
P
Q
R
S
60°
60°
40°
40°
abc
bc
bc
bc
c
c
S
R
Q
P
N
G
H
J
L
F
B
A
M
D
C
ZK 30
S
R
Q
P
N
G
H
J
L
F
B
A
M
D
C
S
R
Q
P
N
G
H
J
L
F
B
A
M
D
C
2.1. Vol'ba programu
• vytiahníte gombík casového
spínaca. Program sa odstartuje.
• vyberte si program podl'a druhu
prádla a stupna znecistenia
• súcasne stlacte a otácajte
gombik casového spínaca v smere
chodu hodinovych ruciciek na
vol'bu vybraného programu
Vytiahnite gombík casového
spínaca
Elektrické zapojenie
Kym zarladenie zapojíte do zástrcky v stene, presvedcte sa, ci :
• Napätie Vasej domácej siete nekolíse viac ako o 10%
nahor alebo nadoí oproti hodnote uvedenej na stítku
pracky.
• Merací prístroj, poistky, prípojné vodice a celá
instalácia musia byt' vhodne dimenzovane na prenos
dodávanej energie (2,2 kW).
Bezpecnostné pokyny platné pre toto zarladenie
vyzadujú jeho pripojenie na vhodne dimenzovany
zeleny uzemnovací vodlc.
Vyrobca odmieta niest' zodpovednost' za akékol'vek
nehody, ktoré vzniknú nedodrzaním bezpecnostnych
pokynov.
Zariadenie vyhovuje predpisu EEC 73/23 (19/02/73) z
89/336 EEC (03/05/89) tykajúceho sa odrusenia
rozhlasového vysielania.
Zapojenie prívodu vody
Koniec prívodnej hadice musí byt' pripojeny na prívod studenej vody, ktorého hrdlo má 3/4"
alebo na vodovodny kohútik prisposobeny ako prípojka k hadici vybavenej naskrutkovacím
mechanizmom s gumovym tesnením dodávanym spolu s prackou.
Zakriveny koniec hadice by mal byt' vlozeny do odtokovej rúry nie menej ako 70 cm a nie viac
ako 1 m od úrovne dlázky.
Presvedcte sa, ci je odtoková hadica vlozená pevne do odtokovej rúry, a teda sa nemoze
uvol'nit' a spadnút'.
Voda má prúdit' vol'ne a plynule, odtoková hadica nesmie byt' zaseknutá alebo ulozená tak,
aby to bránilo normálnemu pretekaniu vody.
Ak je potrebné odtokovú hadicu predlzit', uvedomte si, ze to moze viest' na poruchy v cinnosti
cerpadla, najmä ak predlzenie presahuje 1 meter alebo priemer predlzovacej odtokovej
hadice je mensi ako priemer pôvodnej hadice.
Vodny tlak : minimum 5 N / cm
2
(0,5 kg / cm
2
)
maximum 80 N / cm
2
(8 kg / cm
2
)
Vyrovnanie zariadenia
Cistenie filtru
Pracie prostriedky
Dodrzujte pokyny vyrobcu tykajúce sa mnozstva pracieho prostriedku.
Ak je voda mäkká, zmensite mnozstvo pracieho prostriedku.
Ak je voda tvrdá alebo je prádlo vel'mi zaspinené a má skvrny, pridajte trochu viac
pracieho prostriedku. Informácie o tvrdosti vody v mieste Vásho bydliska vyzadujte od
prislusnych úradnych organizácií.
Zmäkcovadlo
Priehradka "c" umoznuje automatické pridanie kvapalného zmäkcovadla pri
posiednom plákani. Dodrzte mnozstvá, odporúcané na fl'asi. Presvedcte sa, ci
hladina tekutiny nepresahuje znacku "MAX".
Odstránenie dopravných poistiek
Bezpecnostné dopravné poistky chránia vnútorné súciastky prácky. Ak bude
pracka znovu prepravovaná na iné miesto, treba ich opät' vlozit' do zarladenia.
1. Praèku vybalíme. Otevøeme poklop a odstraníme polystyrenovou vlo•ku,
která blokuje buben. Poklop opìt zavøeme.
2. Nakloòte praèku dozadu. Pomocí dodaného speciálního klíèe uvolníme na
spodku praèky 2 šrouby (A) s èervenými podlo•kami.
3. Praèku vrátíme do pùvodní polohy.
4. Pomocí speciálního klíèe uvolníme na zadní stìnì dvì èervené povolené
rozpìrky (B).
5. Vzniklé otvory je tøeba zakrýt víèky (C) dodanými s praèkou.
6. Pøesvìdète se, zda tyto souèástky byly z praèky nále•itì odstranìny a
uschovejte je pro pøípad pøíští pøepavy.
Zariadenie je treba uviest' do vodorovnej polohy
nastavením polohy vyrovnávacej nozicky
umiestnenej v prednej casti spodnej základne.
Potom zatiahnite kontramatky v hornej casti
nozicky, pricom pouzijete kl'úc dodávany spolu s
prackou.
Pracka je opatrená na prednej strane mechanickym filrom, ktory je umiesteny pod odklápacími dvierkami.
Filter má úcel zachyt'ovat' cudzie predmety, ktoré sa dostanú s prádlom do pracieho procesu. Pokial' je filter
zaneseny, dochádza k zlému vypúst'aniu vody a tymto je ovplyvnená aj kvalita plákania. Preto je nutné filter
v pravidelnych intervaloch cistit'. Pri cistení filtru :
• Odklapávacie dvierka otvorte
• Viecko filtru otocte v smeru hodinovych ruciciek a filter vytiahnete
• Filter dôkladne vycistite
• Filter znovu vlozte do pracky a otocením v smeru chodu hodinovych ruciciek ho upevnite.
Zariadenie podlieha technickym inováciám.
Dôlezité upozornenie : Pokial' ja pracka umiestená na podlahe
pokrytej kobercom, je nutné zajistit', aby neboli zakryté
ventilacné otvory, umiestnené na spodnej strane pracky.
A
B
C
-
1
-
2
-
3
-
4
